PELLE LA TUA SURGIC MAGAZINE ■ I Cosmeceutici: cosa sono? ■ SAI SEMPRE COSA TI METTI SUL VISO? ■ 5 Regole d’Oro nell’Uso dei Cosmetici LA COSMESI E I COSMECEUTICI Quando i Romani tentarono la prima conquista della Britannia si trovarono di fronte nemici inusuali. Avevano corpo e volto dipinti a larghe bande di colore grigio, blu, ocra…Li chiamarono, appunto, Pinti e doUna guida al corretto utilizzo del prodotto cosmetico. Questa era la prima idea che mi ha portato alla creazione di questo magazine. Non solo una guida ricca di informazioni sui prodotti e le loro qualità ma uno strumento per imparare a chiedere più chiarez- vettero fare i conti con questo popolo duro e bellicoso che non usava il trucco per abbellirsi (cosmesi significa abbellimento) ma per appartenenza a un clan o, come i pellirosse americani, per parlare un linguaggio. Già 7000ca anni fa, gli antichi egizi facevano largo uso della cosmesi. Poi nei secoli la diffusione della cosmetica fu onnipresente. Le ragioni e le occasioni? Mille: poteva dire guerra, za su ciò che acquistiamo e più attenzione e cura verso la nostra dolore, lutto, ven- persona. Persona e non solo pel- detta. Poteva copri- le, viso o corpo. Perché ognuna re un difetto fisico di noi mette un ingrediente fon- (i primi nei posticci), damentale in ogni prodotto che dichiarare un rango usa: la propria personalità e , so- sociale o un’iniziazio- prattutto perché di questo argomento, finalmente, sia una donna a parlare ad un’altra donna. La regina egizia Nefertari ne (i denti pitturati di nero delle gheishe). Poteva servire, agli attori, per caricare le espressioni del volto o ai cacciatori-guerrieri Elena Nassimbeni per nascondersi ad animali e nemici. Ci piace però il fatto che il termine che oggi usiamo venga dal greco LA TUA PELLE è distribuito da Cosmeceutics s.r.l.,Via Tavagnacco 131/A, 33100 UDINE, Italy. [email protected] Gr.Des.EXPANSION RSM ‘kosmesis’ che guarda un po’ ha la stessa radice di Kosmos che è l’ordine supremo dell’universo. IL DOTTOR NICOLA PITTONI DERMO-CHIRURGO ESTETICO Laureato in Medicina e Chirurgia con specializzazione in Dermatologia presso l’Università degli Studi di Padova. Formazione professionale al Centro Ivo Pitanguy di Rio de Janeiro. Esperto nella prevenzione e nel trattamento dei tumori cutanei, grazie agli studi condotti con il dott. J.Klein (California) e con il prof. P. Fournier di Parigi, è tra i massimi esponenti italiani nel campo della liposcultura di cui sviluppa una particolare tecnica personale. Sua l’applicazione dell’anestesia tumescente agli interventi di lifting del viso e del collo. Contribuisce dal 2003 alla ricerca sul bio-ringiovanimento della pelle con l’uso di derivati piastrinici e dermici. Opera in Italia, Svizzera e Inghilterrra utilizzando trattamenti e tecniche del più alto livello internazionale.I prodotti SurgicTouch® sono formulati secondo le sue indicazioni. La pelle è l’organo di rivestimento più esteso (con una superficie di circa 2m²) e pesante (circa 3 Kg) del corpo umano. Costituisce una barriera che separa l’organismo dall’ambiente esterno. Il suo spessore è mediamente di 2 mm ed è composto da tre strati: 1 - epidermide, 2 - derma, 3 - ipoderma. Epidermide: l’epidermide rappresenta lo strato più superficiale della pelle ed è formato da 4 strati di cellule: basale, spinoso, granuloso, corneo. Le cellule nascono nello strato più profondo, quello basale e, man mano LA PELLE È L’ORGANO D CORPO UMANO PIÙ salgono in superficie. Lo strato visibile ad occhio nudo è quello corneo: è il più esterno dell’epidermide ed è formato da cellule morte in fase di desquamazione. Derma: il derma è lo strato della pelle posto sotto all’epidermide, è costituito da fibre chiamate “collagene” ed “elastina” che donano alla cute le caratteristiche di resistenza ed estensibilità. Tali fibre sono immerse in un gel amorfo, detto sostanza fondamentale, costituito da acido jaluronico e da altre sostanze che trattengono acqua e