Catalogo IK PI 2015, Italiano, capitolo 3

3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
3/4
3/5
3/9
3/11
3/13
Introduzione
Comunicazione di processo o di
campo
Comunicazione dati
Panoramica della comunicazione
Topologie
3/15
3/15
3/17
3/20
Componenti di rete
Panoramica dei componenti di rete
Criteri di scelta della rete
Esempi di collegamento
3/22
3/22
3/24
3/35
3/40
3/42
3/47
3/52
3/53
3/54
3/65
3/67
Reti elettriche (RS485)
PROFIBUS FastConnect
Cavi di bus PROFIBUS
Cavi di bus ECOFAST
Collegamenti ibridi per bus di campo
Cavi di energia
Connettore di bus RS 485
Cavo con connettore 830-1T
Cavo con connettore 830-2
Cavo con connettore/connettore
PROFIBUS M12 e 7/8"
Bus-terminals
Elemento terminale di chiusura attivo
RS 485
Repeater RS 485 per PROFIBUS
Repeater diagnostico per PROFIBUS DP
3/70
3/70
3/73
3/77
3/80
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Introduzione
SpliTConnect
Cavi di bus
Distributori di campo attivi
3/85
3/85
Reti elettriche (FOUNDATION Fieldbus)
Cavi di bus
3/61
3/64
3/88
3/88
3/90
3/95
3/96
3/111
3/118
3/121
Reti ottiche con OLM
Panoramica FC-FO
Cavi in fibra ottica di vetro FC
FC FO Termination Kit
Cavi in fibra ottica di vetro
FO in plastica e PCF
Termination Kit FO in PCF
Optical Link Module OLM
3/134
Reti ottiche con OBT e
interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
Termination Kit FO in PCF
Optical Bus Terminal OBT
3/134
3/140
3/143
3/146
3/146
3/148
3/148
3/152
3/156
3/156
3/161
3/165
3/165
3/169
3/173
3/173
3/178
3/178
Collegamento di sistema per
SIMATIC S7
Introduzione
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1242-5
CM 1243-5
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CM 1542-5
CP 1542-5
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5
CP 342-5 FO
Comunicazione per SIMATIC S7-400
CP 443-5 Extended
Comunicazione per SIMATIC S7
Software
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
3/179
3/179
3/180
3/180
3/181
3/182
3/187
3/191
3/196
3/201
3/206
3/210
3/214
3/219
3/222
3/225
3/227
3/229
3/231
3/231
3/232
3/234
3/235
3/238
3/238
3/243
3/243
Collegamento di sistema
per PG/PC/IPC
Panoramica
Communicazione per sistemi PC
Dati prestazionali
Possibilità di collegamento a SIMATIC IPC
CP 5603
CP 5613 A3
CP 5614 A3
CP 5623
CP 5624
CP 5612
CP 5622
CP 5711
SOFTNET per PROFIBUS
OPC Server per PROFIBUS
S7 OPC Redundancy per PROFIBUS
Software
PC Adapter USB A2
Possibilità di collegamento
per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
(TIA Portal)
SIMATIC S7
SIMATIC WinCC (TIA Portal) Runtime
WinCC Runtime Communication
Collegamenti di sistema con
WinCC flexible
SIMATIC WinCC flexible RT
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
3/255
Cap. 2
3/255
3/256
Cap. 4
Cap. 4
Cap. 4
Accoppiamenti tra reti
IE/PB Link PN IO
Coupler DP/DP
Accoppiamenti tra reti PA
DP/AS-i LINK Advanced
DP/AS-Interface Link 20E
DP/AS-i F-Link
3/261
3/261
3/261
Tecnica di comando industriale
Softstarter
Softstarter 3RW44 per applicazioni
High Feature
Software
- Soft Starter ES
- Biblioteca di blocchi Softstarter
SIRIUS 3RW44 per SIMATIC PCS 7
Avviatori motore per l'impiego sul campo,
grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per
PROFIBUS
- Modulo di comunicazione,
moduli avviatore motore
- Accessori
Software
- Motor Starter ES
- Biblioteca di blocchi Avviatori
motore SIRIUS per SIMATIC PCS 7
Apparecchi di gestione e comando
motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro 3UF
- Dati generali
- Apparecchi base
- Moduli di ampliamento
- Moduli di ampliamento fail-safe
- Accessori
Trasformatori di corrente 3UF18 per
protezione da sovraccarico
Sistema di sicurezza modulare
SIRIUS 3RK3
Dati generali
Moduli centrali 3RK31
Moduli di ampliamento 3RK32/33,
moduli d'interfaccia 3RK35,
moduli HMI 3RK36
Accessori
3/263
3/263
3/267
3/270
3/270
3/273
3/274
3/276
3/276
3/280
3/282
3/282
3/282
3/288
3/290
3/292
3/293
3/300
3/301
3/301
3/306
3/307
3/308
Siemens IK PI · 2015
3
© Siemens AG 2014
3/310
3/310
Sistemi di identificazione industriali
ASM 456, SIMATIC RF160C
3/315
Engineering/Network-Management/
Diagnostica
Cap. 2 STEP 7 Professional/Basic V13 (TIA Portal)
Cap. 2 STEP 7
3/315 SIMATIC PDM
3/325
3/325
3/328
3/329
Componenti PROFIBUS
PROFIBUS DP ASICs
Interfacce/connessioni
Pacchetti di sviluppo
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
■ Panoramica
• Garantisce la necessaria apertura verso componenti di altri
produttori non-Siemens, che sono conformi alla norma
• Comunicazione di processo o di campo
- PROFIBUS DP per il veloce scambio ciclico di dati con
apparecchiature da campo
- PROFIBUS PA per applicazioni nell'automazione di
processo e nell'area a sicurezza intrinseca
• Comunicazione dati
- PROFIBUS FMS per la comunicazione dati tra apparecchiature d'automazione di costruttori diversi
• Sistema di bus
- per la comunicazione di processo o di campo e con
apparecchiature da campo di vari costruttori
- e per la comunicazione dati secondo IEC 61158/61784
• PROFIBUS – lo standard per il bus di campo nell'automazione
manifatturiera e di processo:
- definizione degli standard per la fisica del bus e per il
metodo di accesso
- definizione del protocollo utente e dell’interfaccia utente
3
Laptop
Telecontrol and
substation
control
PC
Remote access,
e.g. via
teleservice
S7-1200 with
CP1242-7
Numeric Control
Controller
Controller
Control and
monitoring system
Motion Control
Systems
PC/PG/IPC
Database
Server
Telecontrol and
substation control
IWLAN
Controller
Security
PROFINET
Industrial Ethernet
Access
Point
Controller
PC/PG
Controller
Notebook
Access
Point
Industrial Ethernet
Switches
IWLAN
RCoax Cable
Controller
Field device for
intrinsically safe area
PC/PG/IPC
Control and
monitoring system
Numeric
Control
Wireless
Devices
Coupler
Link
PROFIBUS
RF180C
ASM456
Field devices
Mobile
Panel
Field devices
RFID
system
Code
reading
systems
SIMOCODE
pro
Mobile
Panel
Motion Control
Systems
Link
IO-Link
module
Protection and
monitoring
devices
RFID
system
Controller
SINAMICS
Drives
RFID
system
Access
Point
Link
IO-Link
module
Power
supply
LOGO!
Compact
starter
Drives
RFID
system
IO-Link
master
DP-Slave
Code
reading
systems
Protection and
monitoring
devices
Compact
starter
Power
supply
Client
Module
AS-Interface
Compact
feeder
Slaves
Compact
starter
Field device
Slaves
Signalling column
G_IK10_XX_50018
PROFIBUS PA
PROFIBUS nel panorama della comunicazione
■ Vantaggi
■ Ulteriori informazioni
• PROFIBUS è un sistema di bus potente, aperto e robusto che
assicura una comunicazione senza problemi.
• Il sistema è completamente standardizzato, consentendo così
il collegamento senza problemi di componenti conformi alla
norma di diversi produttori.
• Progettazione, messa in servizio e ricerca guasti possono
essere eseguite da qualsiasi posto. I rapporti di comunicazione liberamente definibili risultano così assai flessibili,
semplici da implementare e facili da modificare.
• Veloce confezionamento e rapida messa in servizio in loco
con il sistema di cablaggio FastConnect.
• Sorveglianza continua dei componenti di rete con un concetto
di segnalazione semplice ed efficace.
• Elevata protezione dell'investimento, poiché gli impianti
esistenti possono essere ampliati senza problemi.
• Elevata disponibilità grazie alla ridondanza d'anello con OLM.
3/4
Siemens IK PI · 2015
Tenete conto in ogni caso per i prodotti SIMATIC NET riportati
(n. di articolo 6GK..., 6XV1) anche delle condizioni generali
d'impiego, che potete esaminare nella pagina Internet sottostante.
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Comunicazione di processo o di campo
■ Panoramica
Funzioni di comunicazione
PROFIBUS DP
La comunicazione di processo o di campo (PROFIBUS DP,
PROFIBUS PA) serve per collegare sensori/attuatori ad un
sistema di automazione, ad un sistema HMI o ad un sistema di
controllo di processo.
(Periferia Decentrata) serve per il collegamento di apparecchiature periferiche decentrate, ad es. SIMATIC ET 200, con tempi di
risposta assai brevi secondo la norma IEC 61158/EN 50170.
Il collegamento può essere effettuato direttamente tramite le
interfacce integrate nella CPU o tramite interfacce (IM) e
processori di comunicazione (CP, CM).
Con gli attuali potenti sistemi di automazione è spesso più pratico collegare più rami PROFIBUS DP ad un sistema di automazione, non solo per incrementare il numero delle apparecchiature periferiche collegabili, ma anche per poter trattare le singole
aree di produzione indipendentemente tra loro (strutturazione di
segmenti).
PROFIBUS PA
(Process Automation) amplia PROFIBUS DP con la tecnica di
trasmissione a sicurezza intrinseca secondo la norma internazionale ET 61158-2.
3
'3
3$
*B,.B;;B
Con il PROFIBUS normalizzato secondo IEC 61158/61784 è
disponibile un sistema di bus di campo performante, aperto e
robusto, con tempi di risposta brevi e con i seguenti protocolli:
Siemens IK PI · 2015
3/5
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Comunicazione di processo o di campo
■ Panoramica (seguito)
Con PROFIBUS è possibile collegare apparecchiature da
campo, come ad es. apparecchiature periferiche decentrate o
azionamenti, con sistemi di automazione come SIMATIC S7 o
PC.
In questo caso gli attuatori/i sensori vengono collegati alle apparecchiature da campo. Le apparecchiature da campo vengono
alimentate secondo il metodo master/slave con dati d'uscita e
forniscono i dati d'ingresso al controllore o al PC.
PROFIBUS viene impiegato quando si ha un'ampia distribuzione
di ingressi e uscite su una macchina o in un impianto (ad es. nel
livello di campo) per raggrupparli insieme (tip. >16 ingressi/
uscite) a costituire delle stazioni (ad es. ET 200).
Per configurare e parametrizzare le apparecchiature periferiche
sono disponibili potenti strumenti come STEP 7. Con questi strumenti sono possibili il test e la messa in servizio di ogni nodo/
partner tramite PROFIBUS DP.
3
DP master e.g.
PLC or PC
PROFIBUS
S7-300 (Slave) with CPU 31x-2 DP or
CP 342-5, CP 342-5 FO
Code reading systems
PC with
ET 200SP
S7-1200 with
CM 1242-5
ET 200M
jwG\]XZGhZV
jwG\]X[GhZV
jwG\]YZV
jwG\]Y[
Customer-specific
solution with
Siemens ASICs
ET 200iSP
RS 485iS
coupler
S7-1500 mit
CM 1542-5
PROFIBUS
DP/PA
coupler/link
ET 200eco
ET 200pro with motor starter
Field device for
hazardous areas
PROFIBUS PA
DP/AS-i F
Link
DP/AS-Interface
Link 20E
Drive (e.g. SIMODRIVE)
DP/AS-i
LINK
Advanced
SITRANS F US
Mobile Panel
Customer-specific
solution with
Siemens ASICs
Master Drive
Slave PROFIBUS DP
3/6
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50108
SITRANS P
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Comunicazione di processo o di campo
■ Panoramica (seguito)
Tipi di apparecchiature DP
DP-V0
PROFIBUS DP fa distinzione tra due diverse classi di master e
tra diverse funzionalità DP:
Le funzioni master DP (DP-V0) comprendono la configurazione,
la parametrizzazione, la lettura ciclica dei dati d'ingresso e la
scrittura delle uscite nonché la lettura dei dati diagnostici.
Master DP di classe 1
DP-V1
Il master DP di classe 1 è il componente centrale di
PROFIBUS DP. In un ciclo informativo definito e ripetitivo, il
controllore centrale (PLC o PC) scambia informazioni con le
stazioni decentrate (slave DP).
Master DP di classe 2
Nella messa in servizio, per la configurazione del sistema DP o
per il il comando dell’impianto in esercizio (diagnostica), si impiegano apparecchiature di questo tipo (dispositivi di programmazione, di progettazione o di comando). Un master DP di
classe 2 può ad es. leggere dati d’ingresso, dati di uscita, dati
diagnostici e di configurazione degli slave.
Slave DP
Uno slave DP è un’apparecchiatura periferica che legge informazioni in ingresso ed invia informazioni in uscita alla periferia.
La quantità delle informazioni di ingresso e uscita dipende
dall’apparecchiatura e può arrivare rispettivamente a max.
244 byte.
Il repertorio di funzioni in master DP di classe 1 e 2 risp. in slave
DP può essere improntato in modo diverso. Un processore di
comunicazione può essere corrispondentemente potente e
idoneo all'impiego.
'36
*B,.B;;B
'30
Gli ampliamenti funzionali DP (DP-V1) consentono di eseguire,
parallelamente al traffico dati ciclico, anche funzioni Read and
Write acicliche nonché acquisizioni di allarmi/interrupt. Le funzioni DP ampliate comprendono anche qui l’accesso aciclico ai
parametri e ai valori di misura di uno slave (ad es. apparecchiature da campo dell’automazione di processo, apparecchiature
HMI intelligenti). Slave di questo tipo devono essere alimentati,
sia in fase d'avvio sia in esercizio, con numerosi dati di parametrizzazione. I dati trasmessi in modo aciclico (ad es. dati di parametrizzazione) vengono modificati assai raramente rispetto ai
valori di misura ciclici e vengono trasmessi con priorità inferiore
in parallelo al veloce trasferimento ciclico dei dati utili. La tacitazione degli allarmi/interrupt da parte del master garantisce una
trasmissione sicura degli allarmi/interrupt degli slave DP.
DP-V2
Le funzioni master DP (DP-V2) comprendono le funzioni "sincronismo di clock" e "traffico dati trasversale tra slave DP".
Sincronismo di clock
Il sincronismo di clock è realizzato grazie all'utilizzo di un segnale di clock equidistante sul sistema di bus. Questo clock ciclico, equidistante, è inviato dal master a tutti i nodi/partner del
bus come telegramma "Global Control". Master e slave possono
così sincronizzare le loro applicazioni su questo segnale. Per tipiche applicazioni di azionamento è necessario che lo jitter del
segnale di clock da ciclo a ciclo sia inferiore a 1 µs.
Traffico dati trasversale tra slave DP
Per la realizzazione del traffico dati trasversale tra gli slave è impiegato il modello Publisher/Subscriber. Gli slave dichiarati
come Publisher mettono i loro dati d'ingresso (telegramma di risposta al proprio master) a disposizione degli altri slave, i Subscriber, per la lettura in comune. La comunicazione con traffico
dati trasversale avviene ciclicamente.
Siemens IK PI · 2015
3/7
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Comunicazione di processo o di campo
■ Integrazione
DP Master Class 1
DP Master Class 2
Engineering and diagnostics
Control tasks and diagnostics
Master diagnosis
Read bus parameters
Download/upload
e.g. PLC/PC
e.g. PC
3
Classi di master DP
3/8
Siemens IK PI · 2015
Read input data
Read output data
Diagnose slave
Read configuration
Address change
DP-V0
Read/write record
(acyclic)
DP-V1
Constant bus cycle time
Slave-to-slave
communication
e.g. ET 200
G_IK10_XX_50004
DP-V0
DP-V1
Alarm acknowledgement
Read/write record
(acyclic)
DP-V2
Slave
Configuration
Parameterization
Read input data
Write output data
Read diagnostic data
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Comunicazione dati
■ Panoramica
Funzioni di comunicazione
OPC Server
La comunicazione dati (ad es. PROFIBUS FMS) serve per lo
scambio di dati tra apparecchiature di automazione o tra apparecchiatura di automazione e partner intelligenti (PC, calcolatori
etc.).
Il principio base di OPC (Openness, Productivity & Collaboration) consiste nel fatto che applicazioni OPC-Client comunicano
con l'OPC Server tramite un'interfaccia standardizzata, aperta e
quindi indipendente dal produttore.
A questo scopo sono disponibili le seguenti funzioni di
comunicazione:
OPC Server corrispondenti sono compresi nella configurazione
di fornitura del rispettivo software di comunicazione.
Comunicazione FMS
Comunicazione PG/OP
Si tratta in questo caso di un protocollo normalizzato per la
comunicazione dati tramite PROFIBUS.
• PROFIBUS FMS (Fieldbus Message Specification)
comprende funzioni di comunicazione integrate mediante le
quali i sistemi di automazione SIMATIC possono svolgere la
comunicazione dati con apparecchiature HMI (ad es. TD/OP) e
PG SIMATIC (STEP 7). La comunicazione PG/OP è supportata
da reti MPI, PROFIBUS e Industrial Ethernet.
Con i servizi FMS READ, WRITE e INFORMATION REPORT è
possibile accedere in scrittura/lettura dal programma utente a
variabili del partner di comunicazione mediante indici o nomi di
variabili o trasmettere i propri valori di variabili ad un partner di
comunicazione. È supportato l'accesso parziale a valori di variabili. La comunicazione è elaborata via collegamenti aciclici (master/master, master/ slave), collegamenti aciclici con iniziativa
da parte dello slave, nonché collegamenti ciclici (master/slave).
Con l'INFORMATION REPORT sussiste inoltre la possibilità di
trasmettere un'informazione con un servizio broadcast a tutti i
nodi/partner della rete. È anche possibile ricorrere ai servizi
FMS IDENTIFY (richiesta delle caratteristiche identificative del
partner di comunicazione) e STATUS (richiesta dello stato del
partner di comunicazione).
FMS
S7-Routing
Mediante S7-Routing è possibile utilizzare la comunicazione PG
tra reti diverse.
Comunicazione S7
La comunicazione S7 è la funzione di comunicazione integrata,
che è stata ottimizzata nell'ambito del SIMATIC. Essa consente
anche il collegamento di PC e Workstation. Il volume di dati utili
per job può arrivare fino a 64 kbyte. La comunicazione S7 offre
servizi di comunicazione semplici e potenti e rende disponibile
un'interfaccia software indipendente dalla rete per reti MPI,
PROFIBUS e Industrial Ethernet.
Comunicazione aperta
La comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) consente la
comunicazione dei controllori SIMATIC S7 con altri controllori
SIMATIC S7, controllori SIMATIC S5, PC e sistemi non-Siemens.
OPC
PG/OP
S7/S5
*B,.B;;B
È l'ideale per la comunicazione tra sistemi di automazione differenti (ad es. PLC, PC) di produttori diversi in reti di cella con
pochi nodi/partner (max. 16). È comunque possibile la comunicazione con apparecchiature da campo dotate di interfaccia
FMS.
Siemens IK PI · 2015
3/9
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Comunicazione dati
■ Panoramica (seguito)
Collegamenti di sistema
Per molte apparecchiature terminali sono disponibili interfacce
di comunicazione (processori di comunicazione CP), che hanno
già implementate nel firmware le funzioni di comunicazione e
quindi scaricano l'apparecchiatura terminale dei compiti di
comunicazione (ad es. controllo del flusso, blocking etc.).
3
Programmable controller
Communications processor
S7-1200
CM 1242-5
CM 1243-5
S7-300
CP 342-5
CP 342-5 FO
CP 343-5
S7-400
CP 443-5 Basic
CP 443-5 Extended
S7-1500
PG/PC
CP 5711
CP 5612
CP 5622
CP 5603
CP 5613 A3
CP 5614 A3
CP 5623
CP 5624
PROFIBUS
Collegamenti di sistema PROFIBUS per SIMATIC e PC
3/10
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50005
CM 1542-5
CP 1542-5
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Panoramica della comunicazione
■ Funzioni
Open
communication
PROFIBUS DP
S7-1200 CPUs
CM 1243-5
DP
master
cl.2
DP slave
F system
H system Sender
Receiver
Transfer
3
●
CPU 1511-1 PN
No PB SS integrated !
CPU 1513-1 PN
No PB SS integrated !
●
●
CM 1542-5
●
●
●
●2)
●
●
SIMATIC
S7-300
●
S7-300 CPUs
●
●
●
CP 343-5
●
●
●
CP 343-5 FO
●
●
●
SIMATIC
S7-400
SIMATIC
S7-1500
S7
routing
Time
No PB SS integrated !
CP 1542-5
S7-400 CPUs
●
●
●
CP 443-5
Extended
●
●
CP 5603
●
●
SIMATIC
S7mEC
Send/
Receive
Usage
●1)
CM 1242-5
CPU 1516-3
PN/DP
PG/OP
communication
1) 16 DP slaves maximum
2) 32 DP slaves maximum
3) special F- or H-CPUs
●
●
●
●
●3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●3)
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●3)
●3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
G_IK10_XX_50199
SIMATIC
S7-1200
Hardware
DP
master
cl.1
S7
communication
● applies
○ with restrictions
Panoramica della comunicazione per SIMATIC
Siemens IK PI · 2015
3/11
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Panoramica della comunicazione
●
CP 5603
(PCI-104)
DK-5613
CP 5613 A3
CP 5614 A3
(PCI 32 Bit)
HARDNET-PB DP
(DP-5613) 4)
●
●
●
●
●
●
●9)
●9)
●9)
●9)
HARDNET-PB S7
(S7-5613)
●
●
●
●
●
●
●9)
●9)
●9)
●9)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SOFTNET-PB DP 2)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SOFTNET-PB DP 2)
Slave
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CP 5622
(PCIe x1)
SOFTNET-PB S7
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CP 5711
(USB V2.0)
S7 OPC Redundancy
for PROFIBUS
STEP 7
You can find more information on the Internet
http://www.siemens.com.simatic-net/ik-info
If you have questions on LINUX projects
please contact via e-mail
[email protected]
Siemens IK PI · 2015
●3)
●3)
●
●
●
●
●
●
●
●
1) Included in scope of supply of the hardware
2) DP master and DP slaves cannot be operated simul-taneously
3) Master Class 1 and Master Class 2 cannot be operated simultaneously on one CP
(Exceptions: CP 5614 A3/CP 5624)
4) DP-Base and DP-5613 cannot be operated simultaneously
Panoramica della comunicazione per PG/PC
3/12
Open
communication 7)
●
S7 OPC Redundancy
for PROFIBUS
CP 5612
(PCI 32 Bit)
S7
communication
PG/OP
PROFIBUS DP 5)
OPC
○5)
●
●
5) With porting via DK-5613
6) SEND/RECEIVE based on the FDL
interface
7) on SIMATIC NET-DVD V12
8) on SIMATIC NET CD Edition 2008 SP6
9) not with CP 5613 A3/ CP 5614 A3
●
●
○
suitable
suitable under
certain conditions
not applicable
G_IK10_XX_50058
CP 5623
CP 5624
(PCIe x1)
●
DP slave
●
DP MasterClass 2
●
DP MasterClass 1
●
Windows Server 2003
SP2 8)
●
Windows Server 2008 +
SP2 8)
●
Other operation
systems
Operation system
(32 Bit)
Vista Business / Ultimate +
SP1/2 8)
●
8)
Windows 7 Professional /
Ultimate
●
Windows XP Pro + SP3
Windows 8 Pro 7)
●
Windows Server 2008
R2 7)
Operation system
(64 Bit)
1) 4)
Windows Server 2012
CP with DP-Base
7)
Windows 7 Professional /
Ultimate 7)
●
7)
3
Windows 8 Pro
Software
Hardware
■ Funzioni (seguito)
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Topologie
■ Panoramica
Siemens offre una vasta gamma di componenti di rete
PROFIBUS per la tecnica di trasmissione elettrica e ottica.
PROFIBUS è standardizzato secondo la norma IEC 61158/
EN 50170 per l’automazione universale (PROFIBUS FMS e
PROFIBUS DP) nonché secondo la norma IEC 61158-2 per
l’automazione di processo (PROFIBUS PA).
Rete elettrica
• La rete elettrica impiega un cavo schermato a due conduttori
intrecciati. L’interfaccia RS 485 funziona con differenze di
tensione. Di conseguenza risulta più insensibile ai disturbi
rispetto ad un’interfaccia in tensione o in corrente. Con
PROFIBUS il singolo nodo/partner si collega al bus mediante
un bus-terminal o un connettore di bus (max. 32 nodi/partner
per segmento).
• I singoli segmenti vengono interconnessi mediante Repeater.
• La velocità di trasmissione è impostabile a gradini da
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s.
• La massima lunghezza di segmento dipende dalla velocità di
trasmissione.
• La rete elettrica può essere configurata con struttura lineare o
ad albero.
• Per applicazioni nell’area a sicurezza intrinseca con
PROFIBUS PA si utilizza la tecnica di trasmissione conforme a
IEC 61158-2. In questo caso la velocità di trasmissione è di
31,25 kbit/s.
S7-400 with
CP 443-5 Extended
PC with
CP 5613 A3/
CP 5621
S7-1500 with
CM 1542-5
Caratteristiche
• Cavo di bus di alta qualità
• Metodo di trasmissione: RS485 (secondo EIA)
• Struttura di bus con bus-terminal e connettori di bus per il
collegamento dei nodi/partner PROFIBUS
• Metodo di trasmissione conforme a IEC 61158/EN 50170 per
l’automazione universale (PROFIBUS FMS/DP) nonché
IEC 61158-2 per l’area a sicurezza intrinseca (PROFIBUS PA)
• La conversione della tecnica di trasmissione DP da RS 485
(codifica a bit con segnali a differenza di tensione) a
IEC 61158-2 (codifica a bit con segnali in corrente) avviene
mediante i componenti di rete (DP/PA-Coupler o DP/PA-Link)
• Concetto di montaggio e di messa a terra semplice ed
omogeneo
• Semplice installazione.
PC/IPC with
CP 5614 A3
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
ET 200S
ET 200M
Repeater
DP/PA
coupler/link
Intrinsically safe area
PROFIBUS PA
Repeater
ET 200iSP
S7-1200 with
CM 1242-5
Drive
RS 485iS
coupler
ET 200pro with motor starter
G_IK10_XX_50012
ET 200pro
Configurazione di una rete elettrica PROFIBUS
Siemens IK PI · 2015
3/13
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Introduzione
Topologie
■ Panoramica (seguito)
Optical Bus Terminal (OBT). La massima distanza tra due nodi/
partner con cavi FO in plastica può arrivare fino a 50 m. Per
coprire distanze fino a 400 m vengono offerti cavi FO speciali.
Rete ottica
Rete mista
Sono possibili strutture miste di rete elettrica e ottica. Il passaggio dall’uno all'altro mezzo trasmissivo si realizza con il modulo
OLM.
Nella comunicazione tra i nodi/partner sul bus non c’è alcuna
differenza tra la tecnica elettrica a due fili e la tecnica in fibra ottica. Ad una rete PROFIBUS si possono collegare max. 127 nodi/
partner.
PROFIBUS ottico con OLM
Mediante moduli OLM (Optical Link Module) è possibile la realizzazione di una rete ottica con struttura lineare, ad anello e a
stella. La max. distanza tra due OLM può arrivare fino a 15 km.
La velocità di trasmissione è impostabile a gradini da 9,6 kbit/s
a 12 Mbit/s.
PROFIBUS ottico con interfaccia integrata e OBT
Il PROFIBUS ottico con interfaccia integrata e OBT viene realizzato in struttura lineare. Per questo è disponibile una soluzione
ottimizzata, sotto il profilo dei costi, sotto forma di apparecchiature con interfaccia ottica integrata. Apparecchiature terminali
con interfaccia RS 485 possono essere collegate mediante un
La tecnica di trasmissione ottica offre i seguenti vantaggi:
• I cavi in fibra ottica di plastica o vetro sono insensibili ai
disturbi elettromagnetici e rendono pertanto superflui i
provvedimenti EMC necessari invece per le reti elettriche
• Per l'impiego all'esterno non è necessaria alcuna protezione
antifulmine supplementare
• I potenziali sull’unità risultano separati automaticamente
grazie alle caratteristiche dei cavi FO
• Con i cavi in fibra ottica si possono coprire grandi distanze
verso le apparecchiature da campo.
Cabinet
OLM/G12
OLM/G12
PROFIBUS optical
S7-400 with
CP 443-5 Extended
OLM/G22
OLM/G12
OLM/G12
PROFIBUS electrical
S7-300
with CP 342-5
ET 200M
Drive
ET 200S
S7-1200 with CM 1242-5
PC/IPC with
CP 5613 A3/
CP 5614 A3/
CP 5623/ CP 5624
ET 200pro
OP 170B
ET 200pro
with motor starter
Configurazione di una rete mista con PROFIBUS elettrico e ottico
■ Ulteriori informazioni
Tenete conto in ogni caso per i prodotti SIMATIC NET riportati
(n. di articolo 6GK..., 6XV1...) anche delle condizioni generali
d'impiego, che potete esaminare nella pagina Internet sottostante:
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
3/14
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50135
3
La variante ottica di PROFIBUS ha seguenti caratteristiche:
• La linea di trasmissione è insensibile ai disturbi elettromagnetici
• Capacità di coprire grandi distanze
• Separazione galvanica
• Impiego a scelta di cavi FO in plastica, PCF o vetro
• Nessun problema di sovratensione e di compensazione di
potenziale
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Panoramica dei componenti di rete
■ Panoramica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Siemens IK PI · 2015
3/15
componenti ottici
3/16
Cavo ibrido
PROFIBUS Hybrid Standard Cable GP
PROFIBUS Hybrid Robust Cable
Connettore
di bus PB
●
●
Connettore
ECOFAST
Spina/presa
M12 PB
(B-coded)
Sistema
SpliTConnect
Connettore
simplex
Apparecchiature PB con
connessione
simplex
Siemens IK PI · 2015
7/8“
Connettore di
energia
Apparecchiature PB con
connessione
Sub-D/ M12
●
●
●
Apparecchiature PB con
connessione
BFOC
●
Cavi in fibra ottica
(FO) con connettore
simplex
●
Cavo LWL confezionato con
connettore simplex
Cavi in fibra ottica
(FO) con connettore
BFOC
Cavi FO confezionati con
connettore BFOC
●
FO in POF
980/1000 μm
●
Cavo standard Fiber Optic in plastica
●
FO in PCF
200/230 μm
Bus-terminal
12M
PCF Standard Cable GP
PCF Trailing Cable
PCF Trailing Cable GP
●
Cavi in fibra ottica
(FO) 62,5/125 μm
●
Cavo FO Standard
Cavo FO INDOOR per interno
Cavo FO Flexible da trascinamento
Cavo FO SIENOPYR Duplex per
impiego navale
ET 200pro
●
Cavi in fibra ottica
(FO) 50/125 μm
●
FO Standard Cable GP
FO Trailing Cable
FO Trailing Cable GP
FO Ground Cable
●
Bus-terminal
●
Bus-terminal 12M
Connettore
BFOC
●
Connettore di bus
PROFIBUS FC
(PROFIBUS PA)
Cavo
ECOFAST
ECOFAST Hybrid Cable
ECOFAST Hybrid Cable GP
●
PB FC Process Cable
Cavi con
connettore
Cavo con connettore 830-2
Cavo con connettore 830-1T
Cavo con connettore PROFIBUS M12
●
Cavo di energia
Cavi di bus
PROFIBUS
PROFIBUS Festoon Cable
PROFIBUS Flexible Cable
Connettore
FastConnect
Connettore
Energy Cable 5 x 1,5
Cavi di bus
PROFIBUS FC
3
PROFIBUS FC Standard Cable
PROFIBUS FC Standard Cable IS GP
PROFIBUS FC Robust Cable
PROFIBUS FC Food Cable
PROFIBUS FC Ground Cable
PROFIBUS FC FRNC Cable
PROFIBUS FC Trailing Cable
componenti elettrici
●
●
G_IK10_XX_50013
componenti elettrici
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Panoramica dei componenti di rete
■ Panoramica (seguito)
Possibilità di collegamento dei cavi PROFIBUS con connettori, morsetti o apparecchiature
componenti ottici
●
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Criteri di scelta della rete
■ Panoramica
Criteria
EMC
Inter-building networking
Operating distance
Suitability for high transmission rate
Simple plug fitting
Simple cable laying
Electrical network
Optical network
RS 485 conforming to IEC
61158/ 61784
IEC 61158-2
(PA)
Plastic
PCF
•••○
••○○
••○○
•••○
••••
•••○
•••○
••○○
••○○
••••
•••○
••••
•○○○
•○○○
••••
•••○
••○○
••••
•••○
••○○
••••
•••○
••○○
••••
••••
••••
••••
•••○
••○○
1)
2)
4)
-
Glass
5)
3)
5)
3)
Equipotential bonding measures required
Yes
Yes
No
No
No
Performance spectrum for special applications
••••
••○○
•○○○
-
•○○○
••○○
•○○○
••○○
••○○
••○○
-
••••
-
Use in intrinsically safe area
6)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Lightning protection measures required
Depending on transmission rate
Trained personnel and special tools necessary
Careful cable laying necessary
Outdoor cable required
Trailing cable required
6)
6)
-
-
••••
• • ○• ○○
• ○• ○ ○
•
-
6)
suitable
partly suitable
not applicable
G_IK10_XX_50010
Used for moving nodes
3
Criteri di scelta dei mezzi trasmissivi per le reti in sintesi
Siemens IK PI · 2015
3/17
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Criteri di scelta della rete
■ Panoramica (seguito)
Criteri
Rete elettrica
PROFIBUS elettrico
Mezzi trasmissivi
Rete ottica
con OLM
con interfaccia integrata/
OBT
Plastica 1)
PCF
3
Vetro
Cavo a due fili schermato
Distanze
Max. estensione della rete
Tra 2 nodi/partner
Topologia
9,6 km 5)
90 km
fino a 1 km 3)
fino a 15 km 2)
tutti
tutti
9,6 km
fino a 300 m 2)
Bus
linea
Albero
Anello
Protocolli di trasmissione
Collegamento dei
nodi/parttner tramite
DP
OLM
4)
Interfacce integrate
Bus-terminal
PROFIBUS FC
1)
2)
3)
4)
5)
Il cavo FO in plastica è anche denominato Polymer Optical
Fiber (POF)
A seconda del tipo di cavo impiegato
A seconda del datarate e del tipo di performance
Interfacce integrate (ET 200M, ET 200X)
Per PROFIBUS PA 1,9 km
Criteri di scelta per la rete elettrica e per la rete ottica
3/18
Siemens IK PI · 2015
adatto(a)
Non rilevante per questo caso applicativo
G_IK10_XX_50133
Segmenti di rete elettrici
collegabili
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Criteri di scelta della rete
■ Panoramica (seguito)
Rete ottica
Rete elettrica
RS485 secondo
IEC 61158/EN 50170
IEC 61158-2
(PA)
con OLM
con interfaccia integrata /
OBT
Topologia di
rete
bus, albero
bus, albero
linea, stella, anello
linea
Mezzi trasmissivi
Cavo schermato a
due conduttori
Cavo schermato a due
conduttori per aree a
sicurezza intrinseca e non a
sicurezza intrinseca
FO in plastica
FO in PCF
FO in fibra di vetro
FO in plastica
FO in PCF
Attrezzi ed
accessori
FastConnect Stripping Tool
(attrezzo spelafili)
FastConnect Stripping Tool
(attrezzo spelafili)
Attrezzi per il confezionamento di connettori BFOC
per cavi in fibra ottica di
plastica
Attrezzi per il confezionamento di connettori Simplex
per cavi in fibra ottica di
plastica
Tecnica di
collegamento
Connettore di bus
Sistema SplitConnect
Connettore BFOC
Connettore Simpex
Componenti di
collegamento
Terminale di bus
Sistema SplitConnect
OLM
OBT
Cavi preconfezionati
Cavo con connettore 830-1T
Cavo con connettore 830-2
Cavo INDOOR con BFOC
Cavo std. in fibra di vetro con BFOC
Cavo da trascinamento con BFOC
Cavo standard in PCF con BFOC
Cavo std. in plastica con BFOC
Cavo standard PCF con
connettori Simplex e
strumento ausiliario di tiro
Protezione
antifulmine
Protezione primaria
protezione secondaria
Non necessaria
Non necessaria
Segmento elettrico di rete collegabile tramite
Repeater
Optical Link Module
(OLM)
Optical Bus Terminal
(OBT)
Tool diagnostico
Dispositivo di test
hardware BT 200
Non disponibile
Contatto di segnalazione e
prese di misura integrate;
dispositivo di misura livello di
segnale su richiesta
Dispositivo di misura livello di
segnale su richiesta
Documentazione
Manuale per reti
PROFIBUS
Manuale per reti
PROFIBUS
Manuale per reti
PROFIBUS
Manuale per reti
PROFIBUS
Da realizzare con
provvedimenti costruttivi
G_IK10_XX_50016
3
Electrical PROFIBUS
Optical PROFIBUS/OLM
Optical PROFIBUS/int./OLM
Electrical
PROFIBUS
Repeater
OLM
OBT
Optical
PROFIBUS/OLM
OLM
OLM
OBT + OLM
Optical
PROFIBUS/int./OBT
OBT
OBT + OLM
OBT, integr. optics
G_IK10_XX_50017
Componenti di rete e accessori PROFIBUS
Accoppiamenti tra i diversi trasmissivi
Siemens IK PI · 2015
3/19
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Esempi di collegamento
■ Integrazione
SIMATIC S7-300
PROFIBUS FC
Bus connector
RS 485
CP 342-5
PROFIBUS FO
Standard Cable
G_IK10_XX 50170
3
Esempio di collegamento per una rete elettrica con connettore di bus
PROFIBUS FastConnect RS 485
PROFIBUS FC
Bus connector
RS 485 plug 180
PROFIBUS module
e.g. CP 5613 A3
PROFIBUS FC
Bus cable
PROFIBUS FC
Bus cable
G_IK10_XX_50055
12M bus terminal
For loop through
of bus nodes
to PROFIBUS
Esempio di collegamento per una rete elettrica con connettore di bus PROFIBUS FastConnect RS485 o con bus-terminal
PROFIBUS module
e.g. CP 5613 A3
PROFIBUS OLM
PROFIBUS FC
RS 485 bus connector
PROFIBUS FC
Standard Cable
Preassembled
glass FOC
Esempio di collegamento per una rete ottica
3/20
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50056
PROFIBUS FC
Bus connector
RS 485 plug 180
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti di rete
Esempi di collegamento
■ Integrazione (seguito)
CP 342-5 FO
IM151-1 FO
OLM
PROFIBUS PCF
or plastic fiber-optic cable
Esempio di collegamento per una rete ottica con FO e connettore
Simplex
kwVwhGŠ–œ—“Œ™
Fiber-optic cable with BFOC connector OLM
G_IK10_XX_50014
FOC with Simplex connector
G_IK10_XX_50061
OBT
Esempio di collegamento per una rete ottica con FO e connettore BFOC
{hw
{hw
j–œ—“Œ™
{hw
mjGw™–ŠŒšš
jˆ‰“Œ
zp{yhuzGw
zp{yhuzGm
zp{yhuzGw
n†prXW†G\WW\^
wyvmpi|zGwh
Esempio di collegamento per una rete a sicurezza intrinseca con PROFIBUS PA
Siemens IK PI · 2015
3/21
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
PROFIBUS FastConnect
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Riduzione dei tempi di collegamento dei nodi/partner grazie
alla possibilità di togliere in un sol colpo la guaina esterna e lo
schermo a maglia.
• Esclusione di errori di montaggio come ad es. cortocircuito tra
schermo e conduttore
• Facile lavoro di confezionamento con l’attrezzo spelafili preimpostato (Stripping Tool FC)
• Possibilità di verificare i contatti a connettore chiuso grazie
alla copertura trasparente dei morsetti a perforazione
d'isolante e alla codifica a colori.
3
■ Struttura
• Confezionamento rapido e facile di cavi in rame PROFIBUS
• Esclusione di errori di montaggio come ad es. cortocircuito tra
schermo e conduttore
Il sistema consiste di tre componenti accordati tra loro:
• cavi di bus FastConnect per montaggio rapido
• FastConnect Stripping Tool (attrezzo spelafili)
• connettore di bus FastConnect per PROFIBUS
I cavi di bus FastConnect PROFIBUS possono essere utilizzati
anche con i normali connettori di bus.
■ Funzioni
La tecnica di spelatura FastConnect consente un collegamento
facile e rapido di connettori PROFIBUS ai cavi di bus
PROFIBUS.
La costruzione speciale dei cavi di bus FastConnect consente
l’impiego del FastConnect Stripping Tool, con il quale è possibile
togliere con precisione in un solo colpo la guaina esterna e lo
schermo a maglia. Il collegamento del cavo così preparato si effettua nei connettori di bus FastConnect mediante morsetti a
perforazione d'isolante.
3/22
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
PROFIBUS FastConnect
■ Campo d'impiego
PROFIBUS FastConnect è un sistema per il confezionamento
rapido e semplice di cavi in rame PROFIBUS.
1
2
3
4
3
6
7
9
10
11
8
G_IK10_XX_50001
5
Operazioni per il confezionamento di cavi in rame PROFIBUS con PROFIBUS FastConnect
Siemens IK PI · 2015
3/23
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Panoramica
■ Struttura
Cavo schermato a due conduttori intrecciati con sezione circolare
Per tutti i cavi di bus per PROFIBUS vale quanto segue:
• Grazie alla doppia schermatura sono particolarmente adatti
all'installazione in ambiente industriale inquinato da disturbi
elettromagnetici
• È realizzabile un facile concetto di messa a terra tramite lo
schermo esterno del cavo di bus ed i morsetti di terra dei busterminal
• Marcatura della lunghezza in metri
3
Tipi di cavo
• Diverse varianti per diversi campi d'impiego (ad es. cavo per
posa sotterranea, cavo da trascinamento, cavo per area Ex
(Zona 1 e Zona 2))
• Elevata immunità ai disturbi grazie alla doppia schermatura
• Cavo di bus difficilmente infiammabile (senza alogeno)
• Facile determinazione delle lunghezze grazie alla marcatura
in metri
• Omologazioni UL
■ Vantaggi
• Molteplici possibilità d’impiego grazie a cavi di bus speciali
• Rete insensibile a disturbi grazie ai cavi con doppio schermo
e al concetto omogeneo di messa a terra.
• Risparmio di tempo grazie all'applicazione semplice e rapida
dei connettori ai cavi FastConnect
• Assenza di silicone, quindi possibilità d'impiego nell'industria
automobilistica (ad es. linee di verniciatura)
■ Campo d'impiego
Per la realizzazione di reti PROFIBUS DP sono offerti vari tipi di
cavi per le diverse possibilità applicative. Fondamentalmente
vanno impiegati i cavi di bus qui riportati. Ulteriori dati sulla realizzazione della rete si trovano nel manuale della rete
PROFIBUS.
Omologazioni UL
Specialmente per il mercato americano e canadese è necessaria un'omologazione UL-Listing (standard di sicurezza) per cavi
di rete. I requisiti per le rispettive omologazioni dipendono dal
luogo di posa del cavo nell'edificio. Ciò riguarda tutti i cavi, che
devono essere installati da una macchina ad un quadro elettrico
separato e quindi sul rack portacavi fissato all'edificio. I cavi con
omologazioni UL riportano nel nome la sigla "GP" (General
Purpose).
Omologazione Ex
I cavi per applicazioni PROFIBUS DP a sicurezza intrinseca
riportano nel nome la sigla "IS" (Intrinsically Safe)
3/24
Siemens IK PI · 2015
I cavi di bus FastConnect (FC) hanno una struttura radiale simmetrica e consentono pertanto l’impiego di un attrezzo spelafili.
È così possibile confezionare i connettori di bus in modo facile e
veloce.
• PROFIBUS FC Standard Cable GP:
Cavo di bus standard con struttura speciale per montaggio
rapido
• PROFIBUS FC Standard Cable IS GP:
Cavo di bus standard con struttura speciale per montaggio
rapido per sistemi di periferia decentrata a sicurezza
intrinseca
• PROFIBUS FC Robust Cable:
Cavo di bus speciale per l’impiego in ambiente gravoso con
sollecitazioni meccaniche e presenza di sostanze chimiche
• PROFIBUS FC Food Cable:
Grazie alle caratteristiche del materiale PE della guaina,
questo cavo di bus risulta adatto all’impiego nell’industria dei
generi alimentari e voluttuari
• PROFIBUS FC Ground Cable:
Cavo speciale per la posa sotterranea. Esso si differenzia dal
cavo di bus PROFIBUS perché è dotato di una guaina esterna
addizionale
• PROFIBUS FC Flexible Cable:
Cavo di bus flessibile (conduttori a trefoli) privo di alogeno con
guaina in PUR per movimento occasionale
• PROFIBUS FC Trailing Cable:
Cavo di bus per l'impiego speciale con catena portacavi dove
il cavo dev'essere necessariamente trascinato ad es. da parti
di macchina sempre in movimento (cavo a trefoli)
• PROFIBUS FC FRNC Cable GP:
Cavo a due conduttori, schermato, privo di alogeno e difficilmente infiammabile con guaina esterna in Copolymer FRNC
(Flame Retardent Non Corrosive)
Cavi di bus senza tecnica FastConnect
(dipende dalla costruzione)
• PROFIBUS Festoon Cable GP:
Cavo di bus flessibile (conduttori a trefoli) per strutture
sospese a festoni.
Per il cavo tondo è raccomandato l’impiego di carrello
portacavo
• PROFIBUS Torsion Cable:
Cavo di bus particolarmente flessibile:
Cavo speciale (conduttori a trefoli) per l’impiego su parti di
macchina in movimento
(5 milioni di movimenti torsionali su 1 m di cavo, ±180°)
• PROFIBUS Hybrid Cable GP:
Cavo ibrido robusto e adatto a trascinamento con due
conduttori in rame per la trasmissione di dati e due conduttori
in rame per l'alimentazione di tensione di ET 200pro
• SIENOPYR FR Marine Cable:
Cavo di bus per PROFIBUS privo di alogeno, resistente al
calpestio, difficilmente infiammabile, approvato per costruzione navale, per la posa fissa su nave e unità offshore in locali
chiusi e su ponti aperti. Fornibile a metraggio.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1830-0EH10
6XV1831-2A
6XV1830-0JH10
6XV1830-0GH10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC Standard
Cable GP
PROFIBUS FC Standard
Cable IS GP
PROFIBUS FC Robust
Cable
PROFIBUS FC Food Cable
Descrizione del prodotto
Cavo di bus standard
Cavo di bus standard per
Cavo di bus speciale
Cavo di bus (a 2 conduttori),
(a 2 fili), fornibile a
montaggio rapido, fornibile a (a 2 fili), fornibile a
fornibile a metraggio, non
metraggio, non confezionato metraggio, non confezionato metraggio, non confezionato confezionato
Idoneità all'uso
Cavo standard con struttura Impiego per sistemi di
speciale per montaggio
periferia decentrata a
rapido, per posa fissa
sicurezza intrinseca,
per posa fissa
Impiego in ambienti con
sollecitazioni chimiche e
meccaniche
Impiego nell'industria dei
generi alimentari e voluttuari
Designazione del cavo
02YSY (ST) CY
1x2x0,64/2,55-150 VI KF 40
FR
02YSY (ST) CY
1x2x0,64/2,55 BL KF 40 FR
02YSY (ST) C11Y
1x2x0,64/2,55-150 VI KF 40
FR
02YSY (ST) C2Y
1x2x0,64/2,55-150 KF 40
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 kHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
2,5 db/km
4 db/km
22 db/km
42 db/km
2,5 db/km
4 db/km
22 db/km
42 db/km
2,5 db/km
4 db/km
22 db/km
42 db/km
2,5 db/km
4 db/km
22 db/km
42 db/km
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
Resistenza di loop
per lunghezza massima
110 /km
110 /km
110 /km
110 /km
Resistenza dello schermo
per lunghezza massima
9,5 /km
9,5 /km
9,5 /km
9,5 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
28,5 pF/m
28,5 pF/m
28,5 pF/m
28,5 pF/m
Tensione d'esercizio valore efficace
100 V
100 V
100 V
100 V
Numero dei conduttori elettrici
2
2
2
2
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
Sì
Sì
Sì
Sì
0,65 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
0,64 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
0,65 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
0,65 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,4 mm
PE
PVC
PVC
-
PE
PVC
PVC
-
PE
PVC
PE
PVC
PE
Guaina esterna in PE particolarmente adatta per il settore
alimentare
Dati elettrici
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica
a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 3 MHz ... 20 MHz
Dati meccanici
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
• della guaina del cavo nota
-
Siemens IK PI · 2015
3/25
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-0EH10
6XV1831-2A
6XV1830-0JH10
6XV1830-0GH10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC Standard
Cable GP
PROFIBUS FC Standard
Cable IS GP
PROFIBUS FC Robust
Cable
PROFIBUS FC Food Cable
Rosso / verde
Rosso / verde
Rosso / verde
Rosso / verde
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei
dati
• della guaina del cavo
3
Viola
Blu
Viola
Nero
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
37,5 mm
75 mm
37,5 mm
75 mm
37,5 mm
75 mm
30 mm
60 mm
Carico di tiro massimo
100 N
100 N
100 N
100 N
Peso per lunghezza
80 kg/km
80 kg/km
71 kg/km
67 kg/km
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-3-24
(Category C) e UL 1685
(CSA FT 4)
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-3-24
(Category C)
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-1
Infiammabile
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
Sì
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
Resistenza all'incendio
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
UL/ETL-Listing
con tensione nominale di 300 V
Sì: c(UL)us, CMG / CL3 / Sun Sì: CMG / CL3 / Sun Res
Res
Sì: c(UL)us, CMX
No
UL/ETL-Style
con tensione nominale di 600 V
Sì
Sì
No
No
Certificato di idoneità
• marchio CE
• omologazione UL
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Società di classificazione navale
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
No
No
No
No
No
No
No
3/26
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-3FH10
6XV1831-2K
6XV1830-3EH10
6XV1831-2L
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC Ground
Cable
PROFIBUS FC Flexible
Cable
PROFIBUS FC Trailing
Cable
PROFIBUS FC Trailing
Cable
Descrizione del prodotto
Cavo di bus speciale (a 2 fili) Cavo di bus (a 4 fili)
Cavo di bus (a 2 fili) molto
Cavo di bus (a 2 fili) molto
con guaina esterna
flessibile, fornibile a
flessibile, fornibile a
flessibile, fornibile a
addizionale, fornibile a
metraggio, non confezionato metraggio, non confezionato metraggio, non confezionato
metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Impiego per posa
sotterranea
Designazione del cavo
Per parti di macchina in
movimento occasionale
Guida continua del
movimento in una catena
portacavi
Guida continua del
movimento in una catena
portacavi
02YSY (ST) CY2Y
02YH (ST) C11Y
1x2x0,64/2,55-150 SW KF 40 1x2x0,65/2,56-150 LI KF 40
FRNC FC VI
02YY (ST) C11Y
1x2x0,65/2,56-150 LI KF 40
FR petrol
02YY (ST) C11Y
1x2x0,65/2,56-150 LI KF 40
FR VT FC
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 kHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
2,5 db/km
4 db/km
22 db/km
42 db/km
3 db/km
4 db/km
25 db/km
49 db/km
3 db/km
4 db/km
25 db/km
49 db/km
3 db/km
4 db/km
25 db/km
49 db/km
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
Resistenza di loop
per lunghezza massima
110 /km
133 /km
133 /km
133 /km
Resistenza dello schermo
per lunghezza massima
9,5 /km
15 /km
14 /km
14 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
28,5 pF/m
28 pF/m
28 pF/m
28 pF/m
Tensione d'esercizio valore efficace
100 V
100 V
100 V
100 V
Numero dei conduttori elettrici
2
2
2
2
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
Sì
Sì
Sì
Sì
0,65 mm
2,55 mm
5,4 mm
10,8 mm
0,67 mm
2,56 mm
5,4 mm
8 mm
0,67 mm
2,56 mm
5,4 mm
8 mm
0,67 mm
2,56 mm
5,4 mm
8 mm
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
0,5 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,4 mm
Diametro esterno della guaina del
cavo nota
Il cavo (diametro 8,0 mm
±0,4 mm) è dotato di una
guaina esterna nera addizionale (diametro 10,8 mm
±0,5 mm) come protezione
antidistruzione in caso di
posa sotterranea. A causa
del diametro esterno
> 8 mm: i connettori di bus
sono collegabili solo dopo la
rimozione della guaina
esterna
-
-
Dati elettrici
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica
a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 3 MHz ... 20 MHz
Dati meccanici
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
Siemens IK PI · 2015
3/27
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-3FH10
6XV1831-2K
6XV1830-3EH10
6XV1831-2L
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC Ground
Cable
PROFIBUS FC Flexible
Cable
PROFIBUS FC Trailing
Cable
PROFIBUS FC Trailing
Cable
PE
PVC
PE / PVC
PVC (guaina del cavo), PE
(guaina esterna addizionale)
PE
FRNC
PUR
-
PE
PVC
PUR
-
PE
PVC
PUR
-
Rosso / verde
Rosso / verde
Rosso / verde
Rosso / verde
Nero
Viola
Petrolio
Viola
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
• per curvatura permanente
41 mm
81 mm
-
40 mm
120 mm
-
40 mm
120 mm
40 mm
120 mm
Numero dei cicli di curvatura
• nota
-
-
3 000 000
Idoneità all'impiego con
catene portacavi per
3 milioni di cicli di curvatura
con un raggio di curvatura di
120 mm (15x D) e un'accelerazione di 4 m/s²
3 000 000
Idoneità all'impiego con
catene portacavi per
3 milioni di cicli di curvatura
con un raggio di curvatura di
120 mm (15x D) e un'accelerazione di 4 m/s²
Carico di tiro massimo
100 N
100 N
100 N
100 N
Peso per lunghezza
117 kg/km
70 kg/km
77 kg/km
77 kg/km
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-20 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
Lunghezze di segmento limi- Lunghezze di segmento limi- Lunghezze di segmento limitate (vedi manuale per reti
tate (vedi manuale per reti
tate (vedi manuale per reti
PROFIBUS)
PROFIBUS)
PROFIBUS)
Resistenza all'incendio
Infiammabile
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-1-2
Resistente all'olio secondo
IEC 60811-2-1
(4 hours/70 °C)
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente all'olio secondo
IEC 60811-2-1
(7x24 h/90 °C)
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente all'olio secondo
IEC 60811-2-1
(7x24 h/90 °C)
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente all'olio secondo
IEC 60811-2-1
(7x24 h/90 °C)
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
Sì: c(UL)us, CMX
Sì: c(UL)us, CMX
Sì: CMX
No
No
No
No
Certificato di idoneità
• marchio CE
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Società di classificazione navale
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
No
No
No
No
No
No
No
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
• della guaina del cavo nota
3
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei
dati
• della guaina del cavo
Condizioni ambientali consentite
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica
alla radiazione UV
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
UL/ETL-Listing con tensione nominale No
di 300 V
UL/ETL-Style con tensione nominale
di 600 V
3/28
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-0LH10
6XV1830-3GH10
6XV1830-0PH10
6XV1830-0MH10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC
FRNC Cable GP
PROFIBUS
Festoon Cable GP
PROFIBUS Torsion Cable
SIENOPYR PROFIBUS
Marine Cable
Descrizione del prodotto
Cavo di bus difficilmente
Cavo di bus flessibile
Cavo di bus (a 2 fili) molto
Cavo di bus (a 2 conduttori),
infiammabile (a 2 fili),
(a 2 conduttori), fornibile a
flessibile, fornibile a
fornibile a metraggio, non
privo di alogeni, fornibile a
metraggio, non confezionato metraggio, non confezionato confezionato
metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo privo di alogeni, adatto Impiego speciale in strutture Impiego in parti di macchina Cavo per impiego su navi e
all'impiego in edifici
sospese a festoni
in movimento
unità offshore
Designazione del cavo
02YSH (ST) CH
1x2x0,64/2,55-150 VI KF 25
FRNC FC
02YS (ST) CY
02Y (ST) C 11Y
1 x 2 x 0,65/2,56 LI petrol FR 1x2x0,8/2,56-150 LI FR VI
M-02Y (ST) CH X
1 x 2 x 0,35 100 V
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 kHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
2,5 db/km
4 db/km
22 db/km
42 db/km
3 db/km
4 db/km
25 db/km
49 db/km
2,5 db/km
3 db/km
25 db/km
49 db/km
3 db/km
5 db/km
22 db/km
45 db/km
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
150 
250 
185 
150 
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
Resistenza di loop
per lunghezza massima
110 /km
133 /km
98 /km
110 /km
Resistenza dello schermo
per lunghezza massima
9,5 /km
19 /km
14 /km
-
Capacità per lunghezza per 1 kHz
28,5 pF/m
28 pF/m
29 pF/m
-
Tensione d'esercizio valore efficace
100 V
100 V
100 V
100 V
Numero dei conduttori elettrici
2
2
2
2
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
Sì
No
No
No
0,65 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
0,67 mm
2,56 mm
5,8 mm
8 mm
0,8 mm
2,56 mm
6 mm
8 mm
0,67 mm
8 mm
9,8 mm
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
0,4 mm
0,3 mm
0,4 mm
0,5 mm
Diametro esterno della guaina del
cavo nota
-
-
-
A causa del diametro
esterno > 8 mm: i connettori
di bus sono collegabili solo
dopo la rimozione della
guaina esterna
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina interna del cavo
PE
FRNC
PE
-
PE
-
• della guaina del cavo
FRNC
PVC
PUR
PE
Polimero privo di alogeni
(HM4)
Polimero reticolato privo di
alogeni
3
Dati elettrici
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica
a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 3 MHz ... 20 MHz
Dati meccanici
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
Siemens IK PI · 2015
3/29
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-0LH10
6XV1830-3GH10
6XV1830-0PH10
6XV1830-0MH10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC
FRNC Cable GP
PROFIBUS
Festoon Cable GP
PROFIBUS Torsion Cable
SIENOPYR PROFIBUS
Marine Cable
Rosso / verde
Rosso / verde
Rosso / verde
Rosso / verde
Viola
Petrolio
Viola
Nero
60 mm
80 mm
-
30 mm
70 mm
70 mm
-
30 mm
60 mm
60 mm
Non adatto all'impiego in
strutture sospese a festoni
98 mm
196 mm
-
Numero dei cicli di torsione con torsione di ± 180° su 1 m di lunghezza
cavo
-
-
5 000 000
-
Carico di tiro massimo
100 N
80 N
100 N
100 N
Peso per lunghezza
72 kg/km
64 kg/km
65 kg/km
110 kg/km
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-25 … +75 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-25 … +75 °C
-35 … +80 °C
-35 … +80 °C
-35 … +80 °C
-15 … +80 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
-
Con temperature ambiente
inferiori a -15 °C i cavi non
devono essere soggetti ad
alcun altro movimento oltre a
quello dovuto alle normali
vibrazioni e oscillazioni che
si hanno sulle navi
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-3-24
secondo IEC 60332-3-24
(Category C),
(Category C)
IEC 60332-3-22 (Category A)
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma
secondo IEC 60332-3-24,
IEC 607542, IEC 61031
Resistente secondo
IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)
Resistente con limitazioni
• al grasso
• all'acqua
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente secondo
Resistente a carburante
IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C) diesel secondo DIN VDE
51601, olio ASTM n. 2
secondo DIN 53521, olio,
NATO Code 0178, BWTL
91500031/2 secondo VG
95214 Parte 4, liquido idraulico, NATO Code H515,
BWTL 91500020 secondo
VG 95214 Parte 4, detergenti
freddi, BW-TL 68500017
secondo VG 95214 Parte 4,
acqua deionizzata secondo
VG 95214 Parte 4, acqua
deionizzata con 3,5 % di
NaCl
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistenza radiologica
alla radiazione UV
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
UL/ETL-Listing
con tensione nominale di 300 V
Sì: c(UL)us, CM / CL3 / Sun
Res
Sì: CMG / PLCT / Sun Res /
Oil Res
Sì: CMX
No
UL/ETL-Style
con tensione nominale di 600 V
Sì
Sì
No
No
Certificato di idoneità
• marchio CE
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Sì
-
Sì
Sì
-
Società di classificazione navale
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei
dati
• della guaina del cavo
3
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
• per curvatura permanente
• nota
Condizioni ambientali consentite
Resistenza chimica
• all'olio minerale
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
3/30
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1860-2R
6XV1860-2S
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS Hybrid Standard Cable GP
PROFIBUS Hybrid Robust Cable
Descrizione del prodotto
Cavo ibrido (per dati ed energia),
fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo ibrido (per dati ed energia),
fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo ibrido adatto a trascinamento per l'alimentazione di dati e energia all'ET 200pro
Cavo robusto per l'alimentazione di dati ed energia
all'ET 200pro in ambienti con sollecitazioni meccaniche. Cavo resistente a perle di saldatura secondo
HD22.2 S3 / 5
Designazione del cavo
02Y(ST)C 1x2x0,65/2,56-150LI LIY-Z Y 2x1x1,5 VI
02Y(ST)C 1x2x0,65/2,56-150LI LIH-Z 11Y
2x1x1,5 VI FRNC
3
Dati elettrici
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 MHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
0,004 dB/m
0,004 dB/m
0,025 dB/m
0,049 dB/m
0,004 dB/m
0,004 dB/m
0,025 dB/m
0,049 dB/m
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica a 3 MHz ... 20 MHz
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
Resistenza di loop per lunghezza massima
138 /km
138 /km
Resistenza dello schermo per lunghezza massima
10 /km
10 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
30 pF/m
30 pF/m
Tensione d'esercizio valore efficace
300 V
300 V
Sezione del conduttore del conduttore di energia
1,5 mm²
1,5 mm²
Corrente permanente del conduttore di energia
7,5 A
7,5 A
Dati meccanici
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta
da una calza di schermatura costituita da fili di rame da una calza di schermatura costituita da fili di rame
stagnati
stagnati
Numero dei conduttori elettrici
4
4
Esecuzione collegamento elettrico FastConnect
No
No
Diametro esterno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina del cavo
2,56 mm
11 mm
2,56 mm
11 mm
0,5 mm
0,5 mm
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina del cavo
PE
PVC
PE
PUR
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei dati
• dell'isolamento dei conduttori di energia
• della guaina del cavo
Rosso / verde
Nero
Viola
Rosso / verde
Nero
Viola
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo consentito
• per curvature ripetute minimo consentito
44 mm
125 mm
44 mm
125 mm
Numero dei cicli di curvatura
• nota
1 000 000
Idoneità all'impiego con catene portacavi per
1 milione di cicli di curvatura con un raggio di curvatura di 125 mm e un'accelerazione di 2,5 m/s²
3 000 000
Idoneità all'impiego con catene portacavi per
3 milioni di cicli di curvatura con un raggio di curvatura di 125 mm e un'accelerazione di 2,5 m/s²
Carico di tiro massimo
450 N
450 N
Peso per lunghezza
140 kg/km
135 kg/km
Tolleranza simmetrica del diametro esterno della
guaina del cavo
Siemens IK PI · 2015
3/31
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1860-2R
6XV1860-2S
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS Hybrid Standard Cable GP
PROFIBUS Hybrid Robust Cable
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
-40 … +75 °C
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistenza radiologica alla radiazione UV
Non resistente
Resistente
No
Sì
Sì
Sì
UL/ETL-Listing con tensione nominale di 300 V
Sì: CMG
Sì: CMX
UL/ETL-Style con tensione nominale di 600 V
No
No
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
3
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
3/32
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Dati per l'ordinazione
PROFIBUS FC Standard Cable GP
N. di articolo
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale per montaggio rapido, a 2 fili,
schermato
In spoolbox
• 50 m
• 100 m
PROFIBUS FC
Standard Cable IS GP
PROFIBUS Hybrid Standard
Cable GP
6XV1830-0EN20
6XV1830-0EN50
6XV1830-0ET10
6XV1830-0ET20
6XV1830-0ET50
6XV1830-0EU10
6XV1830-1EN50
6XV1830-1ET10
6XV1831-2A
Robusto cavo ibrido PROFIBUS per
trascinamento e resistente alle
perle di saldatura con 2 fili per
l'energia (1,5 mm2) per l'alimentazione di dati ed energia
dell'ET 200pro
PROFIBUS Hybrid Robust Cable
6XV1830-0JH10
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6XV1830-0GH10
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Blade Cassettes
a 2 fili, schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Connettore di bus RS485
PROFIBUS FastConnect con
uscita cavo a 90°
6XV1830-3FH10
6XV1831-2K
a 2 fili, schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
a 2 fili, schermato
6GK1905-6AB00
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
• Colore della guaina: petrolio
• Colore della guaina: viola
6XV1830-3EH10
6XV1831-2L
PROFIBUS Festoon Cable GP
6XV1830-3GH10
Accessori
a 2 fili, schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS485 Plug 180
PROFIBUS FC Trailing Cable
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per
spelare velocemente i cavi di bus
PROFIBUS FastConnect
Cassetta di lame di ricambio per lo
Stripping Tool PROFIBUS
FastConnect, 5 pezzi
a 2 fili, schermato, difficilmente
infiammabile, con guaina esterna in
copolimero FRNC
6XV1830-0MH10
Componenti addizionali
a 2 fili, schermato
PROFIBUS FC FRNC Cable GP
6XV1860-2S
Cavo in rame per l'installazione su
nave e unità offshore
a 2 fili, schermato
PROFIBUS FC Flexible Cable
3
Robusto cavo ibrido PROFIBUS per
trascinamento e resistente alle
perle di saldatura con 2 fili per
l'energia (1,5 mm2) per alimentazione di dati ed energia
dell'ET 200pro
SIENOPYR PROFIBUS
Marine Cable
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FC Ground Cable
6XV1860-2R
Cavi di bus speciali
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FC Food Cable
6XV1830-0PH10
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Tipo standard con struttura speciale per montaggio rapido, a 2 fili,
schermato per sistemi di periferia
decentrata a sicurezza intrinseca
PROFIBUS FC Robust Cable
PROFIBUS Torsion Cable
a 2 fili, schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Non confezionato
• 20 m
• 50 m
• 100 m
• 200 m
• 500 m
• 1000 m
N. di articolo
6XV1830-0LH10
Moduli di protezione antifulmine
per la sicura trasmissione tra
edifici con protezione da
sovratensione 1)
Protezione di massima
• Unità base
• Modulo di protezione tipo B
• Custodia di protezione
• Morsetto di collegamento schermo
919506
919510
906055
919508
Protezione fine
• Unità base
• Modulo di protezione
• Morsetto di collegamento schermo
919506
919570
919508
SIMATIC NET Manual Collection
6GK1975-1AA00-3AA0
Manuali elettronici per sistemi, protocolli e prodotti di comunicazione;
su DVD; tedesco/inglese
1)
Ordinabile a:
Ditta DEHN & Söhne
Hans-Dehn-Str.1
92318 Neumarkt/Opf, Germania
Siemens IK PI · 2015
3/33
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus PROFIBUS
■ Ulteriori informazioni
Avvertenze per il montaggio
Posa del cavo
I cavi di bus sono forniti a metraggio. Se si deve realizzare un
segmento di bus unendo due spezzoni (ad es. per lunghezze di
segmento > 1000 m), si possono utilizzare allo scopo muffole di
giunzione (collegamento dei conduttori a bassa resistenza tramite morsetti, collegamento degli schermi su ampia superficie di
contatto).
In tutte le fasi di immagazzinaggio, trasporto e posa del cavo è
necessario tenere chiuso il cavo ad entrambe le estremità con
cuffie a restringere.
FastConnect
Con il FastConnect Stripping Tool è possibile spelare i nuovi cavi
di bus FastConnect nella giusta lunghezza, togliendo in un sol
colpo la guaina esterna e lo schermo a maglia. In tal modo è
possibile collegare velocemente e senza problemi al cavo di bus
i connettori di bus (tranne 6ES7972-0BA30-0XA0).
Migrazione nell'automazione discreta
PROFIBUS è già da anni il bus di campo consolidato per
macchine e impianti e con la diffusione di Ethernet in IT e con
PROFINET nell'industria entrambi i sistemi sono diventati oggi
irrinunciabili nella produzione.
Siemens offre una soluzione per una migrazione da PROFIBUS
a PROFINET o Industrial Ethernet nell'automazione discreta, che
consente di utilizzare il cablaggio a due conduttori già esistente
per la comunicazione Ethernet.
Per l'installazione all'esterno degli edifici, ad es. direttamente in
terra, sabbia o cemento, nonché in tubi di protezione in acciaio
o plastica interrati e non, si deve impiegare il cavo per posa sotterranea.
In particolare nella posa sotterranea vanno rispettate le prescrizioni per la protezione da sovratensione.
Avvertenza:
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei
componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner
di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (0)911/750 44 65
E-mail: [email protected]
Maggiori informazioni a questo proposito si trovano nel capitolo
2 e in Internet all'indirizzo: www.siemens.com/vd
SCALANCE X308-2M
with media module
MM992-2VD
Building
Terminals
PROFINET (2x2 line, 100 Mbit/s) up to 300 m
Industrial Ethernet
SIMATIC S7-1500
with CM 1542-1
SCALANCE
XR324-12M
with media module
MM992-2VD
Integration in existing complex
Bulkhead
firewall
SCALANCE X308-2M
with media module
MM992-2VD
Terminals
ET 200M
Two-wire line (10 Mbit/s),
e.g. PROFIBUS up to 1000 m
ET 200S
Terminals,
e.g.
ET 200
Building
SCALANCE S627-2M
with media module
MM992-2VD
Ground cable (10 Mbit/s) up to 1000 m
Comunicazione con Media Module MM992-2VD
3/34
Siemens IK PI · 2015
Terminals
n†prXW††XWZ^[
3
Attenzione ai raggi di curvatura ed alla forza di tiro!
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus ECOFAST
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Risparmi nel cablaggio, nel montaggio, nella messa in
servizio e nell'esercizio grazie alla tecnica di collegamento
standardizzata (rame o fibra ottica) con elevato grado di
protezione (IP65)
• Con ECOFAST si possono abbreviare i tempi per l'offerta, la
pianificazione e la progettazione di macchine e di impianti
• ECOFAST consente la messa in servizio rapida e senza
problemi di un sistema d'automazione e d'azionamento
• Minimizzazione di cause d'errore grazie a interfacce standardizzate ed a collegamenti con connettore
• ECOFAST garantisce elevata disponibilità degli impianti:
nessuna interruzione del bus di campo e d'energia durante la
sostituzione delle apparecchiature
Con i cavi di bus vengono collegate a PROFIBUS DP tutte le
apparecchiature con capacità di bus funzionanti nel sistema
ECOFAST.
Il cavo di bus è realizzato come cavo ibrido e contiene:
• PROFIBUS DP in Cu-RS485;
• Quattro conduttori in rame addizionali per l'adduzione della
tensione DC 24 V:
- DC 24 V, tensione non commutata (per elettronica e ingressi)
- DC 24 V, tensione commutata (per uscite, disinseribile ad
es. con ARRESTO DI EMERGENZA)
I cavi ibridi ECOFAST sono fornibili a metraggio o in lunghezze
già confezionate con presa e connettore ECOFAST (Han Brid).
