Y553009005 DIMENSIONALE ES330 NEW ISO30

1
2
3
30,5 ±0,02
30,5 ±0,02
O 96
O 90
54 ±0,02
55 ±0,02
108,5
Ingresso aria
pressurizzazione/
Pressurization air inlet
6
7
40
n°6 fori M8 - prof. fil. = 12mm
thread depth = 12mm
40
58 ±0,02 60 ±0,02
n°2 fori O8 H9
Schema del connettore POTENZA / Pin layout of fixed power connector
18
PIN
1
1
2
2
8
3
9
20 ±0,02
7
3
4
6
5
95
PTC Termistore termico /
Motor thermistore
1 14
2
13
15
3
16 21 12
22
20 11
4 17
PE comune con PIN 7 /
PE common to pin 7
0V DC elettroventola /
0V DC cooling fan
4
U Fase Motore / U Motor phase
5
PTC Termistore termico /
Motor thermistore
6
V Fase Motore / V Motor phase
7
PE comune con PIN 2 /
PE common to pin 2
8
W Fase Motore / W Motor phase
9
+24V DC elettroventola/
+24V DC cooling fan
18
5
7
8
PIN
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
1
OUTPUT sensore S2 / Sensor S2 output
2
OUTPUT sensore S1 / Sensor S1 output
4
+24V CC S1, S2 / +24V DC S1, S2
+24V CC alimentazione
lampadina del pulsante /
+24V DC power to push-button lamp
0V S1, S2 / 0V S1, S2
5
6
19
6
10
7
9
8
11
+24V CC alimentazione PULSANTE /
+24V DC power to push-button
OUTPUT pulsante / Push-button output
0V alimentazione
pulsante, lampadina /
0V power to push-button, lamp
n°6 fori M8 - prof. fil. = 12mm
thread depth = 12mm
60
Connettore connessioni elettriche
Electrical connection
137,2
102,5
Zona sensori induttivi S1 (utensile bloccato) + S2 (utensile espulso)
Area sensors S1 (tool locked) + S2 (tool ejected)
51 ±0,05
1/8"G E/U aria per bloccaggio utensile 6-7bar
1/8"G In/Out air for cone clamping 6-7bar
314,8
62
50
1/8" G - ingresso aria per cambio utensile e per pulizia cono 6-7 bar
1/8" G - air inlet for cone release and for cone cleaning 6-7 bar
19
n°4 M4 - prof. filetto 10mm
thread depth 10mm
38
447,8
REV.
DESCRIZIONE REVISIONE
DISEGNATO
CONTROLLATO
25/05/07
Burroni L.
25/05/07
Pacchiardo G.
DATA
FIRMA
MATERIALE :
APPROVATO
DATA
SCALA :
PESO :
1:2
Kg ~17
DENOMINAZIONE :
QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA
- LAVORAZIONI MECCANICHE :
- SALDOCARPENTERIE :
GREZZO DI :
SOSTITUISCE :
TRATTAMENTO
TERMICO :
RIVESTIMENTO
SUPERFICIALE :
A1
FIRMA
CICLO DI
VERNICIATURA :
DIMENSIONALE ES330 NEW ISO30 PRESSURIZZAZIONE
- GETTI :
REVISIONE
67
15
CODICE
ARTICOLO
38,5
RIPRODUZIONE E/O DIFFUSIONE VIETATA
13,5
59,5 ±0,05
E
43,9
35
54
119,5
72
54
ISO 30
Conicità 7:24
Taper 7:24
60
Schema del connettore SEGNALI / Pin layout of fixed signals connector
DESCRIZIONE
4,65
100
C
40
20 ±0,02
Ingresso aria raffreddamento
Cooling air inlet
D
8
40 ±0,02
n°4 fori O8 H9
A
B
5
30,5
61
61,5 ±0,02
4
Y553009005
HSD
3.4
3
Specifiche tecniche
Caratteristiche e prestazioni
HSD
3
SP.090.100.4L__ARIA
ES 330 380V ARIA
Descrizione
Potenza nominale / rated power / nennleistung (S1)
Corrente nominale / rated current / nennstrom (S1)
Tensione nominale concatenata / rated line voltage / nennspannung
Velocità nominale al carico nominale/ rated speed at rated load /
nenndrehzahl bei nennlast
Frequenza nominale / rated frequency / nennfrequenz
Tensione a vuoto concatenata / no load line voltage / leerlaufspannung
bei nennflussu
Corrente a vuoto / no load current / leerlaufstrom
Resistenza dello statore / stator resistance / standerwiderstand kalt (20°C)
Resistenza del rotore /rotor resistance / lauferwiderstand kalt (20°C)
Reattanza di dispersione dello statore / stator leakage reactance /
standerstreureaktanz