agiscono come collanti. Il derma è riccamente vascolarizzato ed innervato, in questo strato sono presenti gli annessi cutanei (ghiandole sudoripa- re e apparati pilosebacei). L’ipoderma rappresenta lo strato più profondo e ricco di tessuto adiposo. Ha due funzioni fondamentali: la prima è di riserva nutritiva per l’organismo, la seconda è quella di isolamento termico. La cute ha diverse funzioni: funzione protettiva e secretiva, funzione di termoregolazione, funzione immunitaria e sensoriale. Funzione protettiva: la funzione primaria della pelle è quella di proteggere i tessuti sottostanti (organi interni, muscoli ed ossa) da stimoli di varia natura come traumi o colpi, DI RIVESTIMENTO DEL Ù ESTESO E PESANTE e dalle aggressioni esterne, come l’azione di agenti nocivi e patogeni. Funzione secretiva: la pelle, tramite la sudorazione, regola la secrezione di elettroliti (come sodio, potassio, calcio e cloro) e al contempo elimina acqua, scorie e sebo dall’interno dell’organismo. Funzione di termoregolazione: la pelle regola il calore corporeo basandosi sull’afflusso di sangue ai vasi cutanei e sulle ghiandole sudoripare. Funzione immunitaria: il corpo umano è esposto quotidianamente ad aggressioni esterne, come ad esempio di virus e di batteri. Ogni volta che ciò accade, la pelle innesta un processo di protezione determinato da vari tipi di cellule, tutte coinvolte nella funzione protettiva immunitaria. Funzione sensoriale: l’innervazione cutanea, grazie ai suoi organi recettori, è in grado di percepire gli stimoli termici, pressori e dolorosi e di trasmetterli al sistema IL CONSIGLIO DEL DERMO-CHIRURGO ESTETICO DOTT. PITTONI TOTAL REMOVER nervoso centrale, permettendo così all’individuo di adattarsi alle condizioni ambientali circostanti. La cute ha dei recettori specifici per ogni tipo di stimolo esterno. La pelle è permeabile, per diffusione passiva, solo a poche sostanze e, di conseguenza un cosmetico non penetra mai totalmente nella cute. La cura della pelle di tutto il corpo comincia con un’adeguata detersione, che consente una perfetta penetrazione degli attivi. Soluzione detergente/ struccante senza risciacquo Rimuove trucco, smog, lipidi e cellule morte. È composto da una soluzione isotonica che sostituisce da solo l’azione di latte e tonico, rispettando la traspirazione della pelle. Lascia la pelle perfettamente pulita senza residui occlusivi permettendo così l’assorbimento uniforme dei principi attivi contenuti nei cosmeceutici. La sua formula è stata sviluppata per pelli naturalmente ipersensibili o divenute tali a causa di sensibilizzazioni maturate negli anni con cosmetici poco puri o allergizzanti. LA DETERSIONE La cura della pelle inizia da qui La cura della pelle di tutto il corpo comincia con un’adeguata detersione che consente la perfetta penetrazione dei principi attivi. Oggi viviamo immersi in un’aria ricolma di particelle inquinanti, sostanze chimiche, smog e sporcizia pertanto una corretta detersione è alla base della bellezza e della salute dell’epidermide. Attraverso questa azione molto comune si rimuovono perciò l’eccesso di impurità e secrezioni sebacee dalla superficie cutanea. Un’inappropriata detersione può però danneggiare il film idrolipidico, ovvero la sottile pellicola di acqua e sebo che fun- ge da barriera protettiva per la cute con il conseguente effetto di secchezza cutanea e insufficiente idratazione. L’utilizzo di un prodotto sbagliato contenente siliconi, petrolati, parabeni, coloranti e profumi, lascia residui occlusivi sulla pelle, pertanto non permettono il passaggio degli attivi. LA DETERSIONE La cura della pelle inizia da qui SOFTLANE Mousse detergente a base di acidi. È un prodotto a base di 4 acidi studiato per detergere accuratamente e in profondità la cute e al contempo stimolare il rinnovamento cellulare. È indicato per tutti i tipi di pelle, in particolare per quelle ispessite, foto-invecchiate e con presenza di discromie cutanee. Softlane rimuove le