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1830-7AH10
6XV1860-2P
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable
PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable GP
Descrizione del prodotto
Cavo ibrido ECOFAST (per dati ed energia),
fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo ibrido ECOFAST (per dati ed energia),
fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo ibrido per il collegamento di nodi/partner
ECOFAST
Cavo ibrido per il collegamento di nodi/partner
ECOFAST, omologazione UL
Designazione del cavo
02Y (ST)C
1 x 2 x 0,65/2,56 - 150 LI LIH-Z 11Y
4 x 1 x 1,5 VI FRNC
02Y (ST)C 1x2x0,65/2,56 -150 LI LIY-Z Y
4x1x1,5 VI
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 MHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
0,004 dB/m
0,004 dB/m
0,025 dB/m
0,049 dB/m
0,004 dB/m
0,004 dB/m
0,025 dB/m
0,049 dB/m
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
150 
270 
185 
150 
150 
270 
185 
150 
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica a 3 MHz ... 20 MHz
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
Resistenza di loop per lunghezza massima
138 /km
138 /km
Resistenza dello schermo per lunghezza massima
15 /km
15 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
30 pF/m
30 pF/m
Induttanza per lunghezza
-
-
Tensione d'esercizio valore efficace
100 V
600 V
Sezione del conduttore del conduttore di energia
1,5 mm²
1,5 mm²
Corrente permanente del conduttore di energia
12 A
12 A
Dati elettrici
Siemens IK PI · 2015
3/35
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus ECOFAST
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-7AH10
6XV1860-2P
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable
PROFIBUS ECOFAST Hybrid Cable GP
Dati meccanici
3
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta
da una calza di schermatura costituita da fili di rame da una calza di schermatura costituita da fili di rame
stagnati
stagnati
Numero dei conduttori elettrici
6
6
Esecuzione collegamento elettrico FastConnect
No
No
Diametro esterno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina del cavo
2,56 mm
11 mm
2,56 mm
11 mm
0,3 mm
0,3 mm
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina del cavo
PE
PUR
PE
PVC
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei dati
• dell'isolamento dei conduttori di energia
• della guaina del cavo
rosso / verde
nero
viola
rosso / verde
nero
viola
Raggio di curvatura
• per curvature ripetute minimo consentito
Tolleranza simmetrica del diametro esterno della
guaina del cavo
82,5 mm
110 mm
Numero dei cicli di curvatura
• nota
5 000 000
Idoneità all'impiego con catene portacavi per
5 milioni di cicli di curvatura con un raggio di
curvatura di 82,5 mm (7,5 x D) e un'accelerazione
di 2,5 m/s²
1 000 000
Idoneità all'impiego con catene portacavi per
1 milione di cicli di curvatura con un raggio di
curvatura di 166 mm (15 x D) e un'accelerazione
di 4,0 m/s²
Carico di tiro massimo
300 N
300 N
Peso per lunghezza
150 kg/km
154 kg/km
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-30 … +80 °C
-30 … +80 °C
-30 … +80 °C
-30 … +80 °C
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1
Resistente alla fiamma sec. IEC 60332-3-24
(Category C)
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistenza radiologica alla radiazione UV
Resistente
Resistente
Sì
Sì
Sì
Sì
UL/ETL-Listing con tensione nominale di 300 V
No
No
UL/ETL-Style con tensione nominale di 600 V
No
Sì: CM / CL3 / SunRes / OilRes
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
3/36
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus ECOFAST
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1905-0CA00
6GK1905-0CB00
6GK1905-0CC00
6GK1905-0CD00
Designazione del tipo di prodotto
PB ECOFAST Hybrid Plug
180
PB ECOFAST Hybrid Plug
180
PB ECOFAST Hybrid Plug
angolato
PB ECOFAST Hybrid Plug
angolato
Descrizione del prodotto
Connettore ECOFAST
Connettore ECOFAST
Connettore ECOFAST
Hanbrid con inserto maschio Hanbrid con inserto femmina Hanbrid con inserto
maschio, angolato
Idoneità all'uso
Per il collegamento di cavi
Per il collegamento di cavi
Per il collegamento di cavi
Per il collegamento di cavi
ibridi ECOFAST, trasmissione ibridi ECOFAST, trasmissione ibridi ECOFAST, trasmissione ibridi ECOFAST, trasmissione
di dati ed energia
di dati ed energia
di dati ed energia
di dati ed energia
Connettore ECOFAST
Hanbrid con inserto
femmina, angolato
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione con
PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
1
1
1
1
1
1
1
1
Contatti crimp integrati per
cavi ibridi ECOFAST a
6 conduttori
Connettore Hanbrid con
inserto maschio
Contatti crimp integrati per
cavi ibridi ECOFAST a
6 conduttori
Connettore Hanbrid con
inserto femmina
Contatti crimp integrati per
cavi ibridi ECOFAST a
6 conduttori
Connettore Hanbrid con
inserto maschio
Contatti crimp integrati per
cavi ibridi ECOFAST a
6 conduttori
Connettore Hanbrid con
inserto femmina
Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 90°
Larghezza
Altezza
Profondità
27 mm
27 mm
71 mm
27 mm
27 mm
71 mm
27 mm
27 mm
71 mm
27 mm
27 mm
71 mm
Peso netto
40 g
40 g
40 g
40 g
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
-20 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-20 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-20 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-20 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Grado di protezione IP
IP65/67
IP65/67
IP65/67
IP65/67
Resistenza chimica all'acqua
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Sì
Sì
Sì
Parte integrante del prodotto scarico Sì
del tiro
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/37
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus ECOFAST
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1905-0DA10
N. di articolo
6GK1905-0DA10
Designazione del tipo di prodotto
PB ECOFAST Terminating Plug
Designazione del tipo di prodotto
PB ECOFAST Terminating Plug
Descrizione del prodotto
Connettore di chiusura bus ECOFAST
con inserto maschio e resistenze
terminali integrate
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Idoneità all'uso
Come connettore di chiusura bus per
PROFIBUS DP
Velocità di trasmissione
3
Velocità di trasmissione con
PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
1
Connettore Hanbrid con inserto
femmina
Numero delle connessioni ottiche per cavi in fibra ottica
Esecuzione della connessione ottica
per componenti di rete o
apparecchiature terminali
-
27 mm
27 mm
71 mm
Peso netto
40 g
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Dati meccanici
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
-
Grado di protezione IP
IP65/67
Resistenza chimica all'acqua
Resistente
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Plastica
Parte integrante del prodotto scarico
del tiro
Siemens IK PI · 2015
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
3/38
-20 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Esecuzione della resistenza terminale Combinazione di resistenze integrata
Materiale della custodia
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
Condizioni ambientali consentite
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Tipo di uscita cavo
Sì
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS485)
Cavi di bus ECOFAST
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
PROFIBUS ECOFAST
Hybrid Cable - Cu
Componenti addizionali
Connettore di bus PROFIBUS
in rame
Cavo da trascinamento (guaina in
PUR) con due conduttori in rame,
schermato, per PROFIBUS DP e
quattro conduttori in rame da
1,5 mm2
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
Preconfezionato
con connettore e presa ECOFAST,
lunghezza fissa
• 0,5 m
• 1,0 m
• 1,5 m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
6XV1830-7AH10
6XV1830-7BH05
6XV1830-7BH10
6XV1830-7BH15
6XV1830-7BH30
6XV1830-7BH50
6XV1830-7BN10
6XV1830-7BN15
6XV1830-7BN20
Preconfezionato
con due connettori ECOFAST,
lunghezza variabile
PROFIBUS ECOFAST
Hybrid Cable GP
Cavo da trascinamento con 4 x Cu
e 2 x Cu, schermato, con omologazione UL
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
Preconfezionato
con connettore e presa ECOFAST
• 0,5 m
•1m
• 1,5 m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
N. di articolo
con 2 x Cu schermati
e 4 x Cu 1,5 mm2;
tipo di contatto:
POF, Han D per 24 V;
attrezzo: pinza crimp, set di finitura;
5 pezzi; con istruzioni di montaggio
• con inserto maschio (spina)
• con inserto femmina (presa)
6GK1905-0CA00
6GK1905-0CB00
3
PROFIBUS ECOFAST Hybrid Plug
angolato;
con 2 x Cu schermati e 4 x Cu
1,5 mm2;
5 pezzi; con istruzioni di montaggio
• con inserto maschio (spina)
• con inserto femmina (presa)
6GK1905-0CC00
6GK1905-0CD00
ECOFAST Terminating Plug
Connettore di terminazione bus per
PROFIBUS DP;
con 2 x Cu e 4 x Cu 1,5 mm2;
inserto maschio, resistenze
terminali di chiusura integrate
• confezione da 1 pezzo
• confezione da 5 pezzi
6GK1905-0DA10
6GK1905-0DA00
Elemento a T per dati
6XV1860-2P
per tensione ausiliaria 2 x 24 V
(commutata e non commutata) e
PROFIBUS DP
• per Cu RS 485
• per FO
3RK1911-2AG00
3RK1911-2AH00
Connettore di indirizzamento
6XV1860-3PH05
6XV1860-3PH10
6XV1860-3PH15
6XV1860-3PH30
6XV1860-3PH50
6XV1860-3PN10
6XV1860-3PN15
6XV1860-3PN20
per l'impostazione dell'indirizzo
PROFIBUS DP
6ES7194-1KB00-0XA0
■ Ulteriori informazioni
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/39
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Collegamenti ibridi per bus di campo
■ Panoramica
Collegamenti ibridi per bus di campo passivi e attivi
I collegamenti ibridi per bus di campo sono disponibili in
due varianti diverse a seconda della funzione. Queste sono:
• L'esecuzione passiva
• L'esecuzione attiva con funzione di aggiornamento del
segnale per l'ampliamento in misura considerevole della
massima lunghezza del cavo PROFIBUS
Tecnica di collegamento
3
Il collegamento lato campo si realizza mediante connettori
HanBrid o M12.
Per le esecuzioni HanBrid sono disponibili le seguenti varianti:
• connettore femmina/connettore femmina per l'alimentazione
nel campo,
• connettore maschio/connettore femmina per l'inoltro nel
campo.
Collegamento ibrido per bus di campo con due connettori femmina
HanBrid
L'esecuzione M12 è realizzata di norma con connettore
femmina/connettore femmina.
Sul lato posteriore (lato quadro) sono disponibili con i condotti
passacavi passivi le seguenti connessioni:
• Connessione diretta
• Connessione FastConnect
Il condotto passacavi attivo con funzione di aggiornamento del
segnale prevede prese Sub-D a 9 poli per il collegamento sul
lato posteriore.
Alimentazione di energia ausiliaria
La tecnica ad innesto HanBrid offre la possibilità di alimentare
e/o inoltrare nel campo oltre al segnale PROFIBUS 2 anche tensioni ausiliarie separate DC 24 V (commutate/non commutate).
Il blocco morsetti con morsetti a molla sul lato posteriore
(lato quadro) del collegamento ibrido per bus di campo offre
molteplici possibilità di interconnessione di queste tensioni
ausiliarie.
Condotto passacavi per quadro elettrico con due prese M12
I collegamenti ibridi per bus di campo HanBrid realizzati come
condotti passacavi per quadro elettrico trasmettono dati ed
energia dal quadro elettrico (IP20) nel campo (IP65).
Essi rappresentano l'interfaccia per l'adduzione congiunta di
PROFIBUS DP e delle tensioni ausiliarie nel cavo di bus di
campo ibrido.
Collegamenti ibridi per bus di campo passivi
• Condotto passacavi dal quadro elettrico (IP20) al campo
(IP65)
• Tecnica ad innesto HanBrid connettore femmina/connettore
femmina o connettore maschio/connettore femmina
• Connessione diretta posteriore o connessione Fast-Connect
per PROFIBUS
• Blocco morsetti con morsetti a molla (da 0,25 a 2,5 mm2) per
l'alimentazione o l'inoltro delle tensioni ausiliarie
Nel caso dei condotti passacavi per quadro elettrico con due
prese M12 per cavi con connettore M12 PROFIBUS l'alimentazione a 24 V degli avviatori motore è addotta tramite cavi con
connettore 7/8" separati.
IP20
IP65
Spina o presa
Presa
Collegamento ibrido per bus di campo come condotto passacavi
passivo per quadro elettrico
3/40
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Collegamenti ibridi per bus di campo
■ Panoramica (seguito)
Collegamenti ibridi per bus di campo attivi con funzione di
aggiornamento del segnale
• Condotto passacavi dal quadro elettrico (IP20) al campo
(IP65)
• 3 segmenti PROFIBUS indipendenti, separati galvanicamente
• Funzione di aggiornamento del segnale da e verso tutti i
segmenti
• Continuo riconoscimento automatico della velocità di
trasmissione
• Visualizzazioni di stato/diagnostica mediante LED
• Profondità in cascata di max. 9 collegamenti ibridi per bus di
campo
• Tecnica ad innesto HanBrid connettore femmina/connettore
femmina o connettore maschio/connettore femmina
• Tecnica ad innesto M12 connettore femmina/connettore
femmina
• Presa posteriore Sub-D a 9 poli per PROFIBUS
• Blocco morsetti con morsetti a molla (da 0,25 a 2,5 mm2) per
l'alimentazione o l'inoltro delle tensioni ausiliarie
IP20
Refresher
3
IP65
Spina o presa
Presa
Collegamento ibrido per bus di campo come condotto passacavi per
quadro elettrico attivo con funzione di aggiornamento
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Collegamento ibrido per bus di campo:
con connettore femmina/femmina (HanBrid)
con connettore maschio/femmina (HanBrid)
Condotto passacavi per quadro
elettrico lato campo con connettore
femmina/femmina (M12)
Collegamento IP65
Collegamento IP20
(PROFIBUS)
N. di articolo
• Cu/Cu, per l'alimentazione nel campo
Connettore femmina/femmina (2 x HanBrid)
Connessione diretta
3RA1911-1AA22
• Cu/Cu, per l'inoltro nel campo
Connettore maschio/femmina (2 x HanBrid)
Connessione diretta
3RK1911-1AA32
• Cu/Cu, per l'alimentazione nel campo
Connettore femmina/femmina (2 x HanBrid)
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect
3RK1911-1AF22
• Cu/Cu, per l'inoltro nel campo
Connettore maschio/femmina (2 x HanBrid)
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect
3RK1911-1AF32
Tipo di collegamento/Funzione
Collegamenti ibridi per bus di campo
passivi
attivo (refresher)
• Cu/Cu, per l'alimentazione nel campo
Connettore femmina/femmina (2 x HanBrid)
Presa Sub-D a 9 poli
3RK1911-1AJ22
• Cu/Cu, per l'inoltro nel campo
Connettore maschio/femmina (2 x HanBrid)
Presa Sub-D a 9 poli
3RK1911-1AJ32
• Cu/Cu, per l'alimentazione nel campo
Connettore femmina/femmina (2 x M12)
Presa Sub-D a 9 poli
3RK1911-1AK22
Esecuzione
N. di articolo
Tappo di chiusura per HanBrid
Copertura di protezione per connessioni per bus e per alimentazione di tensione
(confezione da 10 pezzi)
6ES7194-1JB10-0XA0
Accessori
6ES7194-1JB10-0XA0
Siemens IK PI · 2015
3/41
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavi di energia
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Per l'alimentazione di energia di reti Industrial Ethernet/
PROFINET o PROFIBUS sono necessari differenti tipi di cavo.
Fondamentalmente vanno impiegati i cavi di energia qui riportati. Essi servono per apparecchiature con grado di protezione
IP65/67 per il collegamento del contatto di segnalazione risp.
dell'alimentazione a 24 V dei componenti SCALANCE X e
SCALANCE W (Energy Cable 2x0,75) e per l'alimentazione con
energia (Energy Cable 5x1,5 per ET 200).
Sono inoltre disponibili per l'alimentazione di energia all'ET 200
cavi di energia con connettore preconfezionati (4 x 0,75) in varie
lunghezze (M12 Power Connecting Cable).
3
Omologazioni UL
I cavi sono impiegabili in tutto il mondo sulla base di corrispondenti UL Styles.
■ Struttura
• Diverse varianti (a 5 fili, a 2 fili) per diversi campi d'impiego
• Cavi con connettore M12 preconfezionati per la trasmissione
di energia
• Robusta struttura del cavo per il montaggio in applicazioni
industriali
• Omologazioni UL
• Facile determinazione delle lunghezze grazie alla marcatura
stampigliata in metri
■ Vantaggi
• Molteplici possibilità d’impiego grazie alla robusta struttura
del cavo
• Assenza di silicone, quindi possibilità d'impiego nell'industria
automobilistica (ad es. linee di verniciatura)
3/42
Siemens IK PI · 2015
Robusto cavo a due, quattro o cinque fili con sezione circolare
per il collegamento del contatto di segnalazione e dell'alimentazione di tensione con componenti con grado di protezione
IP65/67 in ambiente industriale.
Tipi di cavo
Per il collegamento dell'energia e del contatto di segnalazione
sono disponibili i seguenti cavi di energia adatti all'ambiente industriale:
• Energy Cable 2 x 0,75;
cavo di energia per il collegamento del contatto di segnalazione e dell'alimentazione di tensione a 24 V con componenti
SCALANCE X e SCALANCE W
• Energy Cable 5 x 1,5;
cavo di energia per il collegamento dell'alimentazione di
tensione a 24 V per unità dell'ET 200 tramite connettore 7/8"
• M12 Power Connecting Cable M12-180/M12-180;
cavi di energia a 4 fili con connettore M12 (con codifica A),
uscita cavo diritta per alimentazione di tensione 24 V
dell'ET 200 (preconfezionato)
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavi di energia
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1812-8A
6XV1830-8AH10
Designazione del tipo di prodotto
Energy Cable 2 x 0,75
Energy Cable 5 x 1,5
Descrizione del prodotto
Cavo di energia (a 2 conduttori),
fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo di energia (a 5 conduttori),
fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Collegamento di contatto di segnalazione e
alimentazione a 24 V per SCALANCE X e
SCALANCE W
Alimentazione di energia per unità ET200 con
connessione 7/8" per energia
Designazione del cavo
L-YY-2x1x0,75 GR
L-Y11Y-Z 5x1x1,5 GR
Tensione d'esercizio valore efficace
600 V
600 V
Sezione del conduttore del conduttore di energia
0,75 mm²
1,5 mm²
Corrente permanente del conduttore di energia
6A
16 A
Numero dei conduttori elettrici
2
5
Esecuzione collegamento elettrico FastConnect
-
No
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina del cavo
1,3 mm
2,5 mm
7,4 mm
1,55 mm
2,73 mm
10,5 mm
0,3 mm
0,3 mm
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina del cavo
PVC
PVC
PVC
PUR
Colore
• dell'isolamento dei conduttori di energia
• della guaina del cavo
Marrone / blu
Grigio
4x nero, 1x verde/giallo
Grigio
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
• per curvatura permanente
19 mm
45 mm
-
27 mm
63 mm
0,075 m
Numero dei cicli di curvatura
• nota
-
5 000 000
Idoneità all'impiego con catene portacavi per 5
milioni di cicli di curvatura con un raggio di curvatura di 75 mm, un'accelerazione di 4 m/s² e una
velocità di 180 m/min
Carico di tiro massimo
100 N
500 N
Peso per lunghezza
70 kg/km
149 kg/km
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-20 … +80 °C
-20 … +80 °C
-20 … +80 °C
-20 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
EN 60811-2-1
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistenza radiologica alla radiazione UV
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
UL/ETL-Listing con tensione nominale di 300 V
Sì: CL3
No
UL/ETL-Style con tensione nominale di 600 V
Sì
Sì
Certificato di idoneità
• marchio CE
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Sì
Sì
3
Dati elettrici
Dati meccanici
Tolleranza simmetrica del diametro esterno della
guaina del cavo
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
Siemens IK PI · 2015
3/43
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavi di energia
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1801-5DH10
N. di articolo
6XV1801-5DH10
Designazione del tipo di prodotto
Power Connecting Cable
M12-180/M12-180
Designazione del tipo di prodotto
Power Connecting Cable
M12-180/M12-180
Descrizione del prodotto
Cavo con connettore flessibile
(a 4 fili), lunghezza preferenziale,
preconfezionato con connettore
maschio/femmina M12 a 4 poli
(A-coded)
Condizioni ambientali consentite
Idoneità all'uso
Cavo con connettore per il
collegamento della tensione di
alimentazione 24 V a ET 200eco PN
con grado di protezione IP65/67
Designazione del cavo
LI9YH-Y 4x0,75
Lunghezza cavo
1m
3
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
• nota
Dati elettrici
Tensione d'esercizio valore efficace
300 V
Grado di protezione IP
IP65/67
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo
UL 758 (CSA FT1)
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Sezione del conduttore del conduttore 0,75 mm²
di energia
Dati meccanici
Numero dei conduttori elettrici
4
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina del cavo
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
1,1 mm
1,7 mm
5,7 mm
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina del cavo
Colore
• dell'isolamento dei conduttori di
energia
• della guaina del cavo
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-5 … +80 °C
Per applicazioni in movimento è
consentita una massima temperatura
di esercizio da -5 °C a +80 °C
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Non resistente
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
0,2 mm
No
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
PP
PVC
Certificato di idoneità
• omologazione UL
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Marrone / bianco / blu / nero
Grigio
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
57 mm
57 mm
Carico di tiro massimo
15 N
Peso per lunghezza
54 kg/km
N. di articolo
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
6GK1905-0FC00
Designazione del tipo di prodotto
Connettore 7/8"
Connettore 7/8"
Power T-Tap PRO 7/8"
Descrizione del prodotto
Connettore 7/8" con inserto maschio,
a 5 poli
Connettore 7/8" con inserto femmina,
a 5 poli
Elemento a T per energia con due
inserti femmina 7/8" ed un inserto
maschio 7/8", risp. a 5 poli
Idoneità all'uso
Per il confezionamento sul campo per
ET 200
Per il confezionamento sul campo per
ET 200
Per l'adduzione e la distribuzione
dell'energia ad unità ET 200pro
Numero delle connessioni elettriche
per componenti di rete o
apparecchiature terminali
1
1
3
Esecuzione collegamento elettrico
per componenti di rete e
apparecchiature terminali
Connettore 7/8" (inserto maschio)
Connettore 7/8" (inserto femmina)
Connettore 7/8" (2 x inserti femmina,
1 x inserto maschio)
Metallo
Metallo
Metallo
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
-
Larghezza
Altezza
Profondità
27 mm
27 mm
83 mm
27 mm
27 mm
83 mm
58,5 mm
73,5 mm
26,5 mm
Peso netto
50 g
50 g
112 g
Interfacce/connessioni
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
3/44
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavi di energia
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
6GK1905-0FC00
Designazione del tipo di prodotto
Connettore 7/8"
Connettore 7/8"
Power T-Tap PRO 7/8"
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
-
-
-
Grado di protezione IP
IP65/67
IP65/67
IP65/67
Resistenza chimica all'acqua
Resistente
Resistente
Resistente
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Sì
Sì
Parte integrante del prodotto scarico Sì
del tiro
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
Sì
Sì
Sì
N. di articolo
6GK1908-0DC10-6AA3
6GK1907-0DC10-6AA3
6GK1907-0DB10-6AA3
Designazione del tipo di prodotto
Signalling Contact M12
Cable Connector
Power M12 Cable Connector PRO
Power M12 Plug PRO
Descrizione del prodotto
Presa di collegamento M12 con
contatto di segnalazione, a 5 poli,
B-coded
Presa di collegamento Power M12,
a 4 poli, A-coded
Connettore Power M12, a 4 poli,
A-coded
Idoneità all'uso
Per il collegamento a SCALANCE
Per il collegamento a SCALANCE
X208PRO per contatto di segnalazione W-700 / X208PRO per tensione di
alimentazione 24 V DC
Per il collegamento a Power Supply
PS791-1PRO per tensione di
alimentazione 24 V DC
Numero delle connessioni elettriche
per componenti di rete o apparecchiature terminali
1
1
1
Esecuzione collegamento elettrico
per componenti di rete e apparecchiature terminali
Connettore M12 (B-coded, a 5 poli)
Connettore M12
(inserto femmina, A-coded, a 4 poli)
Connettore M12
(inserto maschio, A-coded, a 4 poli)
Plastica
Plastica
Plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
14 mm
14 mm
59 mm
19 mm
19 mm
73 mm
19 mm
19 mm
73 mm
Peso netto
37 g
40 g
40 g
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Grado di protezione IP
IP65/67
IP65/67
IP65/67
Resistenza chimica all'acqua
Resistente
Resistente
Resistente
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Sì
Sì
Parte integrante del prodotto scarico Sì
del tiro
Sì
Sì
Sì
Sì
Interfacce/connessioni
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/45
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavi di energia
■ Dati per l'ordinazione
Energy Cable 2 x 0,75
N. di articolo
6XV1812-8A
3
Attenzione ai raggi di curvatura ed alla forza di tiro!
Avvertenza:
6XV1830-8AH10
Cavo d'energia adatto a trascinamento con 5 fili in rame (1,5 mm2)
per il collegamento a
connettori 7/8";
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
6XV1801-5DE30
6XV1801-5DE50
6XV1801-5DH10
6XV1801-5DH15
6XV1801-5DH20
6XV1801-5DH30
6XV1801-5DH50
6XV1801-5DN10
6XV1801-5DN15
Componenti addizionali
Connettore 7/8"
Connettore con uscita cavo assiale
per il confezionamento sul campo
per ET 200, a 5 poli, custodia in
plastica,
1 confezione = 5 pezzi
• con inserto maschio (spina)
• con inserto femmina (presa)
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
7/8"-Power T-Tap PRO
6GK1905-0FC00
Elemento a T per adduzione
dell'energia all'ET 200 con due
inserti femmina 7/8" ed un inserto
maschio 7/8"
1 confezione = 5 pezzi
Signalling Contact M12 Cable
Connector PRO
6GK1908-0DC10-6AA3
Presa per il collegamento di
SCALANCE X208PRO per contatto
di segnalazione; a 5 poli, B-coded,
con istruzioni di montaggio; 3 pezzi
Power M12 Cable Connector PRO
6GK1907-0DC10-6AA3
Presa per il collegamento di
SCALANCE W-700 per tensione di
alimentazione DC 24 V; a 4 poli,
A-coded, con istruzioni di
montaggio, 3 pezzi
Power M12 Plug PRO
6GK1907-0DB10-6AA3
Connettore per il collegamento a
Power Supply PS791-1PRO per
tensione di alimentazione DC 24 V;
a 4 poli, A-coded, con istruzioni di
montaggio, 3 pezzi
SIMATIC NET Manual Collection
Manuali elettronici per sistemi,
protocolli e prodotti di
comunicazione; su DVD,
tedesco/inglese
3/46
Siemens IK PI · 2015
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
M12 Power Connecting Cable
M12-180/M12-180
Cavo di energia a 4 fili flessibile,
confezionato con connettore M12 a
5 poli, A-coded, presa M12 a 5 poli
per l'alimentazione dell'ET 200 con
DC 24 V;
lunghezza:
• 0,3 m
• 0,5 m
• 1,0 m
• 1,5 m
• 2,0 m
• 3,0 m
• 5,0 m
• 10 m
• 15 m
Posa del cavo:
In tutte le fasi di immagazzinaggio, trasporto e posa del cavo è
necessario tenere chiuso il cavo ad entrambe le estremità con
cuffie a restringere.
Cavo d'energia adatto a trascinamento con 2 fili in rame (0,75 mm2)
per il collegamento a
connettori M12;
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
Energy Cable 5 x 1,5
■ Ulteriori informazioni
6GK1975-1AA00-3AA0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Connettore di bus RS 485
■ Panoramica
■ Struttura
Sono fornibili diverse esecuzioni di connettore di bus. I connettori ottimizzati per le apparecchiature da collegare sono fornibili
nelle seguenti varianti:
• Connettore di bus con uscita cavo assiale (180°) ad es. per
PC e OP SIMATIC HMI, per velocità di trasmissione fino a
12 Mbit/s con resistenza terminale di chiusura bus integrata.
• Connettore di bus con uscita cavo verticale (90°);
• Per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS al cavo di bus
PROFIBUS
• Montaggio semplice
• Tempi di montaggio estremamente brevi con i connettori
FastConnect, grazie alla tecnica a perforazione d’isolante
• Resistenze terminali integrate
(non per 6ES7972-0BA30-0XA0)
• Connettori con presa Sub-D consentono il collegamento di PG
senza installazione addizionale di nodi di rete
■ Campo d'impiego
I connettori di bus RS 485 per PROFIBUS servono per il collegamento di un nodo/partner PROFIBUS o di un componente di rete
PROFIBUS al cavo di bus per PROFIBUS.
Questo connettore consente un'uscita cavo verticale (con e
senza connessione PG) per velocità di trasmissione fino a
12 Mbit/s con resistenza terminale di chiusura bus integrata.
Con una velocità di trasmissione di 3, 6 o 12 Mbit/s è necessario,
per il collegamento tra connettore di bus con interfaccia PG e
dispositivo di programmazione, il cavo con connettore
SIMATIC S5/S7.
• Connettore di bus con uscita cavo a 30° (variante low-cost)
senza connessione PG per velocità di trasmissione fino a
1,5 Mbit/s e senza resistenza terminale di chiusura bus
integrata.
• Connettore di bus PROFIBUS FastConnect RS 485
(uscita cavo a 90° o 180°) con velocità di trasmissione fino a
12 Mbit/s per il montaggio facile e veloce in tecnica a perforazione d'isolante (per conduttori rigidi e flessibili).
■ Funzioni
Il connettore di bus viene inserito direttamente sull'interfaccia
PROFIBUS (presa Sub-D a 9 poli) del nodo/partner PROFIBUS
o di un componente di rete PROFIBUS.
I cavi di bus in arrivo e in partenza per PROFIBUS vengono
collegati nel connettore tramite 4 morsetti.
Tramite un interruttore ben visibile dall'esterno e facilmente accessibile è possibile inserire la resistenza terminale integrata nel
connettore di bus (non con 6ES7972-0BA30-0XA0). I cavi di bus
in arrivo e in partenza risultano così separati nel connettore
(funzione di separazione).
Ciò è necessario ad entrambe le estremità di un segmento
PROFIBUS.
Siemens IK PI · 2015
3/47
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Connettore di bus RS 485
■ Dati tecnici
3
N. di articolo
6ES7972-0BA120XA0
6ES7972-0BB120XA0
6ES7972-0BA420XA0
6ES7972-0BB420XA0
6ES7972-0BA300XA0
Designazione del tipo di prodotto
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
vite, senza presa PG,
a 90°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
vite, con presa PG,
a 90°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
vite, senza presa PG,
a 35°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
vite, con presa PG,
a 35°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect, senza
presa PG, a 30°
Idoneità all'uso
Per il collegamento di
nodi/partner
PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
Per il collegamento di
nodi/partner
PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
Per il collegamento di
nodi/partner
PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
Per il collegamento di
nodi/partner
PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
Per il collegamento di
nodi/partner
PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 1,5 Mbit/s
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Vite
Vite
Vite
Vite
Connettore Sub-D
a 9 poli
Connettore Sub-D
a 9 poli
No
Connettore Sub-D
a 9 poli
No
Connettore Sub-D
a 9 poli
No
Contatti a perforazione d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D
a 9 poli
Sì
Combinazione di resistenze integrata inseribile mediante selettore
a scorrimento
Combinazione di resistenze integrata inseribile mediante selettore
a scorrimento
Combinazione di resi- Nessuna resistenza
stenze integrata inseri- terminale integrata
bile mediante selettore
a scorrimento
Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 35°
Uscita cavo a 35°
Uscita cavo a 30°
Larghezza
Altezza
Profondità
15,8 mm
64 mm
35,6 mm
15,8 mm
64 mm
35,6 mm
15,8 mm
54 mm
39,5 mm
15,8 mm
54 mm
39,5 mm
15 mm
57,6 mm
39,5 mm
Peso netto
10 g
10 g
60 g
67 g
46 g
0 °C … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 °C … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 °C … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 °C … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 °C … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
95 %
95 %
95 %
95 %
IP20
IP20
IP20
IP20
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione con
PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• FastConnect
Dati meccanici
Esecuzione della resistenza terminale Combinazione di resistenze integrata inseribile mediante selettore
a scorrimento
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
Grado di protezione IP
IP20
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Parte integrante del prodotto
• Presa PG
• scarico del tiro
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
• omologazione UL
3/48
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Connettore di bus RS 485
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
6ES7972-0BA60-0XA0
6ES7972-0BB60-0XA0
Designazione del tipo di prodotto
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect,
senza presa PG, a 90°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect,
con presa PG, a 90°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect,
senza presa PG, a 35°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect,
con presa PG, a 35°
Idoneità all'uso
Per il collegamento di nodi/ Per il collegamento di nodi/ Per il collegamento di nodi/ Per il collegamento di nodi/
partner PROFIBUS al cavo di partner PROFIBUS al cavo di partner PROFIBUS al cavo di partner PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
bus PROFIBUS
bus PROFIBUS
bus PROFIBUS
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione con
PROFIBUS
3
9,6 kbit/s…12 Mbit/s
9,6 kbit/s…12 Mbit/s
9,6 kbit/s…12 Mbit/s
9,6 kbit/s…12 Mbit/s
2
1
2
1
2
1
2
1
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Sì
Sì
Sì
Sì
Combinazione di resistenze
integrata e inseribile tramite
interruttore a scorrimento
Combinazione di resistenze
integrata e inseribile tramite
interruttore a scorrimento
Combinazione di resistenze
integrata e inseribile tramite
interruttore a scorrimento
Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 35°
Uscita cavo a 35°
Larghezza
Altezza
Profondità
15,8 mm
59 mm
35,6 mm
15,8 mm
59 mm
35,6 mm
15,8 mm
54 mm
39,5 mm
15,8 mm
54 mm
39,5 mm
Peso netto
10 g
10 g
29 g
34 g
0 … +60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … +60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … +60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … +60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
95 %
95 %
95 %
Grado di protezione IP
IP20
IP20
IP20
IP20
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• FastConnect
Dati meccanici
Esecuzione della resistenza terminale Combinazione di resistenze
integrata e inseribile tramite
interruttore a scorrimento
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Parte integrante del prodotto
• Presa PG
• scarico del tiro
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
• omologazione UL
Siemens IK PI · 2015
3/49
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Connettore di bus RS 485
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6ES7972-0BA70-0XA0
6ES7972-0BB70-0XA0
6GK1500-0EA02
6GK1500-0FC10
Designazione del tipo di prodotto
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect,
senza presa PG, a 90°
Connettore di bus
PROFIBUS, RS 485,
Fast Connect,
con presa PG, a 90°
Connettore di bus
PROFIBUS
RS 485
Connettore di bus
PROFIBUS FC
RS 485
Idoneità all'uso
Per il collegamento di nodi/ Per il collegamento di nodi/ Per il collegamento di nodi/ Per il collegamento di nodi/
partner PROFIBUS al cavo di partner PROFIBUS al cavo di partner PROFIBUS al cavo di partner PROFIBUS al cavo di
bus PROFIBUS
bus PROFIBUS
bus PROFIBUS
bus PROFIBUS
Velocità di trasmissione
3
Velocità di trasmissione con
PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
2
1
2
1
2
1
2
1
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Morsetti combinabili
Connettore Sub-D a 9 poli
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore Sub-D a 9 poli
Sì
Sì
No
Sì
Combinazione di resistenze
integrata inseribile mediante
selettore a scorrimento.
Funzione di scollegamento:
con la combinazione di
resistenze inserita il bus
seguente risulta scollegato.
Combinazione di resistenze
integrata inseribile mediante
selettore a scorrimento.
Funzione di scollegamento:
con la combinazione di
resistenze inserita il bus
seguente risulta scollegato.
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• FastConnect
Dati meccanici
Esecuzione della resistenza terminale Combinazione di resistenze Combinazione di resistenze
integrata inseribile mediante integrata inseribile mediante
selettore a scorrimento.
selettore a scorrimento
Funzione di scollegamento:
con la combinazione di
resistenze inserita il bus
seguente risulta scollegato.
Plastica
Plastica
Metallo
Plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 90°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
15,8 mm
72 mm
36,4 mm
15,8 mm
72 mm
36,4 mm
15 mm
57 mm
39 mm
16 mm
62 mm
34,5 mm
Peso netto
34 g
10 g
100 g
40 g
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-40 … +70 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
95 %
75 %
75 %
Grado di protezione IP
IP20
IP20
IP20
IP20
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Parte integrante del prodotto
• Presa PG
• scarico del tiro
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
• omologazione UL
3/50
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Connettore di bus RS 485
■ Dati per l'ordinazione
Connettore di bus RS 485 con
uscita cavo assiale (180°)
N. di articolo
6GK1500-0EA02
6AG1500-0EA02-2AA0
resistente ad atmosfera aggressiva;
based on 6GK1500-0EA02
Connettore di bus RS 485 con
uscita cavo a 90°
con morsetti a vite, max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA12-0XA0
6ES7972-0BB12-0XA0
Connettore di bus SIPLUS DP PB
RS 485 con uscita cavo a 90°
per campo di temperatura esteso
-25 … + 60 °C
• senza interfaccia PG
based on 6ES7972-0BA12-0XA0
• con interfaccia PG
based on 6ES7972-0BB12-0XA0
6AG1972-0BA12-2XA0
6AG1972-0BB12-2XA0
6ES7972-0BA42-0XA0
6ES7972-0BB42-0XA0
Connettore di bus RS 485 con
uscita cavo a 30°
variante low-cost con morsetti a
vite, max. velocità di trasmissione
1,5 Mbit/s
senza interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BA52-0XB0
con interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7972-0BB52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XB0
senza interfaccia PG, messa a terra
tramite quadro elettrico
• 1 pezzo
6ES7972-0BA70-0XA0
con interfaccia PG, messa a terra
tramite quadro elettrico
• 1 pezzo
6ES7972-0BB70-0XA0
3
Connettore di bus RS 485
PROFIBUS FastConnect con
uscita cavo obliqua (35°)
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
6ES7972-0BA60-0XA0
6ES7972-0BB60-0XA0
6GK1500-0FC10
con morsetti a perforazione
d'isolante e uscita cavo a 180°,
per PC industriali, SIMATIC HMI OP,
OLM; max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
Connettore di bus SIPLUS DP PB
RS 485 con uscita cavo obliqua
(35°)
per campo di temperatura esteso
-25 … + 60 °C
• senza interfaccia PG
based on 6ES7942-0BA42-0XA0
• con interfaccia PG
based on 6ES7942-0BB42-0XA0
con morsetti a perforazione
d'isolante, max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s
con morsetti a perforazione
d'isolante, max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
Connettore di bus RS 485 con
uscita cavo obliqua (35°)
con morsetti a vite, max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
Connettore di bus PROFIBUS RS 485 con tecnica FastConnect
Connettore di bus RS 485
PROFIBUS FastConnect con
uscita cavo a 90°
per PC industriali, SIMATIC HMI OP,
OLM; max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
Connettore di bus SIPLUS DP PB
RS 485 con uscita cavo assiale
(180°)
N. di articolo
6AG1972-0BA42-7XA0
6AG1972-0BB42-7XA0
6ES7972-0BA30-0XA0
Cavo con connettore
SIMATIC S5/S7 per PROFIBUS
6ES7901-4BD00-0XA0
confezionato con due connettori
Sub-D a 9 poli; max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s; 3 m
SIMATIC NET Manual Collection
6GK1975-1AA00-3AA0
Manuali elettronici per sistemi,
protocolli e prodotti di
comunicazione; su DVD;
tedesco/inglese
Siemens IK PI · 2015
3/51
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore 830-1T
■ Panoramica
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1830-1CH15
6XV1830-1CH30
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore 830-1T
Cavo con connettore 830-1T
Lunghezza cavo
1,5 m
3m
-
-
Dati meccanici
Peso netto
■ Dati per l'ordinazione
3
N. di articolo
Cavo con connettore 830-1T per
PROFIBUS
• Cavo confezionato per il collegamento economico e veloce di
nodi/partner PROFIBUS a OLM o OBT
• Cavo flessibile con connettore PROFIBUS
■ Vantaggi
• Collegamento senza errori di nodi/partner terminali mediante
cavi di collegamento preconfezionati
• Sicura trasmissione dei dati al nodo/partner terminale in
ambiente EMC disturbato grazie alla schermatura diretta del
cavo ed alla relativa terminazione con resistenze di chiusura.
■ Struttura
Il cavo con connettore 830-1T consiste in una coppia di conduttori intrecciati (conduttori a trefoli di rame) con uno schermo a
maglia.
E' già provvisto alle due estremità di connettori Sub-D a 9 poli.
Entrambe le estremità del cavo hanno una combinazione di resistenze di chiusura (non disinseribile).
■ Funzioni
Mediante il cavo con connettore PROFIBUS 830-1T si può realizzare il collegamento tra connessione elettrica PROFIBUS e
nodi/partner PROFIBUS (OLM, OBT e nodi/partner terminali)
con velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s.
3/52
Siemens IK PI · 2015
per collegamento di apparecchiatura terminale, già confezionato,
con due connettori Sub-D a 9 poli,
con resistenze terminali di chiusura
ad entrambe le estremità
• lunghezza 1,5 m
• lunghezza 3 m
6XV1830-1CH15
6XV1830-1CH30
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore 830-2
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Collegamento senza errori di nodi/partner terminali mediante
cavi di collegamento preconfezionati
• Collegamento diretto di un PG mediante l'interfaccia PG
senza dover interrompere il collegamento tra i nodi/partner
■ Struttura
Il cavo con connettore 830-2 consiste in un cavo di bus
PROFIBUS standard. Esso è già confezionato con due connettori a 9 poli (6GK1500-0EA02 e 6ES7972-0BB11-0XA0). Un connettore del cavo preconfezionato è dotato di una connessione
per PG.
■ Funzioni
Il cavo con connettore 830-2 serve per il collegamento di nodi/
partner PROFIBUS (ad es. HMI) a controllori d'automazione per
velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s.
• Cavo confezionato per il collegamento di nodi/partner
PROFIBUS (ad es. HMI) a controllori d'automazione
• Cavo PROFIBUS flessibile con connettore per velocità di
trasmissione fino a 12 Mbit/s
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1830-2AH30
6XV1830-2AH50
6XV1830-2AN10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore
PROFIBUS 830-2
Cavo con connettore
PROFIBUS 830-2
Cavo con connettore
PROFIBUS 830-2
Lunghezza cavo
3m
5m
10 m
-
-
-
Dati meccanici
Peso netto
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Cavo con connettore
PROFIBUS 830-2
preconfezionato con
due connettori Sub-D a 9 poli
• lunghezza 3 m
• lunghezza 5 m
• lunghezza 10 m
6XV1830-2AH30
6XV1830-2AH50
6XV1830-2AN10
Siemens IK PI · 2015
3/53
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Collegamento rapido e senza errori di nodi/partner terminali
tramite cavi preconfezionati
• Semplice montaggio sul posto per cavi con connettore M12 e
7/8" su misura per l'applicazione mediante connettori FC M12
e 7/8" confezionabili sul campo
3
■ Struttura
Cavo con connettore M12
• Consiste del PROFIBUS Trailing Cable
• Preconfezionato con due connettori M12 a 5 poli/presa,
codificato B
Cavi con connettore flessibili e connettori FastConnect confezionabili sul campo per la trasmissione di dati (fino 12 Mbit/s) e per
l'alimentazione d'energia tra nodi/partner PROFIBUS con grado
di protezione IP65
Cavo con connettore PROFIBUS M12
• Cavo con connettore confezionato (PROFIBUS FC Trailing
Cable) per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS
(ad es. SIMATIC ET 200) con grado di protezione IP65
• Per velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s
Cavo con connettore 7/8"
• Cavo con connettore confezionato per l'alimentazione
d'energia di nodi/partner PROFIBUS (ad es. SIMATIC ET 200)
con grado di protezione IP65
PROFIBUS FC M12 Plug PRO (B-coded) e connettori 7/8"
• Per la realizzazione di collegamenti diretti di apparecchiature
mediante cavi d'installazione e d'energia PROFIBUS in
tecnica di connessione M12 o 7/8"
• Buona schermatura EMC e messa a terra
(contenitore metallico)
• Semplice confezionamento mediante la tecnica di collegamento FastConnect integrata (FC M12 Plug)
• Esclusione di errori grazie alla zona di connessione ben
visibile
3/54
Siemens IK PI · 2015
Cavo con connettore 7/8"
• Consiste dell'Energy Cable 5 x 1,5 mm2
• Confezionato con due connettori 7/8" a 5 poli/presa
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1830-3DH10
N. di articolo
6XV1830-3DH10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore
PROFIBUS M12
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore
PROFIBUS M12
Descrizione del prodotto
Cavo flessibile con connettore
(a 2 fili), lunghezza preferenziale,
preconfezionato con due connettori
maschio/femmina M12 a 5 poli
(B-coded)
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei
dati
• della guaina del cavo
Idoneità all'uso
Cavo con connettore per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS
(ad es. SIMATIC ET200) con grado di
protezione IP65
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
• per curvatura permanente
Designazione del cavo
02YY (ST) C11Y 1x2x0,65/2,56-150 LI
KF 40 FR petrolio
Numero dei cicli di curvatura
• nota
Lunghezza cavo
1m
Dati elettrici
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 kHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica
a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 3 MHz ... 20 MHz
0,003 dB/m
0,004 dB/m
0,025 dB/m
0,049 dB/m
150 
270 
185 
150 
Rosso / verde
Petrolio
40 mm
120 mm
-
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 180° su 1 m di lunghezza
cavo
Carico di tiro massimo
100 N
Peso per lunghezza
77 kg/km
Condizioni ambientali consentite
10 %
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
10 %
Condizioni ambientali per l'esercizio
Lunghezze di segmento limitate
(vedi manuale per reti PROFIBUS)
10 %
Grado di protezione IP
IP65/67
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2
Resistenza di loop per lunghezza
massima
133 /km
Resistenza dello schermo per
lunghezza massima
14 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
28 pF/m
Tensione d'esercizio valore efficace
100 V
Dati meccanici
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente
Numero dei conduttori elettrici
2
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio
sovrapposta, avvolta da una calza di
schermatura costituita da fili di rame
stagnati
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
No
Sì
Sì
Lunghezza cavo
• a 1,5 Mbit/s massima
• a 12 Mbit/s massima
-
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
0,67 mm
2,56 mm
5,4 mm
8 mm
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
0,4 mm
Diametro esterno della guaina del
cavo nota
-
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
• della guaina del cavo nota
3
3 000 000
Idoneità all'impiego con catene
portacavi per 3 milioni di cicli di
curvatura con un raggio di curvatura
di 120 mm (15x D) e un'accelerazione di 4 m/s²
PE
PVC
PUR
-
Norme, specifiche, omologazioni
UL/ETL-Listing con tensione nominale Sì: CMX
di 300 V
UL/ETL-Style con tensione nominale
di 600 V
No
Certificato di idoneità
• marchio CE
• omologazione UL
• conformità a RoHS
Sì
Società di classificazione navale
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
No
Siemens IK PI · 2015
3/55
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Dati tecnici (seguito)
3
N. di articolo
6XV1822-5BH10
N. di articolo
6XV1822-5BH10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore 7/8"
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore 7/8"
Descrizione del prodotto
Cavo con connettore (a 5 fili),
lunghezza preferenziale, preconfezionato con due connettori maschio/
femmina 7/8" a 5 poli
Condizioni ambientali consentite
Idoneità all'uso
Alimentazione di energia per unità
ET 200 con connessione 7/8" per
energia con grado di protezione IP65
Designazione del cavo
L-Y11Y-Z 5x1x1,5 GR
Lunghezza cavo
1m
Dati elettrici
Tensione d'esercizio valore efficace
600 V
Sezione del conduttore del conduttore 1,5 mm²
di energia
Corrente permanente del conduttore
di energia
16 A
Dati meccanici
Numero dei conduttori elettrici
5
Esecuzione dello schermo
-
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
-
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina del cavo
1,55 mm
2,73 mm
10,5 mm
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
• nota
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
Grado di protezione IP
IP65/67
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
0,3 mm
Diametro esterno della guaina del
cavo nota
-
UL/ETL-Style con tensione nominale
di 600 V
Colore
• dell'isolamento dei conduttori di
energia
• della guaina del cavo
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
• per curvatura permanente
Nero
Grigio
27 mm
63 mm
75 mm
Numero dei cicli di curvatura
• nota
5 000 000
Idoneità all'impiego con catene
portacavi per 5 milioni di cicli di
curvatura con un raggio di curvatura
di 75 mm, un'accelerazione di 4 m/s²
e una velocità di 180 m/min
Numero dei cicli di torsione con torsione di ± 180° su 1 m di lunghezza
cavo
-
Carico di tiro massimo
500 N
Peso per lunghezza
149 kg/km
3/56
Siemens IK PI · 2015
No
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
PVC
PUR
-
Resistente
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
UL/ETL-Listing con tensione nominale di 300 V
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina del cavo
• della guaina del cavo nota
Resistente
Resistente
-
Certificato di idoneità
• marchio CE
• omologazione UL
• conformità a RoHS
No
Sì
Sì
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1905-0EA10
6GK1905-0EB10
6GK1905-0EA00
6GK1905-0EB00
Designazione del tipo di prodotto
PB FC M12 Plug PRO
PB FC M12
Cable Connector PRO
Connettore PB M12
Connettore PB M12
Descrizione del prodotto
Connettore con inserto
maschio M12, a 5 poli,
B-coded
Connettore con inserto
femmina M12, a 5 poli,
B-coded
Connettore con inserto
maschio M12, a 5 poli,
B-coded
Connettore con inserto
femmina M12, a 5 poli,
B-coded
Idoneità all'uso
Per il collegamento elettrico
di cavi di bus PB FC a
ET200 PRO, adatto al
montaggio rapido con il
sistema FastConnect
Per il collegamento elettrico
di cavi di bus PB FC a
ET200 PRO, adatto al
montaggio rapido con il
sistema FastConnect
Per il collegamento elettrico
di cavi di bus PB a ET200
Per il collegamento elettrico
di cavi di bus PB a ET200
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
1
1
1
1
1
1
1
1
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore M12 (inserto
maschio, a 4 poli, B-coded)
Sì
Contatti a perforazione
d'isolante integrati per cavi
d'installazione PB FC a
2 conduttori
Connettore M12 (inserto femmina, a 5 poli, B-coded)
Sì
Contatti a vite integrati per
cavi d'installazione PB a
2 conduttori
Contatti a vite integrati per
cavi d'installazione PB a
2 conduttori
Connettore M12 (inserto
maschio, a 4 poli, B-coded)
No
Connettore M12 (inserto femmina, a 5 poli, B-coded)
No
Esecuzione della resistenza terminale -
-
-
-
Materiale della custodia
Metallo
Metallo
Metallo
Metallo
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
19 mm
19 mm
73 mm
19 mm
19 mm
73 mm
19 mm
19 mm
73 mm
19 mm
19 mm
73 mm
Peso netto
40 g
40 g
40 g
40 g
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
-
-
-
-
Grado di protezione IP
IP65/67
IP65/67
IP65/67
IP65/67
Resistenza chimica all'acqua
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
3
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione con
PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• FastConnect
Dati meccanici
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Parte integrante del prodotto
• Presa PG
• scarico del tiro
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
• omologazione UL
Siemens IK PI · 2015
3/57
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
Designazione del tipo di prodotto
Connettore 7/8"
Connettore 7/8"
Descrizione del prodotto
Connettore 7/8" con inserto maschio, a 5 poli
Connettore 7/8" con inserto femmina, a 5 poli
Idoneità all'uso
Per il confezionamento sul campo per ET 200
Per il confezionamento sul campo per ET 200
Numero delle connessioni elettriche
per componenti di rete o
apparecchiature terminali
1
1
Esecuzione collegamento elettrico
per componenti di rete e
apparecchiature terminali
Connettore 7/8" (inserto maschio)
Connettore 7/8" (inserto femmina)
Metallo
Metallo
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
27 mm
27 mm
83 mm
27 mm
27 mm
83 mm
Peso netto
50 g
50 g
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +70 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
-
-
Grado di protezione IP
IP65/67
IP65/67
Resistenza chimica all'acqua
Resistente
Resistente
Interfacce/connessioni
3
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Sì
Parte integrante del prodotto scarico Sì
del tiro
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
3/58
Siemens IK PI · 2015
Sì
Sì
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Cavo con connettore
PROFIBUS M12
preconfezionato con due spine/
prese M12 a 5 poli fino a max.
100 m; lunghezza:
• 0,3 m
• 0,5 m
• 1,0 m
• 1,5 m
• 2,0 m
• 3,0 m
• 5,0 m
• 10 m
• 15 m
Ulteriori lunghezze speciali con
uscita cavo a 90° o 180°
Connettori confezionabili in loco
Connettore PROFIBUS M12
6XV1830-3DE30
6XV1830-3DE50
6XV1830-3DH10
6XV1830-3DH15
6XV1830-3DH20
6Xv1830-3DH30
6XV1830-3DH50
6XV1830-3DN10
6XV1830-3DN15
Vedi
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26999294
Ulteriori lunghezze speciali con
uscita cavo a 90° o 180°
a 5 poli, B-coded, custodia in
metallo,
1 confezione = 5 pezzi
• con inserto maschio (spina)
• con inserto femmina (presa)
6XV1822-5BE30
6XV1822-5BE50
6XV1822-5BH10
6XV1822-5BH15
6XV1822-5BH20
6XV1822-5BH30
6XV1822-5BH50
6XV1822-5BN10
6XV1822-5BN15
Vedi
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26999294
6GK1905-0EA00
6GK1905-0EB00
PROFIBUS FC M12 Plug PRO
Connettore M12 confezionabile sul
campo (B-coded), a 5 poli,
custodia in metallo, tecnica di
collegamento veloce FastConnect,
inserto maschio;
• 1 confezione = 5 pezzi
3
6GK1905-0EA10
PROFIBUS FC M12
Cable Connector PRO
Connettore M12 confezionabile sul
campo (B-coded), a 5 poli,
custodia in metallo, tecnica di
collegamento veloce FastConnect,
inserto femmina;
• 1 confezione = 5 pezzi
Cavo con connettore 7/8"
per l'alimentazione;
preconfezionato con due spine/
prese 7/8" a 5 poli fino a max. 50 m;
lunghezza:
• 0,3 m
• 0,5 m
• 1,0 m
• 1,5 m
• 2,0 m
• 3,0 m
• 5,0 m
• 10 m
• 15 m
N. di articolo
6GK1905-0EB10
Connettore 7/8"
a 5 poli, custodia in plastica,
1 confezione = 5 pezzi
• con inserto maschio (spina)
• con inserto femmina (presa)
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
Cavo d'energia
Energy Cable (5 x 1,5 mm2)
Cavo d'energia adatto a trascinamento con 5 fili in rame (1,5 mm2)
per il collegamento a
connettori 7/8";
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
6XV1830-8AH10
7/8"-Power T-Tap PRO
6GK1905-0FC00
Elemento a T per adduzione
dell'energia all'ET 200 con due
inserti femmina 7/8" ed un inserto
maschio 7/8"
1 confezione = 5 pezzi
Siemens IK PI · 2015
3/59
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Cavo con connettore/connettore PROFIBUS M12 e 7/8"
■ Disegni quotati
1
3
4
Ø 26 mm
7/8-16UN-2A
5
2
3
17,5 mm
4
5
3
5
3
2
2
1
Ø 26 mm
7/8" Power T-Tap PRO
■ Ulteriori informazioni
Lunghezze speciali con uscita cavo a 90° o 180°
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/26999294
3/60
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50023
34,8 mm
1
4
7/8-16UN-2B
22 mm
73 mm
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Bus-terminals
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
I bus-terminal PROFIBUS consentono di collegare un nodo/
partner alla rete PROFIBUS.
• Interfaccia di collegamento per nodi/partner PROFIBUS già
predisposta
• Semplice collegamento di nodi/partner a reti PROFIBUS
mediante cavo predisposto con connettore Sub-D
• Possibilità di realizzare collegamenti multipoint con più busterminal in serie (fino a 32 moduli per segmento) con busterminal 12M.
■ Struttura
Sono fornibili diverse esecuzioni:
• Fino a 1,5 Mbit/s
bus-terminal RS485
• Fino a 12 Mbit/s
bus-terminal 12M
• Per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS con interfaccia
RS 485 ad un segmento
• Esecuzioni con velocità di trasmissione di 9,6 kbit/s a
12 Mbit/s
• Montaggio semplice e chiaro (innesto a scatto su guida
profilata)
• Localizzazione univoca di terminazioni di bus difettose con il
bus-terminal 12M
• Collegabilità a PG con connettore di bus speciale e cavo con
connettore per PG senza installazione addizionale di nodi di
rete per il bus-terminal RS485.
■ Vantaggi
• Collegamento facile e chiaro di nodi/partner PROFIBUS
mediante cavo con connettore preconfezionato integrato
• Facile precablaggio dell’armadio elettrico con inserimento del
cavo con connettore PROFIBUS su interfacce integrate
Per tutte le esecuzioni vale quanto segue:
• Contenitore in tecnica IP20
• Montaggio a parete o su guida profilata standard profonda
• Blocco morsetti esterno a 6 poli per il collegamento del cavo
di bus in arrivo e di quello in partenza nonché dei conduttori
equipotenziali
• Cavo con connettore Sub-D integrato per il collegamento dei
nodi/partner
• Combinazione di resistenze di chiusura inseribile tramite
selettore rotativo
Per il bus-terminal 12M vale inoltre:
• Campi della velocità di trasmissione impostabili con selettore
rotativo
• Alimentazione di energia per il bus-terminal 12M dal nodo/
partner PROFIBUS collegato (DC 5 V/90 mA) tramite presa
Sub-D a 9 poli
• Per le massime lunghezze di segmento, vedi dati tecnici
• I cavi di bus in arrivo e in partenza sono separati con l’inserimento delle resistenze terminali di chiusura.
Siemens IK PI · 2015
3/61
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Bus-terminals
■ Funzioni
3
Per il bus-terminal 12M vale inoltre:
• Chiara localizzazione di terminazione mancante all'interno di
un segmento (il cavo di bus in ingresso e quello in uscita
vengono separati inserendo una combinazione di resistenze)
• Se il bus-terminal 12M viene impiegato in un segmento con
bus-terminal RS 485, valgono le regole di progettazione del
bus-terminal RS 485 (vedi manuale per reti PROFIBUS).
e.g. SIMATIC S7-300
with communications
processor
PROFIBUS
Collegamento di sistema con bus-terminal PROFIBUS ad es. per SIMATIC S7
3/62
Siemens IK PI · 2015
Bus terminal
G_IK10_XX_50020
• Collegamento dei nodi/partner tramite cavo flessibile con
connettore Sub-D
• Facile collegamento del cavo di bus tramite blocco morsetti
• Nessuna interruzione del bus in caso di nodo/partner
terminale mancante
• Terminazione del bus possibile mediante combinazione di
resistenze terminali integrata.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Bus-terminals
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1500-0AA10
6GK1500-0AB00
6GK1500-0DA00
Designazione del tipo di prodotto
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal RS485 (3 m)
Bus-terminal RS485 (1,5 m)
9,6 kbit/s
1,5 Mbit/s
9,6 kbit/s
1,5 Mbit/s
2
2
2
Plastica
Plastica
Plastica
Larghezza
Altezza
Profondità
50 mm
138 mm
53 mm
50 mm
138 mm
53 mm
50 mm
138 mm
53 mm
Peso netto
360 g
360 g
360 g
Tipo di fissaggio montaggio su guida
profilata DIN da 35 mm
Sì
Sì
Sì
-
-
Dati elettrici
Velocità di trasmissione con PROFIBUS
• minima
9,6 kbit/s
12 Mbit/s
• massima
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
per cavi PROFIBUS
3
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità omologazione UL Sì
■ Dati per l'ordinazione
Bus-terminal RS485
per PROFIBUS
N. di articolo
6GK1500-0AB00
con presa PG e cavo
con connettore lungo 1,5 m
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s e cavo con connettore
lungo 1,5 m
velocità di trasmissione
9,6 kbit/s ... 1500 kbit/s con cavo
con connettore lungo 3,0 m
Bus-terminal RS485
per PROFIBUS
N. di articolo
6GK1500-0DA00
SIMATIC NET Manual Collection
6GK1975-1AA00-3AA0
Manuali elettronici per sistemi,
protocolli e prodotti di
comunicazione; su DVD;
tedesco/inglese
Siemens IK PI · 2015
3/63
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Elemento terminale di chiusura attivo RS 485
■ Panoramica
■ Dati tecnici
6ES7972-0DA00-0AA0
Tensione di alimentazione
DC 24 V
3
• Serve alla terminazione di segmenti di bus con velocità di
trasmissione da 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
• Alimentazione indipendente dai nodi/partner del bus
Designed for Industry
• Terminazione di bus con propria alimentazione indipendente
da apparecchiature terminali
■ Campo d'impiego
L’elemento di chiusura attivo RS 485 serve come resistenza
terminale per la chiusura di segmenti di bus. L’alimentazione
avviene in modo indipendente dai nodi/partner del bus. La resistenza di chiusura è alimentata separatamente dagli altri componenti di periferia in modo permanente o con una tensione a
monte della periferia. Con la chiusura terminale del sistema di
bus i nodi/partner (ad es. ET 200S) possono essere accoppiati
e disaccoppiati a libera scelta senza conseguenze d’errore.
■ Struttura
• 1 blocco morsetti per il collegamento del segmento di bus
• Blocco morsetti per tensione di alimentazione
(DC 24 V esterna)
■ Funzioni
L’elemento terminale di chiusura attivo RS 485 chiude il
PROFIBUS e provvede pertanto ad assicurare un livello definito
del segnale RS 485 ed a sopprimere riflessioni sul cavo di bus.
Poiché esso può funzionare indipendentemente dalle apparecchiature da campo, queste possono essere disaccoppiate dal
bus senza effetto di retroazione.
Sì
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Corrente d'ingresso
Corrente assorbita, tip.
30 mA
Interfacce
Cavi di bus
Blocco morsetti a vite
PROFIBUS DP
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s; 9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s
Grado di protezione e classe di
sicurezza
IP20
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura d'esercizio
• min.
• max.
0 °C
60 °C
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
• min.
• max.
-40 °C
70 °C
Umidità relativa
• In esercizio, max.
95 %; a +25 °C
Tecnica di collegamento
Alimentazione di tensione
Blocco morsetti a vite
Dimensioni
Larghezza
60 mm
Altezza
70 mm
Profondità
43 mm
Pesi
Peso, ca.
95 g
■ Dati per l'ordinazione
Elemento di chiusura RS 485
attivo per PROFIBUS
N. di articolo
6ES7972-0DA00-0AA0
per la chiusura di segmenti di bus
con velocità di trasmissione da
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
■ Ulteriori informazioni
Brochure
Materiale informativo si trova in Internet come download:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
3/64
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Repeater RS 485 per PROFIBUS
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Il repeater RS 485 IP20 collega due segmenti di bus PROFIBUS
o MPI in tecnica RS 485 con max. 32 nodi/partner, incl. repeater.
Esso consente velocità di trasmissione da 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
■ Struttura
• Contenitore con grado di protezione IP20
• 2 blocchi morsetti per il collegamento del segmento di bus
• Blocco morsetti per tensione di alimentazione
(DC 24 V esterna)
• Connessione per PG/OP
■ Funzioni
• Ricerca automatica delle velocità di trasmissione
• Velocità di trasmissione possibili da 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
incl. 45,45 kbit/s
• Visualizzazione di tensione DC 24 V
• Visualizzazione dell'attività sul bus nei segmenti 1 e 2
• Separazione dei segmenti 1 e 2 possibile mediante
interruttore
• Separazione della parte di segmento destra con resistenza
terminale di chiusura inserita
• Disaccoppiamento dei segmenti 1 e 2 in caso di disturbi
statici
Designed for Industry
• Per l'aumento dell'estensione
• Separazione di potenziale di segmenti
• Supporti per la messa in servizio
- Interruttore per la separazione di segmenti
- Visualizzazione dell'attività sul bus
- Separazione di un segmento in caso di resistenza terminale
inserita in modo errato
Funzionamento
• Ampliamento del numero di nodi/partner (max. 127) e
dell'estensione della rete
• Rigenerazione dei segnali in ampiezza e tempo
• Separazione di potenziale tra i segmenti collegati
Velocità di trasmissione
Max. lunghezza di segmento
9,6 kbit/s
1 000 m
19,2 kbit/s
1 000 m
45,45 kbit/s
1 000 m
93,75 kbit/s
1 000 m
187,5 kbit/s
1 000 m
500 kbit/s
400 m
1 500 kbit/s
200 m
3 000 kbit/s
100 m
6 000 kbit/s
100 m
12 000 kbit/s
100 m
In questa combinazione bisogna prestare attenzione anche al
repeater diagnostico che, oltre alla funzionalità normale di repeater, dispone anche di ampie funzioni per la diagnostica fisica
del cavo. Esso è descritto sotto "Periferia decentrata/
Diagnostica/Repeater diagnostico per PROFIBUS DP".
Siemens IK PI · 2015
3/65
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Repeater RS 485 per PROFIBUS
■ Dati tecnici
■ Dati per l'ordinazione
Tensione di alimentazione
DC 24 V
3
6ES7972-0AA02-0XA0
Repeater RS 485 per PROFIBUS
Sì
Velocità di trasmissione fino a
12 Mbit/s, DC 24 V, custodia IP20
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Corrente d'ingresso
Corrente assorbita, max.
100 mA; 100 mA senza utilizzatore
collegato alla presa PG/OP, 130 mA
con utilizzatore collegato alla presa
PG/OP (5 V/90 mA); 200 mA con
utilizzatore collegato alla presa
PG/OP (24 V/100 mA)
2 blocchi morsetti
PROFIBUS DP
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s; 9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s
Grado di protezione e classe di
sicurezza
IP20
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura d'esercizio
• min.
• max.
0 °C
60 °C
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
• min.
• max.
-40 °C
70 °C
Umidità relativa
• In esercizio, max.
95 %; a 25 °C
Tecnica di collegamento
Alimentazione di tensione
Blocco morsetti
Dimensioni
Larghezza
45 mm
Altezza
128 mm
Profondità
67 mm
Pesi
Peso, ca.
350 g
Siemens IK PI · 2015
6ES7972-0AA02-0XA0
■ Ulteriori informazioni
Brochure
Interfacce
Cavi di bus
3/66
N. di articolo
Materiale informativo si trova in Internet come download:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Repeater diagnostico per PROFIBUS DP
■ Panoramica
• Repeater RS 485 con diagnostica online per PROFIBUS DP
• Slave PROFIBUS DP normalizzato (DP-V1)
• Riconoscimento automatico del tipo di errore e relativa
localizzazione
• Velocità di trasmissione 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
• Collegamento in tecnica a perforazione d'isolante
FastConnect
■ Campo d'impiego
Il repeater diagnostico per PROFIBUS DP collega segmenti DP
in tecnica RS 485. Inoltre esso sorveglia, in funzionamento online, a livello fisico i cavi di bus in rame.
In caso d'errore esso trasmette una segnalazione diagnostica
con indicazioni dettagliate al master DP sul tipo e sul luogo dove
si è verificato l'errore.
Il repeater diagnostico è uno slave a norma. Esso può funzionare con ogni master DP che supporta i servizi normalizzati
RD_REC e WR_REC. Per l'assunzione della topologia è necessario STEP 7 oppure COM PROFIBUS.
■ Struttura
• Custodia con grado di protezione IP20
• Montaggio su guida profilata S7-300 o normalizzata
• LED per la visualizzazione di DC 24 V, di attività sul bus e di
anomalie sui cavi per ogni segmento
• Blocco morsetti per tensione di alimentazione DC 24 V esterna
• Presa Sub-D a 9 poli per collegamento di PG
• Connessioni per 3 segmenti di bus in tecnica a perforazione
d'isolante FastConnect
• Il repeater diagnostico viene integrato come slave standard
PROFIBUS DP nel sistema di bus. Esso consente:
- sorveglianza di 2 segmenti PROFIBUS DP
- max. 31 nodi/partner per segmento
(max. 62 nodi/partner per repeater diagnostico)
- max. lunghezza di segmento 100 m
(indipendente dal baudrate)
- struttura di fino a 9 repeater diagnostici in serie
• Nei segmenti con capacità diagnostica possono essere
impiegati solo connettori di bus omologati (vedi dati per
l'ordinazione/accessori)
• Vanno osservate le linee guida per la realizzazione di reti a
12 Mbaud
■ Funzioni
Funzionamento
Funzionalità di repeater
Il repeater diagnostico viene integrato nel sistema di bus come
normale repeater RS 485, ma possiede comunque un proprio
indirizzo PROFIBUS DP:
• Aumento dell'estensione nel sistema di bus
• Rigenerazione dei segnali in ripidità del fronte, ampiezza e
tempo (Re-Timing)
• Separazione di potenziale tra i segmenti collegati
• La progettazione si effettua mediante STEP 7,
COM PROFIBUS o anche mediante un file GSD
Dalla versione di firmware V2.0.0 sono in più supportate le
seguenti funzioni:
• Funzioni I&M secondo PROFIBUS Guideline Order No. 3.502
nella versione V1.1 del maggio 2003
• Sincronizzazione oraria mediante meccanismi S7
• Misura del tempo ciclo DP e relativa statistica
Siemens IK PI · 2015
3/67
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Repeater diagnostico per PROFIBUS DP
■ Funzioni (seguito)
■ Dati tecnici
Funzionalità diagnostica
3
6ES7972-0AB01-0XA0
Il repeater diagnostico riconosce, attivato da STEP 7,
COM PROFIBUS o tramite il programma applicativo
(SIMATIC S7-400/S7-300), la topologia dei segmenti collegati e
la memorizza nella memoria diagnostica interna.
Tensione di alimentazione
DC 24 V
Campo consentito, limite inferiore
(DC)
20,4 V
In caso d'errore, il repeater invia automaticamente al master del
bus una segnalazione diagnostica standard, che contiene indicazioni su:
• Segmento interessato
• Luogo dell'errore (ad. es. tra nodo/partner X e Y)
• Distanza in metri del luogo dell'errore dai nodi/partner X risp.
Y nonché dal repeater
• Tipo di errore
Campo consentito, limite superiore
(DC)
28,8 V
Sono diagnosticati i seguenti errori:
• Rottura dei cavi per segnali A o B
• Cortocircuito dei cavi per segnali A o B verso lo schermo
• Resistenze terminali mancanti
• Profondità di collegamento in cascata non consentita
(tra due nodi/partner qualsiasi possono essere inseriti in serie
max. 9 repeater)
• Troppi nodi/partner in un segmento
• Nodo/partner troppo lontano dal repeater diagnostico
• Telegrammi difettosi
Sono qui riconosciuti anche errori sporadici.
Le segnalazioni d'errore sono visualizzate graficamente in
STEP 7 e COM PROFIBUS. Esse sono pienamente inserite nel
sistema diagnostico SIMATIC (ad es. diagnostica generale,
funzione "Segnalazione d'errore di sistema").
Nella visualizzazione tramite STEP 7 esse contengono inoltre un
testo ausiliario per misure atte ad eliminare gli errori. Il tutto è
strutturato in modo tale da consentire di localizzare ed eliminare
l'errore senza che sia necessario un know-how speciale sul
PROFIBUS.
Visualizzazione della topologia di rete e della statistica
La topologia può essere visualizzata graficamente in STEP 7 da
V5.2. Nella visualizzazione della topologia sono rappresentati i
nodi/partner e le lunghezze dei cavi.
E' inoltre visualizzata la qualità del sistema di bus sotto forma di
informazioni statistiche.
Funzione di stampa
Da STEP 7 V53.3, SP 3 è disponibile una funzione di stampa migliorata. Questa consente di ottimizzare la visualizzazione sullo
schermo e la stampa. E' così possibile ad es. nascondere dettagli e stampare una rappresentazione panoramica della topologia su DIN A4 o DIN A3.
Progettazione
Il repeater diagnostico viene progettato come segue:
• da STEP 7 V5.1, incl. Service Pack 2
• COM PROFIBUS V5.1, incl. Service Pack 2
• Tools di altre Case: tramite file GSD
Con l'impiego di master di altre Case la topologia può essere rilevata mediante il COM PROFIBUS. La topologia non può essere
rilevata mediante tool di progettazione di altre Case. Una volta
però rilevata la topologia mediante COM PROFIBUS, è possibile
visualizzare un'informazione d'errore anche nel tool di progettazione di altre Case.
3/68
Siemens IK PI · 2015
Interfacce
Cavi di bus
Sì
Morsetti a perforazione d'isolante
FastConnect, possibili 10 cicli di
perforazione
PROFIBUS DP
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s; 9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s
Grado di protezione e classe di
sicurezza
IP20
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura d'esercizio
• min.
• max.
0 °C
60 °C
Temperatura per magazzinaggio/
trasporto
• min.
• max.
-40 °C
70 °C
Umidità relativa
• In esercizio, max.
95 %; a 25 °C
Tecnica di collegamento
Alimentazione di tensione
Blocco morsetti
Dimensioni
Larghezza
80 mm
Altezza
125 mm
Profondità
67,5 mm
Pesi
Peso, ca.
300 g
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (RS 485)
Repeater diagnostico per PROFIBUS DP
■ Dati per l'ordinazione
Repeater diagnostico RS 485
N. di articolo
6ES7 972-0AB01-0XA0
per il collegamento di max.
2 segmenti a PROFIBUS DP;
con funzioni diagnostiche online
per il monitoraggio dei cavi di bus
con morsetti a perforazione
d'isolante, max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
Connettore di bus RS 485 con
uscita cavo a 90°
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6ES7 972-0BA12-0XA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 con uscita
cavo a 90°
6ES7 972-0BA52-0XA0
6ES7 972-0BA52-0XB0
con interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
6ES7 972-0BB52-0XA0
6ES7 972-0BB52-0XB0
senza interfaccia PG, messa a terra
tramite quadro elettrico
• 1 pezzo
6ES7 972-0BA70-0XA0
con interfaccia PG, messa a terra
tramite quadro elettrico
• 1 pezzo
6ES7 972-0BB70-0XA0
Connettore di bus RS 485
con uscita cavo obliqua (a 35°)
con morsetti a vite, max. velocità di
trasmissione 12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7 972-0BA60-0XA0
6ES7 972-0BB60-0XA0
3
6GK1 905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per
rimuovere velocemente l'isolamento
dei cavi di bus PROFIBUS
FastConnect
PROFIBUS FC Standard Cable
con morsetti a perforazione
d'isolante
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
senza interfaccia PG
• 1 pezzo
• 100 pezzi
Accessori (seguito)
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
con uscita cavo obliqua (a 35°)
Accessori
con morsetti a vite
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
N. di articolo
6XV1 830-0EH10
Tipo standard con struttura
speciale per montaggio rapido,
a 2 conduttori, schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m, min.
quantità ordinabile 20 m
S7-Manual Collection
6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Engineering Tools, Runtime
Software, SIMATIC DP (Distributed
I/O), SIMATIC HMI (Human
Machine Interface), SIMATIC NET
(Industrial Communication)
S7 Manual Collection - Servizio di
aggiornamento per 1 anno
6ES7 998-8XC01-8YE2
Dotazione di fornitura: DVD attuale
"S7 Manual Collection" nonché i tre
update successivi
6ES7 972-0BA42-0XA0
6ES7 972-0BB42-0XA0
Cavo con connettore per
PROFIBUS
6ES7 901-4BD00-0XA0
12 Mbit/s; per collegamento di PG a
PROFIBUS DP, confezionato con
2 x connettori Sub-D a 9 poli; 3,0 m
■ Ulteriori informazioni
Brochure
Materiale informativo si trova in Internet come download:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
Siemens IK PI · 2015
3/69
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Introduzione
■ Panoramica
Comunicazione di sicurezza con il profilo PROFIsafe
Con il profilo PROFIsafe viene integrata direttamente nel
PROFIBUS PA la comunicazione di sicurezza. Pertanto non è
necessario progettare alcun bus di sicurezza separato per le vostre applicazioni di sicurezza. Il PROFIBUS PA con il profilo
PROFIsafe è integrato in "Safety Integrated for Process
Automation". Questa proposta completa di prodotti e service di
Siemens per applicazioni fail-safe e fault-tolerant nell'industria di
processo vi offre alternative interessanti ed economiche ai
sistemi di sicurezza separati.