Reattanza di dispersione del rotore /rotor leakage reactance /
lauferstreureaktanz
Reattanza del campo principale / main fiel reactance / hauptfeldreaktanz
Velocità di inizio indebolimento del campo / start of field weakening
speed / Einsatzdrehzahl feldschwachung
Velocità massima del motore / maximum speed / Maximaldrehzahl
Fattore di potenza / power factor / nennleistungsfactor
Collegamento / circuit connection / schaltungsart
Tensione nominale
V
380
380
380
Hz
400
500
600
800
Velocità nominale
rpm
12000
15000
18000
24000
S1
cont
S6
60%
S1
cont
S6
60%
S1
cont
S6
60%
S1
cont
S6
60%
Potenza nominale
kW
4
4,5
4
4,5
3,7
4,1
2,5
2,6
Coppia nominale
Nm
3,2
3,8
2,5
3
1,7
2,3
1
1,2
A
9
10,7
9
10,8
8,5
11,5
6,5
7,8
Corrente nominale
Rendimento nominale
0,85
Fattore di potenza cos
0,7
Numero di poli
4
Classe di isolamento
F
Raffreddamento
Peso
Unità di
misura
kW
A
V
Valore
4
9
380
Rpm
11760
Hz
400
V
376
A
Ohm
Ohm
3
0,51
0,67
Ohm
2,4
Ohm
5,7
Ohm
49,2
Rpm
12000
Rpm
24000
0,8
Y
YoD
380
Frequenza nominale
Tipo di servizio
Specifiche tecniche
Elettroventola
Kg
15
Grado IP
50
Il valore massimo di corrente nominale "S1/cont" va utilizzato per impostare il
parametro di "corrente massima continuativa" dell'inverter
da 5801H0044_Rev02
HSD S.p.A.
20
da 5801H0044_Rev02
HSD S.p.A.
21
HSD
3.4
3
Specifiche tecniche
Caratteristiche e prestazioni
HSD
3
SP.090.100.4L__ARIA
ES 330 380V ARIA
Descrizione
Potenza nominale / rated power / nennleistung (S1)
Corrente nominale / rated current / nennstrom (S1)
Tensione nominale concatenata / rated line voltage / nennspannung
Velocità nominale al carico nominale/ rated speed at rated load /
nenndrehzahl bei nennlast
Frequenza nominale / rated frequency / nennfrequenz
Tensione a vuoto concatenata / no load line voltage / leerlaufspannung
bei nennflussu
Corrente a vuoto / no load current / leerlaufstrom
Resistenza dello statore / stator resistance / standerwiderstand kalt (20°C)
Resistenza del rotore /rotor resistance / lauferwiderstand kalt (20°C)
Reattanza di dispersione dello statore / stator leakage reactance /
standerstreureaktanz
Reattanza di dispersione del rotore /rotor leakage reactance /
lauferstreureaktanz
Reattanza del campo principale / main fiel reactance / hauptfeldreaktanz
Velocità di inizio indebolimento del campo / start of field weakening
speed / Einsatzdrehzahl feldschwachung
Velocità massima del motore / maximum speed / Maximaldrehzahl
Fattore di potenza / power factor / nennleistungsfactor
Collegamento / circuit connection / schaltungsart
Tensione nominale
V
380
380
380
Hz
400
500
600
800
Velocità nominale
rpm
12000
15000
18000
24000
S1
cont
S6
60%
S1
cont
S6
60%
S1
cont
S6
60%
S1
cont
S6
60%
Potenza nominale
kW
4
4,5
4
4,5
3,7
4,1
2,5
2,6
Coppia nominale
Nm
3,2
3,8
2,5
3
1,7
2,3
1
1,2
A
9
10,7
9
10,8
8,5
11,5
6,5
7,8
Corrente nominale
Rendimento nominale
0,85
Fattore di potenza cos
0,7
Numero di poli
4
Classe di isolamento
F
Raffreddamento
Peso
Unità di
misura
kW
A
V
Valore
4
9
380
Rpm
11760
Hz
400
V
376
A
Ohm
Ohm
3
0,51
0,67
Ohm
2,4
Ohm
5,7
Ohm
49,2
Rpm
12000
Rpm
24000
0,8
Y
YoD
380
Frequenza nominale
Tipo di servizio
Specifiche tecniche
Elettroventola
Kg
15
Grado IP
50
Il valore massimo di corrente nominale "S1/cont" va utilizzato per impostare il
parametro di "corrente massima continuativa" dell'inverter
da 5801H0044_Rev02
HSD S.p.A.
20
da 5801H0044_Rev02
HSD S.p.A.
21