impurità e l’eccesso di cellule morte lasciando la pelle morbida e luminosa, rallentando il deposito di sebo nei pori. BODY GENIUS Detergente corpo anti-aging a base di oli. A formula priva di tensioattivi, deterge efficacemente la pelle rispettando appieno il naturale film idro-lipidico. L’originale e particolarissima combinazione tra i 4 oli (quello essenziale di arancio amaro, l’olio di jojoba, l’olio di oenothera e l’olio di ricino) insieme a vitamina E e acido lattico, garantisce il perfetto equilibrio tra detersione e idratazione. Indicato per pelli delicate, disidratate, e dove si richieda una detersione che rispetti la fisiologia di una pelle che mostra i primi segni dell’invecchiamento. I quattro oli in esso contenuti conferiscono alla pelle un effetto morbido e vellutato. Esistono vari tipi di detergenti. I SAPONI: hanno il vantaggio di essere economici e biodegradabili ma sgrassano eccessivamente la cute e ne aumentano il pH; I NON SAPONI (Syndets): sono dei detergenti semisintetici, hanno la caratteristica di essere schiumogeni ma non aumentano il pH della pelle; I LATTI DETERGENTI: sono indicati solamente per la detersione del viso in quanto non sgrassano e non si solubilizzano in acqua; GLI OLI DETERGENTI: rappresentano una valida alternativa per una detersione equilibrata. BODY PERFECT Detergente corpo scrub anti-aging a base di acidi, BodyPerfect è il prodotto studiato per detergere accuratamente il tessuto cutaneo e modulare il turnover cellulare, avvicinandolo a quello ideale dell’età giovanile. La combinazione di ben 4 acidi - lattico, glicolico, citrico, tartarico - combinati con microgranuli vegetali garantisce l’omogenea rimozione delle cellule epidermiche prossime al ricambio, dando spazio agli strati sottostanti, vitali e naturalmente idratati. L’omogenea rimozione delle cellule epidermiche e la successiva idratazione crea una vera e propria rigenerazione del tessuto. Il suo aspetto sarà sano, luminoso ed elastico. Il nuovo complesso di ciclodestrine e retinolo mantiene il corretto equilibrio nel turnover. Contemporaneamente la presenza di acido jaluronico e pantenolo rende subito alle nuove cellule la necessaria protezione e idratazione. Sai sempre cosa ti metti sul viso? COSA NON DEVE CONTENERE UN COSMETICO La corretta lettura dell’INCI permette al consumatore di poter scegliere prodotti di qualità e che non contengano siliconi, parabeni, petrolati, coloranti, profumi sintetici e tensioattivi. Di Nicola dott. Pittoni. Il silicone è un “polimero costituito da cate- sono idrorepellenti. A differenza di mol- ne di atomi di silicio legati ad atomi di ossi- ti oli vegetali, i siliconi non si deteriorano geno e a radicali acrilici. I siliconi vengono con il calore, spesso necessario nella pro- usati come resine di stampaggio nella fab- duzione di emulsioni. Rendono il prodotto bricazione di laminati, come antischiuma, facilmente spalmabile in quanto evitano la e come lubrificanti”. formazione di schiuma. Sono sostanze non Si differenziano tra loro principalmente per biodegradabili. Ci sono diversi tipi di sili- la loro consistenza, che può variare dall’o- cone, come ad esempio il Dimethicone, il leoso al gommoso. Grazie alle loro diffe- Cyclomethicone ed il Dimethiconol. renti caratteristiche vengono impiegati an- Sono massicciamente presenti in creme che nel campo cosmetologico, in quanto e trucchi e servono a donare quella labile COME RICONOSCERE I SILICONI sensazione di setosità e morbidezza. Come riconoscere i prodotti contenenti Il loro effetto è momentaneo, la pelle o siliconi? i capelli trattati con queste sostanze non Vi è presenza di siliconi in un prodotto se sono infatti nutriti ma semplicemente rico- nell’INCI compaiono sostanze che termi- perti da una sorta di pellicola che potreb- nanocon i suffissi -one, –siloxane o –sila- be portare all’occlusione dell’epidermide e nol. alla desquamazione. Attenzione: il silicone oltre a rendere fantastica una texture, leviga