Architetture ridondanti
3
In funzione del compito di automazione e dei relativi requisiti di
sicurezza potete definire separatamente il grado di ridondanza
per il livello di controllore, di bus di campo e di periferia I/O del
vostro impianto in accordo con la strumentazione da campo
(Flexible Modular Redundancy, FMR). Una panoramica delle architetture ridondanti del PROFIBUS PA si trova sotto "Struttura".
Accoppiamento tra reti PROFIBUS PA e PROFIBUS DP
SIMATIC Fieldbus Calculator
Per l'industria di processo rivestono particolare importanza il
collegamento diretto delle apparecchiature nel campo, specialmente nell'area Ex, e il contenuto informativo della comunicazione. Il PROFIBUS PA, che consente la trasmissione digitale dei
dati e l'alimentazione di energia tramite un cavo a due conduttori
e la tecnica di trasmissione a sicurezza intrinseca MBP
(Manchester Coded; Bus Powered), è stato sviluppato proprio
per soddisfare queste esigenze. Esso si presta in modo ottimale
all'integrazione diretta nel sistema di controllo di processo di
elettrovalvole, sensori e attuatori pneumatici, che si trovano in
ambienti operativi fino alle Zone Ex 1/21 o 0/20.
Il tipico tempo di risposta di un trasmettitore pari a ca. 10 ms dimostra che con PROFIBUS PA si possono ottenere brevi tempi
ciclo anche con segmenti di fino a 31 apparecchiature. Sono
quindi realizzabili praticamente tutte le applicazioni tipiche
dell'industria di processo, in impianti di piccola e anche di
grande estensione. La comunicazione bidirezionale e l'elevato
contenuto informativo consentono un'ampia diagnostica per riconoscere ed eliminare i guasti in modo rapido e preciso. I servizi di comunicazione normalizzati garantiscono l'interoperabilità e la sostituibilità tra apparecchiature da campo di produttori
diversi e la parametrizzazione remota delle apparecchiature da
campo durante l'esercizio.
3/70
Siemens IK PI · 2015
Come accoppiamento tra reti PROFIBUS PA e PROFIBUS DP è
consigliabile il PA Link. Impiegando il PA Link, la velocità di trasmissione in rete PROFIBUS DP è indipendente dai segmenti
PROFIBUS PA sottordinati. La configurazione del PA Link dipende dall'architettura del bus di campo. Per la configurazione
sono impiegabili i tipi di coupler descritti nella sezione
"Accoppiamenti tra reti PA". Con bassa affluenza di dati
(piccola struttura d'insieme) e ridotte esigenze temporali il
Coupler DP/PA può funzionare anche come accoppiamento tra
reti stand-alone.
■ Vantaggi
Vantaggi dell'automazione distribuita a livello di campo con l'impiego del profilo PROFIBUS PA sono il minor fabbisogno di hardware, l'engineering economico, la maggiore sicurezza di funzionamento e la manutenzione senza problemi. Questi vantaggi
risultano evidenziati dalle seguenti caratteristiche:
• La modularità e l'omogeneità dal sensore fino al livello di
controllo centrale consentono di realizzare nuovi concetti
impiantistici
• Realizzazione di applicazioni a sicurezza intrinseca grazie
all'impiego del bus di campo in aree a rischio d'esplosione
• Architetture PROFIBUS PA ridondanti (architettura ad anello e
architettura lineare con ridondanza di coupler) supportano
Flexible Modular Redundancy (FMR) dal sistema di automazione (controllore) fino all'apparecchiatura da campo PA
• Applicazioni fail-safe e fault-tolerant con oneri ridotti per
apparecchiature e cablaggio
• Riduzione dei costi di progettazione grazie all'engineering
centralizzato delle apparecchiature da campo (PROFIBUS PA
e HART con SIMATIC PDM, anche non proprietario) semplificato
• Semplice installazione con cavo a due conduttori per la
trasmissione contemporanea di energia e dati
• Riduzione dei costi di messa in servizio grazie al Loop-Check
semplificato
• Bassi costi di service grazie al cablaggio semplice e alle
molteplici possibilità diagnostiche
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Introduzione
■ Struttura
Architettura lineare con coupler singolo
SIMATIC PCS 7
automation system
Con un accoppiamento tra reti PA Link, equipaggiabile con fino
a 5 Coupler DP/PA, possono funzionare max. 5 segmenti
PROFIBUS PA (segmenti lineari) tramite coupler singoli (max. 3
in caso di configurazioni miste con ridondanza di anello o di
coupler).
PA link
PROFIBUS PA
Nell'architettura lineare con coupler singolo ogni segmento lineare viene collegato con un rispettivo Coupler DP/PA dell'accoppiamento tra reti PA. L'accoppiamento tra reti PA è collegabile
ad un PROFIBUS DP semplice o ridondante.
Come Coupler DP/PA la prima scelta è l'FDC 157-0. Con l'impiego di questo coupler è possibile integrare nel segmento lineare le apparecchiature PA tramite distributori di campo attivi
AFD4 e AFD8 (omologazione per Zone Ex 2/22) o AFDiS (omologazione per Zone Ex 1/21). Le apparecchiature PA vengono
collegate a questi distributori di campo tramite cavi di derivazione a prova di cortocircuito.
PA link
AFD
AFD
AFDiS
PROFIBUS PA
In un segmento lineare possono funzionare in alternativa fino a
8 distributori di campo del tipo AFD4/AFD8, fino a 5 distributori
di campo del tipo AFDiS o fino a 5 distributori di campo dei tipi
AFDiS e AFD4/AFD8 in combinazione mista. L'ultimo distributore
di campo alla fine della linea remotata dal Coupler DP/PA attiva
automaticamente la sua resistenza terminale di chiusura bus.
PA link
Apparecchiature PA a sicurezza intrinseca in aree a rischio di
esplosione secondo le Zone Ex 1/21 o 0/20 vengono preferibilmente integrate tramite distributori di campo AFDiS in un segmento di bus. Per apparecchiature PA in Zone Ex 1/21 una possibile alternativa è data dal collegamento tramite un segmento
lineare all'accoppiamento tra reti PA con Coupler DP/PA Ex [i].
Le apparecchiature vengono qui integrate singolarmente nel
segmento lineare tramite SplitConnect Taps (tramite cavo di derivazione o direttamente tramite SplitConnect M12 Outlet). Per la
terminazione del segmento è necessario uno Split Connect Terminator.
AFS
AFD
AFD
AFDiS
PROFIBUS PA
PA link
Al livello delle apparecchiature è possibile una ridondanza modulare flessibile mediante il raggruppamento di singole apparecchiature in diversi segmenti lineari.
PROFIBUS PA
G_PCS7_XX_00146
AFD
PROFIBUS DP
AFD
AFDiS
Principali varianti di configurazione di PROFIBUS PA con l'impiego del
PA Link come accoppiamento tra reti PA
Vengono qui di seguito mostrate le principali varianti di configurazione PROFIBUS PA. Come accoppiamento tra reti PA trova
impiego in questi esempi di configurazione il PA Link.
L'accoppiamento tra reti PA può essere comunque realizzato
anche solo tramite Coupler DP/PA. Il collegamento a
PROFIBUS DP avviene allora direttamente sul coupler anziché
tramite il modulo d'interfaccia.
Il numero delle apparecchiature PROFIBUS PA è limitato
secondo le indicazioni riportate nella sezione "Dati tecnici".
Architettura lineare con ridondanza di coupler
L'accoppiamento tra reti PA PA Link, collegato ad una rete
PROFIBUS DP semplice o ridondante, può essere equipaggiato
solo con un'unica coppia di Coupler DP/PA ridondanti (opzionalmete sono progettabili fino a 3 coupler singoli). La coppia di
Coupler DP/PA è utilizzabile o per un'architettura lineare con
Active Field Splitter (AFS) o per un'architettura ad anello.
Nell'architettura lineare l'AFS viene collegato con la coppia di
Coupler DP/PA ridondanti (2 x FDC 157-0) nell'accoppiamento
tra reti PA. Esso commuta il segmento lineare rispettivamente
collegato con il Coupler DP/PA attivo dei due ridondanti.
Un Coupler DP/PA è sostituibile senza dover interrompere il
funzionamento.
Nell'architettura lineare le apparecchiature PA vengono integrate nel segmento lineare con coupler singolo tramite distributori di campo attivi AFD4, AFD8 o AFDiS. Anche i limiti relativi al
numero dei distributori di campo sono identici (fino a 8 AFD4/
AFD8, fino a 5 AFDiS o fino a 5 AFDiS e AFD4/AFD8 in combinazione mista).
Architettura ad anello con ridondanza di coupler e di mezzi
trasmissivi
Con la coppia di Coupler DP/PA ridondanti (2 x FDC 157-0) di un
accoppiamento tra reti PA è realizzabile al posto di un segmento
lineare con AFS anche un segmento ad anello con terminazione
automatica del bus. Oltre al segmento ad anello, con questo accoppiamento tra reti PA sono solo configurabili segmenti lineari
con coupler singoli. L'accoppiamento tra reti PA può essere collegato con un PROFIBUS DP semplice o ridondante.
Siemens IK PI · 2015
3/71
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Introduzione
■ Struttura (seguito)
L'integrazione delle apparecchiature da campo PA nel segmento ad anello avviene tramite distributori di campo attivi
AFD4, AFD8 o AFDiS, il cui numero è limitato come nel caso
delle architettura lineari (fino a 8 AFD4/AFD8, fino a 5 AFDiS o
fino a 5 AFDiS e AFD4/AFD8iS in combinazione mista). Per il collegamento delle apparecchiature PA, questi distributori di
campo dispongono di connessioni per cavi di derivazione con
separazione galvanica e a prova di cortocircuito.
3
Al livello delle apparecchiature si può realizzare una ridondanza
modulare flessibile (Flexible Modular Redundancy) raggruppando singole apparecchiature in collegamento con diversi
distributori di campo.
Vantaggi speciali dell'architettura ad anello:
• Elevata disponibilità
• Redundancy-Management trasparente dei Coupler DP/PA
intelligenti FDC 157-0 per il sistema sovraordinato
• I collegamenti di bus attivi per la terminazione automatica del
bus nei Coupler DP/PA FDC 157-0 e nei distributori di campo
attivi AFD4, AFD8 e AFDiS consentono:
- Isolamento bumpless di segmenti parziali difettosi in caso di
cortocircuito o di rottura conduttore
- Modifiche della configurazione dell'anello e della strumentazione durante l'esercizio, incl. aggiunta o rimozione di
segmenti ad anello.
• Applicazioni orientate alla sicurezza e ad elevata disponibilità
con oneri ridotti per apparecchiature e cablaggio
Lunghezze dei segmenti di bus e dei cavi di derivazione
Il PROFIBUS PA si basa su componenti di trasmissione elettrici.
Per la trasmissione dati digitale e l'alimentazione di energia delle
apparecchiature da campo viene utilizzato un cavo a due conduttori schermato.
Con le topologie lineare, ad albero e ad anello è possibile configurare segmenti di bus lunghi fino a 1,9 km. Se si impiegano
distributori di campo attivi AFD4/AFD8, nel calcolo della lunghezza totale del segmento di bus è necessario considerare anche la lunghezza dei cavi di derivazione per il collegamento
delle apparecchiature nonché la qualità del cavo impiegato.
I cavi di derivazione collegati ad AFDiS non sono da considerare
nel calcolo della lunghezza totale.
In caso di segmenti di bus con distributori di campo attivi i cavi
di derivazione possono avere le seguenti lunghezze massime:
• Fino a 120 m secondo IEC 61158-2
• Fino a 60 m secondo IEC 60079-27 (FISCO)
Con i distributori di campo attivi AFD4/AFD8 questi valori massimi dipendono dal numero di tutti i cavi di derivazione del segmento di bus eventualmente ridotti (per dettagli vedi sezione
"Dati tecnici") Con i distributori di campo attivi AFDiS questa riduzione è eliminata grazie alla funzione di repeater integrata.
Il SIMATIC Fieldbus Calculator supporta il calcolo e il dimensionamento di segmenti di bus:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/53842953
Apparecchiature PA a sicurezza intrinseca in aree a rischio di
esplosione sono preferibilmente integrate in un segmento di bus
tramite distributori di campo attivi AFDiS. Per apparecchiature
PA in Zone Ex 1/21 una possibile alternativa è data dal collegamento tramite un segmento lineare all'accoppiamento tra reti PA
con Coupler DP/PA Ex [i]. Con una simile configurazione, la
massima lughezza cavo possibile si riduce a 30 m per ogni cavo
di derivazione e a 1 km per ogni segmento di bus.
La chiusura dei segmenti di bus può avvenire o automaticamente (in architetture con distributori di campo attivi AFD4,
AFD8, AFDiS) o con l'elemento di chiusura passivo per
PROFIBUS PA (SpliTConnect Terminator).
3/72
Siemens IK PI · 2015
■ Dati tecnici
PROFIBUS PA
Trasmissione dati
MBP
Velocità di trasmissione
31,25 kbit/s
Cavo
a 2 conduttori schermato
Tipo di protezione antideflagrante
EEx (ia/ib)
Topologia
linea, albero, anello
Distributori di campo attivi per ogni
segmento/Coupler
• AFD4/AFD8
8
• AFDiS o combinazione di AFDiS con 5
AFD4/AFD8
Apparecchiature PA per ogni
segmento/coupler
31
Apparecchiature PA per ogni PA Link 64
Max. corrente per tutte le
1A
apparecchiature da campo PA di un
segmento (per accoppiamenti tra reti
PA con Coupler FDC 157-0)
Lunghezza cavo per segmento in
1 900 m: Standard
funzione della velocità di trasmissione 1 900 m: EEx(ib)
1 000 m: EEx(ia)
Segmenti di bus con AFD4/AFD8
Max. lunghezza del cavo di
derivazione in relazione al numero
totale dei cavi di derivazione
Numero dei cavi di derivazione
(1 apparecchiatura per ogni cavo di
derivazione)
• 1 ... 12 cavi di derivazione
• 13 ... 14 cavi di derivazione
• 15 ... 18 cavi di derivazione
• 19 ... 24 cavi di derivazione
• 25 ... 31 cavi di derivazione
120 m
90 m
60 m
30 m
1m
Segmenti di bus con AFDiS
Max. lunghezza del cavo di
derivazione indipendente dal numero
totale dei cavi di derivazione
Numero dei cavi di derivazione
(1 apparecchiatura per ogni cavo di
derivazione)
• 1 ... 31 cavi di derivazione
- Non a sicurezza intrinseca
- A sicurezza intrinseca secondo
FISCO
120 m
60 m
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
SpliTConnect
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Facile collegamento di apparecchiature terminali con
l'impiego del sistema di collegamento FastConnect
• Molteplici possibilità d'impiego grazie al sistema
SpliTConnect modulare
• Riduzione di tipi e parti grazie ad un sistema di collegamento
uniforme per PROFIBUS PA.
• Serve per realizzare segmenti di bus secondo IEC 61158-2
(ad es. PROFIBUS PA) con punti di collegamento per
apparecchiature da campo
• Facile montaggio del cavo di bus con il sistema di collegamento FastConnect (FastConnect Stripping Tool, FC Process
Cable secondo IEC 61158-2)
• Apparecchiature terminali collegabili tramite FC Process
Cable secondo IEC 61158-2 o SpliTConnect M12 Outlet/
M12 Jack
• Combinazione di resistenze terminali integrabile
(SpliTConnect Terminator)
■ Campo d'impiego
• Lo SpliTConnect Tap consente la realizzazione di segmenti di
bus di campo secondo IEC 61158-2 (ad es. PROFIBUS PA)
con punti di collegamento per apparecchiature da campo.
• Con lo SpliTConnect Coupler si può realizzare un distributore
PROFIBUS PA mediante il collegamento in cascata di
SpliTConnect Tap.
1
2
• Con la sostituzione della vite di contatto mediante lo
SpliTConnect Terminator è possibile utilizzare lo SpliTConnect
Tap come elemento terminale di chiusura del bus.
3
4
G_IK10_XX_50011
5
Siemens IK PI · 2015
3/73
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
SpliTConnect
■ Struttura
■ Funzioni
• Lo SpliTConnect Tap consente la realizzazione di segmenti di
bus di campo conformi a IEC 61158-2 (ad es. PROFIBUS PA)
e il collegamento di apparecchiature terminali
• Facile confezionamento degli SpliTConnect Tap con il sistema
di connessione FastConnect (FastConnect Stripping Tool,
FC Process Cable)
• Collegamento dei nodi/partner terminali possibile direttamente tramite FC Process Cable o tramite SpliTConnect M12
Outlet
3
SpliTConnect Coupler
SpliTConnect M12 Outlet
SpliTConnect Terminator
SpliTConnect M12 Jack
• Robusta custodia in plastica PBT (tereftalato di polibutilene) in
tecnica costruttiva IP67
• Resistente a radiazione UV e quindi impiegabile in ambiente
esterno
• Schermatura integrale grazie all'involucro metallico integrato
• Facile collegamento del cavo con l’impiego di FC Process
Cable
• Contattazione e collegamento dell’FC Process Cable con
tecnica a perforazione d’isolante e vite di presa contatto
• Messa a terra supplementare dello SpliTConnect Tap
possibile mediante vite di presa contatto
• Possibilità di montaggio su guida profilata o a parete
Resistenza
terminale
SpliTConnect
DP/PA Link
SpliTConnect
Coupler
SpliTConnect Tap
FC Process Cable
SpliTConnect
M12 Jack
SpliTConnect M12 Outlet
per il collegamento diretto
di dispositivi di campo PA
al SpliTConnect Tap
3/74
Siemens IK PI · 2015
Connettore sul
dispositivo
di campo PA
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
SpliTConnect
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1905-0AA00
6GK1905-0AB10
6GK1905-0AC00
Designazione del tipo di prodotto
SpliT Connect Tap
SpliT Connect M12 Outlet
SpliT Connect Coupler
3
-
-
-
Contatti a perforazione d'isolante
integrati
-
-
-
-
-
PBT (tereftalato di polibutilene)
-
-
Larghezza
Altezza
Profondità
84 mm
54 mm
49 mm
-
-
Peso netto
170 g
-
-
Tipo di fissaggio montaggio su guida
profilata DIN da 35 mm
Sì
-
-
Tipo di fissaggio montaggio a parete
Sì
-
-
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
Grado di protezione IP
IP67
IP67
IP67
Certificato di idoneità omologazione UL Sì
-
-
N. di articolo
6GK1905-0AD00
6GK1905-0AE00
6GK1905-0AF00
Designazione del tipo di prodotto
SpliT Connect Terminator (EX)
SpliT Connect Terminator (non-Ex)
SpliT Connect M12 Jack
-
-
1
-
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
-
-
• FastConnect
-
-
Contatti a perforazione d'isolante
integrati
-
-
-
-
Larghezza
Altezza
Profondità
-
-
-
Peso netto
-
-
-
Tipo di fissaggio montaggio su guida
profilata DIN da 35 mm
-
-
-
Tipo di fissaggio montaggio a parete
-
-
-
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
Grado di protezione IP
IP67
IP67
IP67
-
-
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Esecuzione collegamento elettrico
• per cavi PROFIBUS
• FastConnect
3
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Condizioni ambientali consentite
Norme, specifiche, omologazioni
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• per cavi PROFIBUS
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Condizioni ambientali consentite
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità omologazione UL -
Siemens IK PI · 2015
3/75
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
SpliTConnect
■ Dati per l'ordinazione
SpliTConnect Tap
N. di articolo
6GK1905-0AA00
per la realizzazione di segmenti
PROFIBUS PA e per il collegamento
di apparecchiature da campo PA,
tecnica a perforazione d’isolante,
IP67
3
SpliTConnect Terminator (Ex)
forma di fornitura:
5 pezzi = 1 confezione
SpliTConnect Terminator
(Non-Ex)
6GK1905-0AB10
elemento per collegamento diretto
di apparecchiature da campo
PROFIBUS PA a SplitConnect Tap
con connessione M12
per la terminazione di segmenti
PROFIBUS PA, impiego in area Ex
non possibile
SpliTConnect M12 Jack
elemento per collegamento in
cascata di SplitConnect Tap per la
realizzazione di punti stella
elemento per il collegamento diretto
di apparecchiature da campo
PROFIBUS PA al segmento
PROFIBUS PA mediante
connessione M12
forma di fornitura:
10 pezzi = 1 confezione
forma di fornitura:
5 pezzi = 1 confezione
3/76
Siemens IK PI · 2015
6GK1905-0AE00
forma di fornitura:
5 pezzi = 1 confezione
forma di fornitura:
5 pezzi = 1 confezione
SpliTConnect Coupler
6GK1905-0AD00
per la terminazione di segmenti
PROFIBUS PA, impiego in area Ex
possibile
forma di fornitura:
10 pezzi = 1 confezione
SpliTConnect M12 Outlet
N. di articolo
6GK1905-0AC00
6GK1905-0AF00
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Cavi di bus
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Facile determinazione della lunghezza con la marcatura in
metri del cavo
• Gamma di cavi completa per aree Ex e Non-Ex
• Riduzione di tipi e parti con un sistema di connessione unitario
per PROFIBUS PA
3
■ Campo d'impiego
Per la realizzazione di reti di bus di campo secondo
IEC 61158-2 (ad es. PROFIBUS PA) sono offerti cavi con
contrassegni di colore diverso per le differenti possibilità di
impiego (area Ex, non-Ex).
Omologazioni UL
• Cavi di bus per sistemi di bus di campo conformi a
IEC 61158-2, ad es. PROFIBUS PA
• Elevata immunità dai disturbi grazie alla doppia schermatura
• Disponibilità di più varianti per diversi campi d'impiego
(Ex, Non-Ex)
• Facile determinazione della lunghezza con la marcatura in
metri del cavo
Sono offerte diverse varianti di cavo con rispettive omologazioni
UL per la posa in fascio di cavi e su passerella portacavi,
secondo le prescrizioni del NEC (National Electrical Code)
Articolo 800/725.
■ Struttura
• Cavo schermato a due conduttori intrecciati con sezione
circolare
• Si può realizzare un semplice messa a terra tramite lo
schermo esterno del cavo di bus ed i morsetti di terra del
sistema SpliTConnect
• Marcatura della lunghezza in metri.
Tipi di cavo
• FC Process Cable:
Cavo di bus speciale conforme a IEC 61158-2 per l’impiego in
aree a rischio d'esplosione (Ex) e in aree non a rischio d'esplosione (Non-Ex).
• Il collegamento tra segmenti di bus con metodo di trasmissione RS485 e IEC 61158-2 si effettua tramite accoppiatore di
segmento/Link.
Siemens IK PI · 2015
3/77
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Cavi di bus
■ Dati tecnici
3
N. di articolo
6XV1830-5FH10
6XV1830-5EH10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC Process Cable
PROFIBUS FC Process Cable
Descrizione del prodotto
Cavo di bus (a 2 conduttori), fornibile a metraggio,
non confezionato
Cavo di bus (a 2 conduttori), fornibile a metraggio,
non confezionato
Idoneità all'uso
Impiego per sistemi di bus di campo secondo
IEC 61158-2 (ad es. PROFIBUS PA),
per applicazioni non-EX
Impiego per sistemi di bus di campo secondo
IEC 61158-2 (ad es. PROFIBUS PA),
per applicazioni EX
Designazione del cavo
02YSY (ST) CY 1x2x1,0/2,55-100 SW OE FR
02YSY (ST) CY 1x2x1,0/2,55-100 BL OE FR
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza a 38,4 kHz massima
3 db/km
3 db/km
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 31,25 kHz
100 
100 
100 
100 
Tolleranza simmetrica relativa dell'impedenza
caratteristica a 31,25 kHz
20 %
20 %
Dati elettrici
Resistenza di loop per lunghezza massima
44 /km
44 /km
Resistenza dello schermo per lunghezza massima
6,5 /km
6,5 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
92 pF/m
92 pF/m
Induttanza per lunghezza
0,65 µH/m
0,65 µH/m
Tensione d'esercizio valore efficace
100 V
100 V
Numero dei conduttori elettrici
2
2
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta
da una calza di schermatura costituita da fili di rame da una calza di schermatura costituita da fili di rame
stagnati
stagnati
Esecuzione collegamento elettrico FastConnect
Sì
Sì
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
1,05 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
1,05 mm
2,55 mm
5,4 mm
8 mm
Tolleranza simmetrica del diametro esterno della
guaina del cavo
0,4 mm
0,4 mm
Diametro esterno della guaina del cavo nota
-
-
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
• della guaina del cavo nota
PE
PVC
PVC
-
PE
PVC
PVC
-
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei dati
• della guaina del cavo
Rosso / verde
Nero
Rosso / verde
Blu
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
• per curvatura permanente
40 mm
80 mm
-
40 mm
80 mm
-
Numero dei cicli di curvatura
• nota
-
-
Numero dei cicli di torsione con torsione di ± 180°
su 1 m di lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
150 N
150 N
Peso per lunghezza
103 kg/km
103 kg/km
Dati meccanici
3/78
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Cavi di bus
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-5FH10
6XV1830-5EH10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS FC Process Cable
PROFIBUS FC Process Cable
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-20 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-20 … +80 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
Velocità di trasmissione del cavo: 31,25 kbit/s
Velocità di trasmissione del cavo: 31,25 kbit/s
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-3-24
(Category C)
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-3-24
(Category C)
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistenza radiologica alla radiazione UV
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
UL/ETL-Listing con tensione nominale di 300 V
Sì: c(UL)us, CMG / CL3 / Sun Res
Sì: c(UL)us, CMG / CL3 / Sun Res
UL/ETL-Style con tensione nominale di 600 V
Sì
Sì
Certificato di idoneità
• marchio CE
• omologazione UL
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Norme, specifiche, omologazioni
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Avvertenze per il montaggio
PROFIBUS FC Process Cable
a 2 fili, schermato
• blu per applicazioni Ex
• nero per applicazioni Non-Ex
FastConnect
6XV1830-5EH10
6XV1830-5FH10
Fornibile a metraggio:
max. unità di fornitura 1000 m, min.
quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per
spelare velocemente i cavi di bus
PROFIBUS FastConnect
PROFIBUS FastConnect Blade
Cassettes
Manuali elettronici per sistemi,
protocolli e prodotti di
comunicazione; su DVD;
tedesco/inglese
Con il FastConnect Stripping Tool è possibile spelare
l'FC Process Cable per PROFIBUS PA alle giuste lunghezze per
guaina e schermo.
In tal modo, con l'impiego del FastConnect Stripping Tool e dello
SpliTConnect Tap è possibile collegare facilmente apparecchiature da campo, ad es. al sistema di bus PROFIBUS PA.
Posa del cavo
6GK1905-6AB00
In tutte le fasi di immagazzinaggio, trasporto e posa del cavo è
necessario tenere chiuso il cavo ad entrambe le estremità con
cuffie a restringere.
Attenzione ai raggi di curvatura ed alla forza di tiro!
Cassetta di lame di ricambio per lo
Stripping Tool PROFIBUS
FastConnect, 5 pezzi
SIMATIC NET Manual Collection
■ Ulteriori informazioni
Avvertenza:
6GK1975-1AA00-3AA0
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/79
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Distributori di campo attivi
■ Panoramica
Distributori di campo attivi AFD
Per ogni segmento di bus di campo sono impiegabili fino a
8 distributori di campo attivi AFD4/AFD8 con un totale di max.
31 apparecchiature da campo collegate. Il numero delle
apparecchiature da campo viene inoltre limitato in funzione della
corrente assorbita delle apparecchiature da campo. Per le
apparecchiature da campo sono disponibili per ogni cavo di
derivazione max. 60 mA e per ogni segmento max. 1 A di
corrente.
Un AFD collegato ad un segmento ad anello può essere sostituito durante l'esercizio, senza causare la caduta del segmento.
3
Per il mantenimento del grado di protezione IP66 è necessario
proteggere con appositi tappi le connessioni per i cavi di derivazione non impegnate.
Distributori di campo attivi AFDiS e AFDiSD
Distributore di campo attivo AFD4
Distributore di campo attivo AFDiS/AFDiSD
PROFIBUS DP
PA Link
Distributore di campo attivo AFD8
Un AFD4 può integrare di conseguenza fino a 4, un AFD8 fino a
8 apparecchiature da campo tramite connessioni per cavi di derivazione a prova di cortocircuito in un segmento di bus di
campo (linea/anello) con terminazione automatica del bus. Ciò
vale sia per apparecchiature da campo PA (PROFIBUS PA) sia
FF (FOUNDATION Fieldbus H1).
Il segmento di bus può essere collegato tramite un accoppiamento tra reti PA o FF ad un PROFIBUS DP semplice o ridondante, risultando così integrato direttamente nel sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7.
3/80
Siemens IK PI · 2015
AFDiS
AFDiS
AFDiS
Zona Ex 1
Segmento di bus max. 500 m
Zona Ex 0
Resistenza
terminale di
chiusura bus
100 Ω
G_PCS7_XX_00285
I distributori di campo attivi AFD (Active Field Distributor) possono essere impiegati in ambienti operativi secondo
Zone Ex 2/22. Essi sono offerti in due esecuzioni, che si
differenziano come segue:
• AFD4 con 4 connessioni per cavi di derivazione, ciascuna per
1 apparecchiatura da campo
• AFD8 con 8 connessioni per cavi di derivazione, ciascuna per
1 apparecchiatura da campo
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Distributori di campo attivi
■ Panoramica (seguito)
Per l'impiego in ambienti operativi secondo Zone Ex 1/21 e 2/22
sono disponibili i seguenti distributori di campo:
• AFDiS: Active Field Distributor intrinsically Safe per
PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus H1
• AFDiSD: Active Field Distributor intrinsically Safe per
PROFIBUS PA con diagnostica di bus di campo ampliata
(EFD)
L'AFDiSD è compatibile come ricambio con l'AFDiS. La diagnostica di bus ampliata è attivabile opzionalmente nell'AFDiSD.
AFDiS e AFDiSD possono integrare in un segmento di bus di
campo (linea/anello) fino a 6 apparecchiature da campo a sicurezza intrinseca tramite le loro connessioni per cavi di derivazione a sicurezza intrinseca e a prova di cortocircuito. Alla
connessione S1 può anche essere collegato, anziché il cavo di
derivazione, un sottosegmento per 3 fino a 4 apparecchiature
con una lunghezza di max. 500 m. I cavi di derivazione con tipo
di protezione antideflagrante Ex [ia] e il sottosegmento possono
essere posati fino nelle Zone 0/20.
In ogni segmento di bus di campo possono essere impiegati fino
a 5 distributori di campo attivi AFDiS o AFDiSD con fino a
31 apparecchiature da campo. La limitazione a 5 distributori di
campo è obbligatoria anche in caso di funzionamento misto di
AFD e AFDiS/AFDiSD (diagnostica di bus di campo ampliata
non attivata).
Il numero delle apparecchiature da campo per ogni segmento
dipende inoltre dalla corrente assorbita delle apparecchiature
impiegate e dalle lunghezze dei cavi. Per tutte le apparecchiature da campo ed i distributori di campo del segmento è disponibile 1 A di corrente.
Con la funzione di repeater integrata l'AFDiS e l'AFDiSD offrono
i seguenti vantaggi rispetto all'AFD:
• Le lunghezze dei cavi di derivazione sono indipendenti dal
numero totale di cavi di derivazione nel segmento di bus
• Le lunghezze dei cavi di derivazione non vanno considerate
nel calcolo della lunghezza totale del segmento di bus
Con questi presupposti un AFDiS o AFDiSD in un segmento ad
anello può essere sostituito durante l'esercizio, senza causare la
caduta del segmento: Installazione nelle Zone 2/22 o in area
non-Ex.
Errori nella progettazione o difetti possono essere pertanto
essere rapidamente riconosciuti ed eliminati.
Requisito per l'utilizzo della diagnostica di bus ampliata è comunque che tutti i distributori di campo attivi del segmento ed i
componenti del PA Link supportino questa funzionalità. I seguenti componenti soddisfano questo requisito:
• Distributore di campo attivo AFDiSD,
n. di articolo 6ES7655-5DX60-1BB0
• Modulo d'interfaccia IM 153-2 High Feature,
n. di articolo 6ES7153-2BA70-0XB0
• Coupler DP/PA FDC 157, n. di articolo 6ES7157-0AC85-0XA0
Il modulo d'interfaccia crea un modello topologico del segmento
di bus collegato con le relative informazioni di stato.
Il Coupler DP/PA ed i distributori di campo attivi AFDiSD installati
sul posto forniscono al modulo d'interfaccia i dati fisici del
segmento di bus nonché le informazioni sullo stato dei cavi
collegati. Le informazioni fornite tramite il modulo d'interfaccia
possono essere visualizzate sulla PCS 7 Maintenance Station ed
analizzate con SIMATIC PDM.
Nello stato di fornitura dalla fabbrica la diagnostica di bus di
campo ampliata nell'AFDiSD non è attivata. In questo stato la
funzionalità dell'AFDiSD è conforme alla funzionalità dell'AFDiS.
Distributore di campo attivo AFS
Il distributore di campo attivo AFS (Active Field Splitter) collega
un segmento lineare PA o FF con una coppia di coupler ridondanti di un accoppiamento tra reti PA o FF. L'AFS commuta di
volta in volta il segmento lineare sul coupler attivo.
Il segmento lineare PA o FF può essere collegato all'AFS tramite
una o due (alimentazione centrale) delle complessive
4 connessioni a Y equivalenti. Con l'alimentazione centrale il
segmento lineare viene collegato in cascata tramite le due connessioni a Y (selettore di terminazione bus su entrambi i coupler
FDC 157 su "OFF").
Per garantire il grado di protezione IP66, è necessario proteggere le connessioni non impegnate con appositi tappi.
Per il mantenimento del grado di protezione IP66 è necessario
proteggere con appositi tappi le connessioni per i cavi di derivazione non impegnate.
Diagnostica di bus di campo ampliata con AFDiSD nel
PROFIBUS PA
La diagnostica con AFDiS è limitata a cortocircuito, perdita di ridondanza, riconoscimento di instabilità e avaria di apparecchiature da campo. Con la diagnostica di bus di campo ampliata attivabile mediante selettore del modo di funzionamento, gli
AFDiSD consentono una diagnostica completa dell'intero segmento PROFIBUS PA
Essa include tra l'altro il riconoscimento, l'acquisizione e il monitoraggio di:
• Topologia (Coupler DP/PA, AFDiSD)
• Tensione e corrente sul cavo principale e sui cavi di derivazione
• Livello di segnale e di disturbo
• Asimmetria capacitiva rispetto allo schermo del cavo
principale
AFS: Distributore di campo attiva per PROFIBUS PA
Siemens IK PI · 2015
3/81
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Distributori di campo attivi
■ Dati tecnici
Distributori di campo attivi AFD
Distributori di campo attivi AFD
Dati generali
Connessioni, interfacce
Collegamento di apparecchiature da
campo
3
Grado di protezione
• Apparecchiature da campo conformi alla norma per PROFIBUS PA o
FOUNDATION Fieldbus H1
• Max. 4 per ogni AFD4
• Max. 8 per ogni AFD8
• Max. 31 per ogni segmento di bus di
campo
• Ambiente operativo fino a Zona 2
o 22; Class I Zone 2/ Division 2
• Corrente assorbita totale di tutti i
componenti da campo del segmento di bus di campo max. 1 A
IP66
Tensioni, correnti, potenziali
Cavo principale
Numero di connessioni
2
Interfacce/connessioni
PROFIBUS PA e
FOUNDATION Fieldbus H1
Chiusura di bus automatica
Sì
Cavi di derivazione
Numero di connessioni
• AFD4
• AFD8
4
8
A prova di cortocircuito
Sì
A sicurezza intrinseca secondo
FISCO
No
Alimentazione di energia
Tramite bus, nessuna necessità di
energia ausiliaria
DC 16 ... 32 V
Corrente Imax (DC) su cavo di
derivazione 1 ... 4 (AFD4) o
1 ... 8 (AFD8)
60 mA
Tensione di alimentazione nominale,
campo consentito
Protezione da inversione polarità
(in combinazione con FDC 157)
Sì
Corrente di cortocircuito
(corrente di prova)
6 mA
Protezione da sovratensione
No
Logica anti-rimbalzo
Sì
Tensione a vuoto
< 30 V
AFD8: 34 mA
AFD4: 24 mA + corrente totale di tutte
le apparecchiature da campo
Corrente fornita alle apparecchiature
da campo
• AFD4
• AFD8
Max. 240 mA
Max. 480 mA
AFD8: 34 mA + corrente totale di tutte
le apparecchiature da campo
30 mA
Visualizzazione di stato
Sì
Funzioni diagnostiche
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Sì
Allarmi
No
Corrente assorbita
• Corrente assorbita a vuoto
• Corrente assorbita con
apparecchiature da campo
collegate
AFD4: 24 mA
• Corrente assorbita addizionale
dell'AFD all'estremità del cavo (una
estremità del cavo principale aperta)
• Corrente assorbita con la max.
AFD4: 264 mA
fornitura di corrente per ogni cavo di AFD8: 514 mA
derivazione
Potenza dissipata
AFD4: Min. 384 mW; max. 3,2 W
Stato, allarmi, diagnostica
Condizioni climatiche
AFD8: Min. 544 mW; max. 4.1 W
Temperatura di esercizio consentita
-40 ... +70 °C
Messa a terra
Diretta, tramite barra di messa a terra
Temperatura per trasporto/
immagazzinaggio consentita
-40 ... +85 °C
Separazione di potenziale tra cavo
principale e cavi di derivazione
No
Umidità relativa in esercizio
Max. 95 %
Omologazioni per atmosfere
esplosive
• Gas
• Polvere
Zona 2
Zona 22
Dimensioni e peso
3/82
Siemens IK PI · 2015
Dimensioni (L x A x P) in mm
(senza pressacavi)
• AFD4
• AFD8
220 × 120 × 83
360 × 120 × 83
Peso
• AFD4
• AFD8
2 000 g
3 000 g
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Distributori di campo attivi
■ Dati tecnici (seguito)
Distributori di campo attivi AFDiS/AFDiSD
Distributori di campo attivi AFDiS/AFDiSD
Dati generali
Stato, allarmi, diagnostica
Collegamento di apparecchiature da
campo
• AFDiS: Apparecchiature da campo
conformi alla norma per
PROFIBUS PA o
FOUNDATION Fieldbus H1
• AFDiSD: Apparecchiature da
campo conformi alla norma per
PROFIBUS PA
• Max. 6 per ogni AFDiS/AFDiSD
• Max. 31 per ogni segmento di bus di
campo
• Ambiente operativo fino a Zona 1
o 21; Class I Zone 1
• Corrente assorbita totale di tutti i
componenti da campo del segmento di bus di campo max. 1 A
Visualizzazione di stato
Sì
Funzioni diagnostiche
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Sì
Allarmi
No
Diagnostica di bus di campo ampliata • AFDiS: No
nel PROFIBUS PA
• AFDiSD: Sì
(attivabile opzionalmente)
-40 ... +70 °C
Temperatura per trasporto/
immagazzinaggio consentita
-40 ... +85 °C
IP66
Umidità relativa in esercizio
Max. 95 %
Alimentazione di energia
Tramite bus, nessuna necessità di
energia ausiliaria
Omologazioni per atmosfere
esplosive
• Gas
Tensione di alimentazione nominale,
campo consentito
DC 16 ... 32 V
Protezione da inversione polarità
(in combinazione con FDC 157)
Sì; fino a 1 A
Dimensioni e peso
380 × 170 × 85
Protezione da sovratensione
No
Dimensioni (L x A x P) in mm,
con pressacavi
Peso
4 500 g
Grado di protezione
Tensioni, correnti, potenziali
Corrente assorbita
• con tensione d'ingresso 28 V
• con tensione d'ingresso 24 V
• con tensione d'ingresso 20 V
3
Condizioni climatiche
Temperatura di esercizio consentita
• Polvere
Zona 1 e Zona 2 o Class I Zone 2/
Division 2 e Class I Zone 1
Zona 21 e Zona 22
 64 mA + (0,838 × corrente totale di
tutte le apparecchiature da campo)
 67 mA + (1,008 × corrente totale di
tutte le apparecchiature da campo)
 74 mA + (1,246 × corrente totale di
tutte le apparecchiature da campo)
Potenza dissipata
Min. 1,4 W; max. 5,9 W
Messa a terra
Diretta, tramite barra di collegamento
Separazione di potenziale tra cavo
principale e cavi di derivazione
Sì
Tensione di prova
DC 2550 V, 2 s
Connessioni, interfacce
Cavo principale
Numero di connessioni
Interfacce/connessioni
• AFDiS
2
• AFDiSD:
PROFIBUS PA e
FOUNDATION Fieldbus H1
PROFIBUS PA
Chiusura di bus automatica
Sì
Cavi di derivazione
Numero di connessioni
6
A prova di cortocircuito
Sì
A sicurezza intrinseca secondo
FISCO
Sì
Corrente Imax
• su cavo di derivazione S1
• su cavo di derivazione S2 ... S6
• per tutte le apparecchiature da
campo in totale
60 mA
40 mA
180 mA
Corrente di cortocircuito
(corrente di prova)
5 mA
Logica anti-rimbalzo
Sì
Tensione a vuoto
Max. 15,3 V
Corrente fornita alle apparecchiature
da campo
Max. 260 mA
Siemens IK PI · 2015
3/83
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (PROFIBUS PA)
Distributori di campo attivi
■ Dati tecnici (seguito)
Distributori di campo attivi AFS
Condizioni climatiche
Distributori di campo attivi AFS
Dati generali
Collegamento di apparecchiature da
campo
3
Grado di protezione
• 1 segmento di bus di campo con
max. 31 apparecchiature da campo
• Ambiente operativo fino a Zona 2
o 22; Class I Zone 2/ Division 2
• Corrente assorbita totale di tutti i
componenti da campo del segmento di bus di campo max. 1 A
IP66
Tensioni, correnti, potenziali
Alimentazione di energia
Tramite bus, nessuna necessità di
energia ausiliaria
Tensione di alimentazione nominale,
campo consentito
DC 16 ... 32 V
Protezione da inversione polarità
(in combinazione con FDC 157)
Sì
Protezione da sovratensione
No
Corrente assorbita a vuoto
54 mA
Potenza dissipata
Min. 864 mW; max. 2,13 W
Corrente di uscita per l'alimentazione 1 A
di tutte le apparecchiature da campo
del segmento di bus di campo
(per il dimensionamento della configurazione delle apparecchiature)
Messa a terra
Diretta, tramite barra di collegamento
Connessioni, interfacce
Cavi principali verso i coupler
FDC 157
Numero di connessioni
2
Chiusura di bus automatica
No
Massima corrente permanente
consentita sul cavo principale
1A
Connessioni a Y per un segmento
lineare di bus di campo
Temperatura di esercizio consentita
-40 ... +70 °C
Temperatura per trasporto/
immagazzinaggio consentita
-40 ... +85 °C
Umidità relativa in esercizio
Max. 95 %
Omologazioni per atmosfere
esplosive
• Gas
• Polvere
Zona 2
Zona 22
Dimensioni e peso
Dimensioni (L x A x P) in mm
(senza pressacavi)
220 × 120 × 83
Peso
2 000 g
■ Dati per l'ordinazione
Distributori di campo attivi AFD
(Active Field Distributor)
per l'integrazione di apparecchiature da campo PA o FF conformi
alla norma
• AFD4 con 4 connessioni per cavi
di derivazione a prova di cortocircuito per 1 apparecchiatura da
campo ciascuno
• AFD8 con 8 connessioni per cavi
di derivazione a prova di cortocircuito per 1 apparecchiatura da
campo ciascuno
Distributore di campo attivo
AFDiSD (Active Field Distributor
intrinsically Safe con diagnostica
di bus di campo ampliata)
con 6 connessioni per cavi di derivazione a prova di cortocircuito per
l'integrazione di apparecchiature
da campo PA a sicurezza intrinseca
conformi alla norma
6ES7655-5DX60-1BB0
6ES7157-0AG80-0XA0
1 o 2 (con alimentazione centrale)
PROFIBUS PA e
FOUNDATION Fieldbus H1
Protezione da inversione polarità
(in combinazione con FDC 157)
Sì
A sicurezza intrinseca secondo
FISCO
No
Corrente Imax a Y
(limitata da FDC 157)
1A
Logica anti-rimbalzo
No
Tensione di uscita permanente
Max. 32 V
Distributore di campo attivo AFS
(Active Field Splitter)
per l'interconnessione di un segmento di bus lineare con il coupler
attivo di un accoppiamento tra reti
PA o FF con coppia di coupler
ridondanti
Corrente fornita alle apparecchiature
da campo
Max. 1 A
Accessori
Visualizzazione di stato
Sì
Tappi
per connessioni non utilizzate su
AFS, AFD e AFDiS e AFDiSD
• 10 pezzi
Funzioni diagnostiche
Sì
LED di visualizzazione diagnostica
Sì
Allarmi
No
Siemens IK PI · 2015
6ES7157-0AG82-0XA0
6ES7157-0AG83-0XA0
Interfacce/connessioni
3/84
6ES7157-0AG81-0XA0
Distributore di campo attivo
AFDiS (Active Field Distributor
intrinsically Safe)
con 6 connessioni per cavi di derivazione a prova di cortocircuito per
l'integrazione di apparecchiature
da campo PA o FF a sicurezza
intrinseca conformi alla norma
Numero di connessioni utilizzabili
Stato, allarmi, diagnostica
N. di articolo
Componenti addizionali necessari
per diagnostica di bus di campo
ampliata con AFDiSD
6ES7157-0AG80-1XA1
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (FOUNDATION Fieldbus)
Cavi di bus
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Facile determinazione delle lunghezze grazie alla marcatura
stampigliata in metri
• Riduzione di tipi e parti grazie ad un sistema di collegamento
uniforme per FOUNDATION Fieldbus
• Cavo con filo di drenaggio per la facile realizzazione dei
contatti con lo schermo sull'apparecchiatura terminale
■ Campo d'impiego
Per la realizzazione di reti con bus di campo secondo
IEC 61158-2 (ad es. FOUNDATION Fieldbus) sono offerti cavi di
colore diverso per le differenti possibilità di impiego (area Ex,
area non-Ex).
• Cavo di bus per sistemi di bus di campo secondo
IEC 61158-2, ad es. FOUNDATION Fieldbus
• Elevata immunità ai disturbi grazie alla doppia schermatura
• Diverse varianti per diversi settori applicativi (Ex, non Ex)
Omologazioni UL
Sono offerte diverse varianti di cavo con rispettive omologazioni
UL per la posa in fascio di cavi e su passerella portacavi,
secondo le prescrizioni del NEC (National Electrical Code)
Articolo 800/725.
■ Struttura
• Cavo schermato a due conduttori intrecciati con sezione
circolare
• Modalità di messa a terra omogenea realizzabile tramite lo
schermo esterno del cavo di bus
• Marcatura della lunghezza in metri
Tipi di cavo
• FOUNDATION Fieldbus Cable:
Cavo di bus speciale conforme a IEC 61158-2 per l'impiego in
aree a rischio d'esplosione (Ex) e in aree non a rischio d'esplosione.
• Il collegamento tra segmenti di bus con metodo di
trasmissione RS485 e IEC 61158-2 si effettua tramite
SIMATIC FF Link.
Siemens IK PI · 2015
3/85
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (FOUNDATION Fieldbus)
Cavi di bus
■ Dati tecnici
3
N. di articolo
6XV1830-5HH10
6XV1830-5GH10
Designazione del tipo di prodotto
FOUNDATION Fieldbus Cable
FOUNDATION Fieldbus Cable
Descrizione del prodotto
Cavo di bus (a 2 conduttori), fornibile a metraggio,
non confezionato
Cavo di bus (a 2 conduttori), fornibile a metraggio,
non confezionato
Idoneità all'uso
Impiego per sistemi di bus di campo secondo IEC 61158-2 Impiego per sistemi di bus di campo secondo IEC 61158-2
(ad es. Foundation Fieldbus), adatto per applicazioni
(ad es. Foundation Fieldbus), adatto per applicazioni EX
non-EX
Designazione del cavo
2X(ST)CY 1X2X1.1/2.85-100 LI GE FR OE
2X(ST)CY 1X2X1.1/2.85-100 LI BL FR OE
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza
• a 9,6 kHz massima
• a 38,4 kHz massima
• a 4 MHz massima
• a 16 MHz massima
0,003 dB/m
-
0,003 dB/m
-
Impedenza caratteristica
• valore nominale
• a 9,6 kHz
• a 38,4 kHz
• a 3 MHz ... 20 MHz
100 
100 
-
100 
100 
-
-
-
20 %
20 %
-
-
Resistenza di loop per lunghezza
massima
46 /km
46 /km
Resistenza dello schermo per
lunghezza massima
10 /km
10 /km
Capacità per lunghezza per 1 kHz
65 pF/m
65 pF/m
Tensione d'esercizio valore efficace
300 V
300 V
Numero dei conduttori elettrici
2
2
Esecuzione dello schermo
Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati con
cavo filler a trefoli
Lamina placcata in alluminio sovrapposta, avvolta da una
calza di schermatura costituita da fili di rame stagnati con
cavo filler a trefoli
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
No
No
1,17 mm
2,85 mm
6,4 mm
8,5 mm
1,17 mm
2,85 mm
6,4 mm
8,5 mm
0,3 mm
0,3 mm
PE
PVC
-
PE
PVC
-
Blu / marrone
Blu / marrone
Giallo
Blu
34 mm
68 mm
34 mm
68 mm
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 180° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
100 N
100 N
Peso per lunghezza
98 kg/km
98 kg/km
Dati elettrici
Tolleranza simmetrica relativa
• dell'impedenza caratteristica
a 9,6 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 38,4 kHz
• dell'impedenza caratteristica
a 3 MHz ... 20 MHz
Dati meccanici
Diametro esterno
• del conduttore interno
• dell'isolamento del conduttore
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
Tolleranza simmetrica del diametro
esterno della guaina del cavo
Materiale
• dell'isolamento dei conduttori
• della guaina interna del cavo
• della guaina del cavo
• della guaina del cavo nota
Colore
• dell'isolamento dei conduttori dei
dati
• della guaina del cavo
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura
• per curvature ripetute
3/86
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti elettriche (FOUNDATION Fieldbus)
Cavi di bus
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1830-5HH10
6XV1830-5GH10
Designazione del tipo di prodotto
FOUNDATION Fieldbus Cable
FOUNDATION Fieldbus Cable
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
-40 … +105 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
Velocità di trasmissione del cavo: 31,25 kbit/s
Velocità di trasmissione del cavo: 31,25 kbit/s
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
No
Sì
No
Sì
Lunghezza cavo
• a 12 Mbit/s max.
• a 1,5 Mbit/s max.
-
-
Condizioni ambientali consentite
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
UL/ETL-Listing con tensione nominale Sì: c(UL)us, CMG / PLTC / Sun Res
di 300 V
Sì: c(UL)us, CMG / PLTC / Sun Res
No
No
Certificato di idoneità
• marchio CE
• omologazione UL
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Società di classificazione navale
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
No
No
No
No
UL/ETL-Style con tensione nominale
di 600 V
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Posa del cavo
FOUNDATION Fieldbus Cable
a 2 fili, schermato
• blu per applicazioni Ex
• arancione per applicazioni
Non-Ex
Fornibile a metraggio:
max. unità di fornitura 1000 m,
quantità min. ordinabile 20 m
■ Ulteriori informazioni
6XV1830-5GH10
6XV1830-5HH10
In tutte le fasi di immagazzinaggio, trasporto e posa del cavo è
necessario tenere chiuso il cavo ad entrambe le estremità con
cuffie a restringere.
Attenzione ai raggi di curvatura ed alla forza di tiro!
Avvertenza:
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/87
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Panoramica FC-FO
■ Panoramica
■ Struttura
Per il sistema FO FastConnect sono disponibili cavi in fibra ottica
con nucleo in vetro (62,5/200/230):
• Cavo FO FastConnect in vetro;
cavo duplex per reti ottiche in ambiente interno ed esterno
La struttura della fibra corrisponde a quella della fibra in PCF.
Ciò semplifica il confezionamento sul posto.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
Semplice confezionamento di cavi FO in vetro sul campo
Trasmissione di segnale ottica
Nessuna irradiazione lungo il cavo
Nessuna influenza di disturbo dovuta a campi esterni
Nessun problema di messa a terra
Separazione di potenziale elettrica
Peso ridotto
Posa facile
3/88
Siemens IK PI · 2015
Materiale della guaina
Applicazione
PVC
Applicazioni industriali standard in
ambiente interno ed esterno
PUR
Applicazioni in forte movimento
(catene portacavi) per elevate sollecitazioni meccaniche o chimiche in
ambiente industriale gravoso
PE
Posa di cavi in ambiente umido
interno ed esterno e per la posa
sotterranea diretta
FRNC
Applicazioni standard con elevate
esigenze di protezione antincendio
Omologazioni
Specialmente per il mercato americano e canadese è necessaria un'omologazione UL-Listing (standard di sicurezza) per cavi
di rete. I requisiti per le rispettive omologazioni dipendono dal
luogo di posa del cavo nell'edificio. Ciò riguarda tutti i cavi, che
devono essere installati da una macchina ad un quadro elettrico
separato e quindi sul rack portacavi fissato all'edificio. Questi
cavi sono contrassegnati con la sigla addizionale "GP" (General
Purpose Cable) nel nome di prodotto e dispongono di rispettive
omologazioni UL.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Panoramica FC-FO
■ Campo d'impiego
Il cavo FO (fibra ottica) serve per la trasmissione di segnali in impianti di grande estensione e in caso di notevoli differenze di potenziale in un impianto. Il raggio di luce viene guidato mediante
la riflessione totale che si crea nel passaggio dal nucleo al rivestimento della fibra, in quanto quest'ultimo ha un indice di rifrazione minore di quello del nucleo.
Il sistema FC FO (FastConnect Fiber Optic) consente il rapido
confezionamento sul posto di cavi FO in vetro nelle giuste lunghezze per la rispettiva applicazione.
Confezionamento con FastConnect per FO in vetro
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
3
G_IK10_XX_10321
1
Operazioni per il confezionamento di cavi in fibra ottica Industrial Ethernet con Industrial Ethernet FastConnect
Siemens IK PI · 2015
3/89
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro FC
■ Panoramica
■ Struttura
support element
outer sheath
single core sheath
3
FC FO fiber
62.5/200/230 μm
strain relief
using aramide
yarn
fleece wrapping
with strain relief
elements
hollow core
• Cavo standard FO FastConnect per l'impiego in reti Industrial
Ethernet e PROFIBUS ottiche
• Per tutti gli utenti, che in ambiente di ufficio o industriale
vogliono installare e confezionare in proprio FO in vetro per
coprire grandi distanze.
• Semplice montaggio con connettori FastConnect SC/BFOC
sul posto
• Realizzazione "robusta" di applicazioni industriali in ambiente
interno ed esterno
• Elevata immunità ai disturbi grazie all'insensibilità EMC
• Molteplici omologazioni (omologazioni UL)
■ Vantaggi
• Esclusione di lunghezze eccessive nel quadro elettrico,
poiché i segmenti FO possono essere confezionati sul posto
nella lunghezza esatta
• Semplice installazione dei cavi in edifici, poiché essi
consentono l'introduzione in tubo senza connettori collegati
• Semplice prolungamento dei segmenti FO in vetro mediante
SC Coupler o BFOC Coupler
• Apparecchiature con differenti tecniche di collegamento
(SC o BFOC) possono essere facilmente interconnesse
tramite cavi adattatori confezionati in proprio
• Separazione galvanica delle apparecchiature Industrial
Ethernet/PROFINET/PROFIBUS
• Nessuna influenza da parte di disturbi elettromagnetici
• Sicurezza da intercettazione: nessuna irradiazione dal cavo
■ Campo d'impiego
I cavi FO SIMATIC NET FastConnect in vetro sono impiegati per
la realizzazione di reti Industrial Ethernet/PROFINET e
PROFIBUS ottiche in ambiente interno ed esterno. Le apparecchiature con connessione ottica integrata (tecnica di connessione SC o BFOC) sono ad es. gli Optical Link Module (OLM) e
gli switch Industrial Ethernet SCALANCE X.
I cavi FO FastConnect in vetro sono da confezionare sul posto
con connettori FastConnect SC o FastConnect BFOC. È disponibile per questo un'apposita valigia di confezionamento (FC FO
Termination Kit). Il Termination Kit consente la spelatura e la troncatura ("cleaven") della fibra nel connettore montato, come avviene con i cavi FO in PCF. Per il prolungamento di segmenti già
esistenti si possono impiegare, in funzione della tecnica di collegamento, BFOC Coupler o SC Coupler.
3/90
Siemens IK PI · 2015
GP
G_IK10_XX_10263
le
ndard Cab
FC FO Sta
FC FO Standard Cable GP (General Purpose)
robusto cavo tondo con guaina esterna verde, elementi antistrappo in kevlar e fibre FC FO 62,5/200/230 per applicazioni in
ambiente interno ed esterno
FC FO Trailing Cable
robusto cavo tondo con guaina esterna verde, elementi antistrappo in Kevlar e fibre FC FO 62,5/200/230 per applicazioni
con catene portacavi e applicazioni in movimento
Massima lunghezza di cavo tra due apparecchiature:
• 3000 m per 100 Mbit/s Ethernet o PROFIBUS
• 350 m per 1000 Mbit/s Ethernet (1000Base-SX)
• 550 m per 1000 Mbit/s Ethernet (1000Base-LX)
Le massime lunghezze di cavo sono realizzabili con lunghezze
parziali mediante accoppiamenti FastConnect (SC o BFOC)
(max. due punti di accoppiamento, ca. 2,5 dB di attenuazione
per ogni punto di accoppiamento). È anche possibile combinare
comuni segmenti FO in vetro multimode 62,5/125 µm già installati con i cavi FO FastConnect.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro FC
■ Dati tecnici
N° d'article
6XV1847-2A
6XV1847-2C
Designazione del tipo di prodotto
FC FO Standard Cable GP
FC FO Trailing Cable
Descrizione del prodotto
Cavo FO in vetro per il confezionamento sul campo,
fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo FO in vetro flessibile per il confezionamento sul
campo, fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo per posa fissa in canali per cavi e tubi,
omologazione UL
Cavo per elevate sollecitazioni meccaniche per l'impiego
con catene portacavi in ambiente interno ed esterno
Esecuzione del cavo FO confezionato Confezionabile con quattro connettori BFOC o SC
Confezionabile con quattro connettori BFOC o SC
Designazione del cavo
AT-V(ZN)YY 2GK 62,5/200/230
AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2GK 62,5/200/230
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza
• a 850 nm massima
• a 1300 nm massima
• a 1550 nm massima
3,2 db/km
0,9 db/km
-
3,2 db/km
0,9 db/km
-
Prodotto larghezza di banda per
lunghezza
• a 850 nm
• a 1300 nm
200 GHz·m
500 GHz·m
200 GHz·m
500 GHz·m
3
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO 1
1
Numero dei conduttori FO per
cavo FO
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a gradiente d'indice multimode 62,5/200/230 µm
Fibra a gradiente d'indice multimode 62,5/200/230 µm
Esecuzione dei conduttori FO
Conduttore pieno
Conduttore pieno
Esecuzione del cavo FO
Cavo sezionabile
Cavo sezionabile
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
62,5 µm
230 µm
2,2 mm
7,2 mm
62,5 µm
230 µm
2,2 mm
8,8 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina 0,1 mm
del conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore 0,5 mm
Larghezza della guaina del cavo
0,1 mm
0,5 mm
-
-
Tolleranza simmetrica della larghezza della guaina del cavo
-
Spessore della guaina del cavo
-
-
Tolleranza simmetrica dello spessore della guaina del cavo
-
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
ETFE
PVC
PVC
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
ETFE
PVC
PUR
Maglia di aramide (a due strati)
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
70 mm
88 mm
105 mm
88 mm
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
-
88 mm
Numero dei cicli di curvatura
-
5 000 000
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
100 N
800 N
Forza trasversale momentanea per
lunghezza
500 N/cm
500 N/cm
Forza trasversale permanente per
lunghezza
300 N/cm
300 N/cm
Peso per lunghezza
49 kg/km
65 kg/km
Siemens IK PI · 2015
3/91
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro FC
■ Dati tecnici (seguito)
N° d'article
6XV1847-2A
6XV1847-2C
Designazione del tipo di prodotto
FC FO Standard Cable GP
FC FO Trailing Cable
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-5 … +50 °C
-25 … +75 °C
-30 … +75 °C
-30 … +75 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2 e
IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
No
No
3 000 m
3 000 m
350 m
350 m
550 m
550 m
3 000 m
3 000 m
-
• conformità a RoHS
Omologazione UL: OFN (NEC Article 770, UL1651) /
Omologazione CSA: OFN 90 Cel, FT1, FT4
(standard CSA C22.2 No232-M1988)
Sì
Società di classificazione navale
• Bureau Veritas (BV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
-
-
Condizioni ambientali consentite
3
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in vetro
• con 100BaseFX con Industrial
Ethernet massima
• con 1000BaseSX con Industrial
Ethernet massima
• con 1000BaseLX con Industrial
Ethernet massima
Lunghezza cavo /con FO in vetro con
PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
3/92
Siemens IK PI · 2015
Sì
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro FC
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1900-1LB00-0AC0
6GK1900-1GB00-0AC0
6GK1900-1LP00-0AB0
6GK1900-1GP00-0AB0
Designazione del tipo di prodotto
FC FO SC Plug
FC FO BFOC Plug
FC FO SC Coupler
FC FO BFOC Coupler
Descrizione del prodotto
Connettore SC per il
confezionamento
FastConnect
Connettore BFOC per il
confezionamento
FastConnect
SC-Duplex-Coupler per il
confezionamento
FastConnect
BFOC-Coupler per il
confezionamento
FastConnect
Idoneità all'uso
Per il collegamento di cavi in
fibra ottica di vetro, adatto al
montaggio rapido con il
sistema FastConnect FO
Per il collegamento di cavi in fibra ottica di vetro, adatto al
montaggio rapido con il
sistema FastConnect FO
-
10 Mbit/s
100 Mbit/s
1 000 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
1 000 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
1 000 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
10 Mbit/s
100 Mbit/s
1 000 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Numero delle connessioni ottiche per 1
cavi in fibra ottica
1
1
1
Esecuzione della connessione ottica Connettore SC
per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Connettore BFOC
Accoppiamento SC Duplex
Accoppiamento BFOC
Sì
Sì
Sì
Sì
Metallo e plastica
Metallo e plastica
Metallo e plastica
Metallo e plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
8 mm
8 mm
49 mm
10 mm
10 mm
22 mm
9 mm
35 mm
28 mm
11 mm
11 mm
29,5 mm
Peso netto
11 g
9g
18 g
9g
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
95 %
95 %
95 %
Grado di protezione IP
IP20
IP20
IP20
IP20
Resistenza chimica all'acqua
-
-
-
-
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Sì
Sì
Sì
Parte integrante del prodotto scarico Sì
del tiro
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
3
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• 1 con Industrial Ethernet
• 2 con Industrial Ethernet
• 3 con Industrial Ethernet
• con PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/93
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro FC
■ Dati per l'ordinazione
FC FO Standard Cable GP
62,5/200/230
N. di articolo
6XV1847-2A
Cavo standard FC FO per posa
fissa in ambiente interno con
guaina in PVC;
Fornibile a metraggio
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
FC FO Trailing Cable
3
6XV1847-2C
6GK1900-1GL00-0AA0
Valigia di confezionamento per il
montaggio sul posto di connettori
FC SC e FC BFOC con
FC FO Standard Cable;
comprendente attrezzo di spelatura
della guaina, forbice per Kevlar,
tagliafibra e microscopio
FC SC Plug
6GK1900-1LB00-0AC0
Connettore a vite per il montaggio
sul posto con cavi FC FO;
(1 confezione = 10 pezzi Duplex
Plugs + panni di pulizia)
FC BFOC Plug
6GK1900-1GB00-0AC0
Connettore a vite per il montaggio
sul posto con cavi FC FO;
(1 confezione = 20 pezzi + panni di
pulizia)
FC SC Coupler
6GK1900-1LP00-0AB0
FC SC Duplex-Coupling;
(1 confezione = 5 pezzi)
FC BFOC Coupler
6GK1900-1GP00-0AB0
FC BFOC-Coupling;
(1 confezione = 10 pezzi)
SIMATIC NET Manual Collection
Manuali elettronici per sistemi, protocolli e prodotti di comunicazione;
su DVD;
tedesco/inglese
3/94
Siemens IK PI · 2015
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
Cavo da trascinamento FC FO per
l'impiego con catene portacavi e
applicazioni in movimento;
fornibile a metraggio
FC FO Termination Kit
■ Ulteriori informazioni
6GK1975-1AA00-3AA0
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FC FO Termination Kit
■ Panoramica
■ Struttura
support element
outer sheath
single core sheath
FC FO fiber
62.5/200/230 μm
strain relief
using aramide
yarn
fleece wrapping
with strain relief
elements
hollow core
• Valigia di confezionamento maneggevole e robusta per
cavi FO FastConnect in vetro
• Facile montaggio di connettori SC e BFOC con cavi FO
FastConnect in vetro
• Controllo di qualità del confezionamento mediante
microscopio allegato
■ Vantaggi
■ Campo d'impiego
I cavi FO SIMATIC NET FastConnect in vetro sono impiegati per
la realizzazione di reti Industrial Ethernet/PROFINET e
PROFIBUS ottiche in ambiente interno ed esterno. Essi si possono confezionare facilmente sul posto utilizzando il Termination
Kit con connettori SC o BFOC. La massima lunghezza di cavo
tra due apparecchiature Industrial Ethernet/PROFINET o
PROFIBUS è pari a 3000 m con 100 Mbit/s Ethernet o
PROFIBUS.
3
Confezionamento del cavo FO FastConnect in vetro
Il kit è offerto in una valigia di confezionamento per il montaggio
sul posto di connettori FC SC e FC BFOC con cavi FC FO in
vetro.
Esso comprende un attrezzo di spelatura della guaina, un
attrezzo di spelatura del rivestimento della fibra, una forbice per
Kevlar, un tagliafibra e il microscopio.
■ Dati per l'ordinazione
FC FO Termination Kit
• Facile installazione del cavo non confezionato
• Montaggio flessibile dei connettori sul posto
(connettori SC/BFOC)
• Esclusione di errori grazie al semplice controllo dei connettori
confezionati sul posto mediante microscopio
• Semplice riparazione dei cavi FO FastConnect sul campo
GP
G_IK10_XX_10263
le
ndard Cab
FC FO Sta
N. di articolo
6GK1900-1GL00-0AA0
Valigia di confezionamento per il
montaggio sul posto di connettori
FC SC e FC BFOC con FC FO
Standard Cable;
comprendente attrezzo di spelatura
della guaina, forbice per Kevlar,
tagliafibra e microscopio
■ Ulteriori informazioni
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/95
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Cavo FO SIENOPYR Marine Cable Duplex
Cavo in fibra ottica (cavo FO) privo di alogeni, resistente al
calpestio, difficilmente infiammabile, approvato per costruzione
navale, per la posa fissa su nave e unità offshore in locali chiusi
e su ponti aperti. Fornibile a metraggio.
Cavo FO per interno
Cavo FO privo di alogeni, resistente al calpestio e difficilmente
infiammabile per l'impiego in edifici (ad es. in capannoni industriali e nell'automazione d'edificio). Fornibile in lunghezze fisse,
confezionato con 4 connettori BFOC.
3
Cavo FO standard/cavo FRNC
Cavo in fibra ottica (cavo FO) indicato per le seguenti applicazioni all'interno e all'esterno
• per posa fuori terra
• per posa in edifici.
Fornibile a metraggio ed in lunghezze fisse, confezionato con
4 connettori BFOC.
Cavo FO da trascinamento
• Impiego per le reti ottiche Industrial Ethernet e PROFIBUS
• Costruzione robusta per applicazioni industriali in ambiente
interno ed all'esterno
• Esecuzione priva di alogeno per l'impiego in edifici
• Cavo da trascinamento per il caso speciale del movimento a
guida forzata
• Elevata immunità ai disturbi poichè grazie all'insensibilità ai
disturbi EMC
• Cavi fornibili già confezionati
• Numerose omologazioni (omologazioni UL)
■ Vantaggi
Cavo in fibra ottica (cavo FO) per il caso speciale di movimento
a guida forzata come ad es. su parti di macchina in continuo
movimento (con catena portacavi) in ambiente interno ed
all'esterno. Per questo caso d'impiego sono disponibili due
varianti di cavo:
• FO Trailing Cable;
cavo per elevate sollecitazioni meccaniche, guaina esterna in
PUR, nessuna omologazione UL
• FO Trailing Cable GP (General Purpose);
cavo per ridotte sollecitazioni meccaniche, guaina esterna in
PVC, con omologazione UL
Fornibile a metraggio ed in lunghezze fisse, confezionato con
4 connettori BFOC.
Cavo FO per esterno
Cavo completamente protetto dall'acqua per l'impiego
all'esterno con protezione non metallica dai roditori per la posa
diretta anche in terra.
Fornibile a metraggio ed in lunghezze fisse, confezionato con
4 connettori BFOC.
• Posa semplice con
- cavi preconfenzionati
- senza problemi di messa a terra
- fibra ottica (FO) assai leggera.
• Sicurezza da intercettazione;
nessuna irradiazione lungo il cavo
• Assenza di silicone;
quindi possibilità d’impiego nell’industria automobilistica
(ad es. linee di verniciatura)
• Nessun problema di sovratensione e di compensazione di
potenziale
3/96
Siemens IK PI · 2015
Avvertenza:
per il confezionamento di cavi FO in vetro sono necessari
attrezzi speciali e personale addestrato.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Campo d'impiego (seguito)
Esempi d'impiego
3OXJ
&RQQHVVLRQH
%)2&
&RPSRQHQWHGLUHWH
&RPSRQHQWHGLUHWH
&DYL)2FRQIH]LRQDWLFRQFRQQHWWRUL%)2&
&5
&5
3OXJ
&RQQHVVLRQH
%)2&
*B,.B;;B
)26WDQGDUG&DEOH*3
)27UDLOLQJ&DEOH*3
)27UDLOLQJ&DEOH
)2*URXQG&DEOH
)2)51&&DEOH
Impiego di cavi FO confezionati con connettori BFOC (12 Mbit/s)
■ Struttura
Tipi di cavo
Guaina esterna
)26WDQG
Fibra di vetro
Scarico del tiro
mediante
maglia di aramide
DUG&DEOH
G_IK10_XX_10030
Guaina del singolo
conduttore
Conduttore cavo
Per superare distanze molto lunghe è consigliabile l'impiego di
cavi singlemode con una fibra da 9 µm.
50/125 μm
62,5/125 μm 9/125 μm
FO Standard Cable GP
(50/125/1400)
!
–
–
FO FRNC Cable
(50/125/1400)
!
–
–
FO Trailing Cable
(50/125/1400)
!
–
–
FO Trailing Cable GP
(50/125/1400)
!
–
–
FO Ground Cable
(50/125/1400)
!
–
–
FO Robust Cable GP
(50/125/900)
!
–
–
Cavo standard Fiber Optic
(62,5/125/900)
–
!
–
Cavo INDOOR Fiber Optic per
interno (62,5/125/900)
–
!
–
Cavo da trascinamento Flexible
Fiber Optic (62,5/125/1400)
–
!
–
Cavo FO duplex per impiego
navale SIENOPYR
(62,5/125/900)
–
!
–
FO Robust Cable GP
(4E9/125/900)
–
–
!