la superficie cutanea e la rende vellutata, questo effetto è però illusorio. ANTI AGE L’Acido Jaluronico PURE JAL Il sodio hyaluronato si trova come costituente fisiologico della sostanza base extracellulare del tessuto connettivo. L’acido Jaluronico lascia sulla pelle una sensazione di turgore ed un aspetto luminoso, grazie alla sua capacità di richiamare enormi quantità di acqua dagli strati più profondi del derma. Il suo impiego conduce ad un percettibile e visibile miglioramento della condizione cutanea. Il prodotto Pure Jal ha un INCI formato da due soli ingredienti: acqua e sodium jaluronate, è perciò puro sia in termini di purezza che di concentrazione. L’Acido Ascorbico TOTAVIT La Vitamina E VIT.E La vitamina C, o aci- Vitamina liposolubile con do L-ascorbico, è la vi- capacità di auto conservarsi tamina antiossidante che viene assorbita attra- più presente nella pelle verso la pelle impedendo umana. La vitamina C la perdita d’acqua. Le sue risulta essere un efficace principio attivo antiage poiché promuove la sintesi di collagene, determina un alleggerimento dell’iperpigmentazione e vanta proprietà antiinfiammatorie e fotoprotettive. principali funzioni biologiche sono quella antiossidante e quella di incrementare l’utilizzazione dell’ossigeno, garantendo una migliore circolazione capillare. Aiuta inoltre a prevenire il fotoinvecchiamento inibendo i danni che portano all’elastosi. I profumi rappresentano una miscela chimica di diverse fragranze e vengono utilizzati affinchè un cosmetico abbia un odore più gradevole. Spesso sono la causa delle principali allergie cutanee e dermatiti. Si consiglia l’uso di prodotti senza profumo alle persone che hanno problemi di pelle particolarmente sensibile. I profumi possono inoltre causare dermatiti da fotosensibilità, situazione nella quale la pelle si infiamma e causa macchie soprattutto nelle zone esposte alla luce solare. IL VOLTO NASCOSTO DEI PROFUMI Come riconoscere i prodotti contenenti profumi? Nell’INCI i profumi vengono indicati dalla dicitura parfum e fragrance. LE REGOLE DEL COSMETICO DI QUALITA’ Il prezzo non è sempre significativo. Il packaging non è indice di qualità. Nei cosmetici e nei detergenti meglio evitare quelli che contengono profumi e alcool. I coloranti andrebbero evitati (c5423). Evitate i cosmetici che contengono idrocarburi paraffinici (paraffinumliquidum, petrolatum, ecc.). Meglio se i prodotti sono clinicamente testati. Evitare i detergenti disinfettati. Diffidate dei detergenti eccessivamente schiumogeni. Evitate di utilizzare più del dovuto cosmetici che al secondo posto presentino glycerin. Inoltre il cosmetico di qualità, oltre a profumi e siliconi, non deve contenere né parabeni, né petrolati, né coloranti artificiali, tutte sostanze irritanti e nocive alla pelle. Conservare le confezioni al primo utilizzo per poterle mostrare al dermatologo nel caso sia necessario individuare la sostanza che ha provocato un effetto indesiderato. Forme, aromi e sapori ingredienti di bellezza Mangiare bene per esser belli di Cristina Pilan Lo sanno i grandi chef e la notizia si sta rapidamente diffondendo: la preparazione di un piatto eccezionale dipende innanzitutto dalla scelta degli ingredienti. Metteteci il cuore quando preparate una pietanza, prestate amorevole cura a scelta e preparazione delle vostre pietanze, anche solo per fare un’insalata, una pasta al pomodoro, un uovo. Traetene gioia. Quando si è felici ci si sente più belli e, più ci si vede belli più si è felici, in una concatenazione di sensazioni che giovano ad anima e corpo. La vera bellezza si definisce spesso “acqua e sapone”, la bellezza della semplicità, che corrisponde esattamente a quel che voi siete, a quel che mangiate. Lasciatevi andare all’emozione quando acquistate gli ingredienti che vi serviranno a cofezionare il vostro grande piatto, dedicatevi del tempo per acquistarli laddove li sapete migliori. Ciò non significa al prezzo più elevato, gli ortag- gi, ad