Siemens IK PI · 2015
3/97
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici
3
N. di articolo
6XV1873-2A
6XV1873-2B
6XV1873-2G
Designazione del tipo di prodotto
FO Standard Cable GP
FO FRNC Cable GP
FO Ground Cable
Descrizione del prodotto
Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio, Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio, Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio,
non confezionato
non confezionato
non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo per l'impiego in ambiente interno Cavo privo di alogeni per l'impiego in Cavo completamente protetto
ed esterno, omologazione UL
ambiente interno ed esterno, per posa dall'acqua per l'impiego in ambiente
fissa, omologazione UL
esterno, con protezione non metallica
antiroditori, per la posa sotterranea
diretta
Esecuzione del cavo FO confezionato Confezionabile con quattro connettori
BFOC o SC
Confezionabile con quattro connettori
BFOC o SC
Confezionabile con quattro connettori
BFOC o SC
Designazione del cavo
AT-W(ZN)YY 2x1 G 50/125
AT-W(ZN)HH 2G 50/125 UV
AT-WQ(ZN)Y(ZN)B2Y 2G 50/125
Attenuazione per lunghezza
• a 850 nm massima
• a 1300 nm massima
• a 1550 nm massima
2,7 db/km
0,7 db/km
-
2,7 db/km
0,7 db/km
-
2,7 db/km
0,7 db/km
-
Prodotto larghezza di banda
per lunghezza
• a 850 nm
• a 1300 nm
600 GHz·m
1 200 GHz·m
600 GHz·m
1 200 GHz·m
600 GHz·m
1 200 GHz·m
Numero delle fibre per conduttore FO 1
1
1
Numero dei conduttori FO per
cavo FO
2
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a gradiente d'indice multimode
50/125 µm, OM 2
Fibra a gradiente d'indice multimode
50/125 µm, OM 2
Fibra a gradiente d'indice multimode
50/125 µm, OM 2
Esecuzione dei conduttori FO
Conduttore cavo, con anima piena,
diametro 1400 µm
Conduttore cavo, con anima piena,
diametro 1400 µm
Conduttore cavo, con anima piena,
diametro 1400 µm
Esecuzione del cavo FO
Sezionabile
Sezionabile
Sezionabile
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
50 µm
125 µm
2,9 mm
-
50 µm
125 µm
2,9 mm
9,2 mm
50 µm
125 µm
2,9 mm
10,5 mm
0,1 mm
0,1 mm
Dati ottici
Dati meccanici
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina 0,1 mm
del conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore -
0,3 mm
0,5 mm
Larghezza della guaina del cavo
7,4 mm
-
-
Spessore della guaina del cavo
4,5 mm
-
-
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PVC
PVC
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
FRNC
FRNC
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PVC
PE
Maglia di aramide
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Nero
45 mm
90 mm
105 mm
65 mm
135 mm
155 mm
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
-
-
-
Numero dei cicli di curvatura
-
-
-
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
-
Carico di tiro massimo
500 N
500 N
800 N
Forza trasversale momentanea
per lunghezza
600 N/cm
500 N/cm
500 N/cm
Forza trasversale permanente
per lunghezza
400 N/cm
-
300 N/cm
Peso per lunghezza
40 kg/km
85 kg/km
90 kg/km
3/98
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1873-2A
6XV1873-2B
6XV1873-2G
Designazione del tipo di prodotto
FO Standard Cable GP
FO FRNC Cable GP
FO Ground Cable
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-5 … +50 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-5 … +50 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
-
Grado di protezione IP
-
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Infiammabile
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
No
Sì
5 000 m
5 000 m
5 000 m
750 m
750 m
750 m
2 000 m
2 000 m
2 000 m
3 000 m
3 000 m
3 000 m
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN
(standard CSA C22.2 No232-M1988)
Sì
-
• conformità a RoHS
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN 90 Cel, FT1, FT4
(standard CSA C22.2 No232-M1988)
Sì
Società di classificazione navale
• Bureau Veritas (BV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
-
-
-
Condizioni ambientali consentite
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in vetro
• con 100BaseFX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseSX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseLX
con Industrial Ethernet massima
Lunghezza cavo /con FO in vetro
con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/99
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1873-2C
6XV1873-2D
Designazione del tipo di prodotto
FO Trailing Cable
FO Trailing Cable GP
Descrizione del prodotto
Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo flessibile per l'impiego con catene portacavi
per elevate sollecitazioni meccaniche,
nessuna omologazione UL
Cavo flessibile per l'impiego con catene portacavi
per elevate sollecitazioni meccaniche, omologazione UL
Esecuzione del cavo FO confezionato Confezionabile con quattro connettori BFOC o SC
3
Confezionabile con quattro connettori BFOC o SC
Designazione del cavo
AT-W(ZN)Y(ZN)11Y 2G 50/125
AT-W(ZN)Y(ZN)Y 2G 50/125
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza
• a 850 nm massima
• a 1300 nm massima
• a 1550 nm massima
2,7 db/km
0,7 db/km
-
2,7 db/km
0,7 db/km
-
Prodotto larghezza di banda per
lunghezza
• a 850 nm
• a 1300 nm
600 GHz·m
1 200 GHz·m
600 GHz·m
1 200 GHz·m
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO 1
1
Numero dei conduttori FO per
cavo FO
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a gradiente d'indice multimode 50/125 µm, OM 2
Fibra a gradiente d'indice multimode 50/125 µm, OM 2
Esecuzione dei conduttori FO
Conduttore cavo, con anima piena, diametro 1400 µm
Conduttore cavo, con anima piena, diametro 1400 µm
Esecuzione del cavo FO
Sezionabile
Sezionabile
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
50 µm
125 µm
2,9 mm
10,5 mm
50 µm
125 µm
2,9 mm
10,5 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina 0,1 mm
del conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore 0,5 mm
0,1 mm
0,5 mm
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PVC
PUR
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PVC
PVC
Maglia di aramide
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
150 mm
150 mm
200 mm
200 mm
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
-
-
Numero dei cicli di curvatura
5 000 000
3 500 000
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
800 N
800 N
Forza trasversale momentanea per
lunghezza
700 N/cm
700 N/cm
Forza trasversale permanente per
lunghezza
400 N/cm
400 N/cm
Peso per lunghezza
90 kg/km
90 kg/km
3/100
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1873-2C
6XV1873-2D
Designazione del tipo di prodotto
FO Trailing Cable
FO Trailing Cable GP
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-5 … +50 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-25 … +80 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Infiammabile
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2 e
IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
No
No
5 000 m
5 000 m
750 m
750 m
2 000 m
2 000 m
3 000 m
3 000 m
Certificato di idoneità
-
• conformità a RoHS
Sì
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
omologazione CSA:
OFN 90 Cel, FT1, FT4
(CSA-Standard C22.2 No232-M1988)
Sì
Società di classificazione navale
• Bureau Veritas (BV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
-
-
Condizioni ambientali consentite
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in vetro
• con 100BaseFX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseSX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseLX
con Industrial Ethernet massima
Lunghezza cavo /con FO in vetro
con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Siemens IK PI · 2015
3/101
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
3
N. di articolo
6XV1820-5AH10
6XV1820-7AH10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo standard Fiber Optic
Cavo Fiber Optic INDOOR per interno
Descrizione del prodotto
Cavo FO in vetro flessibile, fornibile a metraggio,
non confezionato
Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio,
non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo per l'impiego in ambiente interno ed esterno
Cavo privo di alogeni e difficilmente infiammabile resistente
a calpestio per l'impiego in ambiente interno
Esecuzione del cavo FO confezionato Confezionabile con quattro connettori BFOC
Confezionabile con quattro connettori BFOC
Designazione del cavo
AT-V(ZN)YY 2X1 G 62,5/125
I-V(ZN)HH 2x1 G 62,5/125
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza
• a 850 nm massima
• a 1300 nm massima
• a 1550 nm massima
3,1 db/km
0,8 db/km
-
3,1 db/km
0,8 db/km
-
Prodotto larghezza di banda per
lunghezza
• a 850 nm
• a 1300 nm
200 GHz·m
600 GHz·m
200 GHz·m
600 GHz·m
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO 1
1
Numero dei conduttori FO per
cavo FO
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a gradiente d'indice multimode 62,5/125 µm, OM 1
Fibra a gradiente d'indice multimode 62,5/125 µm, OM 1
Esecuzione dei conduttori FO
Conduttore compatto, diametro 900 µm
Conduttore pieno, diametro 900 µm
Esecuzione del cavo FO
Cavo sezionabile per esterno
Cavo sezionabile per interno
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
62,5 µm
125 µm
3,5 mm
-
62,5 µm
125 µm
2,9 mm
-
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore -
0,1 mm
-
Larghezza della guaina del cavo
9,8 mm
6,8 mm
Spessore della guaina del cavo
6,3 mm
3,9 mm
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PVC
PVC
Maglia di aramide e roving di vetro
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
FRNC
FRNC
Maglia di aramide
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Grigio
Nero
Grigio
Arancione
80 mm
30 mm
80 mm
50 mm
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
-
-
Numero dei cicli di curvatura
-
-
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
1 500 N
200 N
Forza trasversale momentanea per
lunghezza
-
300 N/cm
Forza trasversale permanente per
lunghezza
200 N/cm
100 N/cm
Peso per lunghezza
70 kg/km
30 kg/km
3/102
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1820-5AH10
6XV1820-7AH10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo standard Fiber Optic
Cavo Fiber Optic INDOOR per interno
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-40 … +85 °C
-5 … +50 °C
-20 … +60 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2 e
IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2 e
IEC 60332-3-22 (Cat. A)
Non resistente
Non resistente
Resistente con limitazioni
Non resistente
Non resistente
Resistente con limitazioni
Resistente
Non resistente
No
Sì
Sì
Sì
No
No
4 000 m
4 000 m
350 m
350 m
550 m
550 m
3 000 m
3 000 m
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Società di classificazione navale
• Bureau Veritas (BV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
-
-
Condizioni ambientali consentite
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni,
parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in vetro
• con 100BaseFX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseSX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseLX
con Industrial Ethernet massima
Lunghezza cavo /con FO in vetro
con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Siemens IK PI · 2015
3/103
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1820-6AH10
6XV1830-0NH10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo Fiber Optic flessibile da trascinamento
Cavo FO SIENOPYR Marine Duplex
Descrizione del prodotto
Cavo FO in vetro flessibile, fornibile a metraggio,
non confezionato
Cavo FO in vetro SIENOPYR per impiego navale,
fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo flessibile per l'impiego con catene portacavi in
ambiente interno ed esterno
Posa fissa su navi e unità offshore, in tutti gli ambienti e su
ponte libero, con omologazione per costruzione navale
Esecuzione del cavo FO confezionato Confezionabile con quattro connettori BFOC
3
Confezionabile con quattro connettori BFOC
Designazione del cavo
AT-W11Y(ZN)11Y 2 G 62,5/125
MI-VHH 2G 62,5/125 3, 1B200 + 0,8F600 + 2 x 1 Cu 300 V
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza
• a 850 nm massima
• a 1300 nm massima
• a 1550 nm massima
3,1 db/km
0,8 db/km
-
3,1 db/km
0,8 db/km
-
Prodotto larghezza di banda per
lunghezza
• a 850 nm
• a 1300 nm
200 GHz·m
600 GHz·m
200 GHz·m
600 GHz·m
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO 1
1
Numero dei conduttori FO per
cavo FO
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a gradiente d'indice multimode 62,5/125 µm, OM 1
Fibra a gradiente d'indice multimode 62,5/125 µm, OM 2
Esecuzione dei conduttori FO
Conduttore cavo, con anima piena, diametro 1400 µm
Conduttore pieno
Esecuzione del cavo FO
Cavo sezionabile per esterno
Cavo sezionabile per esterno
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
62,5 µm
125 µm
3,5 mm
12,9 mm
62,5 µm
125 µm
2,9 mm
13,3 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
0,5 mm
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PUR
PUR
Maglia di aramide, inoltre elemento centrale
in plastica rinforzata con fibra di vetro
Vetro minerale
Poliolefina
Composto SHF1
Maglia di aramide
Nero
Nero
Nero
150 mm
133 mm
150 mm
266 mm
-
-
Numero dei cicli di curvatura
100 000
-
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
1 000 N
250 N
Forza trasversale momentanea per
lunghezza
-
-
Forza trasversale permanente per
lunghezza
-
-
Peso per lunghezza
130 kg/km
220 kg/km
3/104
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1820-6AH10
6XV1830-0NH10
Designazione del tipo di prodotto
Cavo Fiber Optic flessibile da trascinamento
Cavo FO SIENOPYR Marine Duplex
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-30 … +60 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-30 … +60 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-10 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
Con temperature ambiente inferiori a -10 °C i cavi non
devono essere soggetti ad alcun altro movimento oltre a
quello dovuto alle normali vibrazioni e oscillazioni che si
hanno sulle navi
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Infiammabile
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-3 (Cat. A)
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
4 000 m
4 000 m
350 m
350 m
550 m
550 m
3 000 m
3 000 m
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Società di classificazione navale
• Bureau Veritas (BV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
-
Sì
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in vetro
• con 100BaseFX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseSX
con Industrial Ethernet massima
• con 1000BaseLX
con Industrial Ethernet massima
Lunghezza cavo /con FO in vetro
con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Siemens IK PI · 2015
3/105
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1873-2R
6XV1843-2R
Designazione del tipo di prodotto
MM FO Robust Cable GP
SM FO Robust Cable GP
Descrizione del prodotto
Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio, non confezionato
Idoneità all'uso
Cavo completamente protetto dall'acqua per l'impiego in
Cavo completamente protetto dall'acqua per l'impiego in
ambiente esterno ed interno, con protezione non metallica ambiente esterno ed interno, con protezione non metallica
antiroditori e per la posa sotterranea diretta
antiroditori e per la posa sotterranea diretta
Esecuzione del cavo FO confezionato Confezionabile con due connettori duplex LC, SC e BFOC
3
Confezionabile con due connettori duplex LC, SC e BFOC
Designazione del cavo
AT-V(ZN)H(ZN)BH 2G50/125
AT-V(ZN)H(ZN)BH 4E9/125
Lunghezza cavo
-
-
Attenuazione per lunghezza
• a 850 nm massima
• a 1300 nm massima
• a 1550 nm massima
2,7 db/km
1 db/km
-
0,5 db/km
0,5 db/km
Prodotto larghezza di banda per
lunghezza
• a 850 nm
• a 1300 nm
600 GHz·m
1 200 GHz·m
-
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO 1
1
Numero dei conduttori FO per
cavo FO
2
4
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a gradiente d'indice multimode 50/125/245 µm, OM2 Fibra singlemode 4E9/125/900, OS1 e OS2
Esecuzione dei conduttori FO
Conduttore pieno, diametro 900 µm
Conduttore pieno, diametro 900 µm
Esecuzione del cavo FO
Sezionabile
Sezionabile
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
50 µm
125 µm
2,2 mm
7,5 mm
9 µm
125 µm
2,2 mm
9 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore -
-
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PE resistente alla fiamma
PE resistente alla fiamma
Maglia di aramide e roving di vetro
Vetro di quarzo
Vetro di quarzo
PE resistente alla fiamma
PE resistente alla fiamma
Maglia di aramide, in più elemento di rinforzo centrale e
roving di vetro
Colore
• della guaina del conduttore FO
Arancione/nero, con freccia di direzione
• della guaina del cavo
Nero
Arancione/nero, con freccia di direzione (numerazione delle
coppie di conduttori con 1 e 2)
Nero
25 mm
90 mm
40 mm
135 mm
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
-
-
Numero dei cicli di curvatura
-
-
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di
lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
1 000 N
1 000 N
Forza trasversale momentanea per
lunghezza
600 N/cm
600 N/cm
Forza trasversale permanente per
lunghezza
200 N/cm
200 N/cm
Peso per lunghezza
67 kg/km
87 kg/km
3/106
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1873-2R
6XV1843-2R
Designazione del tipo di prodotto
MM FO Robust Cable GP
SM FO Robust Cable GP
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-20 … +60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-20 … +60 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
Grado di protezione IP
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-3-24
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-3-24
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
5 000 m
26 000 m
750 m
-
2 000 m
5 000 m
3 000 m
15 000 m
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Sì
Società di classificazione navale
• Bureau Veritas (BV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
-
-
Condizioni ambientali consentite
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in vetro
• con 100BaseFX con Industrial
Ethernet massima
• con 1000BaseSX con Industrial
Ethernet massima
• con 1000BaseLX con Industrial
Ethernet massima
Lunghezza cavo /con FO in vetro con
PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Siemens IK PI · 2015
3/107
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1901-0DA20-0AA0
N. di articolo
6GK1901-0DA20-0AA0
Designazione del tipo di prodotto
Set di connettori BFOC
Designazione del tipo di prodotto
Set di connettori BFOC
Descrizione del prodotto
Set di connettori BFOC
Condizioni ambientali consentite
Idoneità all'uso
Per il collegamento di cavi in fibra
ottica di vetro
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
10 Mbit/s
100 Mbit/s
1 000 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
-
Velocità di trasmissione
3
Velocità di trasmissione
• 1 con Industrial Ethernet
• 2 con Industrial Ethernet
• 3 con Industrial Ethernet
• con PROFIBUS
----
Grado di protezione IP
IP20
Interfacce/connessioni
Resistenza chimica all'acqua
-
Numero delle connessioni ottiche per 1
cavi in fibra ottica
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Esecuzione della connessione ottica
per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Connettore BFOC
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
No
Parte integrante del prodotto scarico
del tiro
Metallo e plastica
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
Norme, specifiche, omologazioni
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
10 mm
10 mm
10 mm
Peso netto
8g
3/108
Siemens IK PI · 2015
Sì
Sì
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
FO Robust Cable GP 50/125/900 2)
FO Standard Cable GP
50/125/1400 2)
Cavo multimode
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali 1)
confezionato con 4 connettori
BFOC
• 0,5 m
•1m
•2m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 30 m
• 40 m
• 50 m
• 80 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 300 m
6XV1873-2A
Cavo standard
FIBER OPTIC CABLE
(62,5/125/900), sezionabile 2)
6XV1873-3AH05
6XV1873-3AH10
6XV1873-3AH20
6XV1873-3AH30
6XV1873-3AH50
6XV1873-3AN10
6XV1873-3AN15
6XV1873-3AN20
6XV1873-3AN30
6XV1873-3AN40
6XV1873-3AN50
6XV1873-3AN80
6XV1873-3AT10
6XV1873-3AT15
6XV1873-3AT20
6XV1873-3AT30
FO FRNC Cable 50/125/1400 2)
Cavo multimode
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
6XV1873-2B
FO Trailing Cable 50/125/1400 2)
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali 1)
confezionato con 4 connettori
BFOC
•3m
•5m
• 10 m
• 20 m
• 50 m
• 100 m
6XV1873-2C
6XV1873-3CH30
6XV1873-3CH50
6XV1873-3CN10
6XV1873-3CN20
6XV1873-3CN50
6XV1873-3CT10
FO Trailing Cable GP
50/125/1400 2)
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
6XV1873-2D
1)
Lunghezze preferenziali
confezionato con 4 connettori
BFOC
•3m
•5m
• 10 m
• 20 m
• 50 m
• 100 m
6XV1873-3DH30
6XV1873-3DH50
6XV1873-3DN10
6XV1873-3DN20
6XV1873-3DN50
6XV1873-3DT10
FO Ground Cable 50/125/1400 2)
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali 1)
confezionato con 4 connettori
BFOC
• 100 m
• 200 m
• 300 m
6XV1873-2R
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m
min. quantità ordinabile 20 m
Lunghezze preferenziali1)
confezionato con 4 connettori
BFOC
•1m
•2m
•3m
•4m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 30 m
• 40 m
• 50 m
• 55 m
• 60 m
• 65 m
• 70 m
• 75 m
• 80 m
• 100 m
• 120 m
• 130 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
6XV1820-5AH10
3
6XV1820-5BH10
6XV1820-5BH20
6XV1820-5BH30
6XV1820-5BH40
6XV1820-5BH50
6XV1820-5BN10
6XV1820-5BN15
6XV1820-5BN20
6XV1820-5BN30
6XV1820-5BN40
6XV1820-5BN50
6XV1820-5BN55
6XV1820-5BN60
6XV1820-5BN65
6XV1820-5BN70
6XV1820-5BN75
6XV1820-5BN80
6XV1820-5BT10
6XV1820-5BT12
6XV1820-5BT13
6XV1820-5BT15
6XV1820-5BT20
6XV1820-5BT25
6XV1820-5BT30
Cavo per interno
INDOOR FIBER OPTIC CABLE
(62,5/125/900), sezionabile 2)
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m
min. quantità ordinabile 20 m
Lunghezze preferenziali;
confezionato con 4 connettori
BFOC
• 0,5 m
•1m
•2m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 25 m
• 50 m
• 75 m
• 100 m
6XV1820-7AH10
6XV1820-7BH05
6XV1820-7BH10
6XV1820-7BH20
6XV1820-7BH30
6XV1820-7BH50
6XV1820-7BN10
6XV1820-7BN15
6XV1820-7BN20
6XV1820-7BN25
6XV1820-7BN50
6XV1820-7BN75
6XV1820-7BT10
6XV1873-2G
6XV1873-3GT10
6XV1873-3GT20
6XV1873-3GT30
1)
Cavi FO speciali, lunghezze e accessori su richiesta
2)
Per il confezionamento di cavi FO in vetro sono necessari attrezzi speciali
e personale addestrato
Siemens IK PI · 2015
3/109
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Cavi in fibra ottica di vetro
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Cavo da trascinamento
FLEXIBLE FIBER OPTIC CABLE
(62,5/125/1400), sezionabile 2)
Cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m
min. quantità ordinabile 20 m
3
Lunghezze preferenziali;
confezionato con 4 connettori
BFOC
•1m
•2m
•3m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 30 m
• 50 m
• 75 m
• 100 m
Cavo in fibra ottica Duplex per
impiego navale SIENOPYR
MARINE CABLE
(62,5/125/900)
Accessori
Set di connettori FO BFOC
multimode
6XV1820-6AH10
6XV1820-6BH10
6XV1820-6BH20
6XV1820-6BH30
6XV1820-6BH50
6XV1820-6BN10
6XV1820-6BN15
6XV1820-6BN20
6XV1820-6BN30
6XV1820-6BN50
6XV1820-6BN75
6XV1820-6BT10
6XV1830-0NH10
FO Robust Cable GP
4E9/125/900 2)
6XV1843-2R
■ Ulteriori informazioni
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET e materiale dimostrativo presso
il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
3/110
Siemens IK PI · 2015
6GK1901-0DA20-0AA0
per FO Standard Cable
(50/125/1400), FO Ground Cable
(50/125/1400), cavo da trascinamento Flexible FO Cable, cavo per
interno INDOOR FO Cable
(62,5/125/900), 20 pezzi
Multimode FO LC Duplex Plug
6GK1901-0RB10-2AB0
Connettori LC Duplex (10 pezzi) per
cavo per interno INDOOR FO Cable
(62,5/125/900), FO Robust Cable
GP (50/125/900), cavo standard
FO Cable (62,5/125/900)
Singlemode FO LC Duplex Plug
6GK1901-0SB10-2AB0
Connettori LC Duplex (10 pezzi) per
FO Robust Cable GP (4E9/125/900)
Manuale di rete PROFIBUS 3)
vedi http://www.siemens.com/automation/csi/net
SIMATIC NET Manual Collection
6GK1975-1AA00-3AA0
Manuali elettronici per sistemi, protocolli e prodotti di comunicazione;
su DVD;
tedesco/inglese
Cavo FO per la posa su navi e unità
offshore
cavo multimode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m
min. quantità ordinabile 20 m
Cavo singlemode,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
N. di articolo
1)
Cavi FO speciali, lunghezze e accessori su richiesta
2)
Per il confezionamento di cavi FO in vetro sono necessari attrezzi speciali
e personale addestrato
3)
Ulteriori manuali per i rispettivi prodotti si trovano in Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/automation/csi/net
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Panoramica
■ Struttura
Sono offerte diverse varianti di cavi FO in plastica e PCF:
Cavi FO in plastica
• Cavo FO in plastica, standard;
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore lilla) e
elementi di rinforzo in kevlar, nonché con due fibre di plastica
con robusto rivestimento interno in poliammide. Per applicazioni in ambiente interno con lunghezze di cavo fino a 80 m.
■ Vantaggi
• Possibilità di confezionamento sul posto dei cavi FO in
plastica e PCF
• Risparmio di tempo nella messa in servizio grazie alla disponibilità di cavi preconfezionati
• Protezione della linea di trasmissione dai disturbi elettromagnetici
• A prova d'intercettazione, poiché non c'è alcuna emissione di
segnale lungo il cavo
• Nessun problema di sovratensione e di compensazione di
potenziale
Guaina esterna
Elemento di supporto
Guaina del singolo conduttore
iling C
PCF Tra
■ Campo d'impiego
I cavi FO SIMATIC NET in plastica e PCF vengono impiegati unitamente all'OLM/P per la realizzazione di reti PROFIBUS ottiche
o per il collegamento ottico di segmenti in tecnica RS 485 in ambiente interno ed esterno.
Fibra di PCF
Scarico del tiro
con maglia di
aramide
able
Rivestimento fleece
con elementi di
scarico del tiro
Conduttore cavo
G_IK10_XX_10031
• Separazione galvanica tra apparecchiature PROFIBUS e
segmenti PROFIBUS
• Protezione della linea di trasmissione dai disturbi
elettromagnetici
• Lunghezza di cavo fino a 80 m con fibra di plastica e fino a
400 m con fibra PCF
• Cavi FO standard robusti adatti all impiego in ambiente
industriale
• Numerose omologazioni (omologazioni UL)
Cavi FO in PCF
• Cavi FO in PCF, standard;
robusti cavi tondi con guaina esterna (colore lilla/verde) ed
elementi di rinforzo in kevlar per applicazioni in ambiente
interno e all'esterno con lunghezze di cavo fino a 400 m;
sono disponibili le seguenti varianti:
- Cavo FO in PCF, standard;
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore lilla)
per applicazioni all'interno;
il cavo non è adatto per il confezionamento sul campo;
(fornibile solo preconfezionato con utensile d'inserimento)
- PCF Standard Cable (General Purpose);
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore
verde) per applicazioni in ambiente interno ed esterno;
il cavo è adatto per il confezionamento sul campo.
• Cavo FO in PCF, da trascinamento;
robusto cavo tondo con guaina esterna (colore verde) e
elementi di rinforzo in kevlar per applicazioni con catene
portacavi con lunghezze di cavo fino a 400 m;
il cavo è adatto per il confezionamento sul campo.
Sono disponibili le seguenti varianti di cavo:
- PCF Trailing Cable;
cavo per elevate sollecitazioni meccaniche, guaina esterna
in PUR, nessuna omologazione UL
- PCF Trailing Cable GP (General Purpose);
cavo per ridotte sollecitazioni meccaniche, guaina esterna in
PVC, con omologazione UL
I cavi FO in plastica e PCF sezionabili sono facilmente confezionabili sul posto con 2 x 2 connettori BFOC. La max. lunghezza
di cavo tra due apparecchiature OLM/P arriva a 80 m.
Distanze maggiori fino a max. 400 m sono possibili con cavi FO
in PCF. Questi cavi sono disponibili confezionati con 4 connettori
BFOC.
Siemens IK PI · 2015
3/111
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici
3
N. di articolo
6XV1821-0AH10
6XV1821-1BN75
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS Plastic Fiber Optic, cavo standard
PROFIBUS PCF Fiber Optic, cavo standard
Descrizione del prodotto
Cavo FO con fibra ottica polimerica, fornibile a
metraggio, non confezionato
Cavo FO in PCF con cladding in plastica, lunghezza
preferenziale, preconfezionato
Idoneità all'uso
Cavo per applicazioni in ambiente interno
Cavo per applicazioni in ambiente interno
Esecuzione del cavo FO confezionato
Confezionabile con quattro connettori Simplex
Confezionato con quattro connettori BFOC
Designazione del cavo
I-V4Y(ZN)Y 2P 980/1000
I-V(ZN)Y 2K 200/230
Lunghezza cavo
-
75 m
Attenuazione per lunghezza a 650 nm massima
0,16 dB/m
0,01 dB/m
Prodotto larghezza di banda per lunghezza a
650 nm
1 GHz·m
17 GHz·m
Numero delle fibre per conduttore FO
1
1
Numero dei conduttori FO per cavo FO
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a salto d'indice 980/1000 µm
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Esecuzione dei conduttori FO
-
-
Esecuzione del cavo FO
-
-
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
980 µm
1 000 µm
2,2 mm
7,8 mm
200 µm
230 µm
2,2 mm
4,7 mm
0,1 mm
0,1 mm
Dati ottici
Dati meccanici
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del
conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore
0,3 mm
-
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Polimetilmetacrilato (PMMA)
Polimero speciale fluorato
PA
PVC
Fibre di kevlar
Vetro di quarzo
Polimero speciale fluorato
PVC
PVC
Fibre di kevlar
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Arancione/nero
Viola
Arancione/nero
Viola
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo consentito
• per curvature ripetute minimo consentito
• per curvatura permanente
100 mm
150 mm
-
47 mm
70 mm
-
Numero dei cicli di curvatura
-
-
Numero dei cicli di torsione con torsione di ± 360°
su 1 m di lunghezza cavo
-
-
Carico di tiro massimo
100 N
200 N
Forza trasversale momentanea per lunghezza
100 N/cm
100 N/cm
Forza trasversale permanente per lunghezza
-
-
Peso per lunghezza
65 kg/km
22 kg/km
3/112
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1821-0AH10
6XV1821-1BN75
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS Plastic Fiber Optic, cavo standard
PROFIBUS PCF Fiber Optic, cavo standard
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
0 … 50 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
Grado di protezione IP
-
IP20
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma secondo IEC 60332-1-2
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
-
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
-
Resistenza radiologica alla radiazione UV
Non resistente
Non resistente
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
No
Sì
No
Sì
Parte integrante del prodotto Protezione antiroditori
No
No
Lunghezza cavo /con FO in POF
• con Industrial Ethernet massima
• con PROFIBUS massima
80 m
-
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN (standard CSA C22.2 No232-M1988)
Sì
-
Condizioni ambientali consentite
3
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/113
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
3
N. di articolo
6XV1861-2A
6XV1861-2C
6XV1861-2D
Designazione del tipo di prodotto
PCF Standard Cable GP
PCF Trailing Cable
PCF Trailing Cable GP
Descrizione del prodotto
Cavo FO in PCF con cladding in
plastica, fornibile a metraggio, non
confezionato
Cavo FO in PCF con cladding in
plastica, fornibile a metraggio, non
confezionato
Cavo FO in PCF con cladding in
plastica, fornibile a metraggio, non
confezionato
Idoneità all'uso
Cavo per posa fissa in ambiente
interno ed esterno, omologazione UL
Cavo per l'impiego con elevate
sollecitazioni meccaniche e
applicazioni in movimento
(ad es. con catene portacavi),
nessuna omologazione UL
Cavo per l'impiego con elevate
sollecitazioni meccaniche e
applicazioni in movimento
(ad es. con catene portacavi),
con omologazione UL
Esecuzione del cavo FO confezionato
Confezionabile con connettori SCRJ,
SC RJ Plug PRO, BFOC e Simplex
Confezionabile con connettori SCRJ,
SC RJ Plug PRO, BFOC e Simplex
Confezionabile con connettori SCRJ,
SC RJ Plug PRO, BFOC e Simplex
Designazione del cavo
AT-V(ZN)YY 2K 200/230
AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2K 200/230
AT-V(ZN)Y(ZN)Y 2K 200/230
Lunghezza cavo
-
-
-
Attenuazione per lunghezza a 660 nm
massima
10 db/km
10 db/km
10 db/km
Prodotto larghezza di banda per
lunghezza a 650 nm
17 GHz·m
17 GHz·m
17 GHz·m
1
1
1
Numero dei conduttori FO per cavo FO 2
2
2
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Esecuzione dei conduttori FO
-
-
-
Esecuzione del cavo FO
-
-
-
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
200 µm
230 µm
2,2 mm
7,2 mm
200 µm
230 µm
2,2 mm
8,8 mm
200 µm
230 µm
2,2 mm
8,8 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,5 mm
0,5 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del 0,1 mm
conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore 0,5 mm
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
Polimero speciale
PVC
PVC
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Polimero speciale
PVC
PUR
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Polimero speciale
PVC
PVC
Maglia di aramide
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
70 mm
130 mm
130 mm
105 mm
175 mm
175 mm
-
-
-
-
5 000 000
5 000 000
-
-
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
Numero dei cicli di curvatura
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di lunghezza
cavo
Carico di tiro massimo
100 N
800 N
800 N
Forza trasversale momentanea
per lunghezza
500 N/cm
500 N/cm
500 N/cm
Forza trasversale permanente
per lunghezza
300 N/cm
300 N/cm
300 N/cm
Peso per lunghezza
45 kg/km
85 kg/km
85 kg/km
3/114
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1861-2A
6XV1861-2C
6XV1861-2D
Designazione del tipo di prodotto
PCF Standard Cable GP
PCF Trailing Cable
PCF Trailing Cable GP
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +90 °C
-40 … +90 °C
-40 … +90 °C
-5 … +50 °C
-25 … +75 °C
-30 … +75 °C
-30 … +75 °C
-5 … +50 °C
-25 … +75 °C
-30 … +75 °C
-30 … +75 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
-
Grado di protezione IP
-
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Ignifugo
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
No
No
100 m
400 m
100 m
400 m
100 m
400 m
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN 90 Cel, FT1, FT4 (standard CSA
C22.2 No232-M1988)
Sì
-
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN 90 Cel, FT1, FT4 (standard CSA
C22.2 No232-M1988)
Sì
Condizioni ambientali consentite
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica
alla radiazione UV
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo /con FO in PCF
• con Industrial Ethernet massima
• con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/115
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
6GK1905-1PA00
Designazione del tipo di prodotto
PB BFOC Plug POF
Descrizione del prodotto
Connettore BFOC
Idoneità all'uso
Per il confezionamento di cavi PB
Plastic Fiber Optic per OLM/P..
Velocità di trasmissione
3
Velocità di trasmissione
• 1 con Industrial Ethernet
• 2 con Industrial Ethernet
• 3 con Industrial Ethernet
• con PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni ottiche per 1
cavi in fibra ottica
Esecuzione della connessione ottica
per componenti di rete o
apparecchiature terminali
Connettore BFOC
Esecuzione collegamento elettrico
FastConnect
No
Dati meccanici
Materiale della custodia
Metallo
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
10 mm
10 mm
10 mm
Peso netto
10 g
Condizioni ambientali consentite
Grado di protezione IP
IP20
Resistenza chimica all'acqua
-
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
cavo standard
Robusto cavo tondo FO in plastica
con 2 conduttori, guaina esterna in
PVC e guaina interna in PA, per
applicazioni in ambiente interno
senza connettori
• fornibile a metraggio
• rotolo di 50 m
• rotolo di 100 m
6XV1821-0AH10
6XV1821-0AN50
6XV1821-0AT10
Lunghezze preferenziali
confezionato con 2 x 2 connettori
BFOC, ciascuno con coda di 20 cm
di conduttori liberi, per il collegamento di OLM/P
•1m
•2m
•5m
• 10 m
• 15 m
• 20 m
• 25 m
• 30 m
• 50 m
• 65 m
• 80 m
6XV1821-0BH10
6XV1821-0BH20
6XV1821-0BH50
6XV1821-0BN10
6XV1821-0BN15
6XV1821-0BN20
6XV1821-0BN25
6XV1821-0BN30
6XV1821-0BN50
6XV1821-0BN65
6XV1821-0BN80
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
Stripping Tool Set
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
set di connettori BFOC
Caratteristica del prodotto assenza di Sì
silicone
per l'assemblaggio di connettori
BFOC con cavi PROFIBUS Plastic
Fiber Optic
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
set di finitura BFOC
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a
RoHS
3/116
Siemens IK PI · 2015
Sì
6GK1905-1PA00
20 connettori BFOC per il confezionamento di cavi PROFIBUS Plastic
Fiber Optic per OLM/P..
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
pinza per crimpaggio BFOC
Sì
6GK1905-6PA10
Attrezzi per togliere la guaina
esterna o la guaina del conduttore di
cavi PROFIBUS Plastic Fiber Optic
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Parte integrante del prodotto scarico
del tiro
N. di articolo
per la finitura a lucidatura della
superficie frontale del connettore
BFOC per cavi PROFIBUS Plastic
Fiber Optic con OLM/P..
6GK1905-6PB00
6GK1905-6PS00
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
FO in plastica e PCF
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
PROFIBUS PCF Fiber Optic,
cavo standard
PROFIBUS PCF Trailing Cable
200/230
Cavo FO in PCF con 2 conduttori,
guaina esterna in PVC, per superare
grandi distanze fino a 400 m,
Cavo da trascinamento, sezionabile,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali
confezionato con 2 x 2 connettori
BFOC, ciascuno con coda di 20 cm
di fili liberi, con mezzo ausiliario di
trazione montato ad una estremità
per il collegamento di OLM/P..
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
• 400 m
6XV1821-1BN75
6XV1821-1BT10
6XV1821-1BT15
6XV1821-1BT20
6XV1821-1BT25
6XV1821-1BT30
6XV1821-1BT40
PROFIBUS PCF Standard Cable
GP 200/230
Cavo standard, sezionabile,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
Lunghezze preferenziali
confezionato con 4 connettori BFOC
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
• 400 m
6XV1861-2A
6XV1861-3AN75
6XV1861-3AT10
6XV1861-3AT15
6XV1861-3AT20
6XV1861-3AT25
6XV1861-3AT30
6XV1861-3AT40
Lunghezze preferenziali
confezionato con 4 connettori BFOC
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
• 400 m
6XV1861-2C
6XV1861-3CN75
6XV1861-3CT10
6XV1861-3CT15
6XV1861-3CT20
6XV1861-3CT25
6XV1861-3CT30
6XV1861-3CT40
3
PROFIBUS PCF Trailing Cable
GP 200/230
Cavo da trascinamento, sezionabile,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
6XV1861-2D
Lunghezze preferenziali
confezionato con 4 connettori BFOC
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
• 400 m
6XV1861-3DN75
6XV1861-3DT10
6XV1861-3DT15
6XV1861-3DT20
6XV1861-3DT25
6XV1861-3DT30
6XV1861-3DT40
SIMATIC NET Manual Collection
6GK1975-1AA00-3AA0
Manuali elettronici per sistemi,
protocolli e prodotti di
comunicazione; su DVD;
tedesco/inglese
■ Ulteriori informazioni
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET e materiale dimostrativo presso
il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/117
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Termination Kit FO in PCF
■ Panoramica
■ Struttura
Guaina esterna
Elemento di supporto
Guaina del singolo conduttore
3
Fibra di PCF
Scarico del tiro
con maglia di
aramide
Conduttore cavo
• Valigia di confezionamento maneggevole e robusta per i cavi
FO in PCF
• Varianti di valigia per il semplice montaggio di connettori
HP Simplex e BFOC con cavi FO in PCF
• Controllo della qualità del risultato di confezionamento
mediante microscopio allegato
■ Vantaggi
• Semplice installazione del cavo non confezionato in impianti
industriali
• Montaggio flessibile sul posto dei connettori con cavi FO in
PCF (connettori HP Simplex, connettori BFOC)
• Esclusione di errori grazie al semplice controllo dei connettori
confezionati mediante microscopio
• Semplice riparazione nel campo dei cavi FO in PCF grazie alla
nuova struttura del cavo in PCF
■ Campo d'impiego
I cavi FO in PCF SIMATIC NET sono impiegati per la realizzazione di reti PROFIBUS DP ottiche all'interno e all'esterno. Essi
sono facili da confezionare sul posto con connettori Simplex
2 x 2 o connettori BFOC 2 x 2. La max. lunghezza di cavo tra due
apparecchiature DP arriva a 300 m, tra due OLM a 400 m.
Apparecchiature PROFIBUS DP con interfaccia ottica integrata
(tecnica di connessione Simplex) sono ad es. OBT,
CP 342-5 FO, CP 5613 FO, IM 153-2 FO, IM 467 FO.
3/118
Siemens IK PI · 2015
iling Cab
le
Rivestimento fleece
con elementi di
scarico del tiro
G_IK10_XX_10031
PCF Tra
Sono offerte due varianti di valigia di confezionamento per i cavi
FO in PCF:
• Valigia di confezionamento per connettori HP Simplex;
per il montaggio sul posto di connettori Simplex HP;
comprendente attrezzo di spelatura della guaina e relativo
buffer, forbice per Kevlar, pinza per crimpare, attrezzo per
sezionare la fibra e microscopio
• Valigia di confezionamento per connettori BFOC;
per il montaggio sul posto di connettori BFOC;
comprendente attrezzo di spelatura della guaina e relativo
buffer, forbice per Kevlar, pinza per crimpare, attrezzo per
sezionare la fibra e microscopio.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Termination Kit FO in PCF
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1900-0KB00-0AC0
6GK1900-0HB00-0AC0
Designazione del tipo di prodotto
PB Simplex Plug PCF
PB BFOC Plug PCF
Descrizione del prodotto
Connettore crimp simplex per cavi FO in PCF con
cladding in plastica
Connettore BFOC per cavi FO in PCF con cladding
in plastica
Idoneità all'uso
Per il collegamento di cavi FO in PCF
Per il collegamento di cavi FO in PCF
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Numero delle connessioni ottiche per cavi in fibra
ottica
1
1
Esecuzione della connessione ottica per
componenti di rete o apparecchiature terminali
Connettore simplex
Connettore BFOC
Esecuzione collegamento elettrico FastConnect
No
No
Plastica
Metallo e plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
9,4 mm
6,1 mm
29,9 mm
10 mm
10 mm
10 mm
Peso netto
20 g
8g
Grado di protezione IP
IP20
IP20
Resistenza chimica all'acqua
-
-
Caratteristica del prodotto assenza di silicone
Sì
Sì
Parte integrante del prodotto scarico del tiro
Sì
Sì
Sì
Sì
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• 1 con Industrial Ethernet
• 2 con Industrial Ethernet
• 3 con Industrial Ethernet
• con PROFIBUS
3
Interfacce/connessioni
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a RoHS
Siemens IK PI · 2015
3/119
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Termination Kit FO in PCF
■ Dati per l'ordinazione
Termination Kit Simplex Plug
N. di articolo
6GK1900-0KL00-0AA0
valigia di confezionamento per il
montaggio in loco di connettori Simplex PCF; comprendente attrezzo di
spelatura della guaina, attrezzo di
spelatura del rivestimento della
fibra, forbice per Kevlar, tagliafibra,
pinza per crimpaggio e microscopio
3
Termination Kit BFOC Plug
6GK1900-0HL00-0AA0
Connettore
6GK1900-0KB00-0AC0
con materiale di pulizia;
50 connettori con contatti crimp per
il montaggio in loco con cavi FO in
PCF
BFOC Plug
6GK1900-0HB00-0AC0
con materiale di pulizia;
20 connettori con contatti a vite per
il montaggio in loco con cavi FO in
PCF
3/120
Siemens IK PI · 2015
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
valigia di confezionamento per il
montaggio in loco di connettori
BFOC; comprendente attrezzo di
spelatura della guaina, attrezzo di
spelatura del rivestimento della
fibra, forbice per Kevlar, tagliafibra,
pinza per crimpaggio e microscopio
Simplex Plug
■ Ulteriori informazioni
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Panoramica
■ Struttura
Gli OLM possiedono una custodia in metallo compatta.
Quest'ultima è adatta sia per il montaggio su guida profilata sia
per il fissaggio a parete con apposita piastra di montaggio.
L'alimentazione a 24 V viene addotta su un blocco morsetti e
può essere anche ridondante.
Con il contatto di segnalazione può essere inoltrato un segnale
digitale ai controllori o ai sistemi HMI per la rispettiva analisi.
Tramite un'interfaccia elettrica è possibile combinare gli OLM tra
di loro e collegare nella rete ottica PROFIBUS singoli nodi/partner o interi segmenti elettrici. Con gli OLM P22 e OLM G22
PROFIBUS è possibile collegare due segmenti PROFIBUS
elettrici separatamente tra loro.
• Realizzazione di reti PROFIBUS ottiche (lineari, a stella,
ad anello) con cavi FO in vetro, PCF e plastica
• Elevata disponibilità con alimentazione di tensione ridondante
e adduzione ridondante dei cavi
• Sorveglianza della funzione mediante contatto di
segnalazione
• Tutte le velocità di trasmissione dati PROFIBUS da 9,6 kbit/s a
12 Mbit/s incl. 45,45 kbit/s per PROFIBUS PA
• Verifica delle linee in fibra ottica tramite LED di sorveglianza
canale o con voltmetro su morsetti di misura
■ Vantaggi
• Elevata disponibilità della rete con la struttura ad anello ottico
ridondante
• Rapida localizzazione degli errori grazie alla segnalazione
della qualità del collegamento FO tramite LED e contatto di
segnalazione (ad es. rilevamento del livello di qualità del
collegamento FO tramite una unità analogica in un PLC)
• Grandi distanze copribili con l'impiego di cavi FO in vetro per
lunghezze di collegamento fino a 15 km
• OLM/G12-EEC per l'impiego in ambiente esterno fino a -25 °C
■ Campo d'impiego
Con i moduli di collegamento ottico PROFIBUS OLM (Optical
Link Modules) si possono realizzare reti PROFIBUS ottiche in
struttura lineare, a stella e ad anello ridondante.
La velocità di trasmissione di una linea in fibra ottica è indipendente dalla distanza e può arrivare fino a 12 Mbit/s.
Alcuni possibili campi d'impiego degli OLM:
• bus di impianto su base PROFIBUS
• collegamento in rete di più edifici con cavi FO in vetro
• reti miste con segmenti elettrici e ottici
• reti molto estese (tunnel stradali, sistemi di controllo del
traffico)
• reti in cui è richiesta un'elevata disponibilità (reti ad anello
ridondante)
Gli OLM sono disponibili con una o due interfacce FO con tecnica di collegamento BFOC per vari tipi di cavi in fibra ottica:
• I cavi FO in plastica (980/1000 µm) sono impiegabili per
lunghezze di singolo segmento fino a 80 m. Essi possono
essere confezionati con connettori BFOC anche sul posto.
• I cavi FO in PCF (200/230 µm) sono impiegabili per lunghezze
di singolo segmento fino a 400 m. Essi sono offerti già confezionati con 4 connettori BFOC e un mezzo ausiliario di tiro.
• I cavi FO in vetro multimode (62,5/125 µm) del tipo
SIMATIC NET Fiber Optic sono impiegabili per grandi
distanze fino a 3000 m. Essi sono fornibili confezionati con
4 connettori BFOC o come sistema FO FastConnect per il
confezionamento sul posto.
• I cavi FO singlemode (10/125 µm o 9/125 µm) sono impiegabili per distanze molto grandi fino a 15 km.
■ Funzioni
• Riconoscimento automatico di tutte le velocità di trasmissione
dati di PROFIBUS: 9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s incl. 45,45 kbit/s
(PROFIBUS PA)
• Realizzazione delle seguenti topologie di rete: linea, stella,
anello ridondante
• Elevata disponibilità grazie alla ridondanza dei mezzi
trasmissivi. La distanza tra due OLM nell'anello ridondante è
limitata solo dalla portata ottica dei moduli
• Interfaccia per segmento RS 485 (presa Sub-D)
• Funzionamento multimaster senza limitazioni: funzione di
segmentazione ampliata per limitare gli errori nei segmenti FO
e RS485
• Veloce localizzazione degli errori:
- segnalazione dello stato del modulo tramite contatto a
potenziale libero
- verifica della qualità della linea in fibra ottica: su LED
- verifica della qualità della linea in fibra ottica: uscita di
misura per ricevitori ottici per protocollazione e controllo di
plausibilità dell'attenuazione della linea in fibra ottica
mediante voltmetro
• Notevole profondità di collegamento in cascata: fino a
124 OLM in linea e anello ridondante (limitazione dovuta solo
ai tempi di sorveglianza)
Siemens IK PI · 2015
3/121
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Integrazione
Cabinet
OLM/G12
3
OLM/G12
OLM/G22
PROFIBUS optical
S7-400 with
CP 443-5 Extended
OLM/G12
OLM/G12
PROFIBUS electrical
S7-300
with CP 342-5
Drive
ET 200M
ET 200S
S7-1200 with CM 1242-5
ET 200pro
OP 170B
G_IK10_XX_50135
PC/IPC with
CP 5613 A3/
CP 5614 A3/
CP 5623/ CP 5624
ET 200pro
with motor starter
Esempio di una configurazione di sistema con OLM per PROFIBUS in struttura ad anello
ET 200S
PC/IPC with
CP 5613 A3/
CP 5614 A3/
CP 5623/ CP 5624
S7-400 with
CP 443-5 Extended
PROFIBUS electrical
OLM/G11
OLM/G12
PROFIBUS optical (FO Standard Cable 50/125)
Struttura lineare ottica con PROFIBUS OLM G11/G12
3/122
Siemens IK PI · 2015
S7-300
with CP 342-5
OLM/G12
ET 200M
OLM/G11
G_IK10_XX_50051
(PROFIBUS
FC Standard Cable)
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Integrazione (seguito)
(PROFIBUS FC Standard Cable)
OLM/G12
OLM/G11
Bus
connector
with terminating
resistor
OLM/G11
ET 200S
OLM/G12
OLM/G11
Bus
connector
with terminating
resistor
PROFIBUS optical
(FO standard
cable 50/125)
OLM/G11
OLM/G11
PC/IPC with
CP 5613 A3/
CP 5614 A3/
CP 5623/
CP 5624
S7-400
with CP 443-5
Extended
OLM/G11
OLM/G11
3
OLM/G11
ET 200S
ET 200M
S7-300
with CP 342-5
G_IK10_XX_50050
PROFIBUS electrical
Struttura a stella ottica con PROFIBUS OLM G11/G12
Siemens IK PI · 2015
3/123
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1503-2CA00
6GK1503-3CA00
6GK1503-4CA00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM P11
PROFIBUS OLM P12
PROFIBUS OLM P22
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
2
3
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Presa Sub-D a 9 poli
Presa Sub-D a 9 poli
Presa Sub-D a 9 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Numero delle connessioni ottiche per
cavi in fibra ottica
1
2
2
Esecuzione della connessione ottica
per cavi in fibra ottica
Porta BFOC
Porta BFOC
Porta BFOC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13 dB
13 dB
13 dB
6,5 bit
6,5 bit
6,5 bit
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-17 dB
-17 dB
-17 dB
-5 dB
-5 dB
-5 dB
Velocità di trasmissione
Velocità di trasferimento
• con PROFIBUS
• con PROFIBUS PA
Interfacce/connessioni
3
Numero delle connessioni elettriche/
ottiche per componenti di rete o
apparecchiature terminali massimo
Numero delle connessioni elettriche
• per componenti di rete o apparecchiature terminali
• per strumento di misura
• per contatto di segnalazione
• per alimentazione di tensione
• per alimentazione di tensione
ridondante
Esecuzione collegamento elettrico
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• per strumento di misura
• per alimentazione di tensione e
contatto di segnalazione
Dati ottici
Attenuazione della linea di
trasmissione FO
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km massima
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km massima
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km massima
- con 3,5 dB/km massima
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Tempo di ritardo esecuzione in bit
Potenza ottica accoppiabile riferita
a 1 mW
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
3/124
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CA00
6GK1503-3CA00
6GK1503-4CA00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM P11
PROFIBUS OLM P12
PROFIBUS OLM P22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-25 dB
-
-
-25 dB
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
660 nm
660 nm
660 nm
660 nm
660 nm
660 nm
-
-
-
-
-
-
400 m
400 m
400 m
80 m
80 m
80 m
Tensione di esercizio dei contatti di
segnalazione con DC valore nominale
24 V
24 V
24 V
Corrente di esercizio dei contatti di
segnalazione con DC massima
0,1 A
0,1 A
0,1 A
DC
DC
DC
24 V
18,8 V
28,8 V
24 V
18,8 V
28,8 V
24 V
18,8 V
28,8 V
Parte integrante del prodotto protezione all'ingresso di alimentazione
Sì
Sì
Sì
Esecuzione della protezione
all'ingresso per tensione di
alimentazione
-
-
-
Corrente assorbita con 24 V DC max.
0,2 A
0,2 A
0,2 A
-
-
Sensibilità ottica riferita a 1 mW
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Lunghezza d'onda
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
compatibile con interfaccia
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
compatibile con interfaccia
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
compatibile con interfaccia
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Lunghezza cavo
• con FO in vetro con 10/125 µm o
9/125 µm 0,5 dB/km max.
• con FO in vetro con 50/125 µm
con 3 dB/km max.
• con FO in vetro con 62,5/125 µm
- con 1 dB/km max.
- con 3,5 dB/km max.
• con FO in PCF con 200/230 µm
con 10 dB/km max.
• con fibra ottica in POF
con 980/1000 µm
con 230 dB/km max.
3
Ingressi/uscite
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di alimentazione
Tensione di alimentazione per DC
• valore nominale
• minima
• massima
Potenza dissipata attiva per DC a 24 V -
Siemens IK PI · 2015
3/125
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CA00
6GK1503-3CA00
6GK1503-4CA00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM P11
PROFIBUS OLM P12
PROFIBUS OLM P22
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
95 %
95 %
95 %
Grado di protezione IP
IP40
IP40
IP40
Forma costruttiva
compatto
compatto
compatto
Larghezza
Altezza
Profondità
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
Peso netto
340 g
340 g
340 g
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
3
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata DIN da Sì
35 mm
• montaggio a parete
Sì
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Funzione del prodotto ridondanza
d'anello
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM di FM
• per Zona Ex
• per sicurezza di CSA e UL
• per Zona Ex di CSA e UL
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping Europe
Ltd. (ABS)
• Bureau Veritas (BV)
• Det Norske Veritas (DNV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
Nippon Kaiji Kyokai (NK)
3/126
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CB00
6GK1503-3CB00
6GK1503-4CB00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM G11
PROFIBUS OLM G12
PROFIBUS OLM G22
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
2
3
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Presa Sub-D a 9 poli
Presa Sub-D a 9 poli
Presa Sub-D a 9 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Numero delle connessioni ottiche per
cavi in fibra ottica
1
2
2
Esecuzione della connessione ottica
per cavi in fibra ottica
Porta BFOC
Porta BFOC
Porta BFOC
-
-
-
10 dB
10 dB
10 dB
12 dB
-
12 dB
-
12 dB
-
-
-
-
6,5 bit
6,5 bit
6,5 bit
-
-
-
-16 dB
-16 dB
-16 dB
-13 dB
-13 dB
-13 dB
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-28 dB
-28 dB
-28 dB
-28 dB
-28 dB
-28 dB
-
-
-
-
-
-
Velocità di trasmissione
Velocità di trasferimento
• con PROFIBUS
• con PROFIBUS PA
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche/
ottiche per componenti di rete o
apparecchiature terminali massimo
Numero delle connessioni elettriche
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
• per strumento di misura
• per contatto di segnalazione
• per alimentazione di tensione
• per alimentazione di tensione
ridondante
Esecuzione collegamento elettrico
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• per strumento di misura
• per alimentazione di tensione e
contatto di segnalazione
3
Dati ottici
Attenuazione della linea di
trasmissione FO
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km massima
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km massima
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km massima
- con 3,5 dB/km massima
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Tempo di ritardo esecuzione in bit
Potenza ottica accoppiabile riferita
a 1 mW
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Sensibilità ottica riferita a 1 mW
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Siemens IK PI · 2015
3/127
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
3
N. di articolo
6GK1503-2CB00
6GK1503-3CB00
6GK1503-4CB00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM G11
PROFIBUS OLM G12
PROFIBUS OLM G22
-
-
-
860 nm
860 nm
860 nm
860 nm
860 nm
860 nm
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 km
3 km
3 km
3 km
-
3 km
-
3 km
-
-
-
-
Tensione di esercizio dei contatti di
segnalazione con DC valore nominale
24 V
24 V
24 V
Corrente di esercizio dei contatti di
segnalazione con DC massima
0,1 A
0,1 A
0,1 A
DC
DC
DC
24 V
18,8 V
28,8 V
24 V
18,8 V
28,8 V
24 V
18,8 V
28,8 V
Parte integrante del prodotto protezione all'ingresso di alimentazione
Sì
Sì
Sì
Esecuzione della protezione
all'ingresso per tensione di
alimentazione
-
-
-
Corrente assorbita con 24 V DC max.
0,2 A
0,2 A
0,2 A
-
-
Lunghezza d'onda
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
compatibile con interfaccia
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
compatibile con interfaccia
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
compatibile con interfaccia
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Lunghezza cavo
• con FO in vetro con 10/125 µm o
9/125 µm 0,5 dB/km max.
• con FO in vetro con 50/125 µm
con 3 dB/km max.
• con FO in vetro con 62,5/125 µm
- con 1 dB/km max.
- con 3,5 dB/km max.
• con FO in PCF con 200/230 µm
con 10 dB/km max.
• con fibra ottica in POF
con 980/1000 µm
con 230 dB/km max.
Ingressi/uscite
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione per DC
• valore nominale
• minima
• massima
Potenza dissipata attiva per DC a 24 V -
3/128
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CB00
6GK1503-3CB00
6GK1503-4CB00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM G11
PROFIBUS OLM G12
PROFIBUS OLM G22
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
95 %
95 %
95 %
Grado di protezione IP
IP40
IP40
IP40
Forma costruttiva
compatto
compatto
compatto
Larghezza
Altezza
Profondità
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
Peso netto
340 g
340 g
340 g
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
3
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata DIN
da 35 mm
• montaggio a parete
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Funzione del prodotto ridondanza
d'anello
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM di FM
• per Zona Ex
• per sicurezza di CSA e UL
• per Zona Ex di CSA e UL
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping Europe
Ltd. (ABS)
• Bureau Veritas (BV)
• Det Norske Veritas (DNV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
• Nippon Kaiji Kyokai (NK)
Siemens IK PI · 2015
3/129
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CC00
6GK1503-3CC00
6GK1503-3CD00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM G11-1300
PROFIBUS OLM G12-1300
PROFIBUS OLM G12 EEC
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Presa Sub-D a 9 poli
Presa Sub-D a 9 poli
Presa Sub-D a 9 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Blocco morsetti a 2 poli
Blocco morsetti a 5 poli
Numero delle connessioni ottiche per
cavi in fibra ottica
1
2
2
Esecuzione della connessione ottica
per cavi in fibra ottica
Porta BFOC
Porta BFOC
Porta BFOC
8 dB
8 dB
-
-
-
10 dB
-
-
12 dB
-
-
-
-
6,5 bit
6,5 bit
6,5 bit
-19 dB
-19 dB
-
-
-
-16 dB
-
-
-13 dB
-
-
-
-
-
-
-29 dB
-29 dB
-
-
-
-28 dB
-
-
-28 dB
-
-
-
-
-
-
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• con PROFIBUS
• con PROFIBUS PA
Interfacce/connessioni
3
Numero delle connessioni elettriche/
ottiche per componenti di rete o
apparecchiature terminali massimo
Numero delle connessioni elettriche
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
• per strumento di misura
• per contatto di segnalazione
• per alimentazione di tensione
• per alimentazione di tensione ridondante
Esecuzione collegamento elettrico
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• per strumento di misura
• per alimentazione di tensione e
contatto di segnalazione
Dati ottici
Attenuazione della linea di trasmissione FO
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km massima
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km massima
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km massima
- con 3,5 dB/km massima
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Tempo di ritardo esecuzione in bit
Potenza ottica accoppiabile riferita
a 1 mW
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Sensibilità ottica riferita a 1 mW
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
3/130
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CC00
6GK1503-3CC00
6GK1503-3CD00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM G11-1300
PROFIBUS OLM G12-1300
PROFIBUS OLM G12 EEC
1 310 nm
1 310 nm
-
-
-
860 nm
-
-
860 nm
-
-
-
-
-
-
15 km
15 km
-
-
-
3 km
-
-
3 km
-
-
-
-
Tensione di esercizio dei contatti di
segnalazione con DC valore nominale
24 V
24 V
24 V
Corrente di esercizio dei contatti di
segnalazione con DC massima
0,1 A
0,1 A
0,1 A
DC
DC
DC
24 V
18,8 V
28,8 V
24 V
18,8 V
28,8 V
24 V
18,8 V
28,8 V
Sì
Sì
Lunghezza d'onda
• con FO in vetro 10/125 µm o 9/125 µm
compatibile con interfaccia
con 0,5 dB/km
• con FO in vetro 50/125 µm
compatibile con interfaccia
con 3 dB/km
• con FO in vetro 62,5/125 µm
compatibile con interfaccia
- con 1 dB/km
- con 3,5 dB/km
• della linea di trasmissione FO
- con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
- con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Lunghezza cavo
• con FO in vetro con 10/125 µm o
9/125 µm 0,5 dB/km max.
• con FO in vetro con 50/125 µm
con 3 dB/km max.
• con FO in vetro con 62,5/125 µm
- con 1 dB/km max.
- con 3,5 dB/km max.
• con FO in PCF con 200/230 µm
con 10 dB/km max.
• con fibra ottica in POF
con 980/1000 µm
con 230 dB/km max.
3
Ingressi/uscite
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione per DC
• valore nominale
• minima
• massima
Parte integrante del prodotto
Sì
protezione all'ingresso di alimentazione
Esecuzione della protezione
all'ingresso per tensione di
alimentazione
-
-
-
Corrente assorbita con 24 V DC max.
0,2 A
0,2 A
0,2 A
-
-
Potenza dissipata attiva per DC a 24 V -
Siemens IK PI · 2015
3/131
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1503-2CC00
6GK1503-3CC00
6GK1503-3CD00
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OLM G11-1300
PROFIBUS OLM G12-1300
PROFIBUS OLM G12 EEC
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-25 … +60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
95 %
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
95 %
IP40
IP40
IP40
Forma costruttiva
compatto
compatto
compatto
Larghezza
Altezza
Profondità
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
39,5 mm
112 mm
74,5 mm
Peso netto
340 g
340 g
340 g
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX
0003X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX
0003X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15: 2005,
EN60079-28: 2007, II 3 (2) G Ex nA
[opis] IIC T4 KEMA 09 ATEX 0173X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
UL 1604 e UL 2279-15 (Hazardous
Location), CSA C22.2 No. 213-M1987,
Class 1 / Division 2 / Group A, B, C, D /
T4, Class 1 / Zone 2 / Group IIC / T4
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
3
Grado di protezione IP
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata DIN da Sì
35 mm
• montaggio a parete
Sì
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Funzione del prodotto ridondanza
d'anello
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM di FM
• per Zona Ex
• per sicurezza di CSA e UL
• per Zona Ex di CSA e UL
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping Europe
Ltd. (ABS)
• Bureau Veritas (BV)
• Det Norske Veritas (DNV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
• Nippon Kaiji Kyokai (NK)
3/132
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OLM
Optical Link Module OLM
■ Dati per l'ordinazione
PROFIBUS OLM/P11
N. di articolo
6GK1503-2CA00
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
1 x interfaccia per FO in plastica
(2 prese BFOC), con contatto di
segnalazione e uscita di misura,
incl. 2 connettori BFOC per FO in
plastica
PROFIBUS OLM/P12
6GK1503-3CA00
6GK1503-4CA00
6GK1503-2CB00
6GK1503-3CC00
PROFIBUS OLM/G12-EEC
3
6GK1503-3CD00
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
2 x interfacce per FO in vetro
(4 prese BFOC), per distanze
standard fino a 3000 m, con campo
di temperatura esteso
–25 °C ... +60 °C, con contatto di
segnalazione e uscita di misura
6GK1503-8AA00
per fissaggio a parete
PROFIBUS OLM V4
SITOP compact 24 V/0,6 A
6GK1503-3CB00
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
2 x interfacce per FO in vetro
(4 prese BFOC), per distanze
standard fio a 3000 m, con contatto
di segnalazione e uscita di misura
PROFIBUS OLM/G22
PROFIBUS OLM/G12-1300
Piastra di montaggio
PROFIBUS OLM
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
1 x interfaccia per FO in vetro
(2 prese BFOC), per distanze
standard, con contatto di
segnalazione e uscita di misura
PROFIBUS OLM/G12
6GK1503-2CC00
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
2 x interfacce per FO in vetro
(4 prese BFOC), 1300 nm di
lunghezza d'onda per grandi
distanze fino a 15 km, con contatto
di segnalazione e uscita di misura
Optical Link Module con
2 x interfacce RS485 e
2 x interfacce per FO in plastica
(4 prese BFOC), con contatto di
segnalazione e uscita di misura,
incl. 4 connettori BFOC per FO in
plastica
PROFIBUS OLM/G11
PROFIBUS OLM/G11-1300
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
1 x interfaccia per FO in vetro
(2 prese BFOC), 1300 nm di
lunghezza d'onda per grandi
distanze fino a 15 km, con contatto
di segnalazione e uscita di misura
Optical Link Module con
1 x interfaccia RS485 e
2 x interfacce per FO in plastica
(4 prese BFOC), con contatto di
segnalazione e uscita di misura,
incl. 4 connettori BFOC per FO in
plastica
PROFIBUS OLM/P22
N. di articolo
6EP1331-5BA00
Alimentatore monofase con
ingresso wide-range
AC 85 – 264 V/DC 110 – 300 V,
tensione di uscita regolata 24 V,
valore nominale della corrente di
uscita 0,6 A, forma costruttiva
stretta
6GK1503-4CB00
Optical Link Module con
2 x interfacce RS485 e
2 x interfacce per FO in vetro
(4 prese BFOC), per distanze
standard fio a 3000 m, con contatto
di segnalazione e uscita di misura
Siemens IK PI · 2015
3/133
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
I cavi FO SIMATIC NET in plastica e PCF sono impiegati per la
realizzazione di reti PROFIBUS DP ottiche all'interno.
I cavi FO in plastica e PCF sezionabili sono facilmente confezionabili sul posto con 2 x 2 connettori Simplex. La max. lunghezza
di cavo tra due apparecchiature DP arriva a 50 m.
Distanze maggiori fino a max. 300 m sono possibili con cavi FO
in PCF. Questi cavi sono disponibili confezionati con 4 connettori
Simplex.
3
Apparecchiature con interfaccia ottica integrata (tecnica di connessione Simplex) sono ad es. OBT, CP 342-5 FO, CP 5613 FO,
IM 153-2 FO, IM 467 FO.
■ Struttura
• Separazione galvanica tra apparecchiature DP
• Protezione della linea di trasmissione dai disturbi
elettromagnetici
• Lunghezza di cavo fino a 50 m con fibra di plastica e fino a
300 m con fibra PCF
• Cavi FO standard robusti adatti all’impiego in ambiente
industriale
• Cavo ibrido per la trasmissione comune di dati e di
alimentazione di tensione
• Numerose omologazioni (omologazioni UL)
■ Vantaggi
• Possibilità di confezionare in loco i cavi FO in fibra di plastica
e PCF
• Facile montaggio dei connettori in loco
• Risparmio di tempo nella messa in servizio grazie alla
disponibilità di cavi preconfezionati
• Protezione della linea di trasmissione dai disturbi
elettromagnetici
• A prova d'intercettazione, poiché non c'è alcuna emissione di
segnale lungo il cavo
• Un cavo per la trasmissione comune di dati e di alimentazione
di tensione
3/134
Siemens IK PI · 2015
Sono offerte diverse varianti di cavi FO in fibra di plastica e PCF:
• Cavo FO in fibra di plastica, Duplex;
doppio conduttore piatto con guaina interna in PVC e senza
guaina esterna per applicazioni con ridotte sollecitazioni
meccaniche in ambiente interno, ad es. in strutture di laboratorio o in armadi. Lunghezze di cavo fino a 50 m.
• Cavo FO in fibra di plastica, standard;
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore lilla) e
elementi di rinforzo in kevlar, nonché con due fibre di plastica
con robusto rivestimento interno in poliammide. Per applicazioni in ambiente interno con lunghezze di cavo fino a 50 m.
• Cavi FO in fibra di PCF, standard:
- cavo FO in fibra di PCF, standard;
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore lilla)
e elementi di rinforzo in kevlar per applicazioni in ambiente
interno con lunghezze di cavo fino a 300 m.
Il cavo non è adatto per essere confezionato in loco (fornibile
solo preconfezionato con mezzo ausiliario di trazione)
- PCF Standard Cable (general purpose);
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore
verde) e elementi di rinforzo in kevlar per applicazioni in
ambiente interno ed esterno con lunghezze di cavo fino a
300 m.
Il cavo è adatto per essere confezionato in loco.
• Cavo FO in fibra di PCF, da trascinamento;
robusto cavo tondo con guaina esterna in PVC (colore verde)
e elementi di rinforzo in kevlar per applicazioni con catene
portacavi con lunghezze di cavo fino a 300 m. Il cavo è adatto
per essere confezionato in loco.
Per questo caso d'impiego sono disponibili due varianti di
cavo:
- PCF Trailing Cable;
cavo per elevate sollecitazioni meccaniche, guaina esterna
in PUR, nessuna omologazione UL
- PCF Trailing Cable GP (general purpose);
cavo per ridotte sollecitazioni meccaniche, guaina esterna in
PVC, con omologazione UL
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici
N. di articolo
6XV1821-2AN50
6XV1821-0AH10
6XV1821-1CN50
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
conduttore duplex
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
cavo standard
PROFIBUS PCF Fiber Optic,
cavo standard
Descrizione del prodotto
Cavo FO con fibra ottica polimerica
(conduttore doppio piatto), rotolo da
50 m, non confezionato
Cavo FO con fibra ottica polimerica,
fornibile a metraggio, non confezionato
Cavo FO in PCF con cladding in plastica, lunghezza preferenziale, preconfezionato
Idoneità all'uso
Per applicazioni in ambiente interno
Cavo per applicazioni in ambiente
con ridotte sollecitazioni meccaniche interno
(ad es. in strutture di laboratorio o in
quadri elettrici), lunghezze di cavo fino
a 50 m
Cavo per applicazioni in ambiente
interno
Esecuzione del cavo FO confezionato
Confezionabile con quattro connettori Confezionabile con quattro connettori
Simplex
Simplex
Confezionabile con quattro connettori
Simplex
Designazione del cavo
V-2Y 2x1 P 980/1000
I-V4Y(ZN)Y 2P 980/1000
I-V(ZN)Y 2K 200/230
Lunghezza cavo
50 m
-
50 m
Attenuazione per lunghezza a 650 nm
massima
0,01 dB/m
0,16 dB/m
0,01 dB/m
Prodotto larghezza di banda
per lunghezza a 650 nm
1 GHz·m
1 GHz·m
17 GHz·m
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO
1
1
1
Numero dei conduttori FO per cavo FO 2
2
2
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a salto d'indice 980/1000 µm
Fibra a salto d'indice 980/1000 µm
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Esecuzione dei conduttori FO
-
-
-
Esecuzione del cavo FO
-
-
-
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
980 µm
1 000 µm
2,2 mm
-
980 µm
1 000 µm
2,2 mm
7,8 mm
200 µm
230 µm
2,2 mm
4,7 mm
0,1 mm
0,1 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del 0,1 mm
conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore -
0,3 mm
-
Larghezza della guaina del cavo
-
-
-
Tolleranza simmetrica della larghezza
della guaina del cavo
-
-
-
Spessore della guaina del cavo
-
-
-
Tolleranza simmetrica dello spessore
della guaina del cavo
-
-
-
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Polimetilmetacrilato (PMMA)
Polimero speciale fluorato
PE
-
Polimetilmetacrilato (PMMA)
Polimero speciale fluorato
PA
PVC
Fibre di kevlar
Vetro di quarzo
Polimero speciale fluorato
PVC
PVC
Fibre di kevlar
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Grigio
-
Arancione/nero
Viola
Arancione/nero
Viola
Siemens IK PI · 2015
3/135
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1821-2AN50
6XV1821-0AH10
6XV1821-1CN50
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
conduttore duplex
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
cavo standard
PROFIBUS PCF Fiber Optic,
cavo standard
25 mm
100 mm
47 mm
25 mm
150 mm
70 mm
-
-
-
-
-
-
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di lunghezza
cavo
-
-
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
3
Numero dei cicli di curvatura
Carico di tiro massimo
10 N
100 N
200 N
Forza trasversale momentanea
per lunghezza
30 N/cm
100 N/cm
100 N/cm
Forza trasversale permanente
per lunghezza
400 N/m
-
-
Peso per lunghezza
7,6 kg/km
65 kg/km
22 kg/km
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-55 … +85 °C
-55 … +85 °C
-55 … +85 °C
-5 … +50 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
0 … 50 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-30 … +70 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
-
Grado di protezione IP
-
-
IP20
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma in conformità a Resistente alla fiamma secondo
Flame-Test VW-1 secondo UL 1581
IEC 60332-1-2
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
-
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
-
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
-
Non resistente
Non resistente
Non resistente
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
No
No
No
80 m
80 m
-
Certificato di idoneità
-
-
• conformità a RoHS
Sì
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN (standard CSA C22.2 No232M1988)
Sì
Condizioni ambientali consentite
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in POF
• con Industrial Ethernet massima
• con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
3/136
Siemens IK PI · 2015
Sì
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1861-2A
6XV1861-2C
6XV1861-2D
Designazione del tipo di prodotto
PCF Standard Cable GP
PCF Trailing Cable
PCF Trailing Cable GP
Descrizione del prodotto
Cavo FO in PCF con cladding in
plastica, fornibile a metraggio, non
confezionato
Cavo FO in PCF con cladding in
plastica, fornibile a metraggio, non
confezionato
Cavo FO in PCF con cladding in
plastica, fornibile a metraggio, non
confezionato
Idoneità all'uso
Cavo per posa fissa in ambiente
interno ed esterno, omologazione UL
Cavo per l'impiego con elevate
sollecitazioni meccaniche e
applicazioni in movimento
(ad es. con catene portacavi),
nessuna omologazione UL
Cavo per l'impiego con elevate
sollecitazioni meccaniche e
applicazioni in movimento
(ad es. con catene portacavi),
con omologazione UL
Esecuzione del cavo FO confezionato
Confezionabile con connettori SCRJ,
SC RJ Plug PRO, BFOC e Simplex
Confezionabile con connettori SCRJ,
SC RJ Plug PRO, BFOC e Simplex
Confezionabile con connettori SCRJ,
SC RJ Plug PRO, BFOC e Simplex
Designazione del cavo
AT-V(ZN)YY 2K 200/230
AT-V(ZN)Y(ZN)11Y 2K 200/230
AT-V(ZN)Y(ZN)Y 2K 200/230
Lunghezza cavo
-
-
-
Attenuazione per lunghezza a 660 nm
massima
10 db/km
10 db/km
10 db/km
Prodotto larghezza di banda
per lunghezza a 650 nm
17 GHz·m
17 GHz·m
17 GHz·m
1
1
1
Numero dei conduttori FO per cavo FO 2
2
2
Dati ottici
Dati meccanici
Numero delle fibre per conduttore FO
Esecuzione delle fibre ottiche
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Fibra a salto d'indice 200/230 µm
Esecuzione dei conduttori FO
-
-
-
Esecuzione del cavo FO
-
-
-
Diametro esterno
• della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• del cavo
200 µm
230 µm
2,2 mm
7,2 mm
200 µm
230 µm
2,2 mm
8,8 mm
200 µm
230 µm
2,2 mm
8,8 mm
0,1 mm
0,1 mm
Scostamento simmetrico
• del diametro esterno della guaina del 0,1 mm
conduttore FO
• del diametro esterno del conduttore 0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
Larghezza della guaina del cavo
-
-
-
Tolleranza simmetrica della larghezza
della guaina del cavo
-
-
-
Spessore della guaina del cavo
-
-
-
Tolleranza simmetrica dello spessore
della guaina del cavo
-
-
-
Materiale
• del nucleo della fibra FO
• della guaina della fibra FO
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo FO
• dell'elemento di scarico di tiro
Vetro di quarzo
Polimero speciale
PVC
PVC
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Polimero speciale
PVC
PUR
Maglia di aramide
Vetro di quarzo
Polimero speciale
PVC
PVC
Maglia di aramide
Colore
• della guaina del conduttore FO
• della guaina del cavo
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
Arancione/nero
Verde
70 mm
130 mm
130 mm
105 mm
175 mm
175 mm
-
-
-
-
5 000 000
5 000 000
-
-
Raggio di curvatura
• per una singola curvatura minimo
consentito
• per curvature ripetute minimo
consentito
• per curvatura permanente
Numero dei cicli di curvatura
Numero dei cicli di torsione con
torsione di ± 360° su 1 m di lunghezza
cavo
Carico di tiro massimo
100 N
800 N
800 N
Forza trasversale momentanea
per lunghezza
500 N/cm
500 N/cm
500 N/cm
Forza trasversale permanente
per lunghezza
300 N/cm
300 N/cm
300 N/cm
Peso per lunghezza
45 kg/km
85 kg/km
85 kg/km
Siemens IK PI · 2015
3/137
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6XV1861-2A
6XV1861-2C
6XV1861-2D
Designazione del tipo di prodotto
PCF Standard Cable GP
PCF Trailing Cable
PCF Trailing Cable GP
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• per montaggio
-40 … +90 °C
-40 … +90 °C
-40 … +90 °C
-5 … +50 °C
-25 … +75 °C
-30 … +75 °C
-30 … +75 °C
-5 … +50 °C
-25 … +75 °C
-30 … +75 °C
-30 … +75 °C
-5 … +50 °C
Condizioni ambientali per l'esercizio
-
-
-
Grado di protezione IP
-
-
-
Resistenza all'incendio
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Ignifugo
Resistente alla fiamma secondo
IEC 60332-1-2 e IEC 60332-3-22
(Cat. A)
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente con limitazioni
Resistente
Resistente
Resistente
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
No
No
100 m
400 m
100 m
400 m
100 m
400 m
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN 90 Cel, FT1, FT4
(standard CSA C22.2 No232-M1988)
Sì
-
Omologazione UL:
OFN (NEC Article 770, UL 1651) /
Omologazione CSA:
OFN 90 Cel, FT1, FT4
(standard CSA C22.2 No232-M1988)
Sì
Condizioni ambientali consentite
3
Resistenza chimica
• all'olio minerale
• al grasso
• all'acqua
Resistenza radiologica alla
radiazione UV
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Caratteristica del prodotto
• senza alogeni
• assenza di silicone
Parte integrante del prodotto
Protezione antiroditori
Lunghezza cavo con FO in PCF
• con Industrial Ethernet massima
• con PROFIBUS massima
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
• conformità a RoHS
■ Dati per l'ordinazione
Sì
N. di articolo
N. di articolo
PROFIBUS Plastic Fiber Optic
cavo standard
PROFIBUS Plastic Fiber Optic
Stripping Tool Set
Robusto cavo FO in plastica tondo
con 2 conduttori, guaina esterna in
PVC e guaina interna in PA, per
applicazioni in ambiente interno,
senza connettori
• fornibile a metraggio
• rotolo di 50 m
• rotolo di 100 m
Attrezzi per togliere la guaina
esterna e la guaina del conduttore
di cavi Plastic Fiber Optic
6XV1821-0AH10
6XV1821-0AN50
6XV1821-0AT10
PROFIBUS Plastic Fiber Optic
cavo Duplex
Cavo FO in plastica con 2 conduttori, guaina esterna in PVC, per
applicazioni in ambienti con ridotte
sollecitazioni meccaniche, senza
connettori
• rotolo di 50 m
PROFIBUS Plastic Fiber Optic
connettori Simplex/set di
lucidatura
100 connettori Simplex e 5 set di
finitura per il confezionamento di
cavi PROFIBUS Plastic Fiber Optic
per il PROFIBUS DP ottico
3/138
Siemens IK PI · 2015
6XV1821-2AN50
6GK1901-0FB00-0AA0
6GK1905-6PA10
PROFIBUS PCF Fiber Optic
cavo standard
Cavo FO in PCF con 2 conduttori,
per il superamento di grandi
distanze fino a 300 m, per il collegamento di apparecchiature al
PROFIBUS DP ottico
Lunghezze preferenziali
confezionato con 2 × 2 connettori
Simplex, ciascuno con coda di
30 cm di conduttori liberi, con elemento ausiliario di trazione montato
ad una estremità
• 50 m
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
6XV1821-1CN50
6XV1821-1CN75
6XV1821-1CT10
6XV1821-1CT15
6XV1821-1CT20
6XV1821-1CT25
6XV1821-1CT30
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Cavi FO in plastica e PCF
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
PROFIBUS PCF Standard Cable
GP 200/230
Cavo standard, sezionabile,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali;
confezionato con 4 connettori
Simplex
• 50 m
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
Adattatore per connettore
6XV1861-2A
6XV1861-7AN50
6XV1861-7AN75
6XV1861-7AT10
6XV1861-7AT15
6XV1861-7AT20
6XV1861-7AT25
6XV1861-7AT30
PROFIBUS PCF Trailing Cable
200/230
Cavo da trascinamento,
sezionabile,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 2000 m;
min. quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali;
confezionato con 4 connettori
Simplex
• 50 m
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
6XV1861-2C
6XV1861-7CN50
6XV1861-7CN75
6XV1861-7CT10
6XV1861-7CT15
6XV1861-7CT20
6XV1861-7CT25
6XV1861-7CT30
PROFIBUS PCF Trailing Cable GP
200/230
Cavo da trascinamento,
sezionabile,
Fornibile a metraggio;
max.unità di fornitura 2000 m;
min.quantità ordinabile 20 m;
Lunghezze preferenziali;
confezionato con 4 connettori
Simplex
• 50 m
• 75 m
• 100 m
• 150 m
• 200 m
• 250 m
• 300 m
N. di articolo
6ES7195-1BE00-0XA0
per l'assemblaggio dei connettori
Simplex per FO in plastica in
combinazione con IM 467 FO,
CP 342-5 FO, IM 151 FO e
IM 153-2 FO, 50 pezzi
Termination Kit Simplex Plug
valigia di confezionamento per
l'assemblaggio in loco di connettori
Simplex per FO in PCF; comprendente attrezzo di spelatura della
guaina e relativo buffer, forbice per
Kevlar, tagliafibra, pinza crimp e
microscopio
6GK1900-0KL00-0AA0
Termination Kit BFOC Plug
valigia di confezionamento per
l'assemblaggio sul posto di connettori BFOC; comprendente attrezzo
di spelatura della guaina e relativo
buffer, forbice per Kevlar, tagliafibra
e microscopio
6GK1900-0HL00-0AA0
Simplex Plug
connettori crimp con materiale di
pulizia;
50 connettori crimp per l'assemblaggio sul posto con cavi FO in
PCF
6GK1900-0KB00-0AC0
BFOC Plug
connettori a vite con materiale di
pulizia;
20 connettori per l'assemblaggio
sul posto con cavi FO in PCF
6GK1900-0HB00-0AC0
SIMATIC NET Manual Collection
6GK1975-1AA00-3AA0
3
Manuali elettronici per sistemi, protocolli e prodotti di comunicazione;
su DVD;
tedesco/inglese
6XV1861-2D
6XV1861-7DN50
6XV1861-7DN75
6XV1861-7DT10
6XV1861-7DT15
6XV1861-7DT20
6XV1861-7DT25
6XV1861-7DT30
■ Ulteriori informazioni
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/139
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Termination Kit FO in PCF
■ Panoramica
■ Struttura
Guaina esterna
Elemento di supporto
Guaina del singolo conduttore
3
Fibra di PCF
Scarico del tiro
con maglia di
aramide
Conduttore cavo
• Valigia di confezionamento maneggevole e robusta per i cavi
FO in PCF
• Varianti di valigia per il semplice montaggio di connettori HP
Simplex e BFOC con cavi FO in PCF
• Controllo della qualità del risultato di confezionamento
mediante microscopio allegato
■ Vantaggi
• Semplice installazione del cavo non confezionato in impianti
industriali
• Montaggio flessibile sul posto dei connettori con cavi FO in
PCF (connettori HP Simplex, connettori BFOC)
• Esclusione di errori grazie al semplice controllo dei connettori
confezionati mediante microscopio
• Semplice riparazione nel campo dei cavi FO in PCF grazie alla
nuova struttura del cavo in PCF
■ Campo d'impiego
I cavi FO in PCF SIMATIC NET sono impiegati per la realizzazione di reti PROFIBUS DP ottiche all'interno e all'esterno. Essi
sono facili da confezionare sul posto con connettori Simplex
2 x 2 o connettori BFOC 2 x 2. La max. lunghezza di cavo tra due
apparecchiature DP arriva a 300 m, tra due OLM a 400 m.
Apparecchiature PROFIBUS DP con interfaccia ottica integrata
(tecnica di connessione Simplex) sono ad es. OBT,
CP 342-5 FO, CP 5613 FO, IM 153-2 FO, IM 467 FO.
3/140
Siemens IK PI · 2015
iling Cab
le
Rivestimento fleece
con elementi di
scarico del tiro
G_IK10_XX_10031
PCF Tra
Sono offerte due varianti di valigia di confezionamento per i cavi
FO in PCF:
• Valigia di confezionamento per connettori HP Simplex;
per il montaggio sul posto di connettori Simplex HP;
comprendente attrezzo di spelatura della guaina e relativo
buffer, forbice per Kevlar, pinza per crimpare, attrezzo per
sezionare la fibra e microscopio
• Valigia di confezionamento per connettori BFOC;
per il montaggio sul posto di connettori BFOC;
comprendente attrezzo di spelatura della guaina e relativo
buffer, forbice per Kevlar, pinza per crimpare, attrezzo per
sezionare la fibra e microscopio.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Termination Kit FO in PCF
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1900-0KB00-0AC0
6GK1900-0HB00-0AC0
Designazione del tipo di prodotto
PB Simplex Plug PCF
PB BFOC Plug PCF
Descrizione del prodotto
Connettore crimp simplex per cavi FO in PCF con
cladding in plastica
Connettore BFOC per cavi FO in PCF con cladding
in plastica
Idoneità all'uso
Per il collegamento di cavi FO in PCF
Per il collegamento di cavi FO in PCF
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Numero delle connessioni ottiche per cavi in fibra
ottica
1
1
Esecuzione della connessione ottica per
componenti di rete o apparecchiature terminali
Connettore simplex
Connettore BFOC
Esecuzione collegamento elettrico FastConnect
No
No
Plastica
Metallo e plastica
Tipo di uscita cavo
Uscita cavo a 180°
Uscita cavo a 180°
Larghezza
Altezza
Profondità
9,4 mm
6,1 mm
29,9 mm
10 mm
10 mm
10 mm
Peso netto
20 g
8g
Grado di protezione IP
IP20
IP20
Resistenza chimica all'acqua
-
-
Caratteristica del prodotto assenza di silicone
Sì
Sì
Parte integrante del prodotto scarico del tiro
Sì
Sì
Sì
Sì
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• 1 con Industrial Ethernet
• 2 con Industrial Ethernet
• 3 con Industrial Ethernet
• con PROFIBUS
3
Interfacce/connessioni
Dati meccanici
Materiale della custodia
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Condizioni ambientali consentite
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità conformità a RoHS
Siemens IK PI · 2015
3/141
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Termination Kit FO in PCF
■ Dati per l'ordinazione
Termination Kit Simplex Plug
■ Ulteriori informazioni
6GK1900-0KL00-0AA0
valigia di confezionamento per il
montaggio in loco di connettori
Simplex PCF; comprendente
attrezzo di spelatura della guaina,
attrezzo di spelatura del rivestimento della fibra, forbice per
Kevlar, tagliafibra, pinza per
crimpaggio e microscopio
3
Termination Kit BFOC Plug
Per consulenza tecnica potete rivolgervi a:
6GK1900-0HL00-0AA0
valigia di confezionamento per il
montaggio in loco di connettori
BFOC; comprendente attrezzo di
spelatura della guaina, attrezzo di
spelatura del rivestimento della
fibra, forbice per Kevlar, tagliafibra,
pinza per crimpaggio e microscopio
Connettore
Simplex Plug
6GK1900-0KB00-0AC0
con materiale di pulizia;
50 connettori con contatti crimp per
il montaggio in loco con cavi FO in
PCF
BFOC Plug
6GK1900-0HB00-0AC0
con materiale di pulizia;
20 connettori con contatti a vite per
il montaggio in loco con cavi FO in
PCF
3/142
Siemens IK PI · 2015
Potete ordinare componenti addizionali alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET presso il vostro partner di riferimento locale.
J. Hertlein
I IA SC IC PRM 4
Tel.: +49 (911) 750-4465
E-mail: [email protected]
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Optical Bus Terminal OBT
■ Panoramica
■ Struttura
L'OBT è realizzato in un contenitore di plastica compatto.
E' adatto sia per il montaggio su guida profilata sia per il
fissaggio a parete con l'utilizzo di due fori passanti.
L'OBT ha le seguenti connessioni:
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento del nodo/partner
PROFIBUS DP, che può essere ad es. un dispositivo di
programmazione PG, un PC, un pannello operatore OP, un
PLC S7-300 o un nodo/partner senza interfaccia ottica
integrata, ad es. ET 200S o componenti PROFIBUS DP di altri
produttori non Siemens oppure un segmento RS 485
PROFIBUS DP
• Due interfacce ottiche per il collegamento di cavi FO in
plastica e PCF con connettori simplex (collegamento con
CP 342-5 FO, CP 5613 FO, IM 153-2 FO, IM 467 FO o ET 200
con ottica integrata)
• Alimentazione di energia con DC 24 V.
• Collegamento di un nodo/partner PROFIBUS senza interfaccia ottica integrata risp. di un segmento RS 485 ad una
linea ottica
• Montaggio facile e veloce del cavo FO in plastica senza
attrezzo speciale
■ Vantaggi
• Possibilità di collegare apparecchiature già presenti risp. un
segmento RS 485 con interfaccia elettrica al PROFIBUS ottico
• "Presa" per il collegamento di apparecchiature mobili
(ad es. PG) senza interruzione del bus
• Risparmio di tempo grazie al montaggio facile e veloce senza
necessità di attrezzi speciali
■ Funzioni
• Collegamento di un nodo/partner con interfaccia RS485
tramite cavo con connettore 830-1T o cavo PROFIBUS con
connettori di bus (terminato ad entrambe le estremità) oppure
di un segmento RS485
• Predisposizione di una connessione elettrica per una linea
ottica (ad es. presa PG per messa in servizio e diagnostica)
• Supporto di tutte le velocità di trasmissione dati PROFIBUS da
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s incl. 45,45 kbit/s per PROFIBUS PA
• Rigenerazione dei segnali in ampiezza e tempo
• Profondità di collegamento in cascata di parametri di bus
definiti dall'utente per max. 126 nodi/partner
• Separazione di potenziale del nodo/partner tramite cavi FO
• Semplice diagnostica tramite visualizzazione con LED per
tensione d'esercizio e per ricezione dati CH1, CH2 e CH3.
■ Campo d'impiego
Con l'OBT (Optical Bus Terminal) è possibile collegare ad una linea ottica un nodo/partner PROFIBUS senza interfaccia ottica
integrata o un segmento RS 485 PROFIBUS DP. In questo modo
le apparecchiature DP già installate sfruttano i vantaggi della trasmissione dati ottica.
Il nodo/partner PROFIBUS viene collegato tramite la sua interfaccia RS 485 mediante un cavo con connettore terminato ad
entrambe le estremità, ad es. il cavo con connettore 830-1T,
all'interfaccia RS 485 dell'OBT. Tramite due interfacce ottiche
l'OBT viene integrato nella linea ottica.
I seguenti mezzi trasmissivi ottici possono essere collegati
all'OBT:
• I cavi FO in fibra di plastica sono impiegabili per singole linee
di lunghezza fino a 50 m. Essi possono essere confezionati
assai facilmente in loco con 2 x 2 connettori Simplex.
• I cavi FO in PCF1) possono sono impiegabili per singole linee
di lunghezza fino a 300 m. Questi cavi sono disponibili già
confezionati. L'OBT supporta tutte le velocità di trasmissione
dati PROFIBUS fino a 12 Mbit/s.
1)
Cavo FO noto anche come cavo HCS®
HCS® è un marchio registrato di Lucent Technologies.
Siemens IK PI · 2015
3/143
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Optical Bus Terminal OBT
■ Integrazione
S7-300
with CP 342-5 FO
Connecting
cable 830-1T
3
ET 200S
with IM 151 FO
ET 200M
with IM 153-2 FO
DP node
without integrated optics
Connecting cable
830-1T
OBT
OBT
Other nodes
Other
nodes
Individual link lengths: plastic up to 50 m,
PCF up to 300 m
PROFIBUS (Fiber Optic)
Configurazione di sistema del PROFIBUS DP ottico con PROFIBUS OBT
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1500-3AA10
N. di articolo
6GK1500-3AA10
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OBT
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OBT
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• con PROFIBUS
• con PROFIBUS PA
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche/
ottiche per componenti di rete o
apparecchiature terminali massimo
Numero delle connessioni elettriche
• per componenti di rete o
apparecchiature terminali
• per alimentazione di tensione
Esecuzione collegamento elettrico
• per componenti di rete e
apparecchiature terminali
• per alimentazione di tensione
3
1
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Presa Sub-D a 9 poli
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Blocco morsetti a 3 poli
Porta duplex
Tempo di ritardo esecuzione in bit
Potenza ottica accoppiabile riferita a
1 mW della linea di trasmissione FO
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Sensibilità ottica riferita a 1 mW della
linea di trasmissione FO
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
3/144
Siemens IK PI · 2015
Tensione di alimentazione per DC
• valore nominale
• minima
• massima
660 nm
660 nm
300 m
50 m
DC
24 V
19,2 V
28,8 V
Parte integrante del prodotto
protezione all'ingresso di
alimentazione
-
Esecuzione della protezione
all'ingresso per tensione di
alimentazione
-
3 dB
13 dB
Corrente assorbita con 24 V DC max. -
6,5 bit
Potenza dissipata attiva per DC
a 24 V
Dati ottici
Attenuazione della linea di
trasmissione FO
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
Lunghezza cavo
• con FO in PCF con 200/230 µm
con 10 dB/km max.
• con fibra ottica in POF
con 980/1000 µm
con 230 dB/km max.
1
Numero delle connessioni ottiche per 2
cavi in fibra ottica
Esecuzione della connessione ottica
per cavi in fibra ottica
Lunghezza d'onda della linea di
trasmissione FO
• con FO in PCF 200/230 µm
con 10 dB/km
• con FO in POF 980/1000 µm
con 230 dB/km
-
Condizioni ambientali consentite
-16 dB
-5,9 dB
-22 dB
-20 dB
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP30
G_IK10_XX 50107
PC/IPC/OP
with CP 5613 A2 /
CP 5623
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Reti ottiche con OBT e interfaccia integrata
Optical Bus Terminal OBT
■ Dati tecnici (seguito)
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
6GK1500-3AA10
PROFIBUS OBT
Designazione del tipo di prodotto
PROFIBUS OBT
Bus-terminal ottico per collegamento al PROFIBUS ottico di un
nodo/partner PROFIBUS o di un
segmento RS485 senza interfaccia
ottica integrata; senza connettore
simplex
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Forma costruttiva
compatto
Larghezza
Altezza
Profondità
50,5 mm
138 mm
78 mm
Peso netto
400 g
Tipo di fissaggio
• montaggio su guida profilata DIN
da 35 mm
• montaggio a parete
Sì
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM di FM
• per Zona Ex
•
•
•
•
per sicurezza di CSA e UL
per Zona Ex di CSA e UL
per emissione di disturbi
per immunità ai disturbi
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Società di classificazione navale
• American Bureau of Shipping
Europe Ltd. (ABS)
• Bureau Veritas (BV)
• Det Norske Veritas (DNV)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Lloyds Register of Shipping (LRS)
• Nippon Kaiji Kyokai (NK)
FM3611: Class 1, Divison 2, Group A,
B, C, D / T4, Class 1, Zone 2,
Group IIC, T4
EN 60079-0: 2006, EN60079-15:
2005, II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07
ATEX 0145X
UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1
EN 61000-6-4 (Class A)
EN 61000-6-2
N. di articolo
6GK1500-3AA10
Cavo con connettore 830-1T per
PROFIBUS
per collegamento di apparecchiatura terminale, già confezionato con
due connettori Sub-D a 9 poli
• 1,5 m
•3m
6XV1830-1CH15
6XV1830-1CH30
SITOP compact 24 V/0,6 A
6EP1331-5BA00
3
Alimentatore monofase con
ingresso wide-range
AC 85 – 264 V/DC 110 – 300 V,
tensione di uscita regolata 24 V,
valore nominale della corrente di
uscita 0,6 A, forma costruttiva
stretta
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Sì
Sì
No
No
No
No
No
No
Siemens IK PI · 2015
3/145
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Collegamento di sistema per SIMATIC S7
Introduzione
■ Panoramica
S7-400
3
Software
STEP 7
Basic V13
(TIA Portal)
Software STEP 7
Professional V13
(TIA Portal)
• CM 1242-5
(DP-Slave)
• CM 1243-5
(DP-Master)
S7-1500
S7-300
Software
STEP 7
Professional V13
(TIA Portal)
Software
STEP 7 V5.5
Software
STEP 7 V5.5
• CP 1542-5
• CM 1542-5
• CP 342-5
• CP 342-5 FO
• CP 443-5
Extended
PROFIBUS
G_IK10_XX_50189
S7-1200
Comunicazione PROFIBUS per SIMATIC S7
Le unità di comunicazione per SIMATIC consentono ulteriori
impieghi grazie a funzioni addizionali mediante CP come ad es.
Fiber Optic fino all'apparecchiatura terminale. Con esse è
all'occorrenza possibile l'ampliamento flessibile del SIMATIC
con ulteriori interfacce di comunicazione per PROFIBUS
sgravando pertanto la CPU.
Funzioni standard – Connessione PROFIBUS per ogni CPU
• CM 1242-5 e CM 1243-5 per SIMATIC S7-1200 per il collegamento a PROFIBUS come slave DP o master DP
• CM 1542-5 per SIMATIC S7-1500 per il collegamento a
PROFIBUS come slave DP o master DP
• CP 342-5 per SIMATIC S7-300 per il collegamento a
PROFIBUS come slave DP o master DP
• CP 443-5 Extended per il collegamento a PROFIBUS come
slave DP o master DP
• Per l'impiego in ambiente industriale gravoso
• Con certificazione per l'impiego su nave e unità offshore
• Veloce trasmissione dati con velocità fino a 12 Mbit/s
3/146
Siemens IK PI · 2015
CP con funzioni speciali
• CP 342-5 FO con interfaccia ottica integrata per il collegamento del SIMATIC S7-300 al PROFIBUS DP ottico
• CP 1542-5 come unità di approccio entry-level per il collegamento dell'S7-1500 a PROFIBUS con un numero limitato di
slave PROFIBUS DP
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Collegamento di sistema per SIMATIC S7
Introduzione
■ Panoramica (seguito)
Open
communication
PROFIBUS DP
S7-1200 CPUs
CM 1243-5
DP
master
cl.1
DP
master
cl.2
S7
routing
F system
Time
H system Sender
Receiver
Transfer
●1)
3
●
CPU 1513-1 PN
No PB SS integrated !
●
●
CM 1542-5
●
●
●
CP 1542-5
●2)
●
●
SIMATIC
S7-300
No PB SS integrated !
S7-300 CPUs
●
●
●
CP 343-5
●
●
●
CP 343-5 FO
●
●
●
SIMATIC
S7-400
CPU 1511-1 PN
CPU 1516-3
PN/DP
S7-400 CPUs
●
●
●
CP 443-5
Extended
●
●
CP 5603
●
●
SIMATIC
S7mEC
Send/
Receive
Usage
No PB SS integrated !
CM 1242-5
SIMATIC
S7-1500
DP slave
PG/OP
communication
●
1) 16 DP slaves maximum
2) 32 DP slaves maximum
3) special F- or H-CPUs
●
●
●
●3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●3)
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●3)
●3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
G_IK10_XX_50199
SIMATIC
S7-1200
Hardware
S7
communication
● applies
○ with restrictions
Panoramica delle funzioni per SIMATIC CP/CM e CPU
Siemens IK PI · 2015
3/147
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1242-5
■ Panoramica
■ Vantaggi
Gli impianti basati su PROFIBUS possono funzionare efficacemente con bassi costi di esercizio e manutenzione:
• Bassi costi, poiché non c'è necessità di cablaggi fissi e serve
un hardware ridotto per una soluzione di automazione
• Rapida reazione in caso d'errore grazie ad ampie possibilità
diagnostiche
• Gestione ottimizzata degli impianti e delle giacenze
3
DP-S
FMS
PG/OP
S7
G_IK10_XX_10322
DP-M
Il CM 1242-5 offre inoltre ulteriori vantaggi specialmente a fronte
delle esigenze di una soluzione di Micro-Automation:
• Semplice collegamento dell'S7-1200 a PROFIBUS senza
alimentazione di tensione extra
• Realizzazione economica di soluzioni di automazione su base
PROFIBUS
• Messa in servizio rapida, poiché non è necessaria alcuna
progettazione extra
Il modulo di comunicazione CM 1242-5 serve per il collegamento di un SIMATIC S7-1200 come slave DP a PROFIBUS e si
distingue per le seguenti caratteristiche:
• Slave PROFIBUS DPV1 secondo IEC 61158
• Sostituzione dell'unità possibile senza impiego di PG
• L'alimentazione di tensione avviene tramite il bus backplane,
per cui non c'è necessità di cablaggio extra
• Supporto di tutte le normali velocità di trasmissione da
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
• Custodia compatta adatta all'impiego industriale in tecnica
costruttiva S7-1200 per il montaggio su una guida profilata
standard
• Messa in servizio rapida grazie alla semplice progettazione
con STEP 7 senza ulteriore onere di programmazione
Il CM 1242-5 è previsto per l'impiego nell'automazione di processo. Sulla base dell'S7-1200 sono realizzabili per una produzione ottimale soluzioni di automazione economiche in rete
PROFIBUS.
3/148
Siemens IK PI · 2015
■ Campo d'impiego
Il CM 1242-5 è concepito per l'impiego nell'automazione manifatturiera.
Con il CM 1242-5 è possibile realizzare sulla base dell'S7-1200
economiche soluzioni di automazione decentrate o, in casi semplici, anche l'automazione completa dell'impianto. L'impiego è
esteso a tutti i settori della tecnica di automazione discreta.
Settori d'impiego sono ad es.:
• Industria automobilistica
• Industria farmaceutica
• Industria dei semiconduttori
• Industria alimentare
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1242-5
■ Struttura
Il CM 1242-5 offre tutti i vantaggi della tecnica costruttiva
dell'S7-1200.
• Custodia in plastica, robusta e compatta
• Elementi di collegamento e per diagnostica facilmente accessibili, protetti da sportelli frontali
• Morsetti di collegamento rimovibili
• Semplice montaggio sulla guida profilata dell'S7-1200
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
Il CM 1242-5 viene inserito nella connessione sinistra per bus di
sistema dell'S7-1200. L'alimentazione di tensione avviene tramite il bus di sistema dell'S7-1200, per cui non c'è necessità di
cablaggio extra La robusta connessione RS 485 si trova sul lato
inferiore del modulo, protetta dallo sportello frontale inferiore.
■ Funzioni
Il CM 1242-5 fornisce i servizi di comunicazione per integrare un
S7-1200 come slave PROFIBUS DP in una soluzione di automazione.
PG/PC/IPC
SIMATIC S7-300
Operator Control &
Monitoring
PROFIBUS
OLM
SIMATIC S7-1200
with CM 1242-5
OLM
Operator Control &
Monitoring
PROFIBUS
(FO)
G_IK10_XX_50106
PROFINET/
Industrial Ethernet
SIMATIC S7-1200
with CM 1242-5
Slave PROFIBUS DP
Diagnostica
Il CM 1242-5 funziona come slave DPV1 secondo IEC 61158,
elabora il trasferimento dei dati in modo del tutto autonomo e
sgrava pertanto la CPU da compiti di comunicazione.
Tramite STEP S7 è resa disponibile un'ampia diagnostica,
comprendente tra l'altro:
• Stato di funzionamento del CM
• Funzioni diagnostiche generali
• Diagnostica dei collegamenti
• Buffer delle segnalazioni
Le aree dati della periferia decentrata (I/O) sono trasferite con
coerenza tra CP e CPU.
Per la progettazione dell'intero insieme di funzioni del
CM 1242-5 è necessario STEP 7 Basic da V11.
Siemens IK PI · 2015
3/149
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1242-5
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7242-5DX30-0XE0
N. di articolo
6GK7242-5DX30-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CM 1242-5
Designazione del tipo di prodotto
CM 1242-5
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
3
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero di unità per CPU max.
3
Interfacce/connessioni
Numero delle unità nota
-
Numero delle connessioni elettriche
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
Dati prestazionali
Esecuzione collegamento elettrico
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
1
0
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
-
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
DC
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Numero dei collegamenti possibili per la comunicazione aperta mediante
blocchi SEND/RECEIVE massimo
Volume di dati come dati utili per ogni collegamento per la comunicazione
aperta mediante blocchi
SEND/RECEIVE massimo
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Servizio come master DP DPV1
-
5V
-
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
-
Tolleranza positiva relativa con 24 V
con DC
-
Tolleranza negativa relativa con 24 V
con DC
-
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• esterna
Corrente assorbita
• dal bus backplane con 5 V DC tip. 0,15 A
• da tensione di alimentazione esterna
a 24 V con DC
- tip.
- max.
Potenza dissipata attiva
0,75 W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• per installazione verticale durante
l'esercizio
• per installazione orizzontale durante
l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
0 … 45 °C
0 … 55 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Formato dell'unità
Unità compatta S7-1200 di larghezza
semplice
Larghezza
Altezza
Profondità
30 mm
100 mm
75 mm
Peso netto
0,115 kg
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
-
Sì
Sì
240 byte
240 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
-
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
• senza DP massimo
• con DP massimo
-
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario STEP 7 Basic/Professional da V11
(TIA Portal)
3/150
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1242-5
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Avvertenza:
Modulo di comunicazione
CM 1242-5
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
Modulo di comunicazione per il
6GK7242-5DX30-0XE0
collegamento elettrico del
SIMATIC S7-1200 a PROFIBUS come
slave DPV1
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
con uscita cavo a 90°;
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
3
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
PROFIBUS FC Standard Cable
Cavo di bus a 2 conduttori,
schermato, struttura speciale per
montaggio rapido,
Fornibile a metraggio:
unità di fornitura: max. 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
6XV1830-0EH10
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
Utensile spelafili per la rimozione
6GK1905-6AA00
veloce dell'isolamento dei cavi di bus
PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal per il collegamento di
6GK1500-0AA10
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
Siemens IK PI · 2015
3/151
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1243-5
■ Panoramica
■ Vantaggi
Gli impianti basati su PROFIBUS possono funzionare efficacemente con bassi costi di esercizio e manutenzione:
• Bassi costi, poiché non c'è necessità di cablaggi fissi e serve
un hardware ridotto per una soluzione di automazione
• Rapida reazione in caso d'errore grazie ad eccellenti possibilità diagnostiche
• Gestione ottimizzata degli impianti e delle giacenze
3
DP-S
FMS
PG/OP
S7
G_IK10_XX_10323
DP-M
Il CM 1243-5 offre inoltre ulteriori vantaggi specialmente a fronte
delle esigenze di una soluzione di Micro-Automation:
• Semplice collegamento dell'S7-1200 a PROFIBUS
• Realizzazione economica di soluzioni di automazione su base
PROFIBUS
• Messa in servizio rapida, poiché non è necessaria alcuna
progettazione extra
Il modulo di comunicazione CM 1243-5 serve per il collegamento di un SIMATIC S7-1200 come master DP a PROFIBUS e
si distingue per le seguenti caratteristiche:
• Master PROFIBUS DPV1 secondo IEC 61158
• Supporto di fino a 16 slave PROFIBUS DP
• Comunicazione con altri controllori S7 sulla base della
comunicazione S7
• Consente il collegamento all'S7-1200 di dispositivi di
programmazione e pannelli operatore con interfaccia
PROFIBUS
• Sostituzione dell'unità possibile senza impiego di PG
• Supporto di tutte le normali velocità di trasmissione da
9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
• Custodia compatta adatta all'impiego industriale in tecnica
costruttiva S7-1200 per il montaggio su una guida profilata
standard
• Messa in servizio rapida grazie alla semplice progettazione
con STEP 7 senza ulteriore onere di programmazione
Il CM 1243-5 è previsto per l'impiego nell'automazione di processo. Sulla base dell'S7-1200 sono realizzabili per una produzione ottimale soluzioni di automazione economiche in rete
PROFIBUS.
3/152
Siemens IK PI · 2015
L'impiego di soluzioni di Micro-Automation basate su PROFIBUS
consente un funzionamento ottimale dell'impianto ed una produzione senza problemi.
■ Campo d'impiego
Il CM 1243-5 è concepito per l'impiego nell'automazione manifatturiera e specialmente per la costruzione di macchine.
Con il CM 1243-5 è possibile realizzare sulla base dell'S7-1200
economiche soluzioni di automazione decentrate o, in casi semplici, anche l'automazione completa dell'impianto. L'impiego è
esteso a tutti i settori della tecnica di automazione discreta.
Settori d'impiego sono ad es.:
• Industria automobilistica
• Industria farmaceutica
• Industria dei semiconduttori
• Industria alimentare
Nel settore della costruzione di macchine, l'S7-1200 può essere
utilizzato con il CM 1243-5 come unità di comando centrale, alla
quale vengono collegati direttamente tramite PROFIBUS sensori, attuatori o apparecchiature HMI.
• Macchine "pick & place"
• Macchine di lavorazione del metallo
• Macchine per confezionamento/imballaggio
• Macchine da stampa
• Macchine tessili
• Macchine riempitrici
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1243-5
■ Struttura
Il CM 1243-5 offre tutti i vantaggi della tecnica costruttiva
dell'S7-1200.
• Custodia in plastica, robusta e compatta
• Elementi di collegamento e per diagnostica facilmente
accessibili, protetti da sportelli frontali
• Morsetti di collegamento rimovibili
• Semplice montaggio sulla guida profilata dell'S7-1200
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
• Morsettiera a 3 poli innestabile per l'allacciamento della
tensione di alimentazione esterna DC 24 V
3
Il CM 1243-5 viene inserito nella connessione sinistra per bus di
sistema dell'S7-1200. L'alimentazione avviene tramite una morsettiera a 3 poli sul lato superiore del modulo. La robusta connessione RS 485 si trova sul lato inferiore del modulo, protetta
dallo sportello frontale inferiore.
■ Funzioni
Il CM 1243-5 fornisce diversi servizi di comunicazione sulla
base di PROFIBUS:
• PROFIBUS DP (secondo IEC 61158, Master)
• Comunicazione PG/OP
• Comunicazione S7
SIMATIC S7-1200
with CM 1243-5
Operator Control &
Monitoring
PROFIBUS
SINAMICS
ET 200S
G_IK10_XX_50105
PG/PC/IPC
Master PROFIBUS DP
Comunicazione S7
Il CM 1243-5 funziona come master DPV1 secondo IEC 61158,
elabora il trasferimento dei dati in modo del tutto autonomo e
sgrava pertanto la CPU da compiti di comunicazione.
Sulla base della comunicazione S7 si può, con i noti meccanismi
(Put/Get) del mondo S7, comunicare con i seguenti altri sistemi:
• Sistemi di automazione SIMATIC S7
• Apparecchiature di servizio e supervisione
• PC, Laptop, Field PG con schede PROFIBUS
Le aree dati della periferia decentrata (I/O) sono trasferite con
coerenza tra CP e CPU. Come master DP consente il collegamento di fino a 16 slave DP conformi a PROFIBUS.
Comunicazione PG/OP
Mediante la comunicazione PG/OP è possibile programmare
l'S7-1200, al quale è collegato il CM 1243-5.
Diagnostica
Tramite STEP S7 è resa disponibile un'ampia diagnostica,
comprendente tra l'altro:
• Stato di funzionamento del CM
• Funzioni generali di diagnostica e statistica
• Diagnostica dei collegamenti
• Buffer delle segnalazioni
Per la progettazione dell'intero insieme di funzioni del
CM 1243-5 è necessario STEP 7 Basic da V11.
Siemens IK PI · 2015
3/153
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1243-5
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7243-5DX30-0XE0
N. di articolo
6GK7243-5DX30-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CM 1243-5
Designazione del tipo di prodotto
CM 1243-5
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Interfacce/connessioni
3
Numero delle connessioni elettriche
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
Esecuzione della connessione
elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
Numero di unità
• per CPU max.
• nota
1
-
1
Dati prestazionali
1
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Numero dei collegamenti possibili per la comunicazione aperta mediante
blocchi SEND/RECEIVE massimo
Morsettiera a 3 poli
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
DC
Volume di dati come dati utili per ogni collegamento per la comunicazione
aperta mediante blocchi
SEND/RECEIVE massimo
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Servizio come master DP DPV1
Sì
24 V
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
16
Tolleranza positiva relativa con 24 V
con DC
20 %
Tolleranza negativa relativa con 24 V
con DC
20 %
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• esterna
Corrente assorbita
• dal bus backplane con 5 V DC tip. • da tensione di alimentazione esterna
a 24 V con DC
- tip.
0,1 A
- max.
Potenza dissipata attiva
2,4 W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• per installazione verticale durante
l'esercizio
• per installazione orizzontale durante
l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
0 … 45 °C
0 … 55 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
512 byte
512 byte
244 byte
244 byte
240 byte
No
No
-
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
Formato dell'unità
Unità compatta S7-1200 di larghezza
semplice
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Larghezza
Altezza
Profondità
30 mm
100 mm
75 mm
Peso netto
0,134 kg
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
• senza DP massimo
• con DP massimo
8
1
3
max. 4 collegamenti con altre stazioni
S7
8
8
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario STEP 7 Basic/Professional da V11
(TIA Portal)
3/154
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1200
CM 1243-5
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Avvertenza:
Modulo di comunicazione
CM 1243-5
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
Modulo di comunicazione per il
6GK7243-5DX30-0XE0
collegamento elettrico del
SIMATIC S7-1200 a PROFIBUS come
master DPV1
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
con uscita cavo a 90°;
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
3
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
PROFIBUS FC Standard Cable
Cavo di bus a 2 conduttori,
schermato, struttura speciale per
montaggio rapido
Fornibile a metraggio:
unità di fornitura: max. 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
6XV1830-0EH10
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
Utensile spelafili per la rimozione
6GK1905-6AA00
veloce dell'isolamento dei cavi di bus
PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal per il collegamento di
6GK1500-0AA10
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
Siemens IK PI · 2015
3/155
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CM 1542-5
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Particolarmente adatto per compiti di regolazione grazie a
SYNC/FREEZE e ciclo di bus equidistante
• Realizzazione di una soluzione di automazione orientata a
sottoprocessi con l'impiego di più CM
• Universalità di applicazioni per il CM utilizzando diversi servizi
di comunicazione in parallelo su uno stesso CM
3
■ Campo d'impiego
Il CM 1542-5 è l'unità di comunicazione del SIMATIC S7-1500
per il sistema di bus PROFIBUS. Con un proprio processore
essa sgrava la CPU dei compiti di comunicazione e consente
ulteriori collegamenti.
DP-S
FMS
PG/OP
S7
G_IK10_XX_10148
DP-M
Il modulo di comunicazione CM 1542-5 amplia il controllore
SIMATIC S7-1500 con una connessione PROFIBUS per la
comunicazione con apparecchiature PROFIBUS sottordinate
nelle larghezze di banda da 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s. Tramite il
modulo è possibile inoltre realizzare rami PROFIBUS separati,
quindi il controllo di più apparecchiature da campo tramite più
segmenti PROFIBUS. Il CM 1542-5 assume tutti i compiti di
comunicazione e sgrava in questo modo la CPU.
Oltre alla comunicazione PROFIBUS classica, il CM 1542-5 si
presta anche per la comunicazione S7. In questo modo può
essere realizzata una comunicazione tra il controllore S7-1500 e
altre apparecchiature ad es. della serie SIMATIC S7-300/400.
• Master PROFIBUS DP e slave DP con interfaccia elettrica per
il collegamento del SIMATIC S7-1500 a PROFIBUS fino a
12 Mbit/s (incl. 45,45 kbit/s)
• Servizi di comunicazione:
- PROFIBUS DP
- Comunicazione PG/OP
- Comunicazione S7
• Sincronizzazione oraria
• Facilità di programmazione e progettazione tramite
PROFIBUS
• Comunicazione PG tra reti diverse mediante S7-Routing
• Sostituzione dell'unità senza impiego di PG
• Routing per set di dati (PROFIBUS DP)
• Possibilità di apportare aggiunte o modifiche alla periferia
decentrata durante il funzionamento
3/156
Siemens IK PI · 2015
Possibilità di comunicazione dell'S7-1500 tramite unità di comunicazione:
• Come master o slave DP per PROFIBUS DP secondo
IEC 61158/EN 50170
• Comunicazione con dispositivi di programmazione e
apparecchiature HMI
• Comunicazione con altri sistemi SIMATIC S7
• Comunicazione con controllori SIMATIC S5
Il numero dei CM impiegabili dipende dal tipo di CPU e dai
servizi di comunicazione utilizzati.
■ Struttura
Il modulo di comunicazione CM 1542-5 offre tutti i vantaggi della
tecnica costruttiva del SIMATIC S7-1500:
• Struttura compatta:
- Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS DP
- Alimentazione dell'unità tramite il bus backplane integrato
- Tre LED di diagnostica per la segnalazione dello stato di
funzionamento e di comunicazione
• Montaggio facile:
Il CM 1542-5 viene montato a scatto sulla guida profilata
dell'S7-1500 e collegato tramite gli accoppiatori di bus alle
altre unità S7-1500. Valgono le regole di inserimento del
sistema S7-1500.
• Cablaggio comodo:
La presa Sub-D è facilmente accessibile per operare con
comodità.
• Il CM 1542-5 funziona senza ventilatore. Non c'è necessità di
batteria tampone.
• L'unità può essere sostituita senza impiego di PG.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CM 1542-5
■ Funzioni
Il CM 1542-5 supporta i seguenti servizi di comunicazione:
• Master PROFIBUS DP di classe 1
- PROFIBUS DP (secondo IEC 61158/61784)
- SYNC/FREEZE: Le uscite o gli ingressi possono essere
sincronizzati dal programma applicativo mediante la
funzione di sistema DPSYNC_FR.
• Slave PROFIBUS DP (non in parallelo con il master DP)
• Comunicazione PG/OP
• Comunicazione S7
• Sincronizzazione oraria tramite PROFIBUS
Comunicazione S7
Master per PROFIBUS DP
Il CM 1542-5 è in grado di trasmettere in rete PROFIBUS l'ora
della CPU S7-1500. Viceversa il CM può mettere a disposizione
della CPU dell'S7-1500 l'ora presente nella rete PROFIBUS.
Il CM 1542-5 funziona come master DP-V1. Esso elabora il trasferimento di dati in modo del tutto autonomo e consente il collegamento di slave DP quali ad es. CM 1242-5 come slave DP,
slave DP del sistema di periferia decentrata ET 200 etc.
Il CM 1542-5 è pertanto in grado di collegare la stazione
S7-1500 a PROFIBUS DP e rappresenta pertanto rispetto alle
interfacce master DP integrate delle CPU S7-1500 (CPU 1516 e
superiori) l'ampliamento ideale per realizzare ulteriori rami
PROFIBUS DP.
Il CM 1542-5 è un master DP-V1, cioè supporta anche i servizi
aciclici normalizzati incl. la gestione allarmi. Inoltre il CM 1542-5
supporta anche le funzioni SYNC e FREEZE, equidistanza e routing per set di dati.
È anche possibile attivare e disattivare slave DP durante il funzionamento. Ciò consente tra l'altro una messa in servizio graduale di sottoprocessi.
Un repeater diagnostico consente la diagnostica del cavo durante il funzionamento, per cui è possibile riconoscere tempestivamente eventuali errori. Con il CM 1542-5 è supportato il funzionamento con repeater diagnostico (incl. rilevamento della
topologia nel repeater diagnostico).
La periferia decentrata è vista e trattata da parte dell’utente
come la periferia centrale. Di conseguenza per la progettazione
e la parametrizzazione non c’è alcuna differenza tra il
CM 1542-5 e l'interfaccia master DP integrata della
CPU S7-1500. Indipendentemente dalla grandezza
dell’impianto il CM 1542-5 garantisce brevissimi tempi di
reazione.
La comunicazione S7 è utilizzata per collegamenti
• tra sistemi di automazione SIMATIC S7
• con dispositivi di programmazione (comunicazione PG/OP)
• con PC, ad es. CP 5711 con SOFTNET-PB S7, CP 5623 etc.
• con apparecchiature HMI (OP)
Sincronizzazione oraria
Con la sincronizzazione oraria viene fissata l'ora per l'intero impianto.
Il CM 1542-5 supporta:
• Stato dell'ora, commutazione ora legale/ora solare, stato della
sincronizzazione
Routing per set di dati
Il CM 1542-5 supporta la funzione di routing per set di dati. Con
questa opzione è possibile utilizzare il CM come router per set
di dati, che sono destinati ad apparecchiature da campo
(slave DP). Il CM trasferisce agli slave DP i set di dati di
apparecchiature non collegate direttamente a PROFIBUS e che
non hanno quindi alcun accesso diretto agli slave DP.
Diagnostica
Tramite STEP 7 Professional V13 (TIA Portal) è disponibile
un'ampia diagnostica, comprendente tra l'altro:
• Stato di funzionamento del CM
• Funzioni generali di diagnostica e statistica
• Diagnostica dei collegamenti
• Statistica di bus
• Buffer delle segnalazioni
• Supporto del funzionamento con repeater diagnostico
Comunicazione PG/OP
Mediante la comunicazione PG/OP è possibile la programmazione in remoto di tutte le stazioni S7 collegate alla rete.
• S7-Routing: Mediante il routing è possibile utilizzare la
comunicazione PG tra più reti.
Siemens IK PI · 2015
3/157
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CM 1542-5
■ Funzioni (seguito)
Progettazione
Per la progettazione di tutte le funzioni del CM 1542-5 è necessario STEP 7 Professional V12 (TIA Portal) o superiore. I dati di
progettazione del CM sono sempre memorizzati sulla CPU e
vengono mantenuti anche in caso di guasto del PLC. Pertanto è
possibile sostituire le unità senza dovere ricaricare le informazioni di progettazione da un PG. All'avviamento la CPU inoltra i
dati di progettazione al CM.
S7-400 with
CP 443-5 Extended
(DP master)
SIMATIC S7-1200
with CM 1243-5
S7-300 with CP 342-5
(DP master)
PC with CP 5613 A3/
CP 5623
and DP Base
(DP master)
S7-1500 with
CM 1542-5
PROFIBUS DP
Third-party device
PG with STEP 7
and CP 5711
3/158
Siemens IK PI · 2015
SIMATIC S7-1200
with CM 1242-5
ET 200S
S7-1500
with CP 1542-5
G_IK10_XX_50007
3
È possibile la progettazione/programmazione tramite la rete di
tutti i controllori SIMATIC S7 collegati in rete.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CM 1542-5
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7542-5DX00-0XE0
N. di articolo
6GK7542-5DX00-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CM 1542-5
Designazione del tipo di prodotto
CM 1542-5
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
sull'interfaccia 1
• secondo PROFIBUS
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Interfacce/connessioni
Numero di unità
• per CPU max.
• nota
Numero delle connessioni elettriche
sull'interfaccia 1
• secondo PROFIBUS
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Esecuzione della connessione
elettrica sull'interfaccia 1
• secondo PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Dati prestazionali
1
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione 1
• dal bus backplane
Tolleranza simmetrica relativa con
15 V con DC
DC
15 V
3%
Corrente assorbita dal bus blackplane 0,2 A
con 15 V con DC tip.
Potenza dissipata attiva
3W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• per installazione verticale durante
l'esercizio
• per installazione orizzontale durante
l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
8
dipendente dal tipo di CPU
0 … 40 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Sì
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
125
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
8 192 byte
8 192 byte
244 byte
244 byte
-
Sì
Sì
240 byte
240 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
Formato dell'unità
Unità compatta S7-1500 di larghezza
semplice
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Larghezza
Altezza
Profondità
35 mm
142 mm
129 mm
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
Peso netto
0,4 kg
Tipo di fissaggio montaggio su guida Sì
profilata S7-1500
3
Servizio come master DP DPV1
40
In funzione del limite di sistema
superiore
40
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario STEP 7 Professional da V12
(TIA Portal)
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto Diagnostica
basata su web
• nota
Sì
Sì, tramite S7-1500 CPU
Funzioni del prodotto Tempo orario
Funzione del prodotto inoltro della
sincronizzazione oraria
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/159
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CM 1542-5
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Modulo di comunicazione
CM 1542-5
Modulo di comunicazione per il
6GK7542-5DX00-0XE0
collegamento elettrico del
SIMATIC S7-1500 a PROFIBUS come
master DP o slave DP
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
3
con uscita cavo a 90°;
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
PROFIBUS FC Standard Cable
Cavo di bus a 2 conduttori,
schermato,
struttura speciale per montaggio
rapido,
Fornibile a metraggio:
unità di fornitura: max. 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m
6XV1830-0EH10
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
Utensile spelafili per la rimozione
6GK1905-6AA00
veloce dell'isolamento dei cavi di bus
PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal per il collegamento di
6GK1500-0AA10
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
3/160
Siemens IK PI · 2015
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni su SIMATIC S7-1500 si trovano in Internet
all'indirizzo
http://www.siemens.com/simatic-S7-1500
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CP 1542-5
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Particolarmente adatto a compiti di regolazione grazie a
SYNC/FREEZE e ciclo di bus equidistante
• Realizzazione di una soluzione di automazione orientata a
sottoprocessi con l'impiego di più CP
• Universalità di applicazioni per il CP utilizzando diversi servizi
di comunicazione in parallelo su un CP
■ Campo d'impiego
Il CP 1542-5 è l'unità di comunicazione del SIMATIC S7-1500 per
il sistema di bus PROFIBUS. Esso sgrava la CPU dei compiti di
comunicazione.
kwTz
mtz
wnVvw
z^Vz\
n†prXW††XWX[[
kwTt
Il processore di comunicazione CP 1542-5 amplia il controllore
SIMATIC S7-1500 con una connessione PROFIBUS per la
comunicazione con apparecchiature PROFIBUS sottordinate
nelle larghezze di banda da 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s. Tramite il
processore è possibile inoltre realizzare rami PROFIBUS
separati, quindi il controllo di più apparecchiature da campo
tramite più segmenti PROFIBUS. Il CP 1542-5 assume tutti i
compiti di comunicazione e sgrava in questo modo la CPU.
• Master PROFIBUS DP e slave DP con interfaccia elettrica per
il collegamento del SIMATIC S7-1500 a PROFIBUS fino a
12 Mbit/s (incl. 45,45 kbit/s)
Servizi di comunicazione:
• PROFIBUS DP
• Comunicazione PG/OP
• Sincronizzazione oraria
• Facilità di programmazione e progettazione tramite
PROFIBUS
• Comunicazione PG tra reti diverse mediante S7-Routing
• Sostituzione dell'unità senza impiego di PG
Possibilità di comunicazione dell'S7-1500 tramite unità di comunicazione:
• Come master per PROFIBUS DP secondo
IEC 61158/EN 50170 (max. 32 slave DP)
• Comunicazione con dispositivi di programmazione e
apparecchiature HMI
Il numero dei CM impiegabili dipende dal tipo di CPU e dai servizi di comunicazione utilizzati.
■ Struttura
L'unità di comunicazione CP 1542-5 offre tutti i vantaggi della
tecnica costruttiva del SIMATIC S7-1500:
• Struttura compatta:
- Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS DP
- Alimentazione dell'unità tramite il bus backplane integrato
- Tre LED di diagnostica per la segnalazione dello stato di
funzionamento e di comunicazione
• Montaggio facile:
Il CP 1542-5 viene montato a scatto sulla guida profilata
dell'S7-1500 e collegato tramite accoppiatori di bus alle altre
unità S7-1500 adiacenti. Valgono le regole di inserimento del
sistema S7-1500.
• Cablaggio comodo:
La presa Sub-D è facilmente accessibile per operare con
comodità.
• Il CP 1542-5 funziona senza ventilatore. Non c'è necessità di
batteria tampone.
• L'unità può essere sostituita senza impiego di PG.
S7-400 with
CP 443-5 Extended
(DP master)
SIMATIC S7-1200
with CM 1243-5
S7-300 with CP 342-5
(DP master)
PC with CP 5613 A3/
CP 5623
and DP Base
(DP master)
S7-1500 with
CM 1542-5
Third-party device
PG with STEP 7
and CP 5711
SIMATIC S7-1200
with CM 1242-5
S7-1500
with CP 1542-5
ET 200S
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50007
PROFIBUS DP
3/161
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CP 1542-5
■ Funzioni
3
Il CP 1542-5 supporta i seguenti servizi di comunicazione:
• Master PROFIBUS DP di classe 1
- PROFIBUS DP (secondo IEC 61158/61784)
- SYNC/FREEZE: Le uscite o gli ingressi possono essere
sincronizzati dal programma applicativo mediante la
funzione di sistema DPSYNC_FR.
• Slave PROFIBUS DP (non in parallelo con il master DP)
• Comunicazione PG/OP
• Sincronizzazione oraria tramite PROFIBUS
Master per PROFIBUS DP
Il CP 1542-5 funziona come master DP-V1. Esso elabora il trasferimento dei dati in modo del tutto autonomo e consente il collegamento di fino a 32 slave, quali ad es. CM 1242-5 come
slave DP, slave DP del sistema di periferia decentrata ET 200,
etc. Il CP 1542-5 è pertanto in grado di collegare la stazione
S7-1500 a PROFIBUS DP e rappresenta pertanto, rispetto alle
interfacce master DP integrate delle CPU S7-1500 (CPU 1516 e
superiori), l'ampliamento ideale per realizzare ulteriori rami
PROFIBUS DP.
Il CP 1542-5 è un master DP-V1, cioè supporta anche i servizi
aciclici normalizzati compresa la gestione degli allarmi. Inoltre il
CP 1542-5 supporta anche le funzioni SYNC e FREEZE nonché
equidistanza.
È anche possibile attivare e disattivare slave DP durante l'esercizio. Questo consente tra l'altro una messa in servizio graduale
di processi parziali.
Un repeater diagnostico consente la diagnostica della linea durante l'esercizio, per cui è possibile riconoscere tempestivamente eventuali errori. Con il CP 1542-5 è supportato il funzionamento con repeater diagnostico (incl. rilevamento della
topologia nel repeater diagnostico).
Per la progettazione e la programmazione non ci sono differenze
tra il CP 1542-5 e l'interfaccia master DP integrata nella
CPU S7-1500. La periferia decentrata viene pertanto gestita
come la periferia centrale analogamente alla CPU. Indipendentemente dalla dimensione dell’impianto il CP 1542-5 garantisce
brevissimi tempi di reazione.
Comunicazione PG/OP
Mediante la comunicazione PG/OP è possibile la programmazione in remoto di tutte le stazioni S7 collegate alla rete.
• S7-Routing: Mediante il routing è possibile utilizzare la
comunicazione PG tra più reti.
Comunicazione S7
La comunicazione S7 è utilizzata per il collegamento con le seguenti apparecchiature:
• Dispositivi di programmazione (comunicazione PG/OP)
• Apparecchiature HMI (OP)
3/162
Siemens IK PI · 2015
Sincronizzazione oraria
Con la sincronizzazione oraria viene fissato il tempo orario per
l'intero impianto.
Il CP 1542-5 è in grado di inoltrare in rete PROFIBUS l'ora della
CPU S7-1500. Viceversa il CP può fornire alla CPU S7-1500 l'ora
eventualmente presente nella rete PROFIBUS.
Il CP 1542-5 supporta:
• Stato dell'ora, commutazione ora legale/ora solare, stato della
sincronizzazione
Diagnostica
Tramite STEP 7 Professional del TIA Portal V12 SP1 è disponibile
un'ampia diagnostica, comprendente tra l'altro:
• Stato di funzionamento del CP
• Funzioni generali di diagnostica e statistica
• Diagnostica dei collegamenti
• Statistica di bus
• Buffer delle segnalazioni
• Supporto del funzionamento con repeater diagnostico
Progettazione
Per la progettazione di tutte le funzioni del CP 1542-5 è necessario STEP 7 Professional del TIA Portal V12 SP1 o superiore.
I dati di progettazione del CP sono sempre memorizzati sulla
CPU e restano mantenuti anche in caso di caduta del PLC. Ciò
significa che le unità possono essere sostituite senza dover ricaricare i dati di progettazione da un dispositivo di programmazione. All'avvio, la CPU inoltra i dati di progettazione al CP.
È possibile la progettazione/programmazione tramite la rete di
tutti i controllori SIMATIC S7 collegati in rete.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CP 1542-5
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7542-5FX00-0XE0
N. di articolo
6GK7542-5FX00-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CP 1542-5
Designazione del tipo di prodotto
CP 1542-5
Velocità di trasmissione
Dati prestazionali
Velocità di trasmissione
sull'interfaccia 1
• secondo PROFIBUS
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
sull'interfaccia 1
• secondo PROFIBUS
1
Esecuzione della connessione
elettrica sull'interfaccia 1
• secondo PROFIBUS
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione 1
• dal bus backplane
Tolleranza simmetrica relativa con
15 V con DC
DC
15 V
3%
Corrente assorbita dal bus blackplane 0,1 A
con 15 V con DC tip.
Potenza dissipata attiva
1,5 W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• per installazione verticale durante
l'esercizio
• per installazione orizzontale durante
l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
0 … 40 °C
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Servizio come master DP DPV1
Sì
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
32
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
3
2 048 byte
2 048 byte
244 byte
244 byte
-
Sì
Sì
240 byte
240 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
16
in funzione del limite di sistema
superiore
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
Software di progettazione necessario STEP 7 Professional da V12 SP1
(TIA Portal)
Formato dell'unità
Unità compatta S7-1500 di larghezza
semplice
Funzione del prodotto
• nota
Larghezza
Altezza
Profondità
0,035 m
0,142 m
0,129 m
Peso netto
0,27 kg
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Funzioni del prodotto Diagnostica
Sì
Sì, tramite S7-1500 CPU
Funzioni del prodotto Tempo orario
Funzione del prodotto inoltro della
sincronizzazione oraria
Sì
Tipo di fissaggio montaggio su guida Sì
profilata S7-1500
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero di unità
• per CPU max.
• nota
8
dipendente dal tipo di CPU
Siemens IK PI · 2015
3/163
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-1500
CP 1542-5
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Processore di comunicazione
CP 1542-5
Modulo di comunicazione per il
collegamento elettrico da
SIMATIC S7-1500 a PROFIBUS
come master DP o slave DP; comunicazione PG/OP, sincronizzazione
oraria, diagnostica
6GK7542-5FX00-0XE0
Accessori
3
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
con uscita cavo a 90°;
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
PROFIBUS FC Standard Cable
Cavo di bus a 2 conduttori,
schermato,
struttura speciale per montaggio
rapido,
Fornibile a metraggio:
unità di fornitura: max. 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
6XV1830-0EH10
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
Utensile spelafili per la rimozione
veloce dell'isolamento dei cavi di
bus PROFIBUS FastConnect
6GK1905-6AA00
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con
connettore
6GK1500-0AA10
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
3/164
Siemens IK PI · 2015
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni sul SIMATIC S7-1500 si trovano in Internet
all'indirizzo
http://www.siemens.com/simatic-S7-1500
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Il processore di comunicazione CP 342-5 è l'unità di comunicazione a costo ottimale del SIMATIC S7-300 per il sistema di bus
PROFIBUS DP.
Il CP 342-5 sgrava la CPU dai compiti di comunicazione.
Possibilità di comunicazione dell'S7-300 mediante unità di
comunicazione:
• Come master o slave DP per PROFIBUS DP V0 secondo
IEC 61158/EN 50170
• Comunicazione con dispositivi di programmazione e
apparecchiature HMI
• Comunicazione con altri sistemi SIMATIC S7
• Comunicazione con controllori SIMATIC S5
Il numero dei CP impiegabili dipende dalla potenza della CPU e
dai servizi di comunicazione utilizzati.
■ Struttura
'36
)06
3*23
66
*B,.B;;B
'30
• Master o slave PROFIBUS DP con interfaccia elettrica per il
collegamento del SIMATIC S7-300 a PROFIBUS fino a
12 Mbit/s (incl. 45,45 kbit/s)
• Servizi di comunicazione:
- PROFIBUS DP
- Comunicazione PG/OP (OP-Multiplexing)
- Comunicazione S7 (client, server)
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
• Facilità di programmazione e progettazione tramite
PROFIBUS
• Comunicazione PG tra reti diverse mediante S7-Routing
• Sostituzione dell'unità senza impiego di PG/PC
■ Vantaggi
Il CP 342-5 IT presenta tutti i vantaggi della tecnica costruttiva
del SIMATIC S7-300:
• Costruzione compatta;
larghezza standard semplice delle unità (blocchi) SM del
SIMATIC S7-300
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
• Morsettiera a 4 poli per l'allacciamento della tensione di
alimentazione esterna DC 24 V
• Montaggio facile;
il CP 342-5 viene innestato a scatto sulla guida profilata
dell'S7-300 e collegato con accoppiatori di bus ai blocchi
adiacenti. Per il CP 342-5 sono consentiti i posti connettore
4 a 11 nei telai di montaggio 0 a 3 (accoppiati tramite
IM 360/361)
• In combinazione con le interfacce IM 360/361, il CP 342-5 può
essere impiegato anche nel rack di ampliamento (ER)
• Cablaggio comodo;
presa Sub-D e morsettiera sono facilmente accessibili
• Il CP 324-5 funziona senza ventilatore;
non c'è necessità di una batteria tampone o di un modulo di
memoria
• Ampliamento della periferia di processo in collegamento con
SIMATIC S7-300 tramite più interfacce PROFIBUS DP
• Utilizzo flessibile della periferia di processo grazie all'attivazione dinamica di slave DP
• Realizzazione di una soluzione di automazione orientata a
sottoprocessi con l'impiego di più CP
• Ottimizzazione di applicazioni e molte possibilità d'impiego
grazie alla trasmissione attiva di dati con la comunicazione S7
• Ampia funzionalità HMI grazie alla funzione multiplex con la
comunicazione OP
• Idoneità a compiti di regolazione grazie a SYNC/FREEZE
Siemens IK PI · 2015
3/165
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5
■ Funzioni
Il CP 342-5 mette a disposizione diversi servizi di comunicazione del sistema di bus PROFIBUS:
• PROFIBUS DP (secondo IEC 61158/61784, master o slave)
• Comunicazione PG/OP
• Comunicazione S7 (client/server)
• Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE).
Master PROFIBUS DP
3
Il CP 342-5 funziona come master DP-V0 secondo IEC 61158/
61784, Volume 2, ed elabora il trasferimento dei dati in modo del
tutto autonomo. Esso supporta i servizi della classe di master 1
e 2.
Le aree dati della periferia decentrata (I/O) sono trasferite con
coerenza tra CP e CPU. Ciò vale per l'impiego del CP sia come
master DP sia come slave DP. Come master DP consente collegamenti a:
• SIMATIC S7-300, ad es. CP 342-5 come slave DP
• Slaves DP del sistema di periferia ET 200
(integrato come slave DP-V0)
• PC, ad es. con CP 5512, CP 5621, CP 5614 A3 e
SOFTNET-PB DP
Inoltre il CP 342-5 offre le funzioni SYNC/FREEZE, Shared Input/
Output nonché la funzione di attivazione/disattivazione di
slave DP.
Slave PROFIBUS DP
Il CP 342-5 come slave DP-V0 consente lo scambio dati
dell'S7-300 con altri master PROFIBUS DP. Sono così possibili
configurazioni miste con SIMATIC S5/S7, PC, ET 200 e altre apparecchiature da campo conformi allo standard PROFIBUS DP.
Per la comunicazione DP sono necessari richiami di funzione.
Questi richiami di funzioni (DP-SEND/DP-RECV) sono da inserire
nel programma applicativo STEP 7.
Comunicazione PG/OP
Mediante la comunicazione PG/OP è possibile la programmazione in remoto di tutte le stazioni S7 collegate alla rete.
• S7-Routing
Mediante S7-Routing è possibile utilizzare la comunicazione
PG in reti diverse.
Tramite il CP 342-5 possono essere collegati fino a 16 TD/OP
ad una stazione S7-300. Per questo è necessaria solo una
risorsa di collegamento nella CPU S7 (canale multiplex). Sul
canale multiplex sono supportati i servizi HMI aciclici (servizio
e supervisione).
Comunicazione S7
La comunicazione S7 è utilizzata per collegamenti:
• Tra sistemi di automazione SIMATIC S7
• Con apparecchiature HMI (OP)
• Con PC, ad es. CP 5711 con SOFTNET-PB S7, CP 5623 etc.
La comunicazione con PG e OP non richiede alcuna progettazione supplementare. Inoltre tramite il CP 342-5 il controllore
centrale può essere programmato e progettato anche da una
postazione decentrata.
La funzionalità client è resa disponibile grazie a blocchi di comunicazione caricabili.
3/166
Siemens IK PI · 2015
Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
Sulla base del livello 2 (FDL) di PROFIBUS, il CP 342-5 offre
un'interfaccia semplice e ottimizzata per la comunicazione di
processo o di campo.
Con l'impiego di questa interfaccia è possibile una comunicazione omogenea e performante tra SIMATIC S5, SIMATIC S7,
SIMATIC 505 e PC. SEND/RECEIVE mette a disposizione oltre ai
servizi SDA (collegamenti PLC/PLC) anche il servizio SDN
(broadcast, multicast).
Partner di comunicazione sono i sistemi di automazione:
• SIMATIC S7
con CP 342-5, CP 343-5, CP 443-5 Extended e Basic
• SIMATIC S5
con S5-95U con interfaccia PROFIBUS, S5-115U/H, S5-135U,
S5-155U/H con CP 5431 FMS/DP
• SIMATIC 505
con CP 5434-FMS
• PC
con CP 5512, CP 5611 A2, CP 5621, CP 5613 A3,
CP 5613 FO, CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
• Sistemi di altri produttori non-Siemens, che dispongono di
un'interfaccia FDL.
Per l’utilizzo di SEND/ RECEIVE sono necessari richiami di funzioni (PLC-SEND/ PLC-RECEIVE) che vanno inseriti nel programma applicativo STEP 7.
Diagnostica
Con STEP 7 è resa disponibile un'ampia diagnostica, comprendente tra l'altro:
• Stato operativo del CP
• Funzioni generali di diagnostica e statistica
• Diagnostica dei collegamenti
• Statistica di bus
• Buffer delle segnalazioni
Per la progettazione dell'intero insieme di funzioni del CP 342-5
è necessario STEP 7 da V5.5 SP2 o STEP 7 Professional V11 o
superiore. A partire dalla versione V5 di STEP 7, i dati di progettazione del CP possono essere memorizzati a scelta nella CPU,
dove sono mantenuti anche in caso di caduta di tensione. Ciò significa che le unità possono essere sostituite senza dover ricaricare i dati di progettazione da un dispositivo di programmazione. All'avvio, la CPU inoltra i dati di progettazione al CP. La
capacità di memoria della CPU S7 deve essere opportunamente
adeguata.
È possibile la progettazione/programmazione tramite la rete di
tutti i controllori SIMATIC S7 collegati in rete.
I blocchi funzionali per PROFIBUS DP sono contenuti nella biblioteca standard di STEP 7. I blocchi funzionali per l'utilizzo
della comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) e della comunicazione S7 (S7-Client) vanno ricercati nella biblioteca di
SIMATIC NET dopo l'installazione di STEP S7.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7342-5DA03-0XE0
N. di articolo
6GK7342-5DA03-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CP 342-5
Designazione del tipo di prodotto
CP 342-5
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
Esecuzione collegamento elettrico
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• esterna
Dati prestazionali
1
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Morsettiera a 4 poli
DC
5V
24 V
Tolleranza positiva relativa con 24 V
con DC
20 %
Tolleranza negativa relativa con 24 V
con DC
15 %
Corrente assorbita
• dal bus backplane con 5 V DC tip. 0,15 A
• da tensione di alimentazione esterna
a 24 V con DC
- tip.
0,25 A
- max.
Potenza dissipata attiva
6,75 W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
Numero di unità
• per CPU max.
• nota
1
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
4
-
3
Numero dei collegamenti possibili per 16
la comunicazione aperta mediante
blocchi SEND/RECEIVE massimo
Volume di dati come dati utili per ogni 240 byte
collegamento per la comunicazione
aperta mediante blocchi
SEND/RECEIVE massimo
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Servizio come master DPV0
Sì
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
124
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
2 160 byte
2 160 byte
244 byte
244 byte
240 byte
Sì
240 byte
240 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Formato dell'unità
Unità compatta S7-300 di larghezza
semplice
Larghezza
Altezza
Profondità
40 mm
125 mm
120 mm
Peso netto
0,3 kg
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
16
-
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
• senza DP massimo
• con DP massimo
32
28
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario STEP 7 da V5.1 SP2 /
STEP 7 Professional da V12
(TIA Portal)
Siemens IK PI · 2015
3/167
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5
■ Dati per l'ordinazione
Processore di comunicazione
CP 342-5
N. di articolo
6GK7342-5DA03-0XE0
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
Processore di comunicazione per il
collegamento elettrico del SIMATIC
S7-300 a PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
con manuale elettronico su CD-ROM
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
3
con uscita cavo a 90°;
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
Connettore di bus PROFIBUS IP20
per collegamento a PPI, MPI,
PROFIBUS
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA12-0XA0
6ES7972-0BB12-0XA0
PROFIBUS FC Standard Cable
Cavo di bus a 2 conduttori,
schermato, struttura speciale per
montaggio rapido
Fornibile a metraggio:
unità di fornitura: max. 1000 m;
min. quantità ordinabile 20 m,
6XV1830-0EH10
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal per il collegamento di
6GK1500-0AA10
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
SIMATIC S7-300 DM 370
Unità jolly; impiego per sostituzione di
unità
3/168
Siemens IK PI · 2015
Avvertenza:
6ES7370-0AA01-0AA0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5 FO
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Il processore di comunicazione CP 342-5 FO è l'unità di comunicazione a costo ottimale del SIMATIC S7-300 per il sistema di
bus PROFIBUS DP.
Il CP 342-5 FO ha una connessione per fibra ottica che consente
collegamenti immuni da disturbi anche in ambienti con forte inquinamento EMC.
Esso sgrava la CPU dei compiti di comunicazione.
Comunicazione del SIMATIC S7-300 verso:
• Sistema di periferia decentrata ET 200 con interfaccia ottica
integrata
• SIMATIC S7-400 con IM 467 FO e CP 342-5 FO
• PC con CP 5613 FO
• Altri nodi/partner PROFIBUS tramite il bus-terminal ottico
(OBT)
'36
)06
3*23
Il numero dei CP impiegabili dipende dalla potenza della CPU e
dai servizi di comunicazione utilizzati.
66
*B,.B;;B
'30
• Master o slave PROFIBUS DP con interfaccia ottica per il
collegamento del SIMATIC S7-300 a PROFIBUS fino a
12 Mbit/s (incl. 45,45 kbit/s)
• Collegamento diretto alla rete ottica PROFIBUS tramite
l'interfaccia ottica integrata per cavi FO in plastica e PCF
• Servizi di comunicazione:
- PROFIBUS DP
- Comunicazione PG/OP (OP-Multiplexing)
- Comunicazione S7 (client, server)
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
• Facilità di programmazione e progettazione tramite
PROFIBUS
• Comunicazione PG tra reti diverse mediante S7-Routing
• Sostituzione dell'unità senza impiego di PG/PC
■ Vantaggi
■ Struttura
Il CP 342-5 FO presenta tutti i vantaggi della tecnica costruttiva
del SIMATIC S7-300:
• Costruzione compatta;
larghezza standard semplice delle unità (blocchi) SM del
SIMATIC S7-300
• Interfaccia FO integrata;
2 prese duplex per il collegamento diretto al PROFIBUS ottico
con 2 x 2 connettori simplex e 2 connettori adattatori
• Morsettiera a 4 poli per l'allacciamento della tensione di
alimentazione esterna DC 24 V
• Montaggio facile;
il CP 342-5 FO viene innestato a scatto sulla guida profilata
dell'S7-300 e collegato con accoppiatori di bus ai blocchi
adiacenti. Non ci sono regole particolari da rispettare per i
posti connettore.
• In combinazione con le interfacce IM 360/361, il CP 342-5 FO
può essere impiegato anche nel rack di ampliamento (ER).
• Cablaggio comodo;
presa FO e morsettiera sono facilmente accessibili.
• Il CP 342-5 FO funziona senza ventilatore. Non c'è necessità
di una batteria tampone o di un modulo di memoria.
• La tecnologia delle fibre ottiche è impiegata quando
- l'ambiente è soggetto a forti disturbi EMC,
- sono in gioco notevoli differenze di potenziale e
- sono richieste elevate velocità di trasmissione.
• Il CP 342-5 FO si connette direttamente al PROFIBUS ottico e
risulta pertanto particolarmente adatto all'impiego in ambiente
industriale gravoso
• Ampliamento della periferia di processo per il SIMATIC S7-300
con più interfacce PROFIBUS DP
• Ottimizzazione di applicazioni e molteplici possibilità
d'impiego grazie alla trasmissione attiva di dati con la comunicazione S7
• Ampia funzionalità per compiti di servizio e supervisione
grazie alla funzione multiplex con la comunicazione OP
• Adatto a compiti di regolazione grazie a SYNC e FREEZE
Siemens IK PI · 2015
3/169
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5 FO
■ Funzioni
Il CP 342-5 FO mette a disposizione diversi servizi di comunicazione del sistema di bus PROFIBUS:
• PROFIBUS DP (secondo IEC 61 158/61784, master o slave)
• Comunicazione PG/OP
• Comunicazione S7
• Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE).
Master PROFIBUS DP
3
Il CP 342-5 FO funziona come master DP-V0 secondo
IEC 61 158/EN 50 170, Volume 2, ed elabora il trasferimento dei
dati in modo del tutto autonomo. Esso supporta i servizi della
classe di master 1 e 2.
Le aree dati della periferia decentrata (I/O) sono trasferite con
coerenza tra CP e CPU. Ciò vale per l'impiego del CP sia come
master DP sia come slave DP. Come master DP consente collegamenti a:
• Sistema di periferia decentrata ET 200 con interfaccia ottica
integrata (come slave DP-V0)
• SIMATIC S7-300 con CP 342-5 FO come slave
• Altri slave DP-V0 tramite il bus-terminal ottico (OBT).
Inoltre il CP 342-5 FO offre le funzioni SYNC, FREEZE, Shared
Input/Output nonché la funzione di attivazione/disattivazione di
slave DP.
Slave PROFIBUS DP
Il CP 342-5 FO come slave DP-V0 consente lo scambio dati tra
SIMATIC S7-300 e SIMATIC S7-400 e con altri master
PROFIBUS DP tramite l'OBT. Sono così possibili configurazioni
miste con SIMATIC S5/S7, PC, ET 200 e altre apparecchiature
da campo conformi allo standard PROFIBUS DP. Per la comunicazione DP sono necessari richiami di funzioni sia per master sia
per slave. Questi richiami di funzioni (DP-SEND/DP-RECV) sono
forniti con STEP 7 e devono essere inseriti nel programma applicativo.
Comunicazione PG/OP
Mediante la comunicazione PG/OP è possibile la programmazione in remoto di tutte le stazioni S7 collegate alla rete.
• S7-Routing:
Mediante S7-Routing è possibile utilizzare la comunicazione
PG estesa a tutte le interconnessioni di rete.
Tramite il CP 342-5 FO possono essere collegati fino a 16 TD/
OP ad una stazione S7-300. Per questo è necessaria solo una
risorsa di collegamento nella CPU S7 (canale multiplex). Sul
canale multiplex sono supportati i servizi HMI aciclici (servizio
e supervisione).
Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
Sulla base del livello 2 (FDL) di PROFIBUS (IEC 61158/
EN 50170), il CP 342-5 FO offre un’interfaccia semplice e ottimizzata per la comunicazione di processo o di campo. Con l'impiego di questa interfaccia è possibile una comunicazione omogenea e performante tra SIMATIC S5, SIMATIC S7, SIMATIC 505
e PC.
SEND/RECEIVE mette a disposizione oltre ai servizi SDA (collegamenti PLC/PLC) anche il servizio SDN (broadcast, multicast).
Partner di comunicazione sono i sistemi di automazione:
• SIMATIC S7
con CP 342-5, CP 343-5, CP 443-5 Extended e Basic
• SIMATIC S5
con S5-95U con interfaccia PROFIBUS, S5-115U/H, S5-135U,
S5-155U/H con CP 5431 FMS/DP
• SIMATIC 505
con CP 5434-FMS
• PC
con CP 5512, CP 5611 A2, CP 5621, CP 5613 A3,
CP 5613 FO, CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
• Sistemi di altri produttori non-Siemens, che dispongono di
un'interfaccia FDL.
Per l’utilizzo di SEND/ RECEIVE sono necessari richiami di funzioni (PLC-SEND/ PLC-RECEIVE) che vanno inseriti nel programma applicativo STEP 7.
Diagnostica
Con STEP 7 è resa disponibile un'ampia diagnostica, comprendente tra l'altro:
• Stato operativo del CP
• Funzioni generali di diagnostica e statistica
• Diagnostica dei collegamenti
• Statistica di bus
• Buffer delle segnalazioni
Per la progettazione dell'intero insieme di funzioni del
CP 342-5 FO è necessario STEP 7 da V5.1 SP2 o STEP 7
Professional V12 (TIA Portal) o superiore. A partire dalla versione
V5 di STEP 7, i dati di progettazione del CP possono essere
memorizzati a scelta nella CPU, dove sono mantenuti anche in
caso di caduta di tensione. Ciò significa che le unità possono
essere sostituite senza dover ricaricare i dati di progettazione da
un dispositivo di programmazione. All'avvio, la CPU inoltra i dati
di progettazione al CP. La capacità di memoria della CPU S7
deve essere opportunamente adeguata.
Comunicazione S7
È possibile la progettazione/programmazione tramite la rete di
tutti i controllori SIMATIC S7 collegati in rete.
La comunicazione S7 è utilizzata per collegamenti
• Tra sistemi di automazione SIMATIC S7
• Con apparecchiature HMI (OP)
• Con PC, ad es. CP 5711 con SOFTNET-PB S7, CP 5623 etc.
I blocchi funzionali per PROFIBUS DP sono contenuti nella biblioteca standard di STEP 7. I blocchi funzionali per l'utilizzo
della comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) e della comunicazione S7 (S7 Client) vanno ricercati nella biblioteca di
SIMATIC NET dopo l'installazione di STEP S7.
La comunicazione con PG e OP non richiede alcuna progettazione supplementare. Inoltre tramite il CP 342-5 FO il controllore
centrale può essere programmato e progettato anche da una
postazione decentrata.
La funzionalità client è resa disponibile grazie a blocchi di comunicazione caricabili.
3/170
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5 FO
■ Funzioni (seguito)
PC/IPC with
CP 5613 FO
S7-300 with
CP 342-5 FO
ET 200M
with IM 153-2 FO
DP station without
integrated optics
Connecting cable
830-1T
OBT
3
PROFIBUS
DESINA cable
ET 200S
with IM 151 FO
ET 200X
with integrated optics
Additional
stations
PROFIBUS optical
PROFIBUS electrical
G_IK10_XX_50138
Individual link length: Plastic up to 50 m,
PCF up to 300 m
Configurazione di sistema del PROFIBUS DP ottico con CP 342-5 FO
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7342-5DF00-0XE0
N. di articolo
6GK7342-5DF00-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CP 342-5 FO
Designazione del tipo di prodotto
CP 342-5 FO
Velocità di trasmissione
Condizioni ambientali consentite
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni ottiche
2
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Numero delle connessioni elettriche
per alimentazione di tensione
1
Esecuzione della connessione ottica Presa duplex
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Esecuzione collegamento elettrico
per alimentazione di tensione
Morsettiera a 4 poli
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• esterna
DC
5V
24 V
Tolleranza positiva relativa con 24 V
con DC
20 %
Tolleranza negativa relativa con 24 V
con DC
15 %
Corrente assorbita
• dal bus backplane con 5 V DC tip. 0,15 A
• da tensione di alimentazione esterna
a 24 V con DC
- tip.
0,25 A
- max.
Potenza dissipata attiva
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Formato dell'unità
Unità compatta
Larghezza
Altezza
Profondità
40 mm
125 mm
120 mm
Peso netto
0,3 kg
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero di unità
• per CPU max.
• nota
4
-
Lunghezza cavo
• con FO in PCF massima
• con FO in POF massima
300 m
50 m
6W
Siemens IK PI · 2015
3/171
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-300
CP 342-5 FO
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK7342-5DF00-0XE0
N. di articolo
6GK7342-5DF00-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CP 342-5 FO
Designazione del tipo di prodotto
CP 342-5 FO
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Dati prestazionali
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Numero dei collegamenti possibili per 16
la comunicazione aperta mediante
blocchi SEND/RECEIVE massimo
3
Volume di dati come dati utili per ogni 240 byte
collegamento per la comunicazione
aperta mediante blocchi
SEND/RECEIVE massimo
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Servizio come master DPV0
Sì
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
124
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
■ Dati per l'ordinazione
Processore di comunicazione
CP 342-5 FO
2 160 byte
2 160 byte
50 pezzi
3/172
Siemens IK PI · 2015
32
28
Software di progettazione necessario STEP 7 da V5.1 SP2 /
STEP 7 Professional da V12
(TIA Portal)
240 byte
Sì
240 byte
240 byte
N. di articolo
6GK7342-5DF00-0XE0
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
6GK1901-0FB00-0AA0
6GK1905-6PA10
Attrezzi per rimuovere la guaina
esterna e la guaina del conduttore
di cavi Plastic Fiber Optic
Per il montaggio dei connettori
Simplex per FO in plastica in
combinazione con CP 342-5 FO,
IM 467 FO, IM 153-2 FO e
IM 151 FO
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
• senza DP massimo
• con DP massimo
244 byte
100 connettori Simplex e 5 set di
finitura per il confezionamento di
cavi PROFIBUS Plastic Fiber Optic
per il PROFIBUS DP ottico
Adattatore per connettore
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
244 byte
Accessori
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
Stripping Tool Set
16
-
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Processore di comunicazione per il
collegamento ottico del SIMATIC
S7-300 a PROFIBUS fino a
12 Mbit/s con manuale elettronico
su CD-ROM
PROFIBUS Plastic Fiber Optic,
connettori Simplex/set di finitura
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
6ES7195-1BE00-0XA0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-400
CP 443-5 Extended
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Il CP 443-5 Extended è l'unità di comunicazione del
SIMATIC S7-400 per il sistema di bus PROFIBUS DP.
Con un proprio processore essa sgrava la CPU dei compiti di
comunicazione e consente ulteriori collegamenti.
Possibilità di comunicazione dell'S7-400 tramite unità di comunicazione:
• Come master o slave DP per PROFIBUS DP secondo
IEC 61158/EN 50170
• Comunicazione con dispositivi di programmazione e
apparecchiature HMI
• Comunicazione con altri sistemi SIMATIC S7
• Comunicazione con controllori SIMATIC S5
Il numero dei CP impiegabili dipende dalla potenza della CPU e
dai servizi di comunicazione utilizzati.
'36
)06
3*23
■ Struttura
66
*B,.B;;B
'30
• Master PROFIBUS DP con interfaccia elettrica per il collegamento del SIMATIC S7-400 a PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
(incl. 45,45 kbit/s)
• Per la realizzazione di rami PROFIBUS DP addizionali
• Servizi di comunicazione:
- PROFIBUS DP
- Comunicazione PG/OP
- Comunicazione S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
• Sincronizzazione oraria
• Facilità di programmazione e progettazione tramite
PROFIBUS
• Comunicazione PG tra reti diverse mediante S7-Routing
• Integrabile senza problemi nel sistema SIMATIC S7-400
• Sostituzione dell’unità senza impiego di PG
• Funzionamento nel sistema SIMATIC H per comunicazione S7
ridondante o comunicazione master DP
• Routing per set di dati (PROFIBUS DP)
• Possibilità di apportare aggiunte o modifiche alla periferia
decentrata in esercizio
L'unità di comunicazione CP 443-5 Extended presenta tutti i vantaggi della tecnica costruttiva del SIMATIC S7-400:
• Costruzione compatta;
presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS DP
• Unità di larghezza semplice
• Montaggio facile;
il CP 443-5 viene innestato a scatto sul telaio di montaggio
dell'S7-400 e collegato tramite il bus backplane con le altre
unità dell'S7-400.
• Cablaggio comodo;
la presa Sub-D è facilmente accessibile per operare con
comodità
• Il CP 443-5 Extended funziona senza ventilatore.
Non sono necessari batteria tampone e modulo di memoria.
• E' possibile il funzionamento di max. 14 CP.
Se il CP 443-5 Extended è impiegato come master DP, è
possibile realizzare min. 4 rami e max. 10 rami PROFIBUS DP
nell’apparecchiatura centrale. Il numero dei possibili rami
PROFIBUS DP dipende dalla CPU SIMATIC S7-400 impiegata.
Con l’utilizzo della comunicazione S7 non ci sono regole particolari da rispettare per i posti connettore. Il numero dei collegamenti S7 controllabili dipende dalla CPU S7-400.
Con l'utilizzo di SEND/RECEIVE anche il numero delle unità controllabili dipende dalla CPU S7-400.
■ Vantaggi
• Aumento della disponibilità dell'impianto grazie al collegamento ridondante della periferia di processo (ad es. ET 200M)
nel sistema SIMATIC S7-400 H
• Particolarmente adatto a compiti di regolazione grazie a
SYNC/FREEZE e ciclo di bus equidistante
• Realizzazione di una soluzione di automazione orientata a
processi parziali con l'impiego di più CP
• Universalità di applicazioni per il CP utilizzando diversi servizi
di comunicazione in parallelo su uno stesso CP
• Risparmio di costi grazie alla messa in servizio flessibile e
senza problemi mediante CiR (Configuration in RUN)
Siemens IK PI · 2015
3/173
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-400
CP 443-5 Extended
■ Funzioni
3
Il CP 443-5 Extended mette a disposizione dell'utente diversi
servizi di comunicazione del sistema di bus PROFIBUS:
• PROFIBUS DP (secondo IEC 61158/61784)
• Comunicazione PG/OP
• Comunicazione S7 (controllori S7)
• Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
• Sincronizzazione oraria
Comunicazione PG/OP
Master per PROFIBUS DP
La comunicazione S7 è utilizzata per collegamenti
• Tra sistemi di automazione SIMATIC S7
• Con dispositivi di programmazione (comunicazione PG/OP)
• Con PC, ad es. CP 5711 con SOFTNET-PB S7, CP 5623 etc.
• Con apparecchiature HMI (OP).
Il CP 443-5 Extended funziona come master DP-V1. Esso elabora il trasferimento di dati in modo del tutto autonomo e consente il collegamento di slave come ad es. CP 342-5 come
slave DP, slave DP del sistema di periferia decentrata ET 200
etc. Il CP 443-5 Extended è pertanto in grado di collegare la stazione S7-400 a PROFIBUS DP e rappresenta, rispetto alle interfacce master DP integrate nelle CPU dell'S7-400, l'ampliamento
ideale per realizzare ulteriori rami PROFIBUS DP.
Come master DP ridondante il CP 443-5 Extended può essere
impiegato anche nel sistema ad elevata disponibilità
SIMATIC S7-H.
Il CP 443-5 Extended è un master DP-V1, ovvero esso supporta
inoltre i servizi aciclici secondo norma incl. l'handling degli interrupt.
Il CP 443-5 Extended supporta inoltre le funzioni SYNC e
FREEZE, equidistanza, traffico trasversale slave-to-slave,
routing di set di dati e modifiche di configurazione della rispettiva periferia decentrata durante l'esercizio.
È anche possibile attivare e disattivare slave DP durante il
funzionamento. Ciò consente tra l'altro una messa in servizio
graduale di sottoprocessi.
Un repeater diagnostico consente la diagnostica del cavo durante il funzionamento, per cui è possibile riconoscere tempestivamente eventuali errori. Con il CP 443-5 Extended è supportato
il funzionamento con repeater diagnostico (incl. rilevamento
della topologia nel repeater diagnostico).
La periferia decentrata è vista e trattata da parte dell’utente
come la periferia centrale. Di conseguenza per la progettazione
e la parametrizzazione non c’è alcuna differenza tra il CP 443-5
Extended e l'interfaccia master DP integrata nella CPU
dell'S7-400. Indipendentemente dalla dimensione dell’impianto
il CP 443-5 Extended garantisce brevissimi tempi di reazione.
3/174
Siemens IK PI · 2015
Mediante la comunicazione PG/OP è possibile la programmazione in remoto di tutte le stazioni S7 collegate alla rete.
• S7-Routing
Mediante il routing è possibile utilizzare la comunicazione PG
tra reti diverse.
Comunicazione S7
Il CP 443-5 Extended può essere impiegato anche nel sistema
SIMATIC H per la comunicazione S7 ridondante.
Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE)
Mediante la comunicazione aperta è possibile integrare il
SIMATIC S7-400 in impianti già esistenti.
Sulla base del livello 2 (FDL) di PROFIBUS, il CP 443-5 Extended
offre un’interfaccia semplice e ottimizzata per la comunicazione
di processo o di campo. Con l'impiego di questa interfaccia è
possibile una comunicazione omogenea e performante tra SIMATIC S5, SIMATIC S7 e PC. Essa mette a disposizione i servizi
SDA (collegamenti PLC/PLC) e SDN (broadcast, multicast).
Partner di comunicazione sono i sistemi di automazione:
• SIMATIC S7
con CP 342-5, CP 343-5, CP 443-5 Extended e Basic
• SIMATIC S5
con S5-95U con interfaccia PROFIBUS, S5-115U/H, S5-135U,
S5-155U/H con CP 5431 FMS/DP
• SIMATIC 505
con CP 5434-FMS
• PC
con CP 5512, CP 5611 A2, CP 5621, CP 5613 A3,
CP 5613 FO, CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
• Sistemi di altri produttori non-Siemens, che dispongono di
un'interfaccia FDL.
Per l'utilizzo di SEND/ RECEIVE sono necessari richiami di funzioni (PLC-SEND/ PLC-RECEIVE) che vanno inseriti nel programma applicativo STEP 7.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-400
CP 443-5 Extended
■ Funzioni (seguito)
Sincronizzazione oraria
CiR – Configuration in RUN
Con la sincronizzazione oraria viene fissata l'ora per l'intero
impianto.
Con CiR è possibile apportare aggiunte risp. modifiche alla
periferia decentrata in esercizio.
• Aggiunta di slave PROFIBUS DP/PA
• Aggiunta/eliminazione di unità (ad es. moduli I/O) in uno
slave DP modulare (ad es. ET 200M e DP/PA-Link)
Il CP 443-5 Extended è in grado di trasmettere nella rete
PROFIBUS il segnale orario della CPU S7-400. Viceversa il CP
può mettere a disposizione della CPU dell'S7-400 il segnale orario presente nella rete PROFIBUS.
Il CP 443-5 Extended supporta inoltre
• La marcatura temporale di segnali di processo decentrati in
collegamento con IM 153
• Stato dell'ora, commutazione ora legale/ora solare, stato della
sincronizzazione
Routing per set di dati
Il CP 443-5 Extended supporta la funzione di routing per set di
dati. Con questa opzione è possibile utilizzare il CP come router
per set di dati, che sono destinati ad apparecchiature da campo
(slave DP). Uno strumento, che genera tali set di dati per la parametrizzazione e la diagnostica di apparecchiature da campo,
è SIMATIC PDM (Process Device Manager).
Impiego:
con SIMATIC PDM (sul PC) è pertanto possibile ad es. parametrizzare e diagnosticare un'apparecchiatura da campo PA tramite Industrial Ethernet, S7-400 (CP 443-1, CP 443-5 Extended)
e DP/PA-Coupler/Link.
Progettazione
Per la progettazione dell'intero insieme di funzioni del CP 443-5
Extended è necessario STEP 7 da V5.1 SP2 o STEP 7 Professional V12 (TIA Portal) o superiore.
La progettazione/programmazione DP avviene per il CP 443-5
Extended con STEP 7 in modo analogo alla progettazione/programmazione DP delle interfacce DP integrate nelle CPU del
SIMATIC S7-400.
I dati di progettazione del CP sono sempre memorizzati sulla
CPU e e restano mantenuti anche in caso di caduta del PLC. Ciò
significa che le unità possono essere sostituite senza dover ricaricare i dati di progettazione da un dispositivo di programmazione. All'avvio, la CPU inoltra i dati di progettazione al CP.
È possibile la progettazione/programmazione tramite la rete di
tutti i controllori SIMATIC S7 collegati in rete.
I blocchi funzionali per l'utilizzo della comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE) vanno ricercati nella biblioteca di
SIMATIC NET, dopo l'installazione di STEP 7.
Diagnostica
Con STEP 7 è resa disponibile un'ampia diagnostica, comprendente tra l'altro:
• Stato operativo del CP
• Funzioni generali di diagnostica e statistica
• Diagnostica dei collegamenti
• Statistica di bus
• Buffer delle segnalazioni
• Supporto del funzionamento con repeater diagnostico
Siemens IK PI · 2015
3/175
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-400
CP 443-5 Extended
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK7443-5DX05-0XE0
N. di articolo
6GK7443-5DX05-0XE0
Designazione del tipo di prodotto
CP 443-5 Extended
Designazione del tipo di prodotto
CP 443-5 Extended
Velocità di trasmissione
Dati prestazionali
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Interfacce/connessioni
Numero dei collegamenti possibili per 32
la comunicazione aperta mediante
blocchi SEND/RECEIVE massimo
Numero delle connessioni elettriche 1
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
3
Esecuzione della connessione
elettrica sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Volume di dati come dati utili per ogni 240 byte
collegamento per la comunicazione
aperta mediante blocchi
SEND/RECEIVE massimo
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
DC
Servizio come master DP DPV1
Sì
Tensione di alimentazione 1 dal bus
backplane
5V
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
125
Tolleranza simmetrica relativa
con 5 V DC
5%
Corrente assorbita dal bus backplane 0,6 A
con 5 V DC tip.
Potenza dissipata attiva
5,5 W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
• nota
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
-
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante fase operativa massimo
95 %
Grado di protezione IP
IP20
Formato dell'unità
Unità compatta S7-400 di larghezza
semplice
Larghezza
Altezza
Profondità
25 mm
290 mm
210 mm
Peso netto
0,65 kg
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
3/176
Siemens IK PI · 2015
4 096 byte
4 096 byte
244 byte
244 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Numero dei collegamenti possibili per
la comunicazione S7
• massimo
• con collegamenti PG massimo
• con collegamenti PG/OP massimo
• nota
48
-
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Numero di unità
• per CPU max.
• nota
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
14
Il numero di CP che possono
funzionare come master DP dipende
dal numero di CP 443-1 Advanced
funzionanti come PROFINET
IO-Controller nella stazione S7-400.
Complessivamente possono
funzionare 10 CP, come PROFINET
IO-Controller (CP 443-1 Advanced)
-> max. 4, come master DP
(CP 443-5 Extended) -> max. 10
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
• senza DP massimo
• con DP massimo
59
54
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario STEP 7 da V5.4 SP4 /
STEP 7 Professional da V12
(TIA Portal)
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7-400
CP 443-5 Extended
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Avvertenza:
Processore di comunicazione
CP 443-5 Extended
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/178.
per il collegamento di
SIMATIC S7-400 a PROFIBUS
Extended Version per PROFIBUS DP; 6GK7443-5DX05-0XE0
con manuale elettronico, su CD-ROM
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485
con uscita cavo a 90°;
in tecnica a perforazione d'isolante,
max. velocità di trasmissione
12 Mbit/s
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
3
6ES7972-0BA52-0XA0
6ES7972-0BB52-0XA0
Connettore di bus PROFIBUS IP20
per collegamento a PPI, MPI,
PROFIBUS
• senza interfaccia PG
• con interfaccia PG
6ES7972-0BA12-0XA0
6ES7972-0BB12-0XA0
PROFIBUS FC Standard Cable
Cavo di bus a 2 conduttori,
schermato, struttura speciale per
montaggio rapido
Fornibile a metraggio:
unità di fornitura: max. 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
6XV1830-0EH10
Bus-terminal PROFIBUS 12M
Bus-terminal per il collegamento di
6GK1500-0AA10
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
Siemens IK PI · 2015
3/177
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Comunicazione per SIMATIC S7
Software
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Engineering Software STEP 7
Basic V13 (TIA Portal)
Software
Engineering Software STEP 7
Professional (TIA Portal)
3
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300,
S7-400, WinAC
Requisito:
Windows 7 Professional (64 bit),
Windows 7 Enterprise (64 bit),
Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit),
Windows 8.1 (64 bit),
Windows 8.1 Professional (64 bit),
Windows 8.1 Enterprise (64 bit),
Windows Server 2008 R2 StdE
(installazione completa),
Windows Server 2012 StdE
(installazione completa)
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, cinese, italiano,
francese, spagnolo
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300,
S7-400, WinAC
Requisito:
Windows 7 Professional (64 bit),
Windows 7 Enterprise (64 bit),
Windows 7 Ultimate SP1 (64 bit),
Windows 8.1 (64 bit),
Windows 8.1 Professional (64 bit),
Windows 8.1 Enterprise (64 bit),
Windows Server 2008 R2 StdE
(installazione completa),
Windows Server 2012 StdE
(installazione completa)
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, cinese, italiano,
francese, spagnolo
Per CM 1242-5, CM 1243-5,
CM 1542-5, CP 1542-5, CP 342-5,
CP 342-5 FO, CP 443-5 Extended
• STEP 7 Professional V13,
Floating License
• STEP 7 Professional V13,
Trial License
• Upgrade da
STEP 7 Professional V12
a STEP 7 Professional V13,
Floating License
• Upgrade da STEP 7
Professional 2006/2010 a STEP 7
Professional 2010/V13,
Floating License
• PowerPack & Upgrade
da STEP 7 V5.4/V5.5 a
STEP 7 Professional 2010/V13,
Floating License
• PowerPack da STEP 7 Basic V13 a
STEP 7 Professional V13,
Floating License
6ES7822-1AA03-0YA5
Per CM 1242-5, CM 1243-5
• STEP 7 Basic V13, Floating License 6ES7822-0AA03-0YA5
• STEP 7 Basic V13, Trial License
6ES7822-0AA03-0YA7
6ES7822-0AA03-0YE5
• Upgrade da STEP 7 Basic V12 a
STEP 7 Professional V13,
Floating License
6ES7822-1AA03-0YA7
Software Update Service
6ES7822-1AA03-0YE5
Per un periodo di 12 mesi il cliente
riceve automaticamente, ad un
prezzo fisso per ogni pacchetto
software installato, tutti gli upgrade e i
Service Pack. Il contratto si prolunga
automaticamente di un altro anno, se
non è disdetto prima di 12 settimane
dalla scadenza. È richiesta la versione di software attuale.
• STEP 7 Basic V1x,
6ES7822-0AA00-0YL0
Software Update Service Standard
1 anno
• STEP 7 Basic V1x,
6ES7822-0AA00-0YM0
Software Update Service Compact,
1 anno
6ES7822-1AA03-0XE5
6ES7822-1AA03-0XC5
6ES7822-1AA03-0YC5
STEP 7 Versione 5.5
Engineering Software STEP 7
Professional V13; download di
software incl. License Key 1)
Indirizzo e-mail richiesto per la
consegna
• STEP 7 Professional V13,
Floating License
• Upgrade da
STEP 7 Professional V12
a STEP 7 Professional V13,
Floating License
• Upgrade da STEP 7
Professional 2006/2010 a STEP 7
Professional 2010/V13,
Floating License
• PowerPack & Upgrade
da STEP 7 V5.4/V5.5 a
STEP 7 Professional 2010/V13,
Floating License
• PowerPack da STEP 7 Basic V13 a
STEP 7 Professional V13,
Floating License
N. di articolo
6ES7822-1AE03-0YA5
6ES7822-1AE03-0YE5
6ES7822-1AE03-0XE5
6ES7822-1AE03-0XC5
6ES7822-1AA03-0YC5
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7,
SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows XP Prof., Windows 7
Professional/Ultimate
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, francese, spagnolo,
italiano;
incl. License Key su chiavetta USB,
con documentazione elettronica
Per CP 342-5, CP 342-5 FO,
CP 443-5 Extended
• Floating License su DVD
• Rental License per 50 ore
• Software Update Service su DVD
(richiede la versione software
attuale)
• Upgrade Floating License da
3.x/4.x/5.x a V5.4; su DVD
• Trial License STEP 7 V5.4; su DVD,
eseguibile per 14 giorni
1)
3/178
Siemens IK PI · 2015
6ES7810-4CC10-0YA5
6ES7810-4CC10-0YA6
6ES7810-4BC01-0YX2
6ES7810-4CC10-0YE5
6ES7810-4CC10-0YA7
Per informazioni attuali e disponibilità per il download vedi in Internet
all'indirizzo: http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Collegamento di sistema per PG/PC/IPC
Panoramica
■ Panoramica
Scheda PC con proprio microprocessore
Software
Soluzione consigliabile per:
• Sistemi di comando basati su PC
(Soft Control, PLC, Numeric Control, Robot Control)
• Sistemi di controllo di processo
• Sistemi di servizio e supervisione (HMI)
• Interfaccia slave PROFIBUS DP (CP 5614 A3, CP 5624)
• Impianti PROFIBUS con grande struttura d'insieme
(più di 8 nodi/partner)
• Funzionamento multiprotocollo
• Impiego di più CP in un computer
Hardware
Scheda PC senza proprio microprocessore
Soluzione consigliabile per:
• Tool di progettazione (ad es. STEP 7)
• Stazione diagnostica PROFIBUS DP
(ad es. come master DP di classe 2)
• Collegamento slave a PROFIBUS DP
• Impianti PROFIBUS con fino a 8 nodi/partner
• Funzionamento monoprotocollo
CPs with an internal
microprocessor
You will find software for the PC
products running under Windows
with the corresponding license keys
on the SIMATIC NET software DVD.
Development Kits are available for
use in various operating system
environments (e.g. for CP 5613 A3
or CP 5614 A3).
As a rule, the necessary
configuration tools are included in
the software packages.
Manuals in PDF format and
extensive supplementary
information on SIMATIC NET
products and communication can be
found in the SIMATIC NET Manual
Collection which is enclosed with
the software products.
CP 5613 A3
(PCI)
CP 5623
(PCIe)
CP 5614 A3
(PCI)
CP 5624
(PCIe)
CP 5603
(PCI-104)
CPs without an internal
microprocessor
SIMATIC NET
Manual Collection
CP 5711
(USB V2.0)
G_IK10_XX_50184
CP 5612 (PCI)
CP 5622 (PCIe)
Collegamento di sistema per PG/PC
Siemens IK PI · 2015
3/179
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
Dati prestazionali
■ Panoramica
Per il collegamento a PG/PC sono disponibili i seguenti processori di comunicazione:
• CP con proprio microprocessore:
CP 5613 A3 (PCI), CP 5614 A3 (PCI), CP 5623 (PCIe),
CP 5624 (PCIe), CP 5603 (PCI-104)
• CP senza proprio microprocessore:
CP 5612 (PCI), CP 5622 (PCIe), CP 5711 (USB)
Performance dei CP PROFIBUS
CP 5613 A3
CP 5614 A3
CP 5612/
CP 5622
Numero di slave DP
collegabili
max.
124
124
64
Numero di job FDL
attivabili
contemporaneamente
max.
80
80
50
50 1)
50 1)
8
Numero di collegamenti max.
PG/OP e S7
1)
Avvertenza:
Con credit = 1; grandezza di PDU  480 byte
Progettazione per versioni di SIMATIC NET a partire da V12
La progettazione del PC avviene con STEP 7 da V12. Il software
STEP 7 è compreso nella dotazione di fornitura dei prodotti
software SIMATIC NET. Una licenza STEP 7 per la progettazione
del PC non è necessaria.
CP 5613 A3
con
accesso
via DP-RAM
CP 5613 A3
con
DP-5613/Win
CP 5612/
CP 5622
con
SOFTNET-PB DP
G_IK10_XX_50035
Performance
Progettazione per versioni di SIMATIC NET
fino a V8.2 inclusa
Performance con carico della CPU pressoché uguale
Carico della CPU e tempo di accesso
Un confronto tra accesso su evento (mediante interrupt) e
accesso in polling mostra come il carico della CPU, tramite il
CP 5613 A3, possa essere considerevolmente ridotto con l'ausilio del meccanismo di filtraggio/evento – a pari portata di dati.
La progettazione del PC può essere eseguita sia in STEP 7 sia
anche in NCM PC a partire dalla versione V5.1+SP2. Entrambi i
tool offrono lo stesso look & feel e generano la medesima base
di dati. È così possibile una progettazione omogenea per le funzioni di comunicazione relative alla comunicazione aperta ed
alla comunicazione S7. Non si hanno più immissioni multiple e la
coerenza dei dati è assicurata automaticamente.
• Un "Assistente di progettazione" integrato in NCM PC garantisce inoltre una progettazione guidata della stazione PC.
• Con NCM PC e STEP 7 è possibile, a partire dalla versione
V5.1+SP2, progettare e caricare un PC tramite la rete, in modo
analogo a una stazione SIMATIC S7. Ciò vale sia per la
stazione locale, sulla quale è installato NCM PC o STEP 7, sia
per la stazione remota, cui si accede tramite la rete.
Avvertenza:
NCM PC non ha alcuna funzione di conversione per LDB, che
sono stati realizzati con COML S7. In tal caso è necessaria una
nuova progettazione.
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/15227599
CP 5613 A3
con Events tramite
accesso via DP-RAM
Altri CP con polling
Carico della CPU con uguale portata di dati per ricevere
dati attuali di uno slave
Confronto dei carichi della CPU con accesso su evento/in polling
3/180
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50036
Carico della CPU
3
La max. performance indica quanti dati di ingresso/uscita digitali possono essere scritti o letti in 1 ms dall’applicazione
PROFIBUS, tramite il rispettivo processore di comunicazione
(CP) PROFIBUS (indipendentemente dalla fisica del bus).
Dati prestazionali dei CP PROFIBUS
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
Possibilità di collegamento a SIMATIC IPC
■ Panoramica
Embedded Systems
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
○
○
○
○
SIMATIC S7 modular
Embedded Controller
●
○
●
●
SIMATIC IPC427D + 477D +
IPC 227D/277D
●
●
●
●
○
●
●
Windows Embedded
Standard 7 + SP1
●
●
●
○
Windows Embedded
Standard 2009
●
●
●
○
SIMATIC IPC847D
●
●
●
○
SIMATIC IPC827D
●
●
●
●
○
●
●
SIMATIC HMI IPC677D
●
●
●
●
○
●
●
Operation SIMATIC
system
Industrial
PC 1)
SIMATIC IPC647D
●
●
●
●
○
●
●
SIMATIC IPC627D
●
●
●
●
○
●
●
SIMATIC IPC547E
●
○
●
●
●
○
●
●
SIMATIC IPC427D +
IPC 477D
●
○
●
●
●
○
●
●
SIMATIC IPC227D +
IPC 277D
●
○
●
●
●
○
●
●
Field PG M4
●
○
●
●
●
○
●
●
SIMATIC Industrial PC/
Field PG
other operating systems
●
○
●
●
Windows Server 2003 R2 /
SP2
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Windows XP Pro + SP3
●
○
●
●
Windows Server 2008 +
SP1/2
●
○
●
●
Windows Server 2012 R2
Windows Server 2008 R2 SP1
Operating system environment of the
communication software
Windows 8.1 Pro / Enterprise
Communication
software
Windows 7 Professional /
Ultimate SP1
Communication
hardware
CPs and software for PROFIBUS
CP with DP-Base
HARDNET-PB DP DK 1)
HARDNET-PB DP
HARDNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
CP 5613 A2,
CP 5614 A2
(PCI 32 Bit)
CP with DP-Base
HARDNET-PB DP DK 1)
HARDNET-PB DP
HARDNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
CP 5613 A3,
CP 5614 A3
(PCI 32 Bit)
CP with DP-Base
HARDNET-PB DP DK 1)
HARDNET-PB DP
HARDNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
CP 5623,
CP 5624
(PCIe x1)
CP with DP-Base
HARDNET-PB DP DK 1)
HARDNET-PB DP
HARDNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
CP 5612
(PCI 32 Bit)
SOFTNET-PB DP
SOFTNET-PB DP Slave
SOFTNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
CP 5622
(PCIe x1)
SOFTNET-PB DP
SOFTNET-PB DP Slave
SOFTNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
CP 5711
(USB V2.0)
SOFTNET-PB DP
SOFTNET-PB DP Slave
SOFTNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
SIMATIC
PG/PC
SOFTNET-PB DP
SOFTNET-PB DP Slave
SOFTNET-PB S7
S7 OPC Redundancy for
PROFIBUS
●
○
●
●
1) In order to use these CPs in other operating system environments, it is required to port HARDNET DP Development Kits (DK-5613) into the respective operating system. You can request
the HARDNET DP DK in the Internet under www.siemens.com/simatic-net/dk5613.
2) integrated PROFIBUS interface is optional
3) depending on available memory and processor performance there could be restrictions
4) Observe restrictions for some PC versions: Number of slots and tolerable maximum heat loss/
power consumption per slot and in total
5) EM-PCI 104 expansion module is required
●
○
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○2)
○2)
○2)
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
○4)
○
○4)
○4)
●
●
●
●
●
●
●
○4)
○4)
○4)
●
●
●
○2)
○2)
○2)
●
●
●
●
○2)
○2)
○2)
○2)
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
○4)
○4)
○4)
○4)
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○4)
○4)
○4)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○2) ○2)
○2) ○2)
○2) ○2)
Notes
- Please always note the supplementary conditions for the specified
SIMATIC NET products that you can view on the Internet pages shown
below.
- for further details on XP embedded, see
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/21661049
- further details on system requirements and operating environments
can be found in the Readme file of the communication products on the
SIMATIC NET PC Software DVD
- Updates and supplements to the catalog entries, as well as the above
tables can be viewed at
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●4)
○
●4)
●4)
●4)
●
●
●
●
●4)
●4)
●4)
●4)
●
●
●
●
○2)
○2)
○2)
○2)
●
○
○5)
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○2)
○2)
○2)
●
●
●
●
suitable
not suitable
○
suitable under
certain conditions
*B,.B;;B
CP 5603
(PCI-104)
Possibilità di collegamento dei CP PROFIBUS a PG/PC
Avvertenza:
I sistemi operativi riportati si riferiscono esclusivamente ai prodotti di comunicazione indicati!
Il sistema operativo disponibile e omologato è specificato nella
descrizione del corrispondente IPC.
Siemens IK PI · 2015
3/181
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5603
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Veloce scambio di dati di processo;
accesso a dati di processo direttamente sulla Dual Port-RAM
dell'hardware
• Grande potenza di calcolo nel PG/PC;
sgravio della CPU host grazie alla preelaborazione della
comunicazione sull'hardware
• Utilizzo di diversi ambienti di sistema operativo;
driver come codice sorgente per il trasferimento su diversi
ambienti di sistema operativo
• Impiego anche in applicazioni di Motion Control;
scambio dati in tempo reale con modalità di equidistanza
3
■ Campo d'impiego
'36
)06
23&
3*23
66
*B,.B;;B
'30
• Scheda d'interfaccia PCI-104 con microprocessore per il
collegamento di sistemi Embedded dotati di interfaccia
PC-104 a PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
• Funzionalmente compatibile con CP 5613 A2
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP di classe 1 e 2 o slave DP secondo
IEC 61158/61784
- Comunicazione PG/OP con STEP 5 e STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software
HARDNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell'interfaccia FDL
- PROFIBUS FMS secondo IEC 61158/61784 con pacchetto
software FMS-5613
• Molteplici possibilità di diagnostica per installazione, messa in
servizio ed esercizio dell'unità
• Meccanismo evento/filtro per sgravare la CPU host
• Funzionamento multiprotocollo e funzionamento in parallelo di
max. tre CP
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
• Development Kit con sorgenti driver per l'integrazione in
ambienti "non-Windows"
Avvertenza:
FMS-5613 supporta max. due CP 5603/CP 5613 A2/5614 A2/
CP 5623/CP 5624
3/182
Siemens IK PI · 2015
Il CP 5603 consente il collegamento di sistemi embedded dotati
di interfaccia PC/104Plus a PROFIBUS.
Con il CP 5603 vengono supportati ad alto livello di performance
compiti di comando su sistemi embedded (PC-based Control,
Numeric Control, Robot Control).
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5603
■ Funzioni
PROFIBUS DP
FastLogic
Accesso a dati di processo con DP-Base
FastLogic significa che il CP 5603 può reagire autonomamente
fino a 4 stati d’impianto. Viene così assicurato un breve tempo di
reazione indipendentemente dall'applicazione host, ad es. per
la disinserzione rapida di apparecchiature.
Il CP 5603 funziona come unità master PROFIBUS DP, che mantiene l'immagine di processo (dati di ingresso/uscita e diagnostici) nella Dual Port-RAM (area di memoria sul CP). Lo scambio
dati altamente performante con gli slave PROFIBUS è elaborato
dall'hardware del CP 5603. L'utente accede direttamente alla
Dual Port-RAM.
I dati di processo degli slave sono sempre coerenti, cioè l'utente
riceve i dati di uno slave sempre dallo stesso ciclo DP.
Un funzionamento in parallelo del software HARDNET-PB DP e
del software DP-Base non è possibile.
Meccanismo evento/filtro
L'utente riceve dati attuali mediante due meccanismi di
accesso:
• Polling ciclico degli slave DP
(carico maggiore per la CPU host)
• Informazione mediante la nuova modalità evento/filtro al
variare dei dati di ingresso di uno slave
(carico minimo per la CPU host)
Entrambe le alternative possono essere combinate insieme.
L'utente può così utilizzare in modo ottimale il PC per il suo specifico caso applicativo.
Il meccanismo evento/filtro può anche essere utilizzato per
• Notifica mediante interrupt con segnalazioni diagnostiche
degli slave
• Nel funzionamento con equidistanza segnalazione mediante
interrupt di:
- Avvio ciclo DP
- Fine dello scambio dati con gli slave DP
Interfaccia di programmazione DP
L'interfaccia di programmazione DP (DP-Base) del CP 5603 ha
le seguenti funzionalità:
• Master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici
• Master DP di classe 2 incl. ampliamenti DP aciclici
• Slave DP
L'accesso ai dati di processo avviene direttamente tramite la
Dual Port-RAM. L'interfaccia DP-RAM offre non solo un accesso
veloce come master DP o slave DP, ma anche una base per la
trasferibilità in altri ambienti di sistema operativo (ad es.
VXWorks, QNX, RMOS, RTX).
Una Library (DP_BASE.DLL o DPS_BASE.DLL) offre richiami di
funzioni amministrative (inizializzazione e servizi di management
nonché funzioni diagnostiche).
HARDNET-PB DP Development Kit
Il Development Kit HARDNET-PB DP offre l'accesso alle funzioni
master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici.
Con il Development Kit HARDNET-PB DP è possibile integrare il
processore di comunicazione CP 5603 in qualsiasi ambiente di
sistema operativo. Il kit contiene allo scopo il necessario codice
sorgente, incluse le descrizioni in formato PDF e può essere
scaricato gratuitamente da Internet.
Accesso a dati di processo con HARDNET-PB DP
HARDNET-PB DP è disponibile per ragioni di compatibilità con
applicazioni precedenti, realizzate con l'interfaccia DP-Lib.
Un funzionamento in parallelo del software DP-Base e del
software HARDNET-PB DP non è possibile.
Microbox with
integrated CP 5611
and CP 5603
kwVwh
j–œ—“Œ™Vs•’
wyvmpi|zGwh
PROFIBUS DP
zpwhy{GwzY
ET 200M
ET 200pro
zp{yhuzGw
ET 200S
G_IK10_XX_50033
PROFIBUS DP
Collegamento a PROFIBUS DP con Embedded PC SIMATIC Microbox
Siemens IK PI · 2015
3/183
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5603
■ Funzioni (seguito)
Software per PROFIBUS FMS (FMS-5613)
Questo software consente la programmazione dei controllori
SIMATIC S5 e S7 (tranne SIMATIC S5-95U) tramite PROFIBUS in
combinazione con STEP 5/STEP 7. La comunicazione PG/OP
per il CP 5603 è già disponibile dopo l’installazione del CP 5603
(DP-Base). Non è necessario alcun pacchetto software addizionale.
Con l'interfaccia di programmazione FMS, i PG/PC possono
scambiare dati con controllori (ad es. S5/S7) e apparecchiature
da campo con capacità FMS di vari produttori. Con l'impiego
dell'interfaccia FMS è garantita una comunicazione aperta.
Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
SEND/RECEIVE (interfaccia FDL) è subito disponibile dopo
l’installazione del CP 5603 (DP-Base) e offre servizi per lo scambio dati, per la diagnostica e per il management. Non è necessario alcun pacchetto software addizionale.
Software per la comunicazione S7 (HARDNET-PB S7)
I componenti di sistema SIMATIC S7 comunicano tra loro mediante la comunicazione S7. L'interfaccia di programmazione S7
consente ai programmi applicativi PG/PC l'accesso ai componenti di sistema SIMATIC S7. È così possibile accedere in modo
semplice e flessibile ai dati del SIMATIC S7.
L’interfaccia FMS offre i seguenti servizi:
• Servizi amministrativi
• Servizi di CRL Management
• Servizi di management dei collegamenti FMS
• Servizi di management dell'elenco oggetti per client e server
• Servizi per variabili per client e server
(Read, Write, Information Report)
• Funzionalità di server
• Servizi VFD (Virtual Field Device) per client e server
• Servizi d'informazione sugli accessi al bus (live list)
• Trace e minibanca dati
SIMATIC S7-mEC
with CP 5603
Con la comunicazione S7 sono disponibili i seguenti servizi:
Servizi amministrativi
• Gestione dei collegamenti
• Minibanca dati
• Trace
Servizi di trasferimento dati
• Lettura/scrittura di variabili
• BSEND/BRECEIVE (fino a 64 kbyte per job)
PROFIBUS
S7-1200 with
CM1242-5
S7-300 with
CP 342-5
S7-400 with
CP 443-5 Extended
SIMATIC S5 with
CP 5431
Collegamento del SIMATIC tramite PROFIBUS
all'S7 modular Embedded Controller
3/184
Siemens IK PI · 2015
S7-1500
G_IK10_XX_50032
3
Software per la comunicazione PG/OP
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5603
■ Funzioni (seguito)
Interfacce utente
Interfaccia OPC
Come interfaccia di programmazione standard per i protocolli
PROFIBUS DP, comunicazione aperta, comunicazione S7 e
PROFIBUS FMS si può utilizzare l'OPC Server contenuto nel rispettivo pacchetto software, in modo da collegare applicazioni
della tecnica di automazione con applicazioni Windows con funzionalità OPC (office, sistemi HMI etc.).
Interfaccia di programmazione tramite C-Library
Le interfacce di programmazione per applicazioni esistenti sono
realizzate come Dynamic Link Library (DLL). I compiler abilitati
si trovano nel file "Leggimi" del CD dei prodotti SIMATIC NET in
Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/automation/csi/net.
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi alla comunicazione S7
e alla comunicazione aperta e del protocollo DP
(DP-V0/DP-V1/DP-V2) si esegue in STEP 7 o NCM PC.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
Diagnostica
Per la diagnostica sono disponibili potenti tool (per installazione,
messa in servizio ed esercizio) per l'unità stessa e per la rete
PROFIBUS DP. È così possibile mettere in servizio una rete
PROFIBUS con un CP 5603 in modo rapido e semplice.
Per le interfacce di programmazione Borland (ad es. DELPHI)
sono offerte soluzioni di partner della ditta SoftwareOption.
Per soluzioni con altri sistemi operativi vedi il Development Kit
HARDNET-PB DP.
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1560-3AA00
N. di articolo
6GK1560-3AA00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5603
Designazione del tipo di prodotto
CP 5603
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche 1
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Esecuzione della connessione
elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• del bus backplane
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma 3
costruttiva per ogni stazione PC
Numero delle unità nota
FMS-5613 supporta max. due
CP 5603 / CP 5613 A2 / CP 5614 A2 /
CP 5623 / CP 5624
Dati prestazionali
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
PCI-104 (32 bit)
Software per comunicazione aperta
Driver FDL compreso nella dotazione
mediante SEND/RECEIVE necessario di fornitura del CP
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
DC
Numero dei collegamenti possibili per 80
la comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE massimo
Tensione di alimentazione 1 dal bus
backplane
5V
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Tolleranza simmetrica relativa
con 5 V DC
5%
Software per funzione di master DP
necessario
Corrente assorbita 1 dal bus
backplane con DC massima
0,66 A
Potenza dissipata attiva
3,3 W
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
0 … 70 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
85 %
Grado di protezione IP
IP00
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Formato dell'unità
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso netto
PCI-104
90 mm
21 mm
96 mm
80 g
Tipo di fissaggio
Fissaggio a vite
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Software per funzione di slave DP
necessario
no
Sì
Sì
Sì
124
30 256 byte
30 256 byte
244 byte
244 byte
244 byte
No
Siemens IK PI · 2015
3/185
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5603
■ Dati tecnici (seguito)
3
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
6GK1560-3AA00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5603
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Sì
Sì
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
244 byte
244 byte
Dati prestazionali
Funzioni FMS
Sì, FMS-5613
Numero dei collegamenti possibili in
caso di collegamento FMS massimo
40
Sì, HARDNET-PB S7 (S7-5613)
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
50
Numero di collegamenti progettabili
per ogni stazione PC
207
Piastra di inserimento per CP 5603
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario Compreso nella dotazione di fornitura
Accessori
Funzioni del prodotto Diagnostica
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
Sì
PROFIBUS FC Standard Cable GP
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1,
UL 508
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Accessori
Accessori
6GK1560-3AA00-0AE0
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
6GK1560-3AE00
per l'impiego del CP 5603 in
SIMATIC S7-MEC;
comprendente il CP 5603 e la piastra
di inserimento per CP 5603 per
montaggio nel modulo di
ampliamento EM PCI-104 del
SIMATIC S7-MEC
Piastra di inserimento con vano per
RS 485 per l'Embedded Controller
modulare S7
Funzione del prodotto Port
Diagnostics
6GK1560-3AA00-0AU0
per l'impiego in Microbox 420/427B/
427C con materiale di fissaggio
CP 5603 mEC Package
Numero dei collegamenti possibili per 50
la comunicazione S7/PG massimo
6GK1560-3AU00
per l'impiego del CP 5603 in
Microbox 420/427B/427C;
comprendente l'unità CP 5603 e il
telaio di ampliamento per Microbox
Telaio di ampliamento per CP 5603
Dati prestazionali
Comunicazione S7
6GK1560-3AA00
Scheda PCI104 per il collegamento a
PROFIBUS incl. software DP-Base
con NCM PC; DP-RAM Interface per
master DP o slave DP, incl. protocollo
PG e FDL; Single License per una
installazione, Runtime Software,
software e manuale elettronico su
CD-ROM, classe A, per supporto di
sistema operativo vedi software
SIMATIC NET;
tedesco/inglese
CP 5603 Microbox Package
Software per comunicazione FMS
necessario
Software per comunicazione S7
necessario
Processore di comunicazione
CP 5603
N. di articolo
opzionale: telaio di ampliamento per
SIMATIC Microbox e piastra di
inserimento per SIMATIC S7 modular
Embedded Controller
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
■ Ulteriori informazioni
Il Development Kit HARDNET-PB DP è disponibile in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/simatic-net/dk5613
3/186
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5613 A3
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Veloce scambio di dati di processo;
accesso a dati di processo direttamente sulla Dual Port-RAM
dell'hardware
• Grande potenza di calcolo nel PG/PC;
sgravio della CPU host grazie alla preelaborazione della
comunicazione sull'hardware
• Utilizzo di diversi ambienti di sistema operativo;
driver come codice sorgente per il trasferimento su diversi
ambienti di sistema operativo
• Impiego anche in applicazioni di Motion Control;
scambio dati in tempo reale con modalità di equidistanza
■ Campo d'impiego
kwTz
mtz
vwj
wnVvw
z^Vz\
n†prXW††XWX]Z
kwTt
• Scheda PCI (Universal keyed 5 V/3,3 V) con proprio microprocessore per il collegamento di PC e PG/PC SIMATIC a
PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP conforme a IEC 61158/61784 su una
scheda PCI
- Comunicazione PG/OP con STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software HARDNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell'interfaccia FDL
• Molteplici possibilità di diagnostica per installazione, messa in
servizio ed esercizio dell'unità
• Elevata performance grazie all'accesso diretto tramite
Dual Port-RAM
• Meccanismo evento/filtro per sgravare la CPU host
• Funzionamento multiprotocollo e funzionamento in parallelo di
max. quattro CP
• Possibilità d'impiego in applicazioni di Motion Control grazie
al supporto della modalità di equidistanza
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
Il CP 5613 A3 consente il collegamento a PROFIBUS di PG/PC
SIMATIC e PC con slot PCI.
Con il CP 5613 A3 sono supportati compiti di comando sul PC
(PC-based Control, Numeric Control, Robot Control) in modo altamente performante.
■ Struttura
• Scheda PCI corta
• Possibile funzionamento in slot PCI da 3,3 V e 5 V
(Universal keyed)
• Frequenza di clock PCI 33 MHz o 66 MHz
• Possibile funzionamento come scheda da 32 bit in uno slot
PCI-X da 64 bit
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
• LED di diagnostica
• Funzionamento in parallelo di fino a quattro CP
L'installazione dell'unità avviene mediante meccanismi standard
PCI (Plug&Play).
Impiegando il CP 5613 A3 come master DP o in un PG/OP con
interfaccia PROFIBUS DP avviene il collegamento:
• al PROFIBUS elettrico tramite
- connettore di bus e cavo di bus PROFIBUS o
- bus-terminal (ad es. bus-terminal 12M) e cavo di bus
PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OLM tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore 830-1T per PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OBT e interfaccia integrata tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore 830-1T per PROFIBUS
Siemens IK PI · 2015
3/187
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5613 A3
■ Funzioni
PROFIBUS DP
Accesso a dati di processo con HARDNET-PB DP
Accesso a dati di processo con DP-Base
HARDNET-PB DP è disponibile per ragioni di compatibilità con
applicazioni precedenti, realizzate con l'interfaccia DP-Lib.
Il CP 5613 A3 funziona come unità master PROFIBUS DP, che
mantiene l'immagine di processo (ingressi/uscite e dati diagnostici) nella Dual Port-RAM (area di memoria sul CP). Lo scambio
dati altamente performante con gli slave PROFIBUS è gestito
autonomamente dall’hardware del CP 5613 A3. L'utente accede
direttamente alla Dual Port-RAM.
3
I dati di processo degli slave sono sempre coerenti, cioè l'utente
riceve i dati di uno slave sempre dallo stesso ciclo DP.
Un funzionamento in parallelo del software HARDNET-PB DP e
del software DP-Base non è possibile.
Meccanismo evento/filtro
L'utente riceve dati attuali mediante due meccanismi di
accesso:
• Polling ciclico degli slave DP
(carico maggiore per la CPU host)
• Informazione mediante modalità evento/filtro al variare dei dati
d'ingresso di uno slave (carico minimo per la CPU host)
Entrambe le alternative possono essere combinate insieme.
L'utente può così utilizzare in modo ottimale il PC per il suo specifico caso applicativo.
Il meccanismo evento/filtro può anche essere utilizzato per
• Notifica mediante interrupt con segnalazioni diagnostiche di
slave
• Nel funzionamento con equidistanza segnalazione mediante
interrupt di:
- avvio ciclo DP
- fine dello scambio dati con gli slave DP
FastLogic
FastLogic significa che il CP 5613 A3 può reagire autonomamente a fino 4 stati d'impianto. Viene così assicurato un breve
tempo di reazione indipendentemente dall'applicazione host,
ad es. per la disinserzione rapida di apparecchiature.
Interfaccia di programmazione DP
L'interfaccia di programmazione DP (DP-Base) del CP 5613 A3
ha le seguenti funzionalità:
• Master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici
• Master DP di classe 2 incl. ampliamenti DP aciclici
L'accesso ai dati di processo avviene direttamente tramite la
Dual Port-RAM. L'interfaccia DP-RAM offre non solo un accesso
veloce come master DP, ma anche una base per la trasferibilità
in altri ambienti di sistema operativo (ad es. VXWorks, QNX,
RMOS, RTX).
Un funzionamento in parallelo del software DP-Base e del
software HARDNET-PB DP non è possibile.
Software per comunicazione PG/OP
Questo software consente la programmazione dei controllori
SIMATIC S7 tramite PROFIBUS in combinazione con STEP 7. La
comunicazione PG/OP è già disponibile dopo l'installazione del
CP 5613 A3 (DP-Base). Non è necessario alcun pacchetto
software addizionale.
Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
SEND/RECEIVE (interfaccia FDL) è subito disponibile dopo l'installazione del CP 5613 A3 (DP-Base) e offre servizi per lo scambio dati, per la diagnostica e per il management. Non è necessario alcun pacchetto software addizionale.
Software per la comunicazione S7 (HARDNET-PB S7)
I componenti di sistema SIMATIC S7 comunicano tra loro mediante la comunicazione S7. L’interfaccia di programmazione S7
consente ai programmi applicativi PG/PC l'accesso a componenti di sistema SIMATIC S7. È così possibile accedere in modo
semplice e flessibile ai dati del SIMATIC S7.
Con la comunicazione S7 sono disponibili i seguenti servizi:
Servizi amministrativi
• Gestione dei collegamenti
• Minibanca dati
• Trace
Servizi di trasferimento dati
• Lettura/scrittura di variabili
• BSEND/BRECEIVE (fino a 64 kbyte per job)
Interfacce utente
• Interfaccia OPC
Come interfaccia di programmazione standard per i protocolli
PROFIBUS DP, comunicazione aperta e comunicazione S7 si
può utilizzare l'OPC Server contenuto nel rispettivo pacchetto
software, in modo da collegare applicazioni della tecnica di automazione con applicazioni Windows OPC-compatibili (office,
sistemi HMI etc.).
Una Library (DP_BASE.DLL) offre richiami di funzioni amministrative (inizializzazione e servizi di management).
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi a comunicazione S7 e
comunicazione aperta e del protocollo DP
(DP-V0/DP-V1/DP-V2) si esegue in STEP 7 o NCM PC.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
Development Kit HARDNET-PB DP
Diagnostica
Il Development Kit HARDNET-PB DP offre l'accesso alle funzioni
master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici
Per la diagnostica sono disponibili potenti tool (per installazione,
messa in servizio ed esercizio) per l'unità stessa e per la rete
PROFIBUS DP. È così possibile mettere in servizio una rete
PROFIBUS con un CP 5613 A3 in modo semplice e rapido.
Con il Development Kit HARDNET-PB DP si possono integrare i
processori di comunicazione CP 5613 A3 e CP 5614 A3 in altri
ambienti di sistema operativo. Il kit contiene allo scopo il necessario codice sorgente, incluse le descrizioni in formato PDF e
può essere scaricato gratuitamente da Internet.
3/188
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5613 A3
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1561-3AA02
N. di articolo
6GK1561-3AA02
Designazione del tipo di prodotto
CP 5613 A3
Designazione del tipo di prodotto
CP 5613 A3
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche 1
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Esecuzione della connessione
elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• del bus backplane
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• 2 dal bus backplane
Tolleranza simmetrica relativa
• con 3,3 V con DC
• con 12 V DC
Corrente assorbita
• 1 dal bus backplane con DC
massima
• 2 dal bus backplane con DC
massima
Potenza dissipata attiva
DC
3,3 V
12 V
9%
8%
0,15 A
0,25 A
3,5 W
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
5 … 55 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
85 %
Grado di protezione IP
IP00
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Software per funzione di master DP
necessario
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Software per funzione di slave DP
necessario
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
No
Sì
Sì
Sì
3
124
30 256 byte
30 256 byte
244 byte
244 byte
244 byte
No
Sì
Sì
244 byte
244 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Software per comunicazione S7
necessario
Sì, HARDNET-PB S7 (S7-5613)
Numero dei collegamenti possibili per 50
la comunicazione S7/PG massimo
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Formato dell'unità
PCI
Larghezza
Altezza
Profondità
18 mm
107 mm
125 mm
Peso netto
0,098 kg
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma 4
costruttiva per ogni stazione PC
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
50
Numero di collegamenti progettabili
per ogni stazione PC
207
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario Compreso nella dotazione di fornitura
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto Port
Diagnostics
Dati prestazionali
Norme, specifiche, omologazioni
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
Software per comunicazione aperta
Driver FDL compreso nella dotazione
mediante SEND/RECEIVE necessario di fornitura del CP
Numero dei collegamenti possibili per 80
la comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE massimo
Sì
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
89/336/CEE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1,
UL 1950
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/189
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5613 A3
■ Dati per l'ordinazione
Processore di comunicazione
CP 5613 A3
3
N. di articolo
6GK1561-3AA02
Scheda PCI (32 bit; 3,3 V/5 V) per il
collegamento a PROFIBUS incl.
software DP-Base; DP-RAM Interface
per master DP, incl. protocollo PG e
FDL; Single License per una installazione, Runtime Software, software e
manuale elettronico su CD-ROM,
classe A; per supporto di sistema
operativo vedi software SIMATIC NET
V12;
tedesco/inglese
L'unità CP 5613 A3 può essere impiegata anche sotto i sistemi
operativi LINUX e UNIX. Informazioni sui distributori dei sistemi
operativi LINUX e UNIX si trovano in Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
PROFIBUS FC Standard Cable GP
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
3/190
Siemens IK PI · 2015
Il Development Kit HARDNET-PB DP è disponibile in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/simatic-net/dk5613
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
■ Ulteriori informazioni
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5614 A3
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Rapido accesso a dati di processo direttamente sulla Dual
Port-RAM dell'hardware
• Grande potenza di calcolo nel PG/PC;
sgravio della CPU host grazie alla preelaborazione della
comunicazione sull'hardware
• Utilizzo di diversi ambienti di sistema operativo;
driver come codice sorgente per il trasferimento su diversi
ambienti di sistema operativo
• Risparmio di slot;
grazie al funzionamento in parallelo come master DP e
slave DP
• Impiego anche in applicazioni di Motion Control
• Scambio dati in tempo reale con modalità di equidistanza
kwTz
mtz
vwj
wnVvw
■ Campo d'impiego
z^Vz\
n†prXW††XWX]Z
kwTt
• Scheda PCI (Universal keyed 5 V/3,3 V) con proprio microprocessore per il collegamento di PC e PG/PC SIMATIC a
PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
• Servizi di comunicazione:
- Interfaccia master e slave PROFIBUS DP secondo
IEC 61158/61784 su una scheda PCI
- Comunicazione PG/OP con STEP 5 e STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software
HARDNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell'interfaccia FDL
• Molteplici possibilità di diagnostica per installazione, messa in
servizio ed esercizio dell'unità
• Elevata performance grazie all'accesso diretto tramite Dual
Port-RAM
• Meccanismo evento/filtro per sgravare la CPU host
• Funzionamento multiprotocollo e funzionamento in parallelo di
max. quattro CP
• Possibilità d'impiego per applicazioni di Motion Control grazie
all'equidistanza
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
Il CP 5614 A3 consente il collegamento a PROFIBUS di PG/PC
SIMATIC e PC con slot PCI. Esso può funzionare sia come
master DP sia come slave DP.
In tal modo è possibile collegare a un PC con una scheda
PROFIBUS due reti PROFIBUS, distinte secondo una struttura
gerarchica e farle scambiare dati tra loro.
Con il CP 5614 A3 sono supportati compiti di comando sul PC
(PC-based Control, Numeric Control, Robot Control) in modo altamente performante.
■ Struttura
• Scheda PCI corta
• Possibile funzionamento in slot PCI da 3,3 V e 5 V
(Universal keyed)
• Frequenza di clock PCI 33 MHz o 66 MHz
• Possibile funzionamento come scheda da 32 bit in uno slot
PCI-X da 64 bit
• 2 x prese Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
• LED di diagnostica
• Funzionamento in parallelo di fino a quattro CP
L'installazione dell'unità avviene mediante meccanismi standard
PCI (Plug&Play).
Impiegando il CP 5614 A3 in rete PROFIBUS DP come
master DP, slave DP o in un PG/OP avviene il collegamento:
• al PROFIBUS elettrico tramite
- connettore di bus e cavo di bus PROFIBUS o
- bus-terminal (ad es. bus-terminal 12M) e cavo di bus
PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OLM tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore 830-1T per PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OBT e interfaccia integrata tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore 830-1T per PROFIBUS
Siemens IK PI · 2015
3/191
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5614 A3
■ Funzioni
I dati di processo degli slave sono sempre coerenti, cioè l'utente
riceve i dati di uno slave sempre dallo stesso ciclo DP.
PROFIBUS DP
Accesso a dati di processo
Il CP 5614 A3 funziona come master PROFIBUS DP e come
unità slave DP, che mantiene nella Dual Port-RAM l'immagine di
processo (dati di ingresso/uscita e di diagnostica). Lo scambio
dati altamente performante con gli slave PROFIBUS è gestito
autonomamente dall’hardware del CP 5614 A3. L'utente accede
direttamente alla Dual Port-RAM.
3
Un funzionamento in parallelo del software HARDNET-PB DP
(master DP) e del software DP-Base (master DP, slave DP) non
è possibile.
SIMATIC S7-400
Controller
(DP-Master)
Programming device
External system
PROFIBUS DP
DP-Master
PC
DP-Slave
CP 5614 A3/CP 5624
e.g. robot controller
ET 200pro
ET 200S
ET 200M
ET 200S
G_IK10_XX_50021
PROFIBUS DP
Configurazione di esempio con CP 5614 A3 come master DP e slave DP
Meccanismo evento/filtro
FastLogic
L'utente riceve dati attuali mediante due meccanismi di
accesso:
• Polling ciclico degli slave DP (elevato carico per la CPU host)
• Informazione mediante modalità evento/filtro al variare dei dati
d'ingresso di uno slave (carico minimo per la CPU host)
FastLogic significa che il CP 5614 A3 può reagire autonomamente a fino 4 stati d'impianto. Viene così assicurato un breve
tempo di reazione indipendentemente dall'applicazione host, ad
es. per la disinserzione rapida di apparecchiature.
Entrambe le alternative possono essere combinate insieme.
L'utente può così utilizzare in modo ottimale il PC per il suo
specifico caso applicativo.
Le interfacce di programmazione master DP del CP 5613 A3 e
del CP 5614 A3 sono identiche.
Il meccanismo evento/filtro può anche essere utilizzato per
• Notifica mediante interrupt con segnalazioni diagnostiche di
slave
• Nel funzionamento con equidistanza segnalazione mediante
interrupt di:
- avvio ciclo DP
- fine dello scambio dati ciclico con gli slave DP
3/192
Siemens IK PI · 2015
Interfaccia di programmazione DP
L'interfaccia di programmazione DP del CP 5614 A3 ha le
seguenti funzionalità:
• Slave DP
• Master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici
• Master DP di classe 2 incl. ampliamenti DP aciclici
L'accesso ai dati di processo avviene direttamente tramite la
Dual Port-RAM. L'interfaccia DP-RAM offre non solo un accesso
veloce come master/slave DP, ma anche una base per la trasferibilità in altri ambienti di sistema operativo (ad es. VXWorks,
QNX, RMOS, RTX).
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5614 A3
■ Funzioni (seguito)
Tramite una Library relativa a master DP e slave DP
(DP_BASE.DLL o DPS_BASE.DLL) sono offerti richiami di
funzioni amministrative (inizializzazione e servizi di management
nonché funzioni diagnostiche).
Come elemento di collegamento per lo scambio dati tra interfaccia master e interfaccia slave è impostabile un meccanismo di
trasferimento (applicazione nel PC) via software.
In tal modo si possono trasferire dati di I/O definiti tra interfaccia
master e interfaccia slave.
Le due reti PROFIBUS così collegate possono funzionare, grazie
alla loro reciproca indipendenza, con parametri di bus
PROFIBUS diversi.
Development Kit HARDNET-PB DP
Il Development Kit HARDNET-PB DP offre l'accesso alle funzioni
master DP di classe 1 e slave DP (incl. ampliamenti DP aciclici)
Con il Development Kit HARDNET-PB DP si possono integrare i
processori di comunicazione CP 5613 A3 e CP 5614 A3 in altri
ambienti di sistema operativo. Il kit contiene allo scopo il necessario codice sorgente, incluse le descrizioni in formato PDF e
può essere scaricato gratuitamente da Internet.
Accesso a dati di processo con HARDNET-PB DP
HARDNET-PB DP è disponibile per ragioni di compatibilità con
applicazioni precedenti, realizzate con l'interfaccia DP-Lib.
Un funzionamento in parallelo del software DP-Base e del
software HARDNET-PB DP non è possibile.
Software per comunicazione PG/OP
Questo software consente la programmazione dei controllori
SIMATIC S7 tramite PROFIBUS in combinazione con STEP 7. La
comunicazione PG/OP è già disponibile dopo l'installazione del
CP 5614 A3 (DP-Base). Non è necessario alcun pacchetto
software addizionale.
Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
SEND/RECEIVE (interfaccia FDL) è subito disponibile dopo l'installazione del CP 5614 A3 (DP-Base) e offre servizi per lo scambio dati, per la diagnostica e per il management. Non è necessario alcun pacchetto software addizionale.
Software per la comunicazione S7 (HARDNET-PB S7)
I componenti di sistema SIMATIC S7 comunicano tra loro mediante la comunicazione S7. L’interfaccia di programmazione S7
consente ai programmi applicativi PG/PC l'accesso a componenti di sistema SIMATIC S7. È così possibile accedere in modo
semplice e flessibile ai dati del SIMATIC S7.
Con la comunicazione S7 sono disponibili i seguenti servizi:
Servizi amministrativi
• Gestione dei collegamenti
• Minibanca dati
• Trace
3
Servizi di trasferimento dati
• Lettura/scrittura di variabili
• BSEND/BRECEIVE (fino a 64 kbyte per job)
Interfacce utente
• Interfaccia OPC
Come interfaccia di programmazione standard per i protocolli
PROFIBUS DP (master DP e slave DP), comunicazione aperta,
comunicazione S7 e PROFIBUS FMS si può utilizzare
l'OPC Server contenuto nel rispettivo pacchetto software, in
modo da collegare applicazioni della tecnica di automazione
con applicazioni Windows OPC-compatibili (office, sistemi HMI
etc.).
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi a comunicazione S7 e
comunicazione aperta e del protocollo DP
(DP-V0/DP-V1/DP-V2) si esegue in STEP 7 o NCM PC.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
Diagnostica
Per la diagnostica sono disponibili potenti tool (per installazione,
messa in servizio ed esercizio) per l'unità stessa e per la rete
PROFIBUS DP. È così possibile mettere in servizio una rete
PROFIBUS DP con un CP 5614 A3 in modo semplice e rapido.
Siemens IK PI · 2015
3/193
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5614 A3
■ Funzioni (seguito)
SIMATIC S7-1500 with
CM 1542-5 (DP-Master)
wjGž›
jwG\]XZGhZVG
jwG\]YZ
RS 485
DP-Slave
Transfer
mechanism
DP-Master
CP 5614 A3/
CP 5624
PROFIBUS
Distributed I/Os
G_IK10_XX_50110
3
PROFIBUS
ET 200M
ET 200S
Configurazione di esempio con CP 5614 A3
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1561-4AA02
N. di articolo
6GK1561-4AA02
Designazione del tipo di prodotto
CP 5614 A3
Designazione del tipo di prodotto
CP 5614 A3
Condizioni ambientali consentite
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• sull'interfaccia 2 secondo
PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Esecuzione della connessione
elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• sull'interfaccia 2 secondo
PROFIBUS
• del bus backplane
85 %
1
Grado di protezione IP
IP00
1
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
DC
3,3 V
12 V
Tolleranza simmetrica relativa
• con 3,3 V con DC
• con 12 V DC
9%
8%
Potenza dissipata attiva
3/194
Siemens IK PI · 2015
PCI
Larghezza
Altezza
Profondità
18 mm
107 mm
125 mm
Peso netto
0,118 kg
Numero delle schede di uguale forma 4
costruttiva per ogni stazione PC
Dati prestazionali
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• 2 dal bus backplane
Corrente assorbita
• 1 dal bus backplane con DC
massima
• 2 dal bus backplane con DC
massima
Formato dell'unità
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
5 … 55 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• sull'interfaccia 2 secondo
PROFIBUS
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
0,15 A
0,3 A
4W
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Software per comunicazione aperta
Driver FDL compreso nella dotazione
mediante SEND/RECEIVE necessario di fornitura del CP
Numero dei collegamenti possibili per 80
la comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE massimo
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5614 A3
■ Dati tecnici (seguito)
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
6GK1561-4AA02
Designazione del tipo di prodotto
CP 5614 A3
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Software per funzione di master DP
necessario
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Software per funzione di slave DP
necessario
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
No
Sì
Sì
Sì
124
30 256 byte
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
244 byte
244 byte
No
Sì
Sì
PROFIBUS FC Standard Cable GP
244 byte
6GK1500-0FC10
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato;
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
244 byte
3
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
244 byte
6GK1561-4AA02
Scheda PCI (32 bit; 3,3 V/5 V) per il
collegamento di master e slave a
PROFIBUS incl. software DP-Base;
DP-RAM Interface per master DP, incl.
protocollo PG e FDL; Single License
per una installazione, Runtime
Software, software e manuale
elettronico su CD-ROM, classe A;
per supporto di sistema operativo
vedi software SIMATIC NET V12;
tedesco/inglese
30 256 byte
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Software per comunicazione S7
necessario
Processore di comunicazione
CP 5614 A3
N. di articolo
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Avvertenza:
Sì, HARDNET-PB S7 (S7-5613)
Numero dei collegamenti possibili per 50
la comunicazione S7/PG massimo
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
■ Ulteriori informazioni
Il Development Kit HARDNET-PB DP è disponibile in Internet
all'indirizzo:
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
50
http://www.siemens.com/simatic-net/dk5613
Numero di collegamenti progettabili
per ogni stazione PC
207
L'unità CP 5614 A3 può essere impiegata anche sotto i sistemi
operativi LINUX e UNIX. Informazioni sui distributori dei sistemi
operativi LINUX e UNIX si trovano in Internet all'indirizzo:
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
Software di progettazione necessario Compreso nella dotazione di fornitura
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto Port
Diagnostics
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
89/336/CEE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1,
UL 1950
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/195
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5623
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Veloce scambio di dati di processo mediante l'accesso diretto
alla Dual Port-RAM dell'hardware
• Grande potenza di calcolo nel PG/PC;
sgravio della CPU dell'host grazie alla preelaborazione della
comunicazione sull'hardware
• Utilizzo di diversi ambienti di sistema operativo;
driver come codice sorgente per il trasferimento su diversi
ambienti di sistema operativo
• Provvedimenti di manutenzione preventiva;
deduzione di provvedimenti attraverso l'analisi del funzionamento del sistema e della temperatura ambiente
• Impiego anche in applicazioni di Motion Control;
scambio dati in tempo reale con modalità di equidistanza
3
'36
)06
23&
3*23
■ Campo d'impiego
66
*B,.B;;B
'30
• Scheda PCI Express (PCIe x1) con proprio microprocessore
per il collegamento di PC e SIMATIC PG/PC a PROFIBUS fino
a 12 Mbit/s
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP di classe 1 e 2 o slave DP secondo
IEC 61158/61784 su una scheda PCI
- Comunicazione PG/OP con STEP 5 e STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software
HARDNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell'interfaccia FDL
- PROFIBUS FMS secondo IEC 61158/61784 con pacchetto
software FMS-5613
• Molteplici possibilità di diagnostica per installazione, messa in
servizio ed esercizio dell'unità
• Meccanismo evento/filtro per sgravare la CPU host
• Funzionamento multiprotocollo e funzionamento in parallelo di
max. quattro CP
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
Il CP 5623 consente il collegamento di SIMATIC PG/PC e PC con
slot PCI Express a PROFIBUS.
Con il CP 5623 vengono supportati compiti di comando sul PC
in modo assai performante (PC-based Control, Numeric Control,
Robot Control).