esempio, sono spesso venduti direttamente dai coltivatori, colti la mattina COMING SOON dagli orti se le condizioni atmosferiche lo permettono, a prezzi molto inferiori dell’ortolano più “in” della città! Siamo in primavera e ci avviamo alla volta dell’e- SURGIC TOUCH PER L’UOMO state, stagioni fantastiche per concedervi L’ attenzione di SurgicTouch® non di- il lusso di scegliere gli ingredienti per la mentica l’emisfero maschile, oggi più vostra tavola con la stessa estatica atten- che mai attento al proprio aspetto e al zione che riservate alla scelta della crema proprio be- nessere. antirughe! E, nel preparare il vostro piat- SurgicTouch® diventa un prezioso alle- to, abbiate cura anche del suo aspetto, ato dell’uomo che, seppur dinamico e disponetelo accuratamente, date sfogo indaffarato, non rinuncia alla cura della all’artista che in voi ama il bello in ogni sua espressione! E ora pensate a quanto triste sia scartare una merendina da addentare distrattamente senza percepirne nulla in termini di coinvolgimento, immaginate la vostra espressione piatta, grigia, per nulla interessante. Immaginatevi invece in un orto baciato dal sole, passeggiate lungo i filari di pomodori…perini, piccadilly, cencara, cuore di bue, insalatari, San Marzano; quante varietà, l’essenza stessa dell’estate! Coglietene uno, inebriatevene dell’aroma e affondatevi i denti lasciandovi andare alla sensazione intensa che vi esplode in bocca giungendo al cuore. Mangiare bene è un piacere che, se tenete a voi stessi, alla vostra salute e al vostro aspetto, dovete assecondare. propria pelle e del proprio look. Ed è per l’uomo che Surgic Touch® ha studiato e sta realizzando una linea cosmeceutica specifica.e zza che di concentrazione. 5 REGOLE D’ O SPECIALE SALUTE Il corretto utilizzo dei prodotti cosmetici fin da giovani. I rischi che si corrono con prodotti non sicuri, scaduti o usati impropriamente. 1 Non tutti sono consapevoli di ciò che i cosmetici contengono. Spesso in- 2 A tutela del consumatore, dal 1997 è obbligatorio che ogni prodotto cosme- fatti, si acquistano dei prodotti per la loro tico immesso sul mercato riporti sulla componente emozionale, associando un confezione il proprio INCI (International marchio famoso alla sicurezza di non ap- Nomenclature of Cosmetic Ingredients) plicare sulla propria pelle dei prodotti ovvero l’elenco degli ingredienti cosme- nocivi. tici, espresso secondo una nomenclatura standard. Dal 11/07/2013 entrerà in vigore in Nuovo Regolamento CE. 3 L’INCI permette così di identificare facilmente la presenza di sostanze dannose 4 Attenzione: Le aziende produttrici di cosmetici che offrono prodotti di bassa o alle quali si può essere allergici, prima del qualità e vogliono risparmiare, purtroppo loro impiego. L’elenco degli ingredienti è vengono agevolate da questa legge. composto in ordine decrescente quantita- Al di sotto dell’1% gli ingredienti nell’ INCI tivo, ovvero al primo posto viene indicato possono essere indicati in ordine sparso. quello contenuto in percentuale più alta, Dopo l’apertura, gli ingredienti di un pro- ed a seguire gli altri, fino a quello contenu- dotto vengono a contatto con l’aria e ini- to in percentuale più bassa. ziano un lento processo di degradazione. 5 Oltre all’INCI, sull’etichetta devono comparire pertanto: Il PAO (scadenza post aper- tura); la data di scadenza, obbligatoria se il prodotto scade entro 36 mesi; il contenuto, espresso secondo una unità di misura specifica; il nominativo del distributore. ORO NELL’USO DEI COSMETICI LA SCULTURA DI V SU R G I C T EA DE R M THERMO ENDOLIPODERMIC ABRASION I VISO E CORPO DALLE INDICAZIONI DEL DOTT. PITTONI LA TECNOLOGIA ITALIANA PER GLI INESTETISMI DI EPIDERMIDE DERMA E TESSUTO ADIPOSO DI VISO E CORPO Surgic Technology presenta SU R G I C T EA DE R M THERMO ENDOLIPODERMIC ABRASION Lo sviluppo di tre tecnologie utilizzate in una sola macchina. Azione su tessuto adiposo, derma ed epidermide di viso e corpo. tre 1 Le funzioni di TEA: - Levigare attivamente la superficie cutanea agendo sulle piccole imperfezioni. 2 - Stimolare il derma a produrre nuovo collagene ed elastina per dare nuovo tono ai tessuti che hanno ceduto. 3 - Omogeneizzare gli strati adiposi con un calibrato stimolo multilevel. Thermo Infrared è un trattamento che attraverso l’effetto termico dell’ infrarosso stimola la neo-produzione di collagene ed elastina, con il fine ultimo di tonificare i tessuti e ripristinare l’elasticità del derma. E’ possibile trattare zone diverse di viso e corpo quali: il contorno occhi, i solchi naso-genieni, gli zigomi, la fronte, il collo, le braccia, l’interno e l’esterno coscia, i glutei, l’addome. L’indicazione di Thermo Infrared è dunque l’attacco delle aree cutanee rilassate e con vari Gli effetti risultano essere: - la distensione delle rughe superficiali e il miglioramento generale della texture e della qualità della pelle; - il ripristino del tono cutaneo in due fasi, dalla prima seduta grazie alla contrazione delle fibre di collagene, e dopo diverse settimane un effetto più stabile, con produzione di nuovo collagene; - il rimodellamento delle adiposità localizzate, riduzione dei noduli cellulitici, stimolazione del microcircolo e degli scambi cellulari. Il principio alla base del trattamento e Pelle Normale quello di generare uno shock termico negli strati più profondi del derma (raggiungendo temperature prossime o superiori ai 40 gradi) per innescare una risposta rigenerativa del comparto pelle. Si tratta di un trattamento assolutamente non invasivo, indolore e senza traumi. EPIDERMIDE DERMA e COLLAGENE SETTI FIBROSI FIBROSI IPODERMIDE GRASSO SOTTOCUTANEO Endolipodermic è un trattamento che permette di ridurre efficacemente la cellulite combattendo la lassità cutanea e le adiposità localizzate dell’addome, delle braccia, dei fianchi, dei glutei e delle cosce. Attraverso un particolare massaggio endodermico in aspirazione aumenta il drenaggio linfatico, migliora la tonicità cutanea e contrasta l’effetto a buccia d’arancia. Il sistema che Cosmeceutics ha messo a punto, attraverso la figura del Dott. Pittoni, utilizza la combinazione tra l’effetto termico di ThermoInfrared, che incrementa il metabolismo delle cellule adipose, e il massaggio endodermico di Endolipodermic. La sinergia tra le due tecnologie determina un miglior effetto nel definire la silhouette corporea. La dermoabrasione è un trattamento per esfoliare intensamente la superficie cutanea che utilizza frese diamantate di vari diametri e diversa granulometria. La sua azione permettere di rimuovere gli strati più superficiali dell’epidermide, levigando le imperfezioni e favorendo la neo-produzione di collagene ed elastina. La metodica è indicata per correggere gli esiti di malattie della pelle come acne, varicella, e piccole cicatrici. La sua azione permette inoltre di rendere più omogeneo il colorito della pelle trattata. Si sono ottenuti anche interessanti risultati sulla pelle del corpo ove siano presenti smagliature o cicatrici. Il sistema che Cosmeceutics ha messo a punto attraverso la figura del dott. Pittoni, permette di utilizzare in maniera sicura ed efficace TEAbrasion. Grazie a questa tecnologia, un leggero e calibrato vacuum applicato al manipolo permette di dosare intensità e profondità d’azione. LA NATURA PERFETTA ALGA ANTARCTICA KEMP Ricca di Vitamine, amminoacidi e minerali naturali, iodio, ferro, sodio, fosforo e calcio, magnesio e potassio. Ristrutturante e antirughe, stimola elastina e fibronectina. È uno dei componenti di base della Crema Sustenium. Lo stile RM ha un percorso differente H A I R C E U T I C I evoluti fin dalla composizione P I A N T E T I N T O R I E colorazione naturale a base di polveri alimentari selezionate in Asia, Medio Oriente e America Latina Tecniche e rituali fanno dell’hair stylist l’architetto del tuo fascino www.hairceutic.com IV copertina magazine SURGIC versione B.indd 1 21-05-2013 12:21:23