■ Struttura
•
•
•
•
•
L'installazione dell'unità avviene mediante meccanismi standard
PCI (Plug&Play).
Impiegando il CP 5623 in rete PROFIBUS DP come master DP o
in un PG/OP avviene il collegamento:
• al PROFIBUS elettrico tramite
- connettore di bus e cavo di bus PROFIBUS o
- bus-terminal (ad es. bus-terminal 12M) e cavo di bus
PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OLM tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore 830-1T per PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OBT e interfaccia integrata tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore PROFIBUS 830-1T
1)
3/196
Siemens IK PI · 2015
Scheda PCI Express corta
Funzionante anche in slot PCI Express x4, x8 o x16
Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
LED di diagnostica
Funzionamento in parallelo di fino a quattro CP1)
FMS-5613 supporta max. due
CP 5603/CP 5613 A2/5614 A2/CP 5623/CP 5624.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5623
■ Funzioni
PROFIBUS DP
Accesso a dati di processo con DP-Base
Il CP 5623 funziona come unità master PROFIBUS DP, che mantiene l'immagine di processo (dati di ingresso/uscita e diagnostici) nella Dual Port-RAM (area di memoria sul CP). L'hardware
del CP 5623 elabora autonomamente lo scambio dati altamente
performante con gli slave PROFIBUS. L'utente accede direttamente alla Dual Port-RAM.
I dati di processo degli slave sono sempre coerenti, cioè l'utente
riceve i dati di uno slave sempre dallo stesso ciclo DP.
Un funzionamento in parallelo del software HARDNET-PB DP e
del software DP-Base non è possibile.
3
S7-400 with
CP 443-5 Extended
(DP master)
SIMATIC S7-1200
with CM 1243-5
S7-300 with CP 342-5
(DP master)
PC with CP 5613 A3/
CP 5623
and DP Base
(DP master)
S7-1500 with
CM 1542-5
Third-party device
PG with STEP 7
and CP 5711
SIMATIC S7-1200
with CM 1242-5
S7-1500
with CP 1542-5
ET 200S
G_IK10_XX_50007
PROFIBUS DP
Esempio di configurazione PROFIBUS DP per SIMATIC S5/S7 e PG/PC
Meccanismo evento/filtro
Interfaccia di programmazione DP
L'utente riceve dati attuali mediante due meccanismi di
accesso:
• Polling ciclico degli slave DP
(carico maggiore per la CPU host)
• Informazione mediante modalità evento/filtro al variare dei dati
d'ingresso di uno slave (carico minimo per la CPU host)
L'interfaccia di programmazione DP (DP-Base) del CP 5623 ha
le seguenti funzionalità:
• Master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici
• Master DP di classe 2 incl. ampliamenti DP aciclici
• Slave DP
Entrambe le alternative possono essere combinate insieme.
L'utente può così utilizzare in modo ottimale il PC per il suo specifico caso applicativo.
L'accesso ai dati di processo avviene direttamente tramite la
Dual Port-RAM. L'interfaccia DP-RAM offre non solo un accesso
veloce come master DP o slave DP, ma anche una base per la
trasferibilità in altri ambienti di sistema operativo (ad es.
VXWorks, QNX, RMOS, RTX).
Il meccanismo evento/filtro può anche essere utilizzato per
• Notifica mediante interrupt con segnalazioni diagnostiche
degli slave
• Nel funzionamento con equidistanza segnalazione mediante
interrupt di:
- Avvio ciclo DP
- Fine dello scambio dati con gli slave DP
FastLogic
FastLogic significa che il CP 5623 può reagire autonomamente
fino a quattro stati d'impianto. Viene così assicurato un breve
tempo di reazione indipendentemente dall'applicazione host, ad
es. per la disinserzione rapida di apparecchiature.
Una Library (DP_BASE.DLL o DPS_BASE.DLL) offre richiami di
funzioni amministrative (inizializzazione e servizi di management
nonché funzioni diagnostiche).
HARDNET-PB DP Development Kit
Il Development Kit HARDNET-PB DP offre l'accesso alle funzioni
master DP di classe 1 incl. ampliamenti DP aciclici
Con il Development Kit HARDNET-PB DP è possibile integrare il
processore di comunicazione CP 5623 in qualsiasi ambiente di
sistema operativo. Il kit contiene allo scopo il necessario codice
sorgente, incluse le descrizioni in formato PDF e può essere
scaricato gratuitamente da Internet.
Siemens IK PI · 2015
3/197
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5623
■ Funzioni (seguito)
Accesso a dati di processo con HARDNET-PB DP
Software per PROFIBUS FMS (FMS-5613)
HARDNET-PB DP è disponibile per ragioni di compatibilità con
applicazioni precedenti, realizzate con l'interfaccia DP-Lib.
Con l'interfaccia di programmazione FMS, i PG/PC possono
scambiare dati con controllori (ad es. S5/S7) e apparecchiature
da campo con capacità FMS di vari produttori. Con l'impiego
dell'interfaccia FMS è garantita una comunicazione aperta.
Un funzionamento in parallelo del software DP-Base e del
software HARDNET-PB DP non è possibile.
Software per la comunicazione PG/OP
3
Questo software consente la programmazione dei controllori
SIMATIC S5 e S7 (tranne SIMATIC S5-95U) tramite PROFIBUS in
combinazione con STEP 5/STEP 7. La comunicazione PG/OP
per il CP 5623 è già disponibile dopo l’installazione del CP 5623
(DP-Base). Non è necessario alcun pacchetto software addizionale.
Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
SEND/RECEIVE (interfaccia FDL) è subito disponibile dopo l’installazione del CP 5623 (DP-Base) e offre servizi per lo scambio
dati, per la diagnostica e per il management. Non è necessario
alcun pacchetto software addizionale.
Software per la comunicazione S7 (HARDNET-PB S7)
I componenti di sistema SIMATIC S7 comunicano tra loro mediante la comunicazione S7. L'interfaccia di programmazione S7
consente ai programmi applicativi PG/PC l'accesso ai componenti di sistema SIMATIC S7. È così possibile accedere in modo
semplice e flessibile ai dati del SIMATIC S7.
Con la comunicazione S7 sono disponibili i seguenti servizi:
Servizi amministrativi
• Gestione dei collegamenti
• Minibanca dati
• Trace
Servizi di trasferimento dati
• Lettura/scrittura di variabili
• BSEND/BRECEIVE (fino a 64 kbyte per job)
L’interfaccia FMS offre i seguenti servizi:
• Servizi amministrativi
• Servizi di CRL-Management
• Servizi di management dei collegamenti FMS
• Servizi di management dell'elenco oggetti per client e server
• Servizi per variabili per client e server
(Read, Write, Information Report)
• Funzionalità di server
• Servizi VFD (Virtual Field Device) per client e server
• Servizi d'informazione sugli accessi al bus (live list)
• Trace e minibanca dati
Interfacce utente
• Interfaccia OPC
Come interfaccia di programmazione standard per i protocolli
PROFIBUS DP, comunicazione aperta, comunicazione S7 e
PROFIBUS FMS si può utilizzare l'OPC Server contenuto nel rispettivo pacchetto software, in modo da collegare applicazioni
della tecnica di automazione con applicazioni Windows con funzionalità OPC (office, sistemi HMI etc.).
• Interfaccia di programmazione tramite C-Library
Le interfacce di programmazione per applicazioni esistenti sono
realizzate come Dynamic Link Library (DLL). I compiler abilitati
si trovano nel file "Leggimi" del CD dei prodotti SIMATIC NET in
Internet all'indirizzo
http://www.siemens.com/automation/csi/net.
Per le interfacce di programmazione Borland (ad es. DELPHI)
sono offerte soluzioni di partner della ditta SoftwareOption.
Per soluzioni con altri sistemi operativi vedi il Development Kit
HARDNET-PB DP.
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi alla comunicazione S7
e alla comunicazione aperta e del protocollo DP
(DP-V0/DP-V1/DP-V2) si esegue in STEP 7 o
NCM PC V5.1 + SP2.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
Diagnostica
Per la diagnostica sono disponibili potenti tool (per installazione,
messa in servizio ed esercizio) per l'unità stessa e per la rete
PROFIBUS DP. È così possibile mettere in servizio una rete
PROFIBUS DP con un CP 5623 in modo semplice e rapido.
3/198
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5623
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1562-3AA00
N. di articolo
6GK1562-3AA00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5623
Designazione del tipo di prodotto
CP 5623
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche 1
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Esecuzione della connessione
elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• del bus backplane
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• 2 dal bus backplane
Tolleranza simmetrica relativa
• con 3,3 V con DC
• con 12 V DC
Corrente assorbita
• 1 dal bus backplane con DC
massima
• 2 dal bus backplane con DC
massima
Potenza dissipata attiva
PCI Express x1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
DC
3,3 V
12 V
9%
8%
0,72 A
0,25 A
5,4 W
5 … 60 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
85 %
Grado di protezione IP
IP00
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Formato dell'unità
PCI Express x1 (mezza lunghezza)
Larghezza
Altezza
Profondità
21,6 mm
126,3 mm
180,5 mm
Peso netto
102 g
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma 4
costruttiva per ogni stazione PC
Numero delle unità nota
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Software per funzione di master DP
necessario
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
FMS-5613 supporta max. due
CP 5603 / CP 5613 A2 / CP 5614 A2 /
CP 5623 / CP 5624
Software per funzione di slave DP
necessario
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
3
124
30 256 byte
30 256 byte
244 byte
244 byte
244 byte
No
Sì
Sì
244 byte
244 byte
Software per comunicazione FMS
necessario
Sì, FMS-5613
Numero dei collegamenti possibili in
caso di collegamento FMS massimo
40
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Software per comunicazione S7
necessario
Sì, HARDNET-PB S7 (S7-5613)
Numero dei collegamenti possibili per 50
la comunicazione S7/PG massimo
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
50
Numero di collegamenti progettabili
per ogni stazione PC
207
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario Compreso nella dotazione di fornitura
Funzioni del prodotto Diagnostica
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Funzione del prodotto
Port Diagnostics
Numero dei collegamenti possibili per 80
la comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE massimo
Sì
Sì
Sì
Dati prestazionali
Funzioni FMS
Dati prestazionali
Software per comunicazione aperta
Driver FDL compreso nella dotazione
mediante SEND/RECEIVE necessario di fornitura del CP
No
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/199
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5623
■ Dati per l'ordinazione
Processore di comunicazione
CP 5623
3
N. di articolo
6GK1562-3AA00
Scheda PCI Express x1 (32 bit) per il
collegamento a PROFIBUS incl.
software DP-Base con NCM PC;
DP-RAM Interface per master DP o
slave DP, incl. protocollo PG e FDL;
Single License per una installazione,
Runtime Software, software e manuale
elettronico su CD-ROM, classe A, per
supporto di sistema operativo vedi
software SIMATIC NET;
tedesco/inglese
L'unità CP 5623 può essere impiegata anche sotto i sistemi
operativi LINUX e UNIX. Informazioni sui distributori dei sistemi
operativi LINUX e UNIX si trovano in Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
6GK1561-3AA01-3AE0
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
PROFIBUS FC Standard Cable GP
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
3/200
Siemens IK PI · 2015
Il Development Kit HARDNET-PB DP è disponibile in Internet
all'indirizzo:
http://www.siemens.com/simatic-net/dk5613
Software Upgrade
Per CP 5603, CP 5613 A2 e CP 5623
a Edition 2008 o V8.1
■ Ulteriori informazioni
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5624
■ Panoramica
'36
)06
23&
3*23
• Veloce scambio di dati di processo mediante l'accesso diretto
alla Dual Port-RAM dell'hardware
• Grande potenza di calcolo nel PG/PC;
sgravio della CPU dell'host grazie alla preelaborazione della
comunicazione sull'hardware
• Utilizzo di diversi ambienti di sistema operativo;
driver come codice sorgente per il trasferimento su diversi
ambienti di sistema operativo
• Risparmio di slot grazie al funzionamento in parallelo come
Master DP e Slave DP
• Provvedimenti di manutenzione preventiva;
deduzione di provvedimenti attraverso l'analisi del funzionamento del sistema e della temperatura ambiente
• Impiego anche in applicazioni di Motion Control;
scambio dati in tempo reale con modalità di equidistanza
66
*B,.B;;B
'30
■ Vantaggi
• Scheda PCI Express (PCIe x1) con proprio microprocessore
per il collegamento di PC e SIMATIC PG/PC a PROFIBUS fino
a 12 Mbit/s
• 2 prese Sub-D a 9 poli per il funzionamento in parallelo come
Master DP e Slave DP
• Servizi di comunicazione:
- Interfaccia master e slave PROFIBUS DP secondo
IEC 61158/61784 su una scheda PCI
- Comunicazione PG/OP con STEP 5 e STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software
HARDNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell'interfaccia FDL
- PROFIBUS FMS secondo IEC 61158/61784 con pacchetto
software FMS-5613
• Molteplici possibilità di diagnostica per installazione, messa in
servizio ed esercizio dell'unità
• Meccanismo evento/filtro per sgravare la CPU host
• Funzionamento multiprotocollo e funzionamento in parallelo di
max. quattro CP
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
■ Campo d'impiego
Il CP 5624 consente il collegamento di SIMATIC PG/PC e PC con
slot PCI Express a PROFIBUS. Esso può funzionare sia come
master DP sia come slave DP.
In tal modo è possibile collegare a un PC con una scheda
PROFIBUS due reti PROFIBUS, distinte secondo una struttura
gerarchica e farle scambiare dati tra loro.
Con il CP 5624 vengono supportati compiti di comando sul PC
in modo assai performante (PC-based Control, Numeric Control,
Robot Control).
■ Struttura
•
•
•
•
•
Scheda PCI Express corta
Funzionante anche in slot PCI Express x4, x8 o x16
2 x prese Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
LED di diagnostica
Funzionamento in parallelo di fino a quattro CP1)
L'installazione dell'unità avviene mediante meccanismi standard
PCI (Plug&Play).
Impiegando il CP 5624 in rete PROFIBUS DP come master DP,
slave DP o in un PG/OP avviene il collegamento:
• al PROFIBUS elettrico tramite
- connettore di bus e cavo di bus PROFIBUS o
- bus-terminal (ad es. bus-terminal 12M) e cavo di bus
PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OLM tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore 830-1T per PROFIBUS
• al PROFIBUS ottico con OBT e interfaccia integrata tramite
- cavo di bus con due connettori di bus o
- cavo con connettore PROFIBUS 830-1T
1)
FMS-5613 supporta max. due
CP 5603/CP 5613 A2/5614 A2/CP 5623/CP 5624.
Siemens IK PI · 2015
3/201
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5624
■ Funzioni
PROFIBUS DP
Accesso a dati di processo
Il CP 5624 funziona come unità master PROFIBUS DP e unità
slave DP, che gestisce l'immagine di processo (dati di ingresso/
uscita e di diagnostica) nella Dual Port-RAM. L'hardware del
CP 5624 elabora autonomamente lo scambio dati altamente
performante con gli slave PROFIBUS. L'utente accede direttamente alla Dual Port-RAM.
3
I dati di processo degli slave sono sempre coerenti, cioè l'utente
riceve i dati di uno slave sempre dallo stesso ciclo DP.
Un funzionamento in parallelo del software HARDNET-PB DP
(master DP) e del software DP-Base (master DP, slave DP) non
è possibile.
SIMATIC S7-400
Controller
(DP-Master)
Programming device
External system
PROFIBUS DP
DP-Master
PC
DP-Slave
CP 5614 A3/CP 5624
e.g. robot controller
ET 200pro
ET 200S
ET 200M
ET 200S
G_IK10_XX_50021
PROFIBUS DP
Configurazione di esempio con CP 5624 come master DP e slave DP
Meccanismo evento/filtro
FastLogic
L'utente riceve dati attuali mediante due meccanismi di accesso:
• Polling ciclico degli slave DP (elevato carico per la CPU host)
• Informazione mediante la nuova modalità evento/filtro al
variare dei dati di ingresso di uno slave (carico minimo per la
CPU host)
FastLogic significa che il CP 5624 può reagire autonomamente
fino a quattro stati d'impianto. Viene così assicurato un breve
tempo di reazione indipendentemente dall'applicazione host, ad
es. per la disinserzione rapida di apparecchiature.
Entrambe le alternative possono essere combinate insieme.
L'utente può così utilizzare in modo ottimale il PC per il suo specifico caso applicativo.
Il meccanismo evento/filtro può anche essere utilizzato per
• Notifica mediante interrupt con segnalazioni diagnostiche
degli slave
• Nel funzionamento con equidistanza segnalazione mediante
interrupt di:
- Avvio ciclo DP
- Fine dello scambio dati ciclico con gli slave DP
3/202
Siemens IK PI · 2015
Interfaccia di programmazione DP
L'interfaccia di programmazione del CP 5624 ha le seguenti funzionalità:
• Slave DP
• Master DP di classe 1 inclusi ampliamenti DP aciclici
• Master DP di classe 2 incl. ampliamenti DP aciclici
L'accesso ai dati di processo avviene direttamente tramite la
Dual Port-RAM. L'interfaccia DP-RAM offre non solo un accesso
veloce come master/slave DP, ma anche una base per la trasferibilità in altri ambienti di sistema operativo (ad es. VXWorks,
QNX, RMOS, RTX).
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5624
■ Funzioni (seguito)
Tramite una Library relativa a master DP e slave DP
(DP_BASE.DLL o DPS_BASE.DLL) sono offerti richiami di
funzioni amministrative (inizializzazione e servizi di management
nonché funzioni diagnostiche).
Come elemento di collegamento per lo scambio dati tra interfaccia master e interfaccia slave è impostabile un meccanismo di
trasferimento (applicazione nel PC) via software.
In tal modo si possono trasferire dati di I/O definiti tra interfaccia
master e interfaccia slave.
Le due reti PROFIBUS così collegate possono funzionare, grazie
alla loro reciproca indipendenza, con parametri di bus
PROFIBUS diversi.
HARDNET-PB DP Development Kit
Il Development Kit HARDNET-PB DP offre l'accesso alle funzioni
master DP di classe 1 e slave DP (incl. ampliamenti DP aciclici)
Con il Development Kit HARDNET-PB DP è possibile integrare il
processore di comunicazione CP 5624 in qualsiasi ambiente di
sistema operativo. Il kit contiene allo scopo il necessario codice
sorgente, incluse le descrizioni in formato PDF e può essere
scaricato gratuitamente da Internet.
Accesso a dati di processo con HARDNET-PB DP
HARDNET-PB DP è disponibile per ragioni di compatibilità con
applicazioni precedenti, realizzate con l'interfaccia DP-Lib.
Un funzionamento in parallelo del software DP-Base e del
software HARDNET-PB DP non è possibile.
Software per la comunicazione PG/OP
Questo software consente la programmazione dei controllori
SIMATIC S5 e S7 (tranne SIMATIC S5-95U) tramite PROFIBUS in
combinazione con STEP 5/STEP 7. La comunicazione PG/OP
per il CP 5624 è già disponibile dopo l’installazione del CP 5624
(DP-Base). Non è necessario alcun pacchetto software addizionale.
Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
SEND/RECEIVE (interfaccia FDL) è subito disponibile dopo l’installazione del CP 5624 (DP-Base) e offre servizi per lo scambio
dati, per la diagnostica e per il management. Non è necessario
alcun pacchetto software addizionale.
Software per la comunicazione S7 (HARDNET-PB S7)
I componenti di sistema SIMATIC S7 comunicano tra loro mediante la comunicazione S7. L'interfaccia di programmazione S7
consente ai programmi applicativi PG/PC l'accesso ai componenti di sistema SIMATIC S7. È così possibile accedere in modo
semplice e flessibile ai dati del SIMATIC S7.
Con la comunicazione S7 sono disponibili i seguenti servizi:
Servizi amministrativi
• Gestione dei collegamenti
• Minibanca dati
• Trace
Software per PROFIBUS FMS (FMS-5613)
Con l'interfaccia di programmazione FMS, i PG/PC possono
scambiare dati con controllori (ad es. S5/S7) e apparecchiature
da campo con capacità FMS di vari produttori. Con l'impiego
dell'interfaccia FMS è garantita una comunicazione aperta.
L’interfaccia FMS offre i seguenti servizi:
• Servizi amministrativi
• Servizi di CRL-Management
• Servizi di management dei collegamenti FMS
• Servizi di management dell'elenco oggetti per client e server
• Servizi per variabili per client e server
(Read, Write, Information Report)
• Funzionalità di server
• Servizi VFD (Virtual Field Device) per client e server
• Servizi d'informazione sugli accessi al bus (live list)
• Trace e minibanca dati
Interfacce utente
• Interfaccia OPC
Come interfaccia di programmazione standard per i protocolli
PROFIBUS DP (master DP e slave DP), comunicazione aperta,
comunicazione S7 e PROFIBUS FMS si può utilizzare
l'OPC Server contenuto nel rispettivo pacchetto software, in
modo da collegare applicazioni della tecnica di automazione
con applicazioni Windows con funzionalità OPC (office,
sistemi HMI etc.).
• Interfaccia di programmazione tramite C-Library
Le interfacce di programmazione per applicazioni esistenti sono
realizzate come Dynamic Link Library (DLL). I compiler abilitati
si trovano nel file "Leggimi" del CD dei prodotti SIMATIC NET in
Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/automation/csi/net.
Per le interfacce di programmazione Borland (ad es. DELPHI)
sono offerte soluzioni di partner della ditta SoftwareOption.
Per soluzioni con altri sistemi operativi vedi il Development Kit
HARDNET-PB DP.
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi alla comunicazione S7
e alla comunicazione aperta e del protocollo DP
(DP-V0/DP-V1/DP-V2) si esegue in STEP 7 o NCM PC.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
Diagnostica
Per la diagnostica sono disponibili potenti tool (per installazione,
messa in servizio ed esercizio) per l'unità stessa e per la rete
PROFIBUS DP. È così possibile mettere in servizio una rete
PROFIBUS DP con un CP 5624 in modo semplice e rapido.
Servizi di trasferimento dati
• Lettura/scrittura di variabili
• BSEND/BRECEIVE (fino a 64 kbyte per job)
Siemens IK PI · 2015
3/203
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5624
■ Funzioni (seguito)
SIMATIC S7-1500 with
CM 1542-5 (DP-Master)
wjGž›
jwG\]XZGhZVG
jwG\]YZ
RS 485
DP-Slave
Transfer
mechanism
DP-Master
CP 5614 A3/
CP 5624
PROFIBUS
Distributed I/Os
G_IK10_XX_50110
3
PROFIBUS
ET 200M
ET 200S
Configurazione di esempio con CP 5624
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1562-4AA00
N. di articolo
6GK1562-4AA00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5624
Designazione del tipo di prodotto
CP 5624
Condizioni ambientali consentite
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• sull'interfaccia 2 secondo
PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Esecuzione della connessione
elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• sull'interfaccia 2 secondo
PROFIBUS
• del bus backplane
85 %
1
Grado di protezione IP
IP00
1
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
PCI Express x1
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• 2 dal bus backplane
Tolleranza simmetrica relativa
• con 3,3 V con DC
• con 12 V DC
Corrente assorbita
• 1 dal bus backplane con DC
massima
• 2 dal bus backplane con DC
massima
Potenza dissipata attiva
3/204
Siemens IK PI · 2015
5 … 60 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• sull'interfaccia 2 secondo
PROFIBUS
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
DC
Formato dell'unità
PCI Express x1 (mezza lunghezza)
Larghezza
Altezza
Profondità
21,6 mm
126,3 mm
180,5 mm
Peso netto
117 g
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma 4
costruttiva per ogni stazione PC
Numero delle unità nota
3,3 V
12 V
9%
8%
0,75 A
0,3 A
6,1 W
FMS-5613 supporta max. due
CP 5603 / CP 5613 A2 / CP 5614 A2 /
CP 5623 / CP 5624
Dati prestazionali
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Software per comunicazione aperta
Driver FDL compreso nella dotazione
mediante SEND/RECEIVE necessario di fornitura del CP
Numero dei collegamenti possibili per 80
la comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE massimo
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5624
■ Dati tecnici (seguito)
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
6GK1562-4AA00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5624
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Software per funzione di master DP
necessario
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Software per funzione di slave DP
necessario
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
No
Sì
Sì
Sì
124
30 256 byte
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
244 byte
244 byte
No
Sì
Sì
PROFIBUS FC Standard Cable GP
244 byte
6GK1500-0FC10
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
244 byte
3
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
244 byte
6GK1562-4AA00
Scheda PCI Express x1 (32 bit) per il
collegamento di master e slave a
PROFIBUS incl. software DP-Base
con NCM PC; DP-RAM Interface per
master DP, incl. protocollo PG e FDL;
Single License per una installazione,
Runtime Software, software e manuale
elettronico su CD-ROM, classe A, per
supporto di sistema operativo vedi
software SIMATIC NET;
tedesco/inglese
30 256 byte
Dati prestazionali
Funzioni FMS
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Avvertenza:
Software per comunicazione FMS
necessario
Sì, FMS-5613
Numero dei collegamenti possibili in
caso di collegamento FMS massimo
40
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
■ Ulteriori informazioni
Il Development Kit HARDNET-PB DP è disponibile in Internet
all'indirizzo:
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Software per comunicazione S7
necessario
Processore di comunicazione
CP 5624
N. di articolo
Sì, HARDNET-PB S7 (S7-5613)
http://www.siemens.com/simatic-net/dk5613
Numero dei collegamenti possibili per 50
la comunicazione S7/PG massimo
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero dei collegamenti attivi con
funzionamento multiprotocollo
50
Numero di collegamenti progettabili
per ogni stazione PC
207
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario Compreso nella dotazione di fornitura
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto
Port Diagnostics
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/205
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5612
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Per il collegamento con PC portatili (ad es. per diagnostica e
messa in servizio)
• Installazione e messa in servizio semplici
• Perfetta compatibilità con SOFTNET
• OPC come interfaccia standard
• Procedure e funzionalità di progettazione uniformi con
NCM PC e STEP 7
• Impiegabile flessibilmente in PG/PC grazie a PCI 3,3/5 V,
33/66 MHz e compatibilità con slot PCI-X da 64 bit.
3
■ Campo d'impiego
'36
)06
23&
3*23
66
*B,.B;;B
'30
• Scheda PCI (Universal keyed 5 V/3,3 V) per il collegamento di
PC e SIMATIC PG/PC a PROFIBUS fino a 12 Mbit/s e
all'interfaccia MPI del SIMATIC S7
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP di classe 1 incl. ampliamenti DP
aciclici con pacchetto software SOFTNET-PB DP
- Master PROFIBUS DP di classe 2 incl. ampliamenti DP
aciclici con pacchetto software SOFTNET-PB DP
- Slave PROFIBUS DP con pacchetto software
SOFTNET-PB DP-Slave
- Comunicazione PG/OP con STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software SOFTNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE sulla base dell'interfaccia FDL) con pacchetto software SOFTNET-PB DP o
SOFTNET-PB S7
• Impiegabile con:
- STEP 7, STEP 7-Micro/Win, SIMATIC PDM
(per comunicazione PG/OP)
- SOFTNET-PB S7 (per comunicazione S7)
- SOFTNET-PB DP, SOFTNET-PB DP-Slave (per DP)
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
Il CP 5612 consente il collegamento di dispositivi di programmazione e PC a PROFIBUS e all'interfaccia multipoint MPI del
SIMATIC S7:
• per PG/PC con slot PCI
■ Struttura
• Scheda PCI corta
• Possibile funzionamento in slot PCI da 3,3 V e 5 V
(Universal keyed)
• Frequenza di clock PCI 33 MHz o 66 MHz
• Possibile funzionamento come scheda da 32 bit in uno slot
PCI-X da 64 bit
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
■ Funzioni
Il CP 5612 può funzionare con diversi pacchetti software ed offre
all'utente la possibilità di eseguire funzioni dei dispositivi di programmazione e dei PC tramite PROFIBUS e l'interfaccia multipoint MPI.
Può essere impiegato solo un CP per ogni PG/PC. Parimenti può
essere utilizzato solo un protocollo (PROFIBUS DP, comunicazione S7 o FDL) per ogni CP.
I seguenti pacchetti software supportano il CP 5612:
• STEP 7 da V5.5 SP3;
i driver per il CP 5612 sono compresi nella dotazione di
fornitura di STEP 7.
• SOFTNET-S7 da V8.2 SP1;
con questo pacchetto può essere utilizzata l’interfaccia di
programmazione S7.
• SOFTNET-DP da V8.2 SP1;
con questo pacchetto software si può utilizzare il CP 5612
come master PROFIBUS DP di Classe 1 o Classe 2.
• SOFTNET-DP-Slave da V8.2 SP1;
per l'impiego del CP 5612 come slave PROFIBUS DP
• NCM PC;
driver per il CP 5612 sono compresi nella dotazione di
fornitura (da SIMATIC NET CD V8.2 SP1).
• WinCC/WinCC flexible;
driver per il CP 5612 sono compresi nella dotazione di
fornitura (da SIMATIC NET CD V8.2 SP1).
3/206
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5612
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1561-2AA00
6GK1561-2AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5612
CP 5612 MPI
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche sull'interfaccia 1 1
secondo PROFIBUS
Esecuzione della connessione elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
• del bus backplane
1
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
PCI (32 Bit 3,3 V/5 V UniversalKey 33/66 MHz)
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
PCI (32 Bit 3,3 V/5 V UniversalKey 33/66 MHz)
Tipo di tensione della tensione di alimentazione
DC
DC
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• 2 dal bus backplane
3,3 V
12 V
3,3 V
12 V
Tolleranza simmetrica relativa
• con 3,3 V con DC
• con 12 V DC
9%
8%
9%
8%
Corrente assorbita
• 1 dal bus backplane con DC massima
• 2 dal bus backplane con DC massima
0,15 A
0,25 A
0,15 A
0,25 A
Potenza dissipata attiva
3,5 W
3,5 W
5 … 55 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
5 … 55 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante
fase operativa massimo
95 %
95 %
Grado di protezione IP
IP00
IP00
Formato dell'unità
PCI
PCI
Larghezza
Altezza
Profondità
18 mm
107 mm
125 mm
18 mm
107 mm
125 mm
Peso netto
98 g
298 g
Tensione di alimentazione, corrente assorbita,
potenza dissipata
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma costruttiva per 1
ogni stazione PC
1
-
-
Numero delle unità nota
Siemens IK PI · 2015
3/207
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5612
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1561-2AA00
6GK1561-2AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5612
CP 5612 MPI
Software per comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE necessario
Sì, SOFTNET-PB DP / SOFTNET-PB DP Slave /
SOFTNET-PB S7
Sì, SOFTNET-PB DP / SOFTNET-PB DP Slave /
SOFTNET-PB S7
Numero dei collegamenti possibili per la
comunicazione aperta mediante SEND/RECEIVE
massimo
50
50
Software per funzione di master DP necessario
Sì, SOFTNET-PB DP
Sì, SOFTNET-PB DP
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Sì
Sì
No
Sì
Sì
No
Numero di slave DP collegati al master DP utilizzabili 64
64
Dati prestazionali
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
3
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi come master DP
totale
• dell'area di indirizzi delle uscite come master DP
totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati diagnostici per ogni
slave DP
14 640 byte
14 640 byte
14 640 byte
14 640 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
Software per funzione di slave DP necessario
Sì, SOFTNET-PB DP Slave
Sì, SOFTNET-PB DP Slave
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Sì
No
Sì
No
122 byte
122 byte
122 byte
122 byte
Software per comunicazione S7 necessario
Sì, SOFTNET-PB S7
Sì, SOFTNET-PB S7
Numero dei collegamenti possibili per la
comunicazione S7/PG massimo
8
8
207
207
Compreso nella dotazione di fornitura del prodotto
software necessario
Compreso nella dotazione di fornitura del prodotto
software necessario
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi come slave DP
totale
• dell'area di indirizzi delle uscite come slave DP
totale
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero di collegamenti progettabili per ogni
stazione PC
Funzioni del prodotto Gestione, configurazione,
progettazione
Software di progettazione necessario
3/208
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5612
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1561-2AA00
6GK1561-2AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5612
CP 5612 MPI
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
89/336/CEE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1, UL 1950
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
89/336/CEE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1, UL 1950
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Sì
Sì
opzionale: cavo MPI
nella dotazione di fornitura: cavo MPI
Norme, specifiche, omologazioni
3
Accessori
Accessori
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Processore di comunicazione
CP 5612
• Scheda PCI (32 bit)
6GK1561-2AA00
per il collegamento di un PG o PC a
PROFIBUS
• Scheda PCI (32 bit)
6GK1561-2AM00
CP 5612 e cavo MPI, 5 m
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
PROFIBUS FC Standard Cable GP
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Siemens IK PI · 2015
3/209
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5622
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Per il collegamento con PC portatili (ad es. per diagnostica e
messa in servizio)
• Installazione e messa in servizio semplici
• Perfetta compatibilità con SOFTNET
• OPC come interfaccia standard
• Procedure e funzionalità di progettazione uniformi con
NCM PC e STEP 7
• Impiegabile con flessibilità come scheda PCI Express x1 in
PG/PC con slot PCI Express x1, x4, x8 o x16
3
■ Campo d'impiego
'36
)06
23&
3*23
66
*B,.B;;B
'30
• Scheda PCI Express (PCIe x1) per il collegamento di PC e
SIMATIC PG/PC a PROFIBUS fino a 12 Mbit/s e all'interfaccia
MPI del SIMATIC S7
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP di classe 1 incl. ampliamenti DP
aciclici con pacchetto software SOFTNET-PB DP
- Master PROFIBUS DP di classe 2 incl. ampliamenti DP
aciclici con pacchetto software SOFTNET-PB DP
- Slave PROFIBUS DP con pacchetto software
SOFTNET-PB DP-Slave
- Comunicazione PG/OP con STEP 7
- Comunicazione S7 con pacchetto software SOFTNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE sulla base
dell'interfaccia FDL) con pacchetto software
SOFTNET-PB DP o SOFTNET-PB S7
• Impiegabile con:
- STEP 7, STEP 7-Micro/Win, SIMATIC PDM
(per comunicazione PG/OP)
- SOFTNET-PB S7 (per comunicazione S7)
- SOFTNET-PB DP, SOFTNET-PB DP-Slave (per DP)
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
Il CP 5622 consente il collegamento di dispositivi di programmazione e PC a PROFIBUS e all'interfaccia multipoint MPI del
SIMATIC S7:
• per PG/PC con slot PCI Express
■ Struttura
• Scheda PCI Express corta
• Presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a PROFIBUS
• Funzionamento possibile negli slot PCI Express x1, x4, x8 o
x16
■ Funzioni
Il CP 5622 può funzionare con diversi pacchetti software ed offre
all'utente la possibilità di eseguire funzioni dei dispositivi di programmazione e dei PC tramite PROFIBUS e l'interfaccia multipoint MPI.
Può essere impiegato solo un CP per ogni PG/PC. Parimenti può
essere utilizzato solo un protocollo (PROFIBUS DP, comunicazione S7 o FDL) per ogni CP.
I seguenti pacchetti software supportano il CP 5622:
• STEP 7 da V5.5 SP3;
i driver per il CP 5622 sono compresi nella dotazione di
fornitura di STEP 7.
• SOFTNET-S7 da V8.2 SP1;
con questo pacchetto può essere utilizzata l’interfaccia di
programmazione S7.
• SOFTNET-DP da V8.2 SP1;
con questo pacchetto software si può utilizzare il CP 5622
come master PROFIBUS DP di Classe 1 o Classe 2.
• SOFTNET-DP-Slave da V8.2 SP1;
per l'impiego del CP 5622 come slave PROFIBUS DP
• NCM PC;
driver per il CP 5622 sono compresi nella dotazione di
fornitura (da SIMATIC NET CD V8.2 SP1).
• WinCC/WinCC Flexible;
driver per il CP 5622 sono compresi nella dotazione di
fornitura (da SIMATIC NET CD V8.2 SP1).
3/210
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5622
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1562-2AA00
6GK1562-2AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5622
CP 5622 MPI
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
Interfacce/connessioni
Numero delle connessioni elettriche sull'interfaccia 1 1
secondo PROFIBUS
Esecuzione della connessione elettrica
• sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
• del bus backplane
1
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
PCI Express x1
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
PCI Express x1
Tipo di tensione della tensione di alimentazione
DC
DC
Tensione di alimentazione
• 1 dal bus backplane
• 2 dal bus backplane
3,3 V
12 V
3,3 V
12 V
Tolleranza simmetrica relativa
• con 3,3 V con DC
• con 12 V DC
9%
8%
9%
8%
Corrente assorbita
• 1 dal bus backplane con DC massima
• 2 dal bus backplane con DC massima
0,3 A
0,25 A
0,3 A
0,25 A
Potenza dissipata attiva
4W
4W
5 … 55 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
5 … 55 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza condensa durante
fase operativa massimo
85 %
85 %
Grado di protezione IP
IP00
IP00
Formato dell'unità
PCI Express x1
PCI Express x1
Larghezza
Altezza
Profondità
18 mm
107 mm
101 mm
18 mm
107 mm
101 mm
Peso netto
87 g
287 g
3
Tensione di alimentazione, corrente assorbita,
potenza dissipata
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma costruttiva per 1
ogni stazione PC
1
-
-
Numero delle unità nota
Siemens IK PI · 2015
3/211
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5622
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1562-2AA00
6GK1562-2AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5622
CP 5622 MPI
Software per comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE necessario
Sì, SOFTNET-PB DP / SOFTNET-PB DP Slave /
SOFTNET-PB S7
Sì, SOFTNET-PB DP / SOFTNET-PB DP Slave /
SOFTNET-PB S7
Numero dei collegamenti possibili per la
comunicazione aperta mediante SEND/RECEIVE
massimo
50
50
Software per funzione di master DP necessario
Sì, SOFTNET-PB DP
Sì, SOFTNET-PB DP
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Sì
Sì
No
Sì
Sì
No
Numero di slave DP collegati al master DP utilizzabili 64
64
Dati prestazionali
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
3
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi come master DP
totale
• dell'area di indirizzi delle uscite come master DP
totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati diagnostici per ogni
slave DP
14 640 byte
14 640 byte
14 640 byte
14 640 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
Software per funzione di slave DP necessario
Sì, SOFTNET-PB DP Slave
Sì, SOFTNET-PB DP Slave
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Sì
No
Sì
No
122 byte
122 byte
122 byte
122 byte
Sì, SOFTNET-PB S7
Sì, SOFTNET-PB S7
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi come slave DP
totale
• dell'area di indirizzi delle uscite come slave DP
totale
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Software per comunicazione S7 necessario
Numero dei collegamenti possibili per la comunica- 8
zione S7/PG massimo
8
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero di collegamenti progettabili per ogni
stazione PC
207
207
Compreso nella dotazione di fornitura del prodotto
software necessario
Compreso nella dotazione di fornitura del prodotto
software necessario
Funzioni del prodotto Gestione, configurazione,
progettazione
Software di progettazione necessario
3/212
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5622
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1562-2AA00
6GK1562-2AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5622
CP 5622 MPI
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1, UL 508
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1, UL 508
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Sì
Sì
opzionale: cavo MPI
nella dotazione di fornitura: cavo MPI
Norme, specifiche, omologazioni
3
Accessori
Accessori
■ Dati per l'ordinazione
Processore di comunicazione
CP 5622
• Scheda PC Express x1 (32 bit)
per il collegamento di un PG o PC
a PROFIBUS
• Scheda PCI Express x1 (32 bit)
CP 5622 e cavo MPI, 5 m
N. di articolo
Avvertenza:
6GK1562-2AA00
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
6GK1562-2AM00
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
PROFIBUS FC Standard Cable GP
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Siemens IK PI · 2015
3/213
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5711
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Portabilità e flessibilità
Collegamento per PC portatili ad es. per diagnostica e messa
in servizio
• Soluzioni economiche con PROFIBUS-Controller e Device per
PC embedded (senza bus PCI o PC104)
• Accoppiamento insensibile ai disturbi a PROFIBUS sempre
possibile per diagnostica con collegamento fisso a Profibus e
accoppiamento tramite USB in caso di manutenzione e
diagnostica
• Installazione e messa in servizio semplici mediante Plug&Play
3
■ Campo d'impiego
'36
)06
23&
3*23
66
*B,.B;;B
'30
• Adattatore USB per il collegamento di PC e SIMATIC PG/PC a
PROFIBUS DP o MPI tramite USB V2.0
• Funzionamento nel campo di temperatura esteso da -20 °C a
+60 °C
• Terminazione attiva di PROFIBUS per l'alimentazione della
rete PROFIBUS come nodo/partner terminale di un segmento
• Collegamento USB sicuro grazie all'aggancio con ritenzione
meccanica del connettore USB sulla custodia del CP 5711
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP di classe 1 e 2 secondo IEC 61158/
61784 con pacchetto software SOFTNET-PB DP
- Slave PROFIBUS DP con pacchetto software
SOFTNET-PB DP-Slave
- Comunicazione PG/OP con pacchetto software STEP 7 o
STEP 5
- Comunicazione S7 con pacchetto software SOFTNET-PB S7
- Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE sulla base dell'interfaccia FDL) con pacchetto software SOFTNET-PB DP o
SOFTNET-PB S7
• Connessione per PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
• Impiegabile con:
- STEP 7, STEP 7-Micro/WIN, WinCC/WinCC flexible,
NCM PC, SIMATIC PDM (per comunicazione PG/OP)
- SOFTNET-PB S7 (per comunicazione S7)
- SOFTNET-PB DP, SOFTNET-PB DP-Slave (per DP)
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
3/214
Siemens IK PI · 2015
Il CP 5711 consente il collegamento di PG/PC SIMATIC e PC con
interfaccia USB a PROFIBUS e all'interfaccia multipoint MPI del
SIMATIC S7.
■ Struttura
• Connessione USB V2.0
• Adattatore con presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a
PROFIBUS
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5711
■ Funzioni
Il CP 5711 è un adattatore USB V2.0, che può funzionare in collegamento sia con una porta USB V2.0 (larghezza di banda
480 Mbit/s) sia con una porta USB V1.1 (1,5 Mbit/s). Esso viene
utilizzato sotto diversi pacchetti software ed offre all'utente la
possibilità di eseguire funzioni dei dispositivi di programmazione e dei PC/OP tramite PROFIBUS e l'interfaccia multipoint
MPI.
L'alimentazione del CP 5711 arriva direttamente dall'interfaccia
USB del sistema PC. L'energia per la rete PROFIBUS arriva, con
cavo USB sia inserito che staccato, dall'alimentazione di tensione DC 24 V esterna.
PC/IPC with CP 5711
and SOFTNET
for PROFIBUS
3
PROFIBUS
Può essere impiegato solo un CP per ogni PG/PC/OP. Parimenti
può essere utilizzato solo un protocollo (PROFIBUS DP, comunicazione S7 o FDL) per ogni CP.
I seguenti pacchetti software supportano il CP 5711:
• STEP 7 da V5.4 SP5;
i driver per il CP 5711 sono compresi nella dotazione di
fornitura di STEP 7.
• SOFTNET-S7 da V7.1;
con questo pacchetto può essere utilizzata l'interfaccia di
programmazione S7.
• SOFTNET-DP da V7.1;
con esso il CP 5711 può essere impiegato come master
PROFIBUS DP di classe 1 o 2.
• SOFTNET-DP-Slave da V7.1;
per l'utilizzo del CP 5711 come slave PROFIBUS DP
• STEP 7-Micro/WIN;
i driver per il CP 5711 sono compresi nella dotazione di
fornitura di STEP 7-Micro/WIN.
• WinCC/WinCC flexible;
il CP 5711 può essere impiegato come base hardware per il
tool di progettazione per SIMATIC Operator Panel, Touch
Panel e Text Display.
• NCM PC;
sotto Windows XP Professional
• SIMATIC PDM;
i driver per il CP 5711 sono compresi nella dotazione di
fornitura di SIMATIC PDM.
S7-300
with CP 342-5
S7-1500 with
CM 1542-5
or CP 1542-5
S7-400 with
CP 443-5 Extended
G_IK10_XX_50034
Per l'impiego del CP 5711 in quadri elettrici o nell'ambito dei
controllori SIMATIC S7, è disponibile un adattatore di montaggio
(rail DIN) per il fissaggio del CP sulla guida profilata standard da
35 mm.
Diagnostica
Per la diagnostica sono disponibili per il CP 5711 numerosi tool
diagnostici. A scopo di supporto l'unità offre inoltre un'ampia
diagnostica tramite LED. Tramite cinque LED è possibile riconoscere assai velocemente stati di funzionamento e stati di segnale.
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi alla comunicazione S7
e alla comunicazione aperta e del protocollo DP avviene in
STEP 7 o NCM PC.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS SOFTNET.
Siemens IK PI · 2015
3/215
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5711
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1571-1AA00
6GK1571-1AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5711
CP 5711 MPI
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Interfacce/connessioni
3
Numero delle connessioni elettriche 1
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
1
Numero di interfacce secondo USB
1
1
Numero delle connessioni elettriche
per alimentazione di tensione
1
1
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Blocco morsetti a 2 poli
Presa B standard con ritenzione meccanica
Blocco morsetti a 2 poli
Presa B standard con ritenzione meccanica
Sì
Sì
Tipo di tensione della tensione di alimentazione
DC
DC
Tipo di tensione di alimentazione alimentazione esterna opzionale
Sì
Sì
5V
24 V
18 V
30 V
Alimentazione direttamente da USB finché fornita a sufficienza dal PC / in alternativa alimentazione esterna possibile
5V
24 V
18 V
30 V
Alimentazione direttamente da USB finché fornita a sufficienza dal PC / in alternativa alimentazione esterna possibile
5%
5%
5%
5%
Esecuzione collegamento elettrico
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• per alimentazione di tensione
• dell'interfaccia USB
Standard per interfacce USB 2.0
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tensione di alimentazione
• da USB
• esterna
- min.
- max.
• nota
Tolleranza simmetrica relativa
• con 5 V DC
• con 24 V DC
Corrente assorbita
• da USB
0,5 A
• da tensione di alimentazione esterna 0,3 A
a 24 V con DC max.
0,5 A
0,3 A
2,5 W
2,5 W
0 … 60 °C
-40 … +60 °C
-40 … +60 °C
5 … 60 °C
-20 … +60 °C
-20 … +60 °C
Umidità relativa a 25 °C senza
condensa durante fase operativa
massimo
85 %
85 %
Grado di protezione IP
IP20
IP20
Formato dell'unità
USB V2.0 Adapter
USB V2.0 Adapter
Larghezza
Altezza
Profondità
85 mm
137 mm
35 mm
85 mm
137 mm
35 mm
Peso netto
300 g
500 g
Potenza dissipata attiva
Condizioni ambientali consentite
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Tipo di fissaggio montaggio su guida Sì
profilata DIN da 35 mm
Tipo di fissaggio
3/216
Siemens IK PI · 2015
Montaggio su guida profilata DIN con apposito supporto
opzionale
Sì
Montaggio su guida profilata DIN con apposito supporto
opzionale
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5711
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1571-1AA00
6GK1571-1AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5711
CP 5711 MPI
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Numero delle schede di uguale forma 1
costruttiva per ogni stazione PC
1
-
-
Numero delle unità nota
Dati prestazionali
3
Dati prestazionali
Comunicazione aperta
Software per comunicazione aperta
Sì, SOFTNET-PB DP / SOFTNET-PB DP Slave /
mediante SEND/RECEIVE necessario SOFTNET-PB S7
Sì, SOFTNET-PB DP / SOFTNET-PB DP Slave /
SOFTNET-PB S7
Numero dei collegamenti possibili per 50
la comunicazione aperta mediante
SEND/RECEIVE massimo
50
Dati prestazionali
PROFIBUS DP
Software per funzione di master DP
necessario
Servizio come master DP
• DPV0
• DPV1
• DPV2
Numero di slave DP collegati al
master DP utilizzabili
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come master DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come master DP totale
• dell'area di indirizzi degli ingressi
per ogni slave DP
• dell'area di indirizzi delle uscite per
ogni slave DP
• dell'area di indirizzi dei dati
diagnostici per ogni slave DP
Software per funzione di slave DP
necessario
Servizio come slave DP
• DPV0
• DPV1
Volume di dati
• dell'area di indirizzi degli ingressi
come slave DP totale
• dell'area di indirizzi delle uscite
come slave DP totale
Sì, SOFTNET-PB DP
Sì, SOFTNET-PB DP
Sì
No
No
Sì
No
No
64
64
15 616 byte
15 616 byte
15 616 byte
15 616 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
244 byte
Sì, SOFTNET-PB DP Slave
Sì, SOFTNET-PB DP Slave
Sì
No
Sì
No
122 byte
122 byte
122 byte
122 byte
Sì, SOFTNET-PB S7
Sì, SOFTNET-PB S7
Dati prestazionali
Comunicazione S7
Software per comunicazione S7
necessario
Numero dei collegamenti possibili per 8
la comunicazione S7/PG massimo
8
Dati prestazionali
Funzionamento multiprotocollo
Numero di collegamenti progettabili
per ogni stazione PC
207
207
Funzioni del prodotto Gestione,
configurazione, progettazione
Software di progettazione necessario Compreso nella dotazione di fornitura del prodotto software Compreso nella dotazione di fornitura del prodotto software
necessario
necessario
Funzioni del prodotto Diagnostica
Funzione del prodotto
Port Diagnostics
Sì
Sì
Siemens IK PI · 2015
3/217
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
CP 5711
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GK1571-1AA00
6GK1571-1AM00
Designazione del tipo di prodotto
CP 5711
CP 5711 MPI
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
2004/108/CE
CAN/CSA C22.2 & UL 60950-1
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Sì
Sì
Accessori
opzionale: cavo MPI, supporto per guida profilata
nella dotazione di fornitura: cavo MPI / opzionale: supporto
per guida profilata
N. di articolo
6GK1571-1AA00-0AD0
Designazione del tipo di prodotto
Cavo con connettore USB
per CP 5711
Descrizione del prodotto
Cavo con connettore dotato di
connettori USB tipo A e tipo B e
ritenzione meccanica su entrambi
i connettori
Idoneità all'uso
Per il collegamento di un CP 5711
all'interfaccia USB di un PG/PC/IPC o
notebook
Lunghezza cavo
2m
Norme, specifiche, omologazioni
3
Accessori
Dati meccanici
Peso netto
0,1 kg
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
Processore di comunicazione
CP 5711
per il collegamento di un PG o
notebook a PROFIBUS o MPI, a 32 bit
in abbinamento con il software
PROFIBUS SOFTNET o STEP 7;
tedesco/inglese
• Adattatore USB V2.0
6GK1571-1AA00
6GK1571-1AM00
• Adattatore USB V2.0 CP 5711 e
cavo MPI, 5 m
N. di articolo
Accessori
Connettore di bus PROFIBUS
FastConnect RS 485 Plug 180
6GK1500-0FC10
con uscita cavo a 180° in tecnica a
perforazione d'isolante
PROFIBUS FC Standard Cable GP
6XV1830-0EH10
Tipo standard con struttura speciale
per montaggio rapido, a 2 conduttori,
schermato
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
6GK1905-6AA00
Attrezzo spelafili predisposto per la
rapida rimozione dell'isolamento dei
cavi di bus PROFIBUS FastConnect
Bus-terminal PROFIBUS 12M
6GK1500-0AA10
Bus-terminal per il collegamento di
nodi/partner PROFIBUS fino a
12 Mbit/s tramite cavo con connettore
lungo 1,5 m
Supporto per guida profilata
standard
Alloggiamento per la custodia del
CP 5711; fissaggio meccanico alla
guida profilata standard da 35 mm
Avvertenza:
Per dati di ordinazione del software vedi la pagina 3/227.
3/218
Siemens IK PI · 2015
6GK1571-1AA00-0AH0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
SOFTNET per PROFIBUS
■ Panoramica
■ Vantaggi
PC/IPC with
CP 5612/
CP 5622/CP 5711
and SOFTNET for
PROFIBUS
• Massima trasparenza sulla base di una comunicazione
omogenea con SIMATIC tramite PROFIBUS e OPC come
interfaccia standard
• Collegamento economico
- come master PROFIBUS DP di classe 1 o master di classe 2
con SOFTNET-PB DP
- come slave PROFIBUS DP con SOFTNET-PB DP-Slave
- a comunicazione S7 con SOFTNET-PB S7
• Messa in servizio semplice ed economica, mediante
procedura unitaria e funzionalità di progettazione con
NCM PC e STEP 7
PROFIBUS
S7-1200 with
CM 1243-5
S7-1500 with
CM 1542-5
'36
)06
23&
3*23
66
*B,.B;;B
'30
S7-400 with
CP 443-5 Extended
G_IK10_XX_50039
S7-300 with
CP 342-5
■ Campo d'impiego
• Software per l'accoppiamento di PG/PC e notebook con
sistemi di automazione
• Servizi di comunicazione:
- Master PROFIBUS DP di classe 1 e 2 con ampliamenti
aciclici
- Slave PROFIBUS DP
- Comunicazione PG/OP
- Comunicazione S7
- Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
• OPC Server e tool di progettazione corrispondenti sono
compresi nella dotazione di fornitura del rispettivo software di
comunicazione
Con SOFTNET per PROFIBUS è possibile, tramite PROFIBUS,
collegare PC con sistemi di automazione, ad es. SIMATIC S7.
Come interfacce utente sono disponibili:
• protocollo DP
• comunicazione PG/OP per SIMATIC S7
• comunicazione S7
• comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell’interfaccia FDL)
SOFTNET è disponibile per le seguenti interfacce:
• CP 5612 (PCI 32 bit)
• CP 5622 (PCIe x1)
• CP 5711 (USB V2.0)
Per i sistemi operativi supportati vedi i dati per l'ordinazione del
software SOFTNET.
Siemens IK PI · 2015
3/219
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
SOFTNET per PROFIBUS
■ Funzioni
3
Software per protocollo DP (SOFTNET-PB DP)
Software per comunicazione S7 (SOFTNET-PB S7)
Master DP di classe 1
I componenti di sistema SIMATIC S7 comunicano tra loro mediante la comunicazione S7. L’interfaccia di programmazione S7
consente ai programmi applicativi PG/PC l'accesso a componenti di sistema SIMATIC S7. È così possibile accedere in modo
semplice e flessibile ai dati del SIMATIC S7.
SOFTNET-PB DP offre la funzionalità di classe 1 del master DP.
In un ciclo informativo definito e sempre ripetitivo, il controllore
centrale scambia informazioni con gli slave DP (ad es. ET 200S).
L'interfaccia di programmazione OPC mette a disposizione del
programmatore su PC richiami di funzioni per lo scambio dati.
Inoltre l’interfaccia DP offre le funzioni SYNC e FREEZE nonché
la funzione di attivazione/disattivazione di slave.
Gli ampliamenti funzionali DP relativi a master di classe 1 consentono di eseguire, parallelamente al traffico dati ciclico, anche
funzioni Read and Write acicliche (DS_READ, DS_WRITE) nonché conferme di acquisizione degli allarmi/interrupt
(ALARM_ACK). I dati da trasmettere in modo aciclico (ad es.
dati di parametrizzazione) vengono modificati molto raramente
rispetto ai valori di misura ciclici e vengono trasmessi con priorità inferiore in parallelo al veloce trasferimento ciclico dei dati
utili. La conferma degli allarmi/interrupt da parte del master garantisce una trasmissione sicura degli allarmi/interrupt degli
slave DP.
Master DP di classe 2
Oltre ai servizi di master DP di classe 1, SOFTNET-PB DP offre
anche servizi di master DP di classe 2. Nella messa in servizio,
per la configurazione del sistema DP o per il il comando dell’impianto in esercizio (diagnostica), si impiegano apparecchiature
di questo tipo (dispositivi di programmazione, di progettazione
o di comando). L'interfaccia di programmazione DP mette a disposizione i seguenti servizi: diagnostica di master, diagnostica
di slave, lettura degli ingressi/uscite di uno slave, lettura dei dati
di configurazione e modifica dell’indirizzo degli slave. Le funzioni DP ampliate comprendono anche qui l'accesso aciclico a
parametri e valori di misura di uno slave (ad es. apparecchiature
da campo dell'automazione di processo, apparecchiature HMI
intelligenti). Slave di questo tipo devono essere alimentati, sia in
fase d'avvio sia in esercizio, con numerosi dati di parametrizzazione (DS_READ, DS_WRITE).
Slave DP (SOFTNET-PB DP-Slave)
Uno slave DP è un’apparecchiatura periferica che legge informazioni in ingresso ed invia informazioni in uscita alla periferia.
La quantità delle informazioni d'ingresso e d'uscita dipende
dall'applicazione utente e può arrivare a max. 122 byte. Per l'interfaccia slave c'è un semplice file GSD d'esempio, che l'utente
può adattare alla sua applicazione slave. Con questo file GSD è
possibile una progettazione con ogni strumento di progettazione
che soddisfi la specifica PROFIBUS DP IEC 61158/EN 50170,
ad es. STEP 7 o NCM PC.
Software per comunicazione PG/OP
Non sono necessari pacchetti PG speciali poiché i driver sono
compresi nella dotazione di fornitura di STEP 7.
3/220
Siemens IK PI · 2015
Con la comunicazione S7 sono disponibili i seguenti servizi:
Servizi amministrativi
• Gestione dei collegamenti
• Minibanca dati
• Trace
Servizi di trasferimento dati
• Lettura/scrittura di variabili
• BSEND/BRECEIVE (fino a 64 kbyte per job)
Software per comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE sulla base dell'interfaccia FDL)
Questa interfaccia basata sul livello 2 è utilizzata per la comunicazione tra
• PG/PC e SIMATIC S5
• PG/PC e SIMATIC S7
• PG/PC e PG/PC
SEND/RECEIVE offre i seguenti servizi:
• Servizi di management
• Servizi di realizzazione dei collegamenti
• Servizi di trasferimento dati
Questa interfaccia è compresa in SOFTNET-PB DP e
SOFTNET-PB S7. Una progettazione non è qui necessaria.
Interfacce utente
Interfaccia OPC
Come interfaccia di programmazione standard per i protocolli
PROFIBUS DP, comunicazione aperta e comunicazione S7 si
può utilizzare l'OPC Server contenuto nel rispettivo pacchetto
software, in modo da collegare applicazioni della tecnica di automazione con applicazioni Windows OPC-compatibili (office,
sistemi HMI etc.).
Funzionamento
Con SOFTNET viene elaborato nel PC lo stack di protocollo completo.
Con questa architettura, al contrario dei prodotti CP 5613 o
CP 5614, la performance dei pacchetti SOFTNET dipende dalla
configurazione o dal grado di utilizzo del PC impiegato.
Progettazione
• La progettazione dei protocolli relativi a comunicazione S7,
comunicazione aperta e protocollo DP si esegue in STEP 7/
NCM PC da V5.1+SP2.
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
SOFTNET per PROFIBUS
■ Dati tecnici
Dati prestazionali
CP 5612/CP 5622/CP 5711
Funzionamento monoprotocollo
Numero di slave DP collegabili
max. 60
Numero di job FDL attivabili
contemporaneamente
max. 50
Numero di collegamenti PG/OP e S7
• Master DP
• Slave DP
max. 8
DP-V0, DP-V1 con SOFTNET-PB DP
DP-V0, DP-V1 con SOFTNET-PB DP
Slave
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
SOFTNET-PB S7
Software Update Service
Software per comunicazione S7, incl.
protocollo FDL con OPC Server e
tool di progettazione, Runtime
Software, software e manuale elettronico su DVD-ROM, License Key su
chiavetta USB, classe A; per
CP 5612 (da Win 7), CP 5622
(da Win 7), CP 5711
Per un anno, con prolungamento
automatico;
requisito: versione software attuale
Upgrade
• Da Edition 2006 a SOFTNET-DP
Edition 2008 o V12
• Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Edition 2008 o V12
SOFTNET-PB S7 V12
Per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro;
per 64 bit: Windows 2008 Server R2;
per 64 bit: Windows 2012 Server;
tedesco/inglese
• Single License per una
installazione
Software Update Service
6GK1704-5CW12-0AA0
6GK1704-5CW00-3AL0
6GK1704-5DW00-3AE0
6GK1704-5DW00-3AE1
Software per slave DP, con
OPC Server e tool di progettazione,
Single License per una installazione, Runtime Software, software e
manuale elettronico su DVD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
classe A
Per CP 5612 (da Win 7),
CP 5622 (da Win 7), CP 5711
SOFTNET-PB DP-Slave V12
6GK1704-5CW00-3AE0
6GK1704-5CW00-3AE1
SOFTNET-PB DP
Per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro;
per 64 bit: Windows 2008 Server R2;
per 64 bit: Windows 2012 Server;
tedesco/inglese
• Single License per una
installazione
Software Update Service
Software per protocollo DP (master
di classe 1 e 2), incl. protocollo FDL
con OPC Server e tool di progettazione; Runtime Software, software e
manuale elettronico su DVD-ROM,
License Key su chiavetta USB
6GK1704-5SW12-0AA0
6GK1704-5SW00-3AL0
Per un anno, con prolungamento
automatico;
requisito: Versione software attuale
Upgrade
• Da Edition 2006 a SOFTNET-DP
Slave Edition 2008 o V12
• Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Slave Edition 2008 o
V12
Per CP 5612 (da Win 7),
CP 5622 (da Win 7), CP 5711
SOFTNET-PB DP V12
Per 32/64 bit: Windows 7
Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro;
per 64 bit: Windows 2008 Server R2;
per 64 bit: Windows 2012 Server;
tedesco/inglese
• Single License per una
installazione
6GK1704-5DW00-3AL0
SOFTNET-PB DP Slave
Per un anno, con prolungamento
automatico;
requisito: versione software attuale
Upgrade
• Da Edition 2006 a SOFTNET-S7
Edition 2008 o V12
• Da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-S7 Edition 2008 o V12
3
N. di articolo
6GK1704-5SW00-3AE0
6GK1704-5SW00-3AE1
6GK1704-5DW12-0AA0
Avvertenza
La versione Windows XP del software è ancora disponibile per
unità CP precedenti, vedi Industry Mall:
http://www.siemens.com/industrymall
Siemens IK PI · 2015
3/221
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
OPC Server per PROFIBUS
■ Panoramica
• Interfaccia standardizzata aperta e indipendente dal
produttore
• Collegamento di applicazioni Windows OPC-compatibili alla
comunicazione DP, FMS, S7 e alla comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE) sulla base dell'interfaccia FDL
• OPC Scout con funzionalità di browser come OPC Client e
OCX-Data-Control/.NET Data Control per la semplice
creazione di OPC Client
• I relativi OPC Server sono compresi nella dotazione di
fornitura del rispettivo software di comunicazione
PC/Windows PC
3
SIMATIC NET
OPC-Scout
WinCC
OPC-Client
Microsoft Office
OPC-Client
OPC XML
Webclient
OPC UA
COM/DCOM
DP OPC server
FMS OPC server
S7 OPC server
Internet
Intranet
S/R OPC server
PN IO OPC server
SNMP
OPC server
OPC XML DA
as Web service
DP protocol
FMS protocol
S7 communication
Open
communication
(SEND/RECEIVE)
PROFINET
SNMP
PROFINET
Industrial Ethernet
S7-1500
S7-1500
PC
S7-1200
S7-1200
S7-400
S7-300
ET 200pro
PC
SIMATIC S5
(SEND/RECEIVE only)
PROFIBUS
Integrazione di sistema con OPC Server
■ Vantaggi
• Facile impiego di reti e protocolli diversi con un'interfaccia
unitaria
• Ridotti oneri di addestramento e di apprendimento pratico
• Facile integrazione nell'ambiente di sistema e nelle applicazioni Office tramite C++, interfacce Visual Basic e NET
• Brevi tempi di approntamento per applicazioni
• Facile operatività e basso costo, poiché i corrispondenti
OPC Server sono compresi nella configurazione di fornitura
del rispettivo software di comunicazione
3/222
Siemens IK PI · 2015
G_IK10_XX_50700
SIMATIC S5
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
OPC Server per PROFIBUS
■ Campo d'impiego
OPC (Openness, Productivity & Collaboration) è un'interfaccia
standardizzata, aperta e non proprietaria, che è ampiamente
diffusa nella tecnica di automazione.
Essa viene fondamentalmente distinta in OPC classica e nel
conseguente sviluppo OPC UA (Unified Architecture). È possibile una semplice migrazione al nuovo standard OPC UA;
questo offre una maggiore funzionalità, ad es. security. Gli
OPC Server SIMATIC NET offrono per PROFIBUS entrambe le
interfacce OPC UA e OPC classica.
Per PROFIBUS sono disponibili le seguenti interfacce di comunicazione tramite OPC:
• Comunicazione DP per PROFIBUS DP
• Master DP-V0 di classe 1 e master di classe 2
master DP-V1 di classe 1 e master di classe 2
interfaccia PROFIdrive V3 per server di profilo
• Comunicazione FMS per PROFIBUS FMS
• Comunicazione S7
• Comunicazione aperta (SEND/RECEIVE) sulla base
dell'interfaccia FDL
■ Funzioni
• Standardizzazione aperta dell’indirizzamento mediante nomi
logici per oggetti da un componente o da un sistema di
automazione
• Supporto della simbolica da STEP 7
• Scambio dati efficiente da un componente di processo verso
un'applicazione per ulteriore elaborazione
• Utilizzo contemporaneo di più server da parte di un'applicazione client
• Operabilità contemporanea di più client su un OPC Server
• Possibile funzionamento in parallelo dei protocolli di comunicazione
• Interfacce/connessioni
- "Custom Interface" per performanti applicazioni C++/NET
- "Automation Interface" per applicazioni Visual Basic o simili
di facile realizzazione
- OCX Data Control o .NET Data Control per il semplice collegamento a COM/DCOM di applicazioni che supportano
Windows
- Interfaccia XML DA;
diventa pertanto possibile un accesso ai dati di CPU S7
tramite Internet
Progettazione
• La progettazione completa dei parametri di comunicazione si
esegue con gli strumenti del software di progettazione
(console di configurazione, SIMATIC NCM PC o STEP 7 da
V5.1+SP2)
• Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di
fornitura dei pacchetti software PROFIBUS.
Gli OPC Server offrono:
• Interfaccia Data Access 2.05
• Interfaccia Alarm&Event 1.1
• Interfaccia OPC XML-DA 1.0
• Intercompatibilità tra prodotti di automazione di diversi
produttori
• Interfaccia utente uniforme e di facile utilizzo per vari componenti
• Raggiungibilità da ogni computer nella rete LAN
• Performante accesso ai dati mediante la "Custom Interface"
(C++, NET)
• Di facile uso tramite "Automation Interface" (VB, NET) o
l'OCX Data Control compreso nella dotazione di fornitura o
.NET Data Control
• Raggruppamento di variabili (item); di conseguenza è
possibile elaborare un grande numero di dati in breve tempo
Siemens IK PI · 2015
3/223
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
OPC Server per PROFIBUS
■ Funzioni (seguito)
Application X
Application Y
. . .
WinCC
OPC client
Application X
OPC client
. . .
Server A
Server B
Server C
PN
OPC server
S7
OPC server
FMS
OPC server
DP
OPC server
XY
OPC server
Confronto tra l'architettura client/server convenzionale e un'architettura OPC
■ Dati tecnici
Programmazione
• Lettura e scrittura sincrone e
asincrone di variabili
• Monitoraggio di variabili mediante
l'OPC Server con segnalazione al
Client in caso di variazione
• Impiego di operazioni su volumi di
dati; di conseguenza è possibile
elaborare un grande numero di dati
in breve tempo
Interfacce/connessioni
• Custom Interface (C++, NET);
pertanto performance elevata
• Automation Interface
(VB, Excel, Access, Delphi, ...);
pertanto facilità di utilizzo
• Grafica con OCX o
.NET Data Control;
pertanto si può configurare anziché
programmare
• OPC XML-Interface per
Data Access
• Comunicazione S7
Protocolli
• Comunicazione aperta
(SEND/RECEIVE)
• PROFIBUS DP
• PROFIBUS FMS
3/224
Siemens IK PI · 2015
Varianti di prodotto
contiene OPC Server per:
HARDNET-PB DP
PROFIBUS DP, XML-DA
HARDNET-PB S7
Comunicazione S7, XML-DA
FMS-5613
Comunicazione FMS, XML-DA
SOFTNET-PB S7
Comunicazione S7, XML-DA
SOFTNET-PB DP
PROFIBUS DP, XML-DA
SOFTNET-PB DP Slave
PROFIBUS DP Slave, XML-DA
Software DP-Base
per CP HARDNET-PB
Comunicazione aperta (FDL) di
master PROFIBUS DP,
accesso a slave DP del
CP 5614 A3/CP 5624, XML-DA
G_IK10_XX_50042
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
S7 OPC Redundancy per PROFIBUS
■ Panoramica
■ Struttura
OPC (Openness, Productivity & Collaboration) è un'interfaccia
standardizzata, aperta e non proprietaria, che è ampiamente diffusa nella tecnica di automazione. OPC UA (Unified Architecture) è il risultato dell'ulteriore sviluppo coerente di questo standard, che offre funzioni addizionali come ad es. security o
ridondanza.
■ Vantaggi
• Elevata disponibilità dell'impianto con l'impiego di
OPC UA-Server ridondanti, che assicurano l'accesso
all'impianto per sistemi HMI
• Assicura gli investimenti con l'utilizzo di applicazioni esistenti
(OPC-Clients) e possibilità d'impiego flessibili, indipendentemente dal controllore SIMATIC S7 impiegato
• Migliore sfruttamento di risorse IT mediante assegnazione
uniforme degli OPC-Client agli OPC Server ridondanti
• Messa in servizio semplice ed economica, mediante
procedura unitaria e funzionalità di progettazione con
NCM PC e STEP 7
Industrial Ethernet
S7 OPC redundancy
Station A
Station B
Industrial Ethernet
PROFIBUS
■ Campo d'impiego
Il software di ridondanza per OPC UA-Server consente la realizzazione ridondante di SIMATIC NET OPC UA-Server. La caduta
di un OPC UA-Server, ad es. a causa di una caduta di corrente
o di sistema, comporta l'utilizzo immediato dell'altro
OPC UA-Server e il mantenimento del collegamento con
l'OPC UA-Client. Viene così assicurata una elevata disponibilità
di dati di automazione per sistemi HMI.
3
S7 OPC redundancy
OPC UA
synchronization
G_IK10_XX_10295
S7 OPC Redundancy è un prodotto software conforme allo standard OPC UA, che consente la realizzazione ridondante di
OPC UA-Server per SIMATIC S7. Con l'utilizzo ridondante di
OPC UA-Server viene assicurata la disponibilità di dati di
automazione per sistemi HMI. Non c'è necessità di un cablaggio
addizionale per la sincronizzazione degli OPC UA-Server e
neppure di una programmazione addizionale nel PC. La sincronizzazione degli OPC UA-Server avviene tramite accessi alla
rete Industrial Ethernet altamente performanti a 10/100 e
1000 Mbit/s. S7 OPC Redundancy rappresenta una soluzione
omogenea per tutti i prodotti software SIMATIC NET S7
SOFTNET e HARDNET nel mondo dell'automazione.
HMI
Utilizzo ridondante di OPC Server
Un sistema OPC UA-Server ridondante consiste di:
Server PC con
• sistema operativo per Windows Server
• software SOFTNET-PB S7 o HARDNET-PB S7 con
OPC UA-Server come base
• software S7 OPC Redundancy
Max. due OPC UA-Server possono funzionare in ridondanza.
Client PC (HMI)
• Software per OPC-Client, che supporta OPC UA
(incl. funzionalità REDCONNECT secondo specifica OPC UA)
La progettazione dei parametri di progettazione avviene con
STEP 7 o SIMATIC NET NCM PC. Un tool di progettazione è
compreso nella dotazione di fornitura dei prodotti SIMATIC NET
per PC.
Siemens IK PI · 2015
3/225
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
S7 OPC Redundancy per PROFIBUS
■ Funzioni
■ Dati per l'ordinazione
S7 OPC Redundancy consente la realizzazione di
OPC UA-Server ridondanti, assicurando così l'accesso
all'impianto per i sistemi HMI.
Mediante il pacchetto software S7 OPC Redundancy viene assicurato tra l'altro l'allineamento delle informazioni/la sincronizzazione tra due SIMATIC NET S7 OPC Server. Per l'applicazione
OPC-Client ciò avviene in modo trasparente, cosicché in caso di
guasto l'OPC Server ridondante assume i compiti dal sistema
OPC Server caduto.
3
Lo scambio dati tra gli OPC-Client e gli OPC Server avviene tramite la comunicazione OPC UA standardizzata. La comunicazione con il controllore SIMATIC S7 avviene mediante il protocollo S7. Questo è assicurato dai prodotti software SIMATIC NET
SOFTNET-S7 o HARDNET-S7 per PROFIBUS, che sono necessari come base per SIMATIC NET IE S7 OPC Redundancy.
Il pacchetto software S7 OPC Redundancy supporta:
• Elevata disponibilità;
la caduta di un OPC UA-Server comporta l'utilizzo immediato
dell'altro OPC UA-Server e il mantenimento del collegamento
con l'OPC UA-Client. La base di ciò è la sincronizzazione
OPC UA, che assicura l'allineamento delle necessarie informazioni dei client.
• Bilanciamento del carico;
distribuzione uniforme di OPC-Client sugli OPC Server disponibili
Progettazione
Un tool di progettazione è compreso nella dotazione di fornitura
dei rispettivi pacchetti.
3/226
Siemens IK PI · 2015
N. di articolo
S7 OPC Redundancy
Software per OPC Server ridondante, Runtime Software, software e
manuale elettronico su CD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
classe A
S7 OPC Redundancy V12
per PROFIBUS
per 64 bit Windows 2008 Server R2;
tedesco/inglese
• Single License per una
installazione
6GK1706-5CW12-0AA0
Software Update Service
per un anno, con prolungamento
automatico; requisito: Versione
software attuale
6GK1706-5CW00-3AL0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
Software
■ Dati per l'ordinazione
Development Kit HARDNET-PB DP
Software HARDNET-PB DP Development Kit per l'integrazione in altri
ambienti di sistema operativo
N. di articolo
vedi http://www.siemens.com/simaticnet/dk5613
Per CP 5603, CP 5613 A2,
CP 5614 A2, CP 5613 A3,
CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
Software-Upgrade
6GK1561-3AA01-3AE0
Per CP 5603, CP 5613 A2,
CP 5614 A2, CP 5613 A3,
CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
a Edition 2008 o V12
N. di articolo
HARDNET-PB S7
Software per comunicazione S7 incl.
protocollo PG e FDL, OPC Server e
tool di progettazione, Runtime
Software, software e manuale elettronico su DVD-ROM, License Key su
chiavetta USB, classe A;
Per CP 5603, CP 5613 A2,
CP 5614 A2, , CP 5613 A3,
CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro
per 64 bit: Windows 2008 Server R2
per 64 bit: Windows 2012 Server
tedesco/inglese
• Single License per una installazione 6GK1713-5CB12-0AA0
HARDNET-PB DP
Software per DP, incl. protocollo PG e
FDL, OPC Server e tool di progettazione, Runtime Software, software e
manuale elettronico su DVD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
classe A
Software Update Service
6GK1713-5CB00-3AL0
Per CP 5603, CP 5613 A2,
CP 5614 A2, , CP 5613 A3,
CP 5614 A3, CP 5623, CP 5624
per un anno con prolungamento
automatico;
requisito: Versione software attuale
HARDNET-PB DP V12
Upgrade
• da Edition 2006 o 2007 a S7-5613 6GK1713-5CB00-3AE0
Edition 2008 o HARDNET-PB S7 V12
• da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a S7-5613 6GK1713-5CB00-3AE1
Edition 2008 o HARDNET-PB S7 V12
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro
per 64 bit: Windows 2008 Server R2
per 64 bit: Windows 2012 Server
tedesco/inglese
• Single License per una installazione 6GK1713-5DB12-0AA0
Software Update Service
3
HARDNET-PB S7 V12
6GK1713-5DB00-3AL0
per un anno con prolungamento
automatico;
requisito: Versione software attuale
Upgrade
• da Edition 2006 o 2007 a DP-5613 6GK1713-5DB00-3AE0
Edition 2008 o HARDNET-PB DP V12
• da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a DP-5613 6GK1713-5DB00-3AE1
Edition 2008 o HARDNET-PB DP V12
SOFTNET-PB S7
Software per comunicazione S7, incl.
protocollo FDL con OPC Server e tool
di progettazione, Runtime Software,
software e manuale elettronico su
DVD-ROM, License Key su chiavetta
USB, classe A;
Per CP 5612 (da Win 7),
CP 5622 (da Win 7), CP 5711
SOFTNET-PB S7 V12
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro
per 64 bit: Windows 2008 Server R2
per 64 bit: Windows 2012 Server
tedesco/inglese
• Single License per una installazione 6GK1704-5CW12-0AA0
Software Update Service
6GK1704-5CW00-3AL0
per un anno con prolungamento
automatico;
requisito: Versione software attuale
Upgrade
• da Edition 2006 a SOFTNET-S7
Edition 2008 o V12
• da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-S7 Edition 2008 o V12
6GK1704-5CW00-3AE0
6GK1704-5CW00-3AE1
Siemens IK PI · 2015
3/227
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
Software
■ Dati per l’ordinazione
3
N. di articolo
N. di articolo
SOFTNET-PB DP
SOFTNET-PB DP-Slave
Software per protocollo DP (master di
classe 1 e 2), incl. protocollo FDL con
OPC Server e tool di progettazione,
Runtime Software, software e manuale
elettronico su DVD-ROM, License Key
su chiavetta USB;
Software per slave DP, con
OPC Server e tool di progettazione,
Single License per una installazione,
Runtime Software, software e manuale
elettronico su DVD-ROM, License Key
su chiavetta USB, classe A;
Per CP 5612 (da Win 7),
CP 5622 (da Win 7), CP 5711
Per CP 5612 (da Win 7),
CP 5622 (da Win 7), CP 5711
SOFTNET-PB DP V12
SOFTNET-PB DP-Slave V12
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro
per 64 bit: Windows 2008 Server R2
per 64 bit: Windows 2012 Server
tedesco/inglese
• Single License per una installazione 6GK1704-5DW12-0AA0
per 32/64 bit:
Windows 7 Professional/Ultimate;
per 32/64 bit: Windows 8 Pro
per 64 bit: Windows 2008 Server R2
per 64 bit: Windows 2012 Server
tedesco/inglese
• Single License per una installazione 6GK1704-5SW12-0AA0
Software Update Service
Software Update Service
6GK1704-5DW00-3AL0
per un anno con prolungamento
automatico;
requisito: Versione software attuale
Upgrade
• da Edition 2006 a SOFTNET-DP
Edition 2008 o V12
• da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Edition 2008 o V12
6GK1704-5SW00-3AL0
per un anno con prolungamento
automatico;
requisito: Versione software attuale
6GK1704-5DW00-3AE0
6GK1704-5DW00-3AE1
Upgrade
• da Edition 2006 a SOFTNET-DP
Slave Edition 2008 o V12
• da V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 a
SOFTNET-DP Slave Edition 2008 o
V12
6GK1704-5SW00-3AE0
6GK1704-5SW00-3AE1
Avvertenza
La versione Windows XP del software è ancora disponibile per
unità CP precedenti, vedi Industry Mall:
http://www.siemens.com/industrymall.
3/228
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
PC Adapter USB A2
■ Panoramica
■ Vantaggi
• Portabilità e flessibilità;
collegamento per PC portatili, ad es. per diagnostica e messa
in servizio
• Installazione e messa in servizio semplici mediante
Plug & Play
• Alimentazione tramite l'interfaccia USB
■ Campo d'impiego
L'adattatore USB A2 per PC consente il collegamento di PG/PC
SIMATIC e PC con interfaccia USB a PROFIBUS e all'interfaccia
multipoint MPI del SIMATIC S7.
Esso può essere impiegato a part. da Windows XP SP2 e
supporta tutti i baudrate di MPI e PROFIBUS.
kwTz
mtz
wnVvw
z^Vz\
■ Struttura
n†prXW††XWZ\_
kwTt
Adattatore USB per il collegamento di PC/notebook e PG/PC
SIMATIC al sistema di automazione SIMATIC S7 tramite
l'interfaccia USB.
• Collegabile a interfacce USB 1.1, USB 2.0 e USB 3.0.
• Alimentazione tramite l'interfaccia USB
• Connessione per PROFIBUS fino a 12 Mbit/s
• Supporto di routing
• Determinazione automatica di velocità di trasmissione e
profilo
• Impiegabile a part. da Windows XP SP2
• A part. da Windows 7 impiegabile anche con sistemi a 64 bit
• Dotazione di fornitura:
- Adattatore USB A2 per PC
- CD con driver per l'adattatore USB A2 per PC
- Cavo USB
- Cavo MPI da 0,3 m
• Connessione USB
• Adattatore con presa Sub-D a 9 poli per il collegamento a
PROFIBUS o MPI
■ Funzioni
L'adattatore USB A2 per PC può funzionare in collegamento con
una porta sia USB V1.1 sia USB V2.0 sia USB V3.0. Esso offre
all'utente la possibilità di eseguire funzioni dei dispositivi di programmazione e dei PC/OP tramite PROFIBUS e l'interfaccia multipoint MPI. Con ogni PG/PC/OP può funzionare solo un adattatore USB A2 per PC.
L'alimentazione dell'adattatore USB A2 per PC arriva direttamente dall'interfaccia USB del sistema PC.
I seguenti pacchetti software supportano l'adattatore USB A2
per PC:
• STEP 7
• TIA Portal
• NCM PC
• SIMATIC PDM
• Drive ES
Diagnostica
Per la diagnostica sono disponibili per l'adattatore USB A2 per
PC tre LED, con i quali possono essere riconosciuti rapidamente
stati di funzionamento e di segnale.
Siemens IK PI · 2015
3/229
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Communicazione per sistemi PC
PC Adapter USB A2
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GK1571-0BA00-0AA0
N. di articolo
6GK1571-0BA00-0AA0
Designazione del tipo di prodotto
PC Adapter USB A2
Designazione del tipo di prodotto
PC Adapter USB A2
Velocità di trasmissione
Velocità di trasmissione
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Formato dell'unità
Adattatore USB V2.0
Numero delle connessioni elettriche 1
sull'interfaccia 1 secondo PROFIBUS
Larghezza
Altezza
Profondità
58 mm
26 mm
105 mm
1
Peso netto
365 g
Presa Sub-D a 9 poli (RS485)
Tipo di fissaggio montaggio su guida No
profilata DIN da 35 mm
Presa B standard
Caratteristiche del prodotto,
funzioni, parti integranti generalità
Interfacce/connessioni
3
Forma costruttiva, dimensioni e
pesi
Numero di interfacce secondo USB
Esecuzione collegamento elettrico
• sull'interfaccia 1 secondo
PROFIBUS
• dell'interfaccia USB
Numero delle schede di uguale forma 1
costruttiva per ogni stazione PC
Tensione di alimentazione, corrente
assorbita, potenza dissipata
Tipo di tensione della tensione di
alimentazione
DC
Tipo di tensione di alimentazione
alimentazione esterna opzionale
No
Tensione di alimentazione
• da USB
• nota
5V
Alimentazione direttamente da USB
Corrente assorbita da USB
0,2 A
Potenza dissipata attiva
1W
Condizioni ambientali consentite
0 … 60 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Umidità relativa a 30 °C durante
l'esercizio max.
95 %
Grado di protezione IP
IP20
■ Dati per l'ordinazione
PC Adapter USB A2
per il collegamento di un PG/PC o
notebook a PROFIBUS o MPI;
cavo USB compreso nella
dotazione di fornitura
3/230
Siemens IK PI · 2015
-
Funzioni del prodotto Diagnostica
Tolleranza simmetrica relativa con 5 V 5 %
DC
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
Numero delle unità nota
N. di articolo
6GK1571-0BA00-0AA0
Funzione del prodotto Port
Diagnostics
Sì
Norme, specifiche, omologazioni
Norma
• per CEM
• per sicurezza di CSA e UL
• per emissione di disturbi
• per immunità ai disturbi
2004/108/CE
cULus, UL 60950-1, CSA22.2
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Certificato di idoneità
• marchio CE
• C-Tick
Sì
Sì
Accessori
Accessori
-
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
■ Panoramica
I SIMATIC Basic Panel, Comfort Panel, Mobile Panel offrono
funzionalità HMI per i sistemi di controllori:
• SIMATIC S7
• Controllori non-Siemens:
- Allen Bradley
- Mitsubishi
- Modicon
- Omron
Comunicazione OPC
OPC Data Access è uno standard aperto per lo scambio di variabili, locale o remoto, tra diverse applicazioni tramite Industrial
Ethernet.
Comunicazione HTTP per lo scambio di variabili tra sistemi
SIMATIC HMI
Ulteriori informazioni si trovano nel Manuale per l'utente di
WinCC (TIA Portal), nel manuale "Comunicazione con sistemi
basati su Windows" e nella Guida in linea di WinCC (TIA Portal).
La comunicazione basata su telegrammi HTTP consente lo
scambio di variabili tra sistemi SIMATIC HMI.
Per tutti i Panel con interfaccia Ethernet integrata è offerta una
comunicazione OPC ed una comunicazione HTTP. Sia la comunicazione OPC sia la comunicazione HTTP possono essere utilizzate parallelamente agli accoppiamenti di processo con controllori SIMATIC S7 o controllori non-Siemens.
Avvertenza:
Possibilità di collegamento delle apparecchiature HMI:
vedi descrizioni delle singole apparecchiature.
Standard di comunicazione
Esecuzione
SIMATIC HMI
Comfort Panel
Mobile Panel 177 PN
Mobile Panel 277
WinCC Runtime Advanced
OPC Data Access V2.05a + OPC UA Data Access V1.01 + OPC Data Access XML V1.00
OPC DA Client
(COM/DCOM)
–
–
–
•
OPC DA Server
(COM/DCOM)
–
–
–
•
OPC UA DA Client
•
–
–
•
OPC UA DA Server
•
–
–
•
Comunicazione HTTP per lo scambio di variabili tra sistemi SIMATIC HMI
HTTP Client
•
•
•
•
HTTP Server
•
•
•
•
• Collegamento di sistema possibile
– Collegamento di sistema non possibile
Siemens IK PI · 2015
3/231
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
SIMATIC S7
■ Panoramica
3
Per quanto riguarda il collegamento di SIMATIC Panel a controllori SIMATIC S7 vanno fatte alcune distinzioni:
• Collegamento PROFINET:
Collegamento di SIMATIC Panel mediante Industrial Ethernet
TCP/IP a controllori SIMATIC S7 tramite l'interfaccia
PROFINET integrata della CPU oppure in alternativa tramite
una unità d'interfaccia PROFINET.
• Collegamento MPI/PROFIBUS:
Collegamento di SIMATIC Panel mediante MPI/PROFIBUS a
controllori SIMATIC S7 con l'utilizzo dell'interfaccia
MPI/PROFIBUS integrata della CPU o dell'interfaccia PPI
integrata della CPU S7-200 oppure in alternativa tramite una
unità d'interfaccia PROFIBUS dei sistemi
S7-1200, -1500, -300, -400.
• Collegamento PPI:
Collegamento di SIMATIC Panel in rete PPI a SIMATIC S7-200
tramite l'interfaccia PPI integrata della CPU
Il numero massimo consentito di collegamenti S7 per una CPU
dipende dalla sua potenza (vedi catalogo ST 70); dal punto di
vista dei SIMATIC OP si hanno le seguenti limitazioni:
• Basic Panel, Comfort Panel 4", Mobile Panel 177:
max. 4 collegamenti
• Comfort Panel 7" - 22": max. 8 collegamenti
• Mobile Panel 277: max. 6 collegamenti
• PC con WinCC Runtime Advanced: max. 8 collegamenti
Collegamento PPI
Il collegamento PPI è concettualmente il collegamento punto a
punto di un SIMATIC Panel (master PPI) o in alternativa di un PG
(master PPI) con un S7-200 (slave PPI).
Collegamento MPI/PROFIBUS o PROFINET
Si utilizzano le corrispondenti interfacce di comunicazione multipoint di SIMATIC Panel e SIMATIC S7.
Sono possibili:
• Il collegamento di uno o più SIMATIC Panel (master MPI) a uno
o più S7-1200/-1500/-300/-400 o WinAC (master MPI)
(possibile topologia di rete: MPI/PROFIBUS o Industrial
Ethernet TCP/IP)
• Il collegamento di uno o più SIMATIC Panel (master MPI) a uno
o più S7-200 (slave MPI) 1) (possibile topologia di rete: PPI,
MPI/PROFIBUS)
A differenza dei collegamenti PPI, i collegamenti MPI sono collegamenti statici, che si attivano all'avvio e poi sono monitorati.
Al rapporto originale di comunicazione master-master si
aggiunge nel frattempo anche un rapporto di comunicazione
master-slave, con il quale diventa possibile un'integrazione
dell’S7-200 (tranne CPU 212). 1)
In linea di principio, il modo in cui avviene lo scambio di informazioni tra SIMATIC Panel e SIMATIC S7 è indipendente dalla rete
utilizzata, PPI, MPI/PROFIBUS o Industrial Ethernet: i SIMATIC
Panel sono client S7 e le CPU SIMATIC S7 sono server S7.
1)
3/232
Siemens IK PI · 2015
In merito alle limitazioni della velocità di trasmissione per l'S7-200 vedi
catalogo ST 70.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
SIMATIC S7
■ Panoramica (seguito)
Controllore
SIMATIC HMI
Hardware di destinazione
(PROTOCOLLO)
(fisico)
Basic Panel
Comfort Panel
Mobile Panel 177 DP 1) Mobile Panel 277 1)
Mobile Panel 177 PN 1)
WinCC Runtime
Advanced
• 3)
•
• 3)
•
•
4)
•
• 3)
•
• 5)
• 3)
•
• 3)
•
•
3)
•
• 3)
•
• 5)
•
• 3)
•
•
•
• 4)
•
• 5)
SIMATIC S7-1200 2)
tramite Ethernet (TCP/IP)
tramite rete MPI o PROFIBUS
SIMATIC S7-1500
•
2)
tramite Ethernet (TCP/IP)
tramite rete PROFIBUS
•
SIMATIC S7-300, -400, Win AC
2)
tramite Ethernet (TCP/IP)
• 3)
tramite rete MPI o PROFIBUS
3
SIMATIC S7-200 2)
tramite Ethernet (TCP/IP)
(protocollo MPI)
• 3)
•
• 3)
•
•
tramite rete MPI o PROFIBUS
• 4)
• 6)
• 4) 6)
• 6)
• 5) 6)
tramite rete PPI
(protocollo PPI)
• 4)
–
•
–
–
tramite rete PPI
(protocollo PPI)
–
• 7)
• 7)
• 7)
• 5)7)
• Collegamento di sistema possibile
– Collegamento di sistema non possibile
1)
Collegamento di Mobile Panel tramite cavo speciale e box di connessione
(vedi Mobile Panel); per l'assegnazione dei conduttori del cavo vedi il
manuale
2)
Controllori liberamente combinabili
3)
Solo Basic Panel PN e Mobile Panel 177 PN
4)
Solo Basic Panel DP e Mobile Panel 177 DP
5)
Collegamento tramite interfaccia MPI/PROFIBUS integrata;
con PC standard si deve impiegare un processore di comunicazione (CP)
(ad es. CP 5611 A2)
6)
Solo a S7-200 passivi
7)
Collegabile tramite PPI a max. 1 x S7-200 (PPI);
funzionamento in rete (PG parallelo, etc.) possibile
Avvertenza:
Informazioni dettagliate riguardo all'assegnazione dei conduttori
del cavo si trovano nella Guida in linea di WinCC.
Siemens IK PI · 2015
3/233
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
SIMATIC WinCC (TIA Portal) Runtime
■ Panoramica
Software di visualizzazione SIMATIC WinCC
Runtime Advanced
• Soluzione di servizio e supervisione basata su PC per sistemi
monostazione in vicinanza delle macchine
• Pacchetto base per visualizzazione, segnalazione e protocollazione, gestione utenti; ampliabile con flessibilità mediante
VB-Scripts
• Pacchetto base ampliabile con l'impiego di pacchetti
opzionali
• Integrabile in soluzioni di automazione sulla base di reti
TCP/IP
• Concetti di service ampliati con operatività remota, diagnostica, amministrazione tramite Intranet e Internet in combinazione con la comunicazione e-mail
3
Software di visualizzazione SIMATIC WinCC
Runtime Professional
• Sistema di servizio e supervisione basato su PC per la visualizzazione e il comando di processi, sequenze di produzione,
macchine e impianti in tutti i settori – dal semplice sistema
monostazione fino ai sistemi multistazione distribuiti e
soluzioni con più Web Client estese all'intero sito produttivo.
WinCC Runtime Professional è la piattaforma informativa per
l'integrazione verticale estesa a tutta l'azienda.
• Funzioni tipiche delle applicazioni industriali per la segnalazione e la tacitazione di eventi, l'archiviazione di segnalazioni
e valori di misura, la protocollazione di tutti i dati di processo
e di configurazione nonché per la gestione utenti sono
ampliabili con flessibilità mediante VB- e C-Scripts
• Pacchetto base ampliabile con l'impiego di pacchetti
opzionali
• Esso comprende anche API per il runtime con l'utilizzo delle
interfacce di programmazione aperte
3/234
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
WinCC Runtime Communication
■ Panoramica
Comunicazione – SIMATIC WinCC Runtime Advanced
WinCC Advanced è un sistema di visualizzazione aperto ed offre
la possibilità di collegare i più svariati controllori.
Numero di controllori collegabili
WinCC Advanced consente l'accoppiamento parallelo
di max. 8 controllori.
Collegamento con controllori non-Siemens
La seguente tabella "Prospetto dei collegamenti" nomina tra
l'altro protocolli e controllori non-Siemens, che sono supportati
direttamente con WinCC Advanced. Inoltre sussiste fondamentalmente la possibilità del collegamento con controllori
non-Siemens mediante OPC (OLE for Process Control).
Avvertenze e informazioni attuali sugli OPC Server dei più
svariati produttori si trovano in Internet all'indirizzo:
http://www.opcfoundation.org/
WinCC supporta supporta gli standard:
• OPC Data Access 2.05a
• OPC UA Data Access 1.01
• OPC XML Data Access 1.00
(client tramite gateway DCOM/XML)
3
Prospetto dei collegamenti con WinCC Runtime Advanced
Protocollo
Descrizione
Interfaccia PC
MPI, PROFIBUS
(comunicazione S7)
Canale per la comunicazione tramite MPI, PROFIBUS
con max. 8 controllori SIMATIC S7
S7-1200 con CM 1243-5 (master DP), S7-1500
S7-300, S7-400,
S7-200 (solo S7-200 passiva)
CP 5611 A2
CP 5612
CP 5621
CP 5622
CP 5711
CP 5613 A2
CP 5613 A3
CP 5623
PPI
(protocollo PPI)
Canale per la comunicazione mediante PPI con
1 x SIMATIC S7-200
(funzionamento in rete, ad es. possibile PG parallelo)
CP 5611 A2
CP 5612
CP 5621
CP 5622
CP 5711
CP 5613 A2
CP 5613 A3
CP 5623
Interfaccia software
(comunicazione S7)
Canale per la comunicazione tramite interfaccia software con WinAC
SIMATIC S7
SINUMERIK 1)
MPI
(comunicazione S7)
1)
Canale per la comunicazione tramite MPI
con SINUMERIK 840D sl
CP 5611 A2
CP 5612
CP 5621
CP 5622
CP 5711
CP 5613 A2
CP 5613 A3
CP 5623
È necessaria la licenza "SINUMERIK Operate WinCC RT Advanced";
per informazioni vedi catalogo NC 60
Siemens IK PI · 2015
3/235
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
WinCC Runtime Communication
■ Panoramica (seguito)
Comunicazione – SIMATIC WinCC Runtime Professional
Collegamento con controllori non-Siemens
WinCC Professional è un sistema di visualizzazione di processo
aperto ed offre la possibilità di collegare i più svariati controllori.
La seguente tabella "Prospetto dei collegamenti" riporta tra l'altro
protocolli e controllori non-Siemens, che sono supportati direttamente con WinCC Professional. Inoltre sussiste fondamentalmente la possibilità del collegamento con controllori non-Siemens mediante OPC (OLE for Process Control).
Software di comunicazione abilitato
Si deve utilizzare solo software di comunicazione con le versioni
dichiarate (o superiori). Per il potenziamento di versioni precedenti sono disponibili rispettivi SIMATIC NET Upgrade.
Tramite Industrial Ethernet si possono collegare max. 64 controllori S7 con CP 1613/CP 1623, tramite PROFIBUS max. 8 con
CP 5612/CP 5622, max. 44 controllori S7 con CP 5613 A3.
A partire da ca. 10 controllori è consigliabile l'utilizzo di Industrial
Ethernet.
Comunicazione Client-Server
La comunicazione tra i client e il server avviene mediante il protocollo TCP/IP. Si consiglia la realizzazione di una rete PC-LAN
separata. Per piccoli progetti con un corrispondente ridotto volume di telegrammi si può utilizzare una rete SIMATIC NET Industrial Ethernet sia per la comunicazione di processo
(WinCC Server  PLC) sia per la comunicazione PC-PC
(WinCC/Client  WinCC/Server).
WinCC Professional supporta gli standard:
• OPC Data Access 2.05a
• OPC Data Access 3.00
• OPC UA Data Access 1.01
• OPC XML Data Access 1.00
• OPC HDA 1.20
• OPC A&E 1.10
Prospetto dei collegamenti con WinCC Runtime Professional
Protocollo
Descrizione
Interfaccia PC
Protocol Suite con Channel-Units per la comunicazione con
SIMATIC S7 tramite
• MPI, PROFIBUS (comunicazione S7) con
S7-1200 con CM 1243-5 (master DP), S7-1500, S7-300, S7-400
• Interfaccia software (comunicazione S7) con WinAC
CP 5612
CP 5622
CP 5711
CP 5613 A2
CP 5623
SIMATIC S7
SIMATIC S7
Esempi di comunicazione
Industrial Ethernet
SIMATIC S7-400
WinCC
Runtime
Advanced
PROFIBUS
SIMATIC S7-300
Monostazione WinCC Runtime Advanced
3/236
Siemens IK PI · 2015
SIMATIC S7-1200
n†z{_W††WW[]`
3
Numero di controllori collegabili
Avvertenze e informazioni attuali sugli OPC Server dei più svariati produttori si trovano in Internet all'indirizzo:
http://www.opcfoundation.org/
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC (TIA Portal)
WinCC Runtime Communication
■ Panoramica (seguito)
WinCC RT
Professional
Client
WinCC RT
Professional
Client
WinCC RT
Professional
Client
WinCC RT
Professional
Client
Industrial Ethernet
3
WinCC RT
Professional
Server
PROFIBUS
SIMATIC S7-400
n†z{_W††WW[^X
SIMATIC S7-400
Sistema multistazione WinCC Runtime Professional con server controllabile
OPC Client
WinCC RT
Professional
Industrial Ethernet
OPC Server
WinCC RT
Advanced
SIMATIC S7-300
n†z{_W††WW[^W
PROFIBUS
SIMATIC S7-1200
Collegamento OPC
Siemens IK PI · 2015
3/237
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC flexible
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
SIMATIC WinCC flexible Runtime è il software di visualizzazione
performante per semplici compiti di visualizzazione in vicinanza
delle macchine. È una soluzione monostazione impiegabile in
tutte le applicazioni dell'automazione manifatturiera, di processo
e di edificio.
3
Software di visualizzazione basato su PC per sistemi monostazione in vicinanza delle macchine.
• Eseguibile con Windows XP Professional e Windows 7
Professional, Ultimate, Enterprise
• Versione attuale: SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Runtime
SIMATIC WinCC flexible Runtime viene progettato con il software
di progettazione SIMATIC WinCC flexible Advanced.
■ Vantaggi
• Rapporto prezzo/prestazioni ottimale grazie a funzionalità di
sistema scalabile
• Funzioni per tutti i compiti di visualizzazione:
funzioni operative, rappresentazioni grafiche e di curve,
sistema di segnalazione, sistema di reporting, archiviazione
(opzione), gestione ricette (opzione), Audit Trail (opzione),
diagnostica degli errori di processo (opzione)
• Funzionalità Runtime flessibile con Visual Basic Scripts
• Concetti di service innovativi con operatività remota, diagnostica, amministrazione tramite Intranet e Internet nonché
comunicazione E-mail (opzione) contribuiscono ad
aumentare la disponibilità
• Supporto di semplici soluzioni d'automazione distribuite sulla
base di reti TCP/IP in vicinanza delle macchine (opzione)
3/238
Siemens IK PI · 2015
SIMATIC WinCC flexible Runtime è impiegabile in combinazione
con i seguenti pannelli operatore:
• SIMATIC Panel PCs
- PC IL 70/77
- MicroBox 420
- Panel PC 477
- Panel PC 577
- Panel PC 670 / 677
- Panel PC 870 / 877
• SIMOTION Panel PCs
- P012, P015
- PCR, PCR-Touch
• SINUMERIK Panel PCs
- HT8; OP08T
- OP010, OP012, OP015
- TP012, TP015, OP015A
• PC standard con risoluzioni (L x A in pixel) di:
- Formato 4:3: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024,
1600 x 1200
- Formato widescreen: 800 x 480, 1280 x 800, 1366 x 768,
1440 x 900, 1680 x 1050, 1920 x 1080, 1920 x 1200,
1980 x 1080
■ Struttura
SIMATIC WinCC flexible Runtime è disponibile come pacchetto
software con 128, 512, 2048 o 4096 PowerTag. Come PowerTag
vengono definite esclusivamente variabili di processo, che
hanno un collegamento di processo con il controllore. Sono inoltre disponibili, come prestazione di sistema addizionale, variabili
senza collegamento di processo e valori limite costanti di variabili nonché segnalazioni (fino a 4000 segnalazioni attivate da
bit).
L'insieme di funzioni di WinCC flexible Runtime comprende i
componenti HMI centrali per visualizzazione e segnalazione e
può essere ampliato con l'impiego di pacchetti opzionali.
SIMATIC WinCC flexible Runtime viene progettato con il software
di progettazione SIMATIC WinCC flexible Advanced.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC flexible
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Funzioni
Visualizzazione tramite interfaccia utente conforme a Windows
realizzata con oggetti immagine parametrizzabili nonché faceplate creati appositamente per il progetto:
• Campi di ingresso/uscita numerici e alfanumerici
• Visualizzazione di testo e grafica nonché grafica vettoriale
• Elementi grafici dinamizzabili dalla HMI Symbol-Library
• Grafica a barre, grafica a curve con funzione di zoom e scorrimento nonché riga di lettura
• Liste di testi e elementi grafici dipendenti da segnali
• Pulsanti virtuali e interruttori per controllo di processo
• Campi di editazione per valori di processo (segnali)
• Visualizzazione analogica, regolatore lineare come esempio
per ulteriori oggetti grafici
• Faceplate specifici di progetto realizzati dagli oggetti base del
sistema
• Visualizzazioni grafiche in diversi formati di grafica standard,
ad es. bitmap, .jpg, .wmf
Allarmi e segnalazioni
• Segnalazioni a bit e segnalazioni analogiche nonché il metodo
di segnalazione comandato da evento Alarm-S / Alarm-D con
SIMATIC S7 e SIMOTION
• Classi di segnalazione liberamente definibili per stabilire
metodi di tacitazione e rappresentazione degli eventi di
segnalazione
Archiviazione di segnalazioni e valori di processo 1)
• Archiviazione in file (ad es. file CSV o TXT) e banche dati
Microsoft SQL
• Analisi online di archivi di valori di processo e di archivi di
segnalazioni
• Analisi di archivi di valori di processo e di archivi di segnalazioni mediante tools standard Microsoft, ad es. Excel
Ricette 1)
• Creazione di set di dati per macchine o per produzione
• Visualizzazione opp. immissione di set di dati tramite un
oggetto immagine configurabile o, distribuito all'interno del
progetto, tramite pagine di processo
• Trasferimento dei set di dati da e verso il controllore
• Importazione/esportazione dei set di dati da/in file CSV
Documentazione di dati di processo, eventi segnalati e ricette
• Emissione di report comandata da tempo o da evento
• Layout liberamente configurabile
Ampliamento flessibile delle funzioni di sistema
• mediante Visual Basic Script
Supporto linguistico per progetti multilingue
• Fino a 16 lingue online (anche lingue asiatiche e cirillico)
• Testi e grafiche dipendenti dalla lingua
• Commutazione tra lingue nel runtime
Protezione d'accesso orientata agli utenti secondo le esigenze
di determinati settori
• Autenticazione tramite riconoscimento dell'utente e password
• Diritti specifici per gruppi di utenti
• Gestione utenti centralizzata per tutto l'impianto sulla base di
SIMATIC Logon 1)
• Monitoraggio delle modifiche degli operatori nel runtime 1)
• Registrazione di attività operative in un Audit Trail 1)
Interfacce di collegamento con i più svariati controllori onboard
• Collegamento contemporaneo tramite più protocolli:
OPC Client o SIMATIC HMI HTTP Protocol sono additivi, cioè
impiegabili in combinazione con altri collegamenti a
controllore
• Comunicazione tramite Native Drivers e canale OPC standard
Comunicazione aperta tra sistemi HMI e sistemi sovraordinati 1)
• OPC Server
• Sm@rtAccess per la comunicazione tra sistemi HMI sulla base
di reti Ethernet o tramite Intranet/Internet
• Accesso in lettura e scrittura a variabili;
WinCC flexible Runtime opp. SIMATIC Panel mettono qui a
disposizione dati (variabili) per altri sistemi SIMATIC HMI o
applicazioni Office
• Da un sistema SIMATIC HMI ne può essere comandato o
monitorato un altro a distanza;
approccio a configurazioni client/server per stazioni di
comando distribuite o per soluzioni con stazione di testa o
sala controllo
Sm@rtService per il comando, la diagnostica e
l'amministrazione in remoto tramite Intranet e Internet 1)
• Visualizzazione e comando delle pagine di processo su PC o
Panel remoto
• Invio di e-mail "on demand" o gestito su evento
• Diagnostica di sistema visualizzata tramite pagine HTML
specifiche di apparecchiatura
1)
Opzione per SIMATIC WinCC flexible Runtime; le licenze runtime vanno
acquistate a parte. Ulteriori informazioni si trovano in
"Opzioni WinCC flexible".
Requisiti di sistema
WinCC flexible Runtime
Sistema operativo
Windows XP Professional SP3 (32 Bit)
Windows XP Embedded 1)
Windows 7 Professional /
Ultimate / Enterprise (32 bit e 64 bit)
Processore 4)
• Minimo
• Consigliato
Grafica
• Minimo
• Risoluzione
RAM 2)
• Minimo
• Consigliato
Disco rigido
(spazio di memoria libero) 3)
Windows XP: 300 MHz
Windows 7: 1 GHz
Windows XP:  Pentium III, 500 MHz
Windows 7:  1 GHz
SVGA
640 x 480 fino a 1600 x 1200 o 800 x 480
fino a 1980 x 1080
Windows XP: 128 Mbyte
Windows 7: 1 Gbyte
Windows XP:  512 Mbyte
Windows 7:  1Gbyte
 250 Mbyte
1)
Solo su piattaforme (ad es. Panel PC 477) abilitate, per informazioni
rivolgetevi al vostro partner di riferimento Siemens
2)
La memoria RAM necessaria è determinata soprattutto dalla dimensione
della parte grafica utilizzata.
3)
Senza considerare archivi.
Oltre a WinCC flexible anche Windows richiede spazio libero sul disco
rigido; ad es. si dovrebbe prevedere la disponibilità di spazio di memoria
per il file di scambio. Si è rivelata corretta la formula seguente: Grandezza
del file di scambio = 3 x grandezza della memoria RAM. Ulteriori indicazioni sono da ricercare nella vostra documentazione di Windows.
4)
In combinazione con opzioni possono essere necessari sistemi più potenti
(da Pentium 4)
Siemens IK PI · 2015
3/239
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC flexible
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Integrazione
SIMATIC WinCC flexible Runtime consente il collegamento a:
Avvertenza per l'applicazione:
Protocollo
Parallelamente ad ogni collegamento PLC qualsiasi,
WinCC flexible Runtime consente l'utilizzo del canale
OPC Client; è così possibile ad es. il collegamento con un
SNMP OPC Server per la visualizzazione dei dati lì presenti.
L'SNMP OPC Server consente un monitoraggio di componenti
di rete qualsiasi (ad es. switch), che supportano il protocollo
SNMP. Ulteriori informazioni in merito si trovano nel
catalogo IK PI.
Interfacce PC
SIMATIC S7 tramite PPI
CP 5611 A2 2)
CP 5612
CP 5621 1)
CP 5622
CP 5613 A2
CP 5614 A2
CP 5623
CP 5624
CP 5711
Adattatore PC/PPI 3)
S7-200
3
SIMATIC S7 tramite MPI
S7-200 (tranne CPU 212) 4)
S7-300
S7-400
WinAC Basis (da V3.0)
WinAC RTX
CP 5611 A2 2)
CP 5612
CP 5621 1)
CP 5622
CP 5613 A2
CP 5614 A2
CP 5623
CP 5624
CP 5711
Adattatore USB per PC A2 6)
Teleservice V6.1
SIMATIC S7 tramite PROFIBUS DP 5)
S7-215 4)
CPU S7-300 con interfaccia
PROFIBUS integrata
S7-300 con CP 342-5
CPU S7-400 con interfaccia
PROFIBUS integrata
S7-400 con CP 443-5 o IM 467
CP 5611 A2 2)
CP 5612
CP 5621 1)
CP 5622
CP 5613 A2
CP 5614 A2
CP 5623
CP 5624
CP 5711
WinAC Basis (da V3.0)
WinAC RTX
SIMATIC S7 tramite interfaccia integrata
WinAC Basis (da V2.0)
Interfaccia di sistema interna
WinAC RTX
SIMOTION 7)
SINUMERIK 8)
1)
WinCC flexible RT è un nodo/partner passivo (slave DP); il blocco
funzionale necessario per l'accoppiamento è compreso nella dotazione di
fornitura di WinCC flexible
2)
Con MicroBox 427 ed Panel PC 477/577/677 tramite interfaccia MPI / DP
interna
3)
Solo punto a punto verso S7-200; nessun download della progettazione;
sistemi operativi: Windows XP:
numero di articolo: 6ES7901-3CB30-0AX0
4)
Limitazione relativa alla velocità di trasmissione per l'S7-200;
vedi il catalogo ST 70
5)
WinCC flexible RT è nodo/partner attivo;
comunicazione mediante funzioni S7
6)
Solo punto a punto verso S7-300/400; nessun download della
progettazione; sistemi operativi: da Windows XP:
numero di articolo: 6GK1571-0BA00-0AA0 (USB)
7)
Per informazioni vedi il catalogo PM 10
8)
È necessaria l'opzione "SINUMERIK HMI copy licence OA";
per informazioni vedi il catalogo NC 60
3/240
Siemens IK PI · 2015
Avvertenza:
Per ulteriori informazioni vedi "Apparecchiature per servizio e
supervisione/collegamenti di sistema"
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC flexible
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Integrazione (seguito)
Sistema di visualizzazione sovraordinato
OPC Client
3
Industrial Ethernet
Visualizzazione locale
OPC Server
OPC Server
OPC Client
PROFIBUS
SIMATIC S7-300
SIMATIC S7-400
OPC Server
di altre case
G_ST80_XX_00077
Controllori
di altre
Case
Esempio d'impiego di SIMATIC WinCC flexible Runtime
■ Dati tecnici
Tipo
SIMATIC WinCC flexible Runtime
Tipo
I valori indicati sono valori massimi.
Pagine video
• Campi per pagina
• Variabili per pagina
• Testo statico
• Oggetti grafici
• Oggetti complessi per pagina
(ad es. bar graph)
• Curve
• Liste di elementi grafici 1)
• Liste di testi 1)
• Numero di voci nelle liste di simboli
500
400
400
30.000
2.000
40
Variabili
4.096 3)
Segnalazioni attivate da bit/
analogiche
• Testo di segnalazione
(numero di caratteri)
• Numero di valori di processo
per segnalazione
• Dimensione del buffer delle
segnalazioni
• Eventi di segnalazione presenti
4.000 / 500
Archivi 4)
• Dati archiviabili
100
Valori di processo,
segnalazioni
500.000
• Max. numero di voci per archivio
(incl. tutti i segmenti di archivio)
• Tipi di archivi
• Formato di archiviazione dei dati
Ricette 4)
• Elementi per ricetta
• Set di dati per ricetta
SIMATIC WinCC flexible Runtime
I valori indicati sono valori massimi.
Protezione con password
• Diritti d'utente
• Numero di gruppi di utenti
32
50
Visual Basic Scripts
200
Lingue online, max.
16
Comunicazione
800
500
500
3.500
80
8
1.024
500
Archivi circolari, archivi sequenziali
(max. 400 per archivio)
CSV (Comma Separated Variable),
RDB (Runtime Data Base),
collegamento a banca dati MS SQL
1.000
2.000 3)
5.000 2)
SIMATIC S7 collegamento MPI/
collegamento PROFIBUS DP
• Numero di partner collegabili, max. Dipendente dal volume della progettazione (comunicazione), dal punto di
vista di WinCC flexible Runtime fino a
8 collegamenti possibili
SIMATIC S7 collegamento PPI
• Numero di partner collegabili, max. 1 dal punto di vista di WinCC flexible
Runtime
SIMATIC S5
collegamento a PROFIBUS DP,
• Numero di partner collegabili, max. 1 dal punto di vista di WinCC flexible
Runtime
Funzionamento multiprotocollo
sì, OPC-Client o SIMATIC HMI HTTP
Protocol sono additivi, cioè
impiegabili in combinazione con altri
collegamenti a controllore
1)
Complessivamente solo 500 liste di testi e di rappresentazioni grafiche.
2)
Dipendente dal supporto di memoria utilizzato.
3)
Dipendente dal numero di Power Tag della licenza
4)
Opzione per SIMATIC WinCC flexible Runtime. Ulteriori informazioni si
trovano sotto "Opzioni WinCC flexible".
Siemens IK PI · 2015
3/241
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC flexible
SIMATIC WinCC flexible RT
■ Dati per l'ordinazione
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
per sistemi PC, incl. SW delle
opzioni per sistemi PC 1)
Single License, su CD-ROM
incl. autorizzazione, per:
• 128 PowerTag (RT 128)
• 512 PowerTag (RT 512)
• 2 048 PowerTag (RT 2 048)
• 4 096 PowerTag (RT 4 096)
3
N. di articolo
Documentazione (da ordinare separatamente)
6AV6613-1BA51-3CA0
6AV6613-1DA51-3CA0
6AV6613-1FA51-3CA0
6AV6613-1GA51-3CA0
PowerPacks
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
Single-License, solo License Key
per PowerTag
• da 128 a 512 PowerTag
• da 128 a 2 048 PowerTag
• da 512 a 2 048 PowerTag
• da 128 a 4 096 PowerTag
• da 512 a 4 096 PowerTag
• da 2 048 a 4 096 PowerTag
N. di articolo
6AV6613-4BD01-3AD0
6AV6613-4BF01-3AD0
6AV6613-4DF01-3AD0
6AV6613-4BG01-3AD0
6AV6613-4DG01-3AD0
6AV6613-4FG01-3AD0
Manuale per l'utente
"WinCC flexible Runtime"
• tedesco
• inglese
• francese
• italiano
• spagnolo
6AV6691-1BA01-3AA0
6AV6691-1BA01-3AB0
6AV6691-1BA01-3AC0
6AV6691-1BA01-3AD0
6AV6691-1BA01-3AE0
Manuale per l'utente
Comunicazione WinCC flexible
• tedesco
• inglese
• francese
• italiano
• spagnolo
6AV6691-1CA01-3AA0
6AV6691-1CA01-3AB0
6AV6691-1CA01-3AC0
6AV6691-1CA01-3AD0
6AV6691-1CA01-3AE0
Updates
SIMATIC WinCC flexible 2008
Runtime
Update 2008, 2008 SP1,
2008 SP2 -> 2008 SP3
6AV6613-1XA51-3CU8
Upgrades
da SIMATIC WinCC flexible
2004/2005/2007 Runtime
a SIMATIC WinCC flexible
2008 Runtime
Upgrade a
SIMATIC WinCC flexible
Runtime 2008 PowerTag
incl. opzioni Runtime per:
• WinCC flexible /Archives
• WinCC flexible /Recipes
• WinCC flexible /Audit
• WinCC flexible /Sm@rtAccess
• WinCC flexible /Sm@rtService
• WinCC flexible /OPC Server
• WinCC flexible /ProAgent
6AV6613-1XA51-3CE0
Upgrade delle opzioni SIMATIC
WinCC flexible Panel:
• WinCC flexible /Audit
per SIMATIC Panel
• WinCC flexible /Sm@rtAccess
per SIMATIC Panel
• WinCC flexible /Sm@rtService
per SIMATIC Panel
• WinCC flexible /OPC Server
per SIMATIC Multi Panel
• WinCC flexible /ProAgent
per SIMATIC Multi Panel
6AV6618-7XX01-3AF0
1)
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/wincc-flexible
Avvertenza
Avete necessità di una specifica modifica o aggiunta riguardo ai
prodotti descritti? In "Prodotti su misura per il cliente" trovate informazioni sull'Open Platform Program per la realizzazione di
proprie funzioni o comandi per WinCC flexible.
3/242
Siemens IK PI · 2015
Le licenze runtime per le opzioni WinCC flexible Runtime vanno acquistate
separatamente per ogni sistema di destinazione
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Panoramica
Versioni attuali:
SIMATIC WinCC V7.3
Eseguibile sotto:
• Windows 7 SP1 (32 / 64 bit) Professional, Enterprise, Ultimate
• Windows 8.1 (32 / 64 bit) Professional, Enterprise
• Windows 2008 Server SP2 (32 bit) Standard
• Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bit) Standard
• Windows Server 2012 R2 (64 bit) Standard
• comprende Microsoft SQL Server 2008 R2 SP2 (32 bit)
SIMATIC WinCC V7.2
• Sistema per servizio e supervisione basato su PC per la visualizzazione e il comando di processi, sequenze di produzione,
macchine e impianti in tutti i settori – dal semplice sistema
monostazione fino ai sistemi multistazione distribuiti con
server ridondanti e soluzioni con più Web Client estese
all'intero sito produttivo. WinCC è la piattaforma informativa
per l'integrazione verticale estesa a tutta l'azienda.
• Funzioni orientate all'industria per la segnalazione e la tacitazione di eventi, l'archiviazione di segnalazioni e valori di
misura, protocollazione di tutti i dati di processo e di configurazione, gestione utenti e visualizzazione, fanno parte
dell'equipaggiamento base del sistema (software base
WinCC).
• Il software base WinCC costituisce il nucleo per una molteplicità di diverse applicazioni. Sulla base delle interfacce di
programmazione aperte sono state sviluppate numerose
opzioni WinCC (da Siemens Industry Automation) e Add-on
WinCC (da partner Siemens interni ed esterni).
• WinCC può funzionare con qualsiasi PC che soddisfi i requisiti
HW indicati. Per l'impiego industriale di sistemi WinCC è
disponibile in particolare la gamma di prodotti SIMATIC IPC.
I SIMATIC IPC convincono per la potente tecnica di PC, sono
adatti al servizio continuo di 24 ore e possono funzionare sia
in ambienti industriali gravosi sia in ambienti di ufficio.
Eseguibile sotto:
• Windows 7 SP1 (32 / 64 bit) Professional, Enterprise, Ultimate
• Windows XP Professional SP3
• Windows 2003 Server SP2 Standard
• Windows 2008 Server SP2 (32 bit) Standard
• Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bit) Standard
• comprende Microsoft SQL Server 2008 R2 SP1 (32 bit)
Utilizzo in ambienti virtuali – per informazioni dettagliate vedi in
Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/49370459
Siemens IK PI · 2015
3/243
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Vantaggi
3
• Universalmente impiegabile
- Soluzioni per tutti i settori
- Multilingue per l'impiego in tutto il mondo
- Integrabile in tutte le soluzioni di automazione
• Tutte le funzioni HMI onboard
- Gestione utenti
- Servizio e supervisione
- Segnalazione, conferma e archiviazione di eventi
- Acquisizione, compressione e archiviazione di valori di
misura (incl. backup a lungo termine)
- Protocollazione e documentazione dei dati di processo e
progettazione
• Progettabile in modo semplice ed efficiente
- Assistenti di progettazione fanno risparmiare tempo per le
attività essenziali
- Mediante lista di riferimenti incrociati e visualizzazione delle
proprietà della pagina
- Progettazione di applicazioni multilingue
- Strumento per la progettazione di dati di massa
• Scalabilità granulare
- Ampliabile da Single-Station a configurazioni Client-Server
- Elevata disponibilità con server ridondante
- Visualizzazione di processo tramite il web con WinCC
WebNavigator
• Standard aperti per una facile integrazione
- Potente banca dati in tempo reale MS SQL Server 2008 R2
SP2 (32 bit)
- Apertura a blocchi applicativi con ActiveX-Controls
- Visual Basic for Applications per ampliamenti specifici
- OPC per una comunicazione non proprietaria
• Visualizzazione di processo con Plant Intelligence
- Potente registro storico (Historian) integrato sulla base di
Microsoft SQL Server 2008 R2 SP1 (32 bit)
- Funzioni integrate per l'analisi online (controlli di processo
statistici)
- Ottimizzazione della produzione mediante varie opzioni
• Ampliabilità con opzioni e Add-ons
- Opzioni per configurazioni scalabili
- Opzioni per l'aumento della disponibilità
- Opzioni per l'integrazione IT & Business
- Opzioni per ampliamenti SCADA
- Opzioni per la validazione secondo FDA 21 CFR Part 11
- Opzioni per l'utilizzo di protocolli di telecontrollo
• Parte integrante di Totally Integrated Automation
- Accesso diretto alle variabili e alla progettazione delle
segnalazioni del controllore SIMATIC
- Funzioni diagnostiche integrate per l'aumento della produttività
- Opzioni per l'utilizzo di protocolli di telecontrollo
Novità V7.3
• Ampliamento in Graphics Designer
- Supporto degli oggetti immagine SVG e di Direct2D
• Ampliamento di WinCC Configuration Studio
(possibilità di progettazione come in Excel)
- Alarm Logging
- Tag Logging
- User Archive
- Text Library
• Ampliamento dei canali di comunicazione
- Canale di comunicazione verso le nuove CPU (S7-1200 /
S7-1500) (supporto degli indirizzi simbolici e
del CPU-Alarming)
- OPC UA Server A&C (Alarm & Condition)
• Comunicazione crittografata
- Crittografia SSL per la comunicazione del bus dei terminali
• Multi User Engineering per progetti integrati
• e molto altro ancora ...
3/244
Siemens IK PI · 2015
Novità V7.2
• Ampliamento in Graphics Designer
- Knowhow Protection con password per pagine PDL e
faceplate
• Supporto di Unicode
- WinCC SETUP in 5 lingue / fino a 9 lingue installate
- Selezione individuale della lingua per engineering e runtime,
indipendentemente dalle impostazione linguistiche nel
sistema operativo
• Progettazione semplificata della gestione delle variabili con
l'innovativo WinCC Configuration Studio
- Possibilità di progettazione come in Excel
- Variabili semplificate / gestione di variabili strutturate
• Nuovi canali di comunicazione
- Canale di comunicazione verso le nuove CPU (S7-1200 /
S7-1500) (solo indirizzi assoluti, CPU-Alarming non
supportato)
- Introduzione dell'OPC UA Server (DA, HDA)
• Ampliamento nel sistema di archiviazione
- Nuova acquisizione di archivi (giorno, settimana e anno)
- Nuovi metodi di archiviazione (differenza)
e molto altro ancora ...
■ Campo d'impiego
SIMATIC WinCC è concepito per compiti di servizio e supervisione di processi, macchine e impianti. Con il suo potente accoppiamento con il processo, specialmente con la famiglia
SIMATIC, e la sicura archiviazione dei dati, WinCC consente
soluzioni ad elevata disponibilità per la tecnica di controllo di
processo.
Il sistema base indipendente dai settori consente l'impiego universale in tutte le applicazioni di automazione. Soluzioni specifiche per settori sono realizzabili ad es. mediante opzioni WinCC
(ad es. opzioni FDA per l'industria farmaceutica) e Add-on specifici per settori (ad es. per le acque pubbliche).
■ Struttura
SIMATIC WinCC è fornibile come pacchetto completo e come
pacchetto Runtime con 128, 512, 2048, 8192, 65536, 102400,
153600, 262144 PowerTag 1). Come PowerTag vengono definiti
esclusivamente punti dati che hanno, tramite un canale WinCC,
un collegamento con controllori o altre fonti di dati. Da un punto
dati si possono derivare fino a 32 segnalazioni. Sono inoltre disponibili variabili interne senza collegamento con il processo
come prestazione di sistema addizionale. WinCC contiene poi
anche 512 variabili di archivio. Per maggiori strutture d'insieme
si possono acquistare licenze di archivio proprie.
Licenze per una configurazione multistazione
Sul WinCC Server si deve installare il software di sistema con il
necessario numero di PowerTag e inoltre l'opzione WinCC/Server. Per i WinCC Client è sufficiente, nella configurazione base,
una licenza RT128 o RT Client. Per poter progettare sui client, è
necessaria una licenza RT128. Questa progettazione in remoto
è possibile, se i WinCC Client sono configurati senza proprio
progetto (UniClient) sul progetto server.
1)
V6: 128, 256, 1024, 8192, 65536 Power Tag
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Funzioni
■ Integrazione
Le potenti funzioni di progettazione di SIMATIC WinCC contribuiscono alla riduzione dell’onere di engineering e training e comportano una maggiore flessibilità per il personale ed una maggiore sicurezza d’esercizio. Chi ha familiarità con Microsoft
Windows, può operare senza problemi anche con WinCC
Explorer, il nucleo di controllo centrale di WinCC.
In combinazione con altri componenti SIMATIC, il sistema dispone inoltre di funzioni supplementari come diagnostica di processo e manutenzione. Nella progettazione delle funzioni tutti gli
Engineering Tools SIMATIC interagiscono tra di loro.
SIMATIC WinCC offre una completa funzionalità di base per la visualizzazione e il comando di processo. Per questo WinCC
mette a disposizione una serie di editor e di interfacce con cui
questa funzionalità può essere progettata in modo specifico per
la rispettiva applicazione. Anche gli ampliamenti di una stazione
WinCC per compiti di tecnica di processo sono realizzabili con
un onere di engineering ridotto.
Integrazione in soluzioni estese a tutta l’azienda
(integrazione IT & Business)
WinCC è basato su tecnologie Microsoft, che garantiscono massima apertura, omogeneità e capacità d’integrazione. ActiveX e
.net 1) Controls consentono ampliamenti specifici di tecnologia e
di settore. Anche la comunicazione indipendente dal costruttore
è facilmente realizzabile. La motivazione: WinCC può essere impiegato come OPC Client e OPC Server, e supporta oltre all’accesso ai valori di processo attuali anche standard come
OPC HDA (Historical Data Access), OPC Alarm & Events e
OPC XML Data Access.
Altrettanto importante: Visual Basic for Applications (VBA) per
ampliamenti specifici di utente del WinCC Graphics Designer e
del Visual Basic Scripting (VBS) come linguaggio runtime aperto
di facile apprendimento. Progettisti di applicazioni a livello professionale possono utilizzare a richiesta anche ANSI-C. E l’accesso alle interfacce di programmazione API diventa veramente
facile con l’Open-Development-Kit ODK.
Editor WinCC
Compito opp. funzionalità
Runtime progettabile
WinCC Explorer
Gestione centralizzata del progetto per il
rapido accesso a tutti i dati di progettazione
ed alle impostazioni centrali
WinCC Graphics Designer
Sistema grafico per funzioni di comando e
visualizzazione liberamente configurabili
mediante oggetti in grafica totale
WinCC Alarm Logging
Sistema di segnalazione per l’acquisizione e
l’archiviazione di eventi con possibilità di
comando e visualizzazione secondo
DIN 19235; classi di segnalazioni a libera
scelta, visualizzazione e protocollazione
WinCC integra una potente funzionalità di registro storico (Historian) scalabile sulla base del Microsoft SQL Server 2005 nel sistema base. Per l’utente vengono così offerte tutte le possibilità:
dall’archiviazione performante di dati di processo attuali, attraverso un’archiviazione a lungo termine con elevata compressione dei dati fino ad una piattaforma informativa centrale sotto
forma di un Process-Historian esteso a tutta l’azienda. Mediante
l’opzione Central Archive Server ciò è realizzabile nell’ambito di
una soluzione WinCC. Client e tool versatili impiegabili per l’analisi, interfacce aperte, opzioni speciali (Connectivity Pack, Connectivity Station, IndustrialDataBridge) costituiscono la base per
un’efficace integrazione a livello di IT e di business.
WinCC Tag Logging
Archiviazione di processo per il rilevamento,
la compressione e la memorizzazione di
valori di misura, ad es. per la rappresentazione di tabelle e trend e per l’ulteriore elaborazione
Per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto si devono
adottare misure di protezione adeguate (tra queste IT-Security,
ad es. segmentazione della rete) in caso di accesso da reti
esterne.
WinCC Report Designer
Sistema di report e protocolli per documentazione a cadenza temporale e su evento di
segnalazioni, operazioni e dati di processo
attuali in forma di report d’utente o di documentazione di progetto con layout a libera
scelta
WinCC User Administrator
Strumento per la gestione confortevole di
utenti e autorizzazioni
WinCC Global Script
Funzioni di elaborazione con funzionalità illimitata mediante l’utilizzo di VB-Script e
ANSI-C
Compito opp. funzionalità
Runtime progettabile
Interfacce standard
http://www.siemens.com/industrialsecurity
1)
Supportati solo da WinCC V7.0
Integrazione in soluzioni di automazione
WinCC è un sistema per visualizzazione di processo aperto ed
offre la possibilità di collegare i più svariati controllori.
Software di comunicazione omologato
Interfacce/connessioni
Canali di comunicazione
Ulteriori informazioni sull'Industrial Security si trovano in Internet
all'indirizzo:
Per la comunicazione con i controllori sottordinati (protocolli SIMATIC, PROFIBUS DP,
PROFIBUS FMS, DDE- e OPC Server compresi nella dotazione di fornitura)
Per l’integrazione aperta di altre applicazioni
Windows mediante WinCC, WinCC-OLE-DB,
ActiveX, OLE, DDE, OPC etc.
Interfacce di programmazione Per l’accesso individuale a dati e funzioni di
WinCC e per l’integrazione di programmi
applicativi con VBA, VB-Script, C-API (ODK),
C-Script (ANSI-C)
Si deve utilizzare solo software di comunicazione con le versioni
dichiarate (o superiori). Per il potenziamento di versioni precedenti sono disponibili rispettivi SIMATIC NET Upgrade.
Numero di controllori collegabili
Per il numero di controllori collegabili tramite CP 1613 Industrial
Ethernet vale, con una lunghezza max. di telegramma di
512 byte, quanto sotto riportato:
Tipo di accoppiamento
Numero di nodi/partner
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4
+ TCP/IP
fino a 60
SIMATIC S7 Protocol Suite
fino a 64
SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 fino a 60
+ TCP/IP
Tramite PROFIBUS è possibile collegare con CP 5611 max. 8,
con CP 5613 max. 44 controllori. A partire da ca. 10 controllori è
consigliabile l’utilizzo di Industrial Ethernet.
Siemens IK PI · 2015
3/245
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Integrazione (seguito)
Funzionamento combinato con diversi controllori
3
I processori di comunicazione CP 1613 e CP 5613 consentono,
grazie al loro stack multiprotocollo, il funzionamento in parallelo
di due protocolli su un unico cavo di bus, ad es. per il funzionamento combinato di diversi controllori. WinCC supporta il funzionamento in parallelo di due unità di interfaccia uguali soltanto in
combinazione con i canali SIMATIC S5 Ethernet Layer 4
(2 x CP 1613), SIMATIC S7 Protocol Suite (2 x CP 1613,
2 x CP 5613) nonché PROFIBUS DP (4 x CP 5613; max.
122 slave per ogni CP 5613). Oltre alla comunicazione tramite
CP 1613 Industrial Ethernet o tramite CP 5613 PROFIBUS, si
può di volta in volta utilizzare un CP 5611 per la comunicazione
con SIMATIC S7 tramite MPI.
Comunicazione Client-Server
La comunicazione tra i client e il server avviene mediante il protocollo TCP/IP. Si consiglia la realizzazione di una rete PC-LAN
separata. Per piccoli progetti e quindi con un volume di telegrammi corrispondentemente ridotto si può utilizzare una rete
SIMATIC NET Industrial Ethernet sia per la comunicazione di
processo (WinCC Server  PLC) sia per la comunicazione
PC-PC (WinCC Client  WinCC Server).
Canale DLL PROFIBUS DP
Secondo la normativa PROFIBUS gli slave DP sono sempre assegnati in modo fisso ad un master DP; questo significa che una
seconda stazione WinCC (master DP) non può accedere agli
stessi controllori (slave DP). Ciò significa che un funzionamento
ridondante di due stazioni WinCC non è pertanto possibile con
l’utilizzo del collegamento PROFIBUS DP.
Collegamento a controllori non-Siemens:
Per il collegamento a controllori non-Siemens è consigliabile
OPC (OLE for Process Control).
Informazioni attuali sugli OPC Server dei più svariati produttori si
trovano in Internet all'indirizzo: http://www.opcfoundation.org
WinCC supporta gli standard:
• OPC Data Access 2.05a
• OPC Data Access 3.00
• OPC XML Data Access 1.00
(Connectivity Pack / Connectivity Station)
• OPC HDA 1.20 (Connectivity Pack / Connectivity Station)
• OPC A&E 1.10 (Connectivity Pack / Connectivity Station)
• OPC UA Client Data Access
• OPC UA Server Data Access, HDA, Alarm & Condition
(Connectivity Pack / Connectivity Station)
3/246
Siemens IK PI · 2015
Panoramica degli accoppiamenti
Protocollo
Descrizione
SIMATIC S7
SIMATIC S7 Protocol Suite
Canale DLL per funzioni S7 tramite MPI,
PROFIBUS o Ethernet Layer 4 + TCP/IP
SIMATIC S7-1200, S7-1500 (da WinCC 7.2)
SIMATIC S7-1200,
S7-1500 Channel 1)
Canale DLL per comunicazione S7-1200 e
S7-1500
Indipendente dal produttore
OPC Client 2) 3)
per DA, XML DA
Canale DLL per comunicazione OPC,
WinCC può acquisire dati da applicazioni
OPC Server
OPC Server
per DA, XML DA, A&E, HDA
Applicazioni server per comunicazione OPC;
WinCC mette a disposizione dati di processo
per OPC Client
OPC UA Server
per DA, HDA, A&C
Applicazioni server per comunicazione
OPC UA
PROFIBUS FMS
Canale DLL per PROFIBUS FMS
PROFIBUS DP
Canale DLL per PROFIBUS DP
SIMOTION
Canale DLL per SIMOTION
1)
A partire da WinCC V7.3 la comunicazione verso CPU S7-1200 / S7-1500
supporta la seguente funzionalità: indirizzo simbolico, CPU-Alarming. In
WinCC V7.2 è supportato solo l'indirizzo assoluto.
2)
Avvertenza per l'applicazione: L’utilizzo in parallelo del canale OPC Client
consente ad es. il collegamento ad un SNMP OPC Server per la visualizzazione dei dati lì presenti. L’SNMP OPC Server consente il monitoraggio di
componenti di rete qualsiasi (ad es. switch), che supportano il protocollo
SNMP. Ulteriori informazioni si trovano sotto "Sistemi di comunicazione
SIMATIC NET / SNMP OPC Server".
3)
A partire da WinCC V7.0 SP3 è supportato OPC UA (Unified Architecture)
Client per DA.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Integrazione (seguito)
Componenti di comunicazione per PG/PC verso SIMATIC (per WinCC V7.2)
PROFIBUS
SIMATIC S5
PROFIBUS FDL
SIMATIC S7
Protocol Suite
PROFIBUS DP
PROFIBUS FMS
N. di articolo
WinCC – Canale DLL
SIMATIC S5 PROFIBUS FDL
Canale DLL per S5-FDL
compreso nel pacchetto
base
•
compreso nel pacchetto
base
•
SIMATIC S7 Protocol Suite
Canale DLL per funzioni S7
compreso nel pacchetto
base
•
PROFIBUS DP
Canale DLL per PROFIBUS DP
•
PROFIBUS FMS
Canale DLL per PROFIBUS FMS
compreso nel pacchetto
base
Componenti di comunicazione per ampliamento di OS/OP
CP 5612 2)
Scheda PCI (32 bit) per il collegamento
di un PG/PC a PROFIBUS (software di
comunicazione compreso nel pacchetto
base WinCC)
•
6GK1561-2AA00
CP 5622 2)
Scheda PCI Express X1 (32 bit) per il
collegamento di un PG/PC a PROFIBUS
(software di comunicazione compreso
nel pacchetto base WinCC)
•
6GK1562-2AA00
CP 5711
Adattatore USB per il collegamento di
PG/PC a PROFIBUS o MPI (software di
comunicazione compreso nel pacchetto
base WinCC)
•
6GK1571-1AA00
CP 5613 A2
Scheda PCI (32 bit) per il collegamento
di PC a PROFIBUS (è necessario il
software di comunicazione S7-5613 o
DP-5613 o FMS-5613)
•
•
•
•
6GK1561-3AA01
CP 5614 A2
Scheda PCI (32 bit) per il collegamento
di un PC a PROFIBUS (software di
comunicazione da ordinare separatamente)
•
•
•
•
6GK1561-4AA01
CP 5623
Scheda PCI Express X1 (32 bit) per il
collegamento di PG/PC a PROFIBUS o
MPI (è necessario il software di
comunicazione S7-5613 o DP-5613 o
FMS-5613)
•
•
•
•
6GK1562-3AA00
S7-5613 Software di comunicazione per •
funzioni S7 + FDL
• Versione 8.2 SP1 1)2)
per Windows 7 (32/64 bit) e
Server 2008 R2 (64 bit)
• Edition 2008 SP6 (V7.1) 1) 2)
per Windows XP/Server 2003 /
Server 2008 (32 bit)
•
DP-5613
Software di comunicazione per master
DP + FDL
• Versione 8.2. SP1 1)2)
per Windows 7 (32/64 bit) e
Server 2008 R2 (64 bit)
• Edition 2008 SP6 (V7.1) 1) 2)
per Windows XP/Server 2003 /
Server 2008 (32 bit)
•
FMS-5613
Software di comunicazione per
PROFIBUS FMS + FDL
• Edition 2008 SP6 (V7.1) 1) 2)
per Windows XP/Server 2003 /
Server 2008 (32 bit)
•
6GK1713-5CB08-2AA0
6GK1713-5CB71-3AA0
•
6GK1713-5DB08-2AA0
6GK1713-5DB71-3AA0
•
6GK1713-5FB71-3AA0
• Collegamento di sistema possibile
1)
Per il pacchetto di upgrade SIMATIC NET vedi dati per l'ordinazione
2)
SIMATIC NET V8.2 SP1 è fornito con WinCC V7.2
Siemens IK PI · 2015
3/247
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Integrazione (seguito)
Esempi di comunicazione
SIMATIC NET PROFIBUS (funzioni S7)
Standard-PC con WinCC
ad es. RC 64 k o RT RT 64 k
- CP 5613 A2/A3
- CP 5623
- HARDNET-PB S7
(software di comunicazione)
3
PROFIBUS
SIMATIC S7-300
- CP 443-5 Extended
(DP/M, S7, S/R)
- CP 443-5 Basis (FMS, S7, S/R)
- CP 342-5 (DP, S7, S/R)
- CP 343-5 (FMS, S7, S/R)
- Manuale NCM S7 PROFIBUS
(SIMATIC NET CD/DVD o
risp. Internet download)
- Manuale NCM S7 PROFIBUS
(SIMATIC NET CD/DVD o
risp. Internet download)
G_ST80_XX_00010
SIMATIC S7-400
Sistema monostazione WinCC: PROFIBUS con comunicazione S7
SIMATIC NET PROFIBUS-FMS
PC Standard con WinCC
ad es. RC 64 k o RT 64 k
+ canale DLL
- CP 5613 A2
6GK1561-3AA00
- CP 5623
6GK1562-3AA00
- FMS-5613
(software di comunicazione)
6GK1713-5FB71-3AA0
PROFIBUS FMS
SIMATIC S7-400
- CP 443-5 Basic
(FMS, S7, S/R)
6GK7443-5FX02-0XE0
SIMATIC
S5-115/135/155U
- CP 5431 FMS/DP
6GK1543-1AA01
- COM 5431 FMS/DP
6GK1745-1AD00-0EA0
Sistema monostazione WinCC: PROFIBUS FMS
3/248
Siemens IK PI · 2015
G_ST80_XX_00012
SIMATIC S7-300
- CP 343-5
(FMS, S7, S/R)
6GK7343-5FA01-0XE0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Integrazione (seguito)
senza possibilità
di comando sul Server
32 Clients + 3 Web Clients
o
50 Web Clients + 1 Client
PC standard con WinCC
ad es. RC 64 k o RT 64 k
+ interfaccia
TCP/IP
Client
max. 4
con possibilità
di comando
sul Server
Client
Bus dei terminali TCP/IP
Server
3
Bus di processo (Industrial Ethernet/PROFIBUS)
SIMATIC S7-400
SIMATIC S7-300
G_ST80_XX_00013
Qui si possono realizzare gli esempi applicativi
- sistema WinCC monostazione: SIMATIC NET PROFIBUS con funzioni S7
- sistema WinCC monostazione: SIMATIC NET Industrial Ethernet con funzioni S7
- sistema WinCC monostazione: SIMATIC NET PROFIBUS-FMS
Sistema multistazione WinCC con server controllabile
Sistema di visualizzazione
sovraordinato
- Funzionalità OPC Server
(compresa nel pacchetto base WinCC)
- TCP-IP Interface Board necessaria
OPC Client
Industrial Ethernet
- Interfaccia
PROFIBUS
integrata
Visualizzazione locale
OPC Server
OPC Server
- Funzionalità OPC Server
(compresa nel pacchetto
base di WinCC)
- TCP-IP Interface
necessaria
OPC Client
OPC Server
PROFIBUS
SIMATIC
S7-300
SIMATIC
S7-400
Controllori
di altre
Case
- Funzionalità OPC
Client (compresa nel
pacchetto base di
WinCC)
- OPC Server
necessario per
il collegamento
a controllori di
altre Case
G_ST80_XX_00015
- Funzionalità
OPC Server
(Necessaria
l'opzione
OPC-Server
per WinCC
flexible)
Collegamento OPC
Siemens IK PI · 2015
3/249
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Dati tecnici
Tipo
Sistema operativo
SIMATIC WinCC V7.3
SIMATIC WinCC V7.2
• Windows 7 (32 bit / 64 bit) Ultimate,
Professional ed Enterprise
• Windows 7 (32 bit / 64 bit) Ultimate,
Professional ed Enterprise
• Windows 8.1 (32 bit / 64 bit) Professional ed Enterprise • Windows XP Professional SP3
• Windows 2008 Server SP2 (32 bit) Standard
• Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bit) Standard
• Windows Server 2003 SP2 e
Windows Server 2003 R2 SP2
• Windows Server 2012 R2 (64 bit) Standard
• Windows 2008 Server SP2 (32 bit) Standard
• Windows Server 2008 R2 SP1 (64 Bit) Standard
3
Requisiti hardware per PC
Tipo di processore 1)
• Minimo
• Consigliato
Memoria di lavoro RAM
• Minimo
Monostazione/server:
Pentium 4; 2,5 GHz 2)
Monostazione/server:
Pentium 4; 2,5 GHz 2)
Client:
Pentium 3; 1 GHz 2)
Client:
Pentium 3; 1 GHz 2)
Web Client/DataMonitor Client: Pentium III; 600 MHz 2)
Monostazione/server:
Pentium 4 o Dual Core; 3 GHz 2)
Web Client/DataMonitor Client: Pentium III; 600 MHz 2)
Monostazione/server:
Pentium 4 o Dual Core; 3 GHz 2)
Client: Pentium 4; 2 GHz 2)
Client: Pentium 4; 2 GHz 2)
Web Client/DataMonitor Client: Pentium III; 1 GHz
Web Client/DataMonitor Client: Pentium III; 1 GHz
Monostazione/server: 8 Gbyte 2)
Monostazione/server: 8 Gbyte 2)
Client: 4 Gbyte
2)
Client: 4 Gbyte 2)
Web Client/DataMonitor Client: 512 Mbyte
Monostazione/server: 16 Gbyte 2)
• Consigliato
Client: 8 Gbyte 2)
Web Client/DataMonitor Client: 1 Gbyte
2)
Web Client/DataMonitor Client: 512 Mbyte 2)
Monostazione/server: 16 Gbyte 2)
Client: 8 Gbyte 2)
2)
Web Client/DataMonitor Client: 1 Gbyte 2)
Scheda grafica
• Minimo
• Consigliato
16 Mbyte, 800 x 600 2)
32 Mbyte, 1280 x 1024 2)
16 Mbyte, 800 x 600
32 Mbyte, 1280 x 1024
Disco rigido
• Minimo
Monostazione/server: 80 Gbyte
Monostazione/server: 20 Gbyte
Client: 20 Gbyte
Client: 5 Gbyte
Web Client/DataMonitor Client: 5 Gbyte
Monostazione/server: 160 Gbyte
Web Client/DataMonitor Client: 5 Gbyte
Monostazione/server: 80 Gbyte
Client: 40 Gbyte
Client: 20 Gbyte
Web Client/DataMonitor Client: 10 Gbyte
Web Client/DataMonitor Client: 10 Gbyte
Server: > 1,5 Gbyte
Server: 1,5 Gbyte
Client: 1,5 Gbyte
Server: > 10 Gbyte
Client: 1 Gbyte
Server: > 10 Gbyte
Client: > 1,5 Gbyte
Client: > 1,5 Gbyte
Per installazione del software
Per installazione del software
• Consigliato
• Disco rigido (spazio di memoria libero
per l'installazione)
- Minimo
- Consigliato
CD-ROM/DVD-ROM/drive dischetti/
interfaccia USB
1)
Può essere utilizzato anche un AMD-System con performance
equiparabile.
2)
Requisito hardware per l'impiego di Microsoft XP Professional
3/250
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Dati tecnici (seguito)
Tipo
■ Dati per l'ordinazione
SIMATIC WinCC
Funzionalità /
Struttura d’insieme
Segnalazioni (numero)
• Testo di segnalazione
(numero di caratteri)
• Archivio delle segnalazioni
• Valori di processo per ogni
segnalazione
• Segnalazioni in carico
continuo, max.
• Picco di segnalazioni, max.
Archivi
• Punti dati di archivio
• Tipi di archivi
• Formato di archiviazione dei
dati
• Valori di misura al secondo,
max.
150.000
10 x 256
> 500 000 segnalazioni 1)
10
Server/monostazione: 10/s
Server/monostazione: 2 000/10 s ogni 5 min
Max. 120 000 per ogni server 2)
Archivio ciclico con e senza archiviazione a
lungo termine
Microsoft SQL Server 2005
Server/monostazione: 5 000/s
Archivi utente
• Archivi e viste
Risp. 500
• Prodotti da set di dati e colon- 320.000
na per ogni archivio utente
500
• Campi per archivio utente
Sistema grafico
• Numero di pagine
Limitato dal sistema 1)
• Numero di oggetti per ogni
Limitato dal sistema 1)
pagina
• Numero di campi controllabili Limitato dal sistema 1)
per ogni pagina
Variabili di processo
Curve
• Finestre di curve per ogni
pagina
• Curve per ogni finestra di
curve
Gestione utenti
• Gruppi di utenti
• Numero di utenti
• Gruppi di autorizzazioni
Lingue di progettazione
Protocolli
• Protocolli sequenziali delle
segnalazioni
(contemporanei)
• Protocolli di archivio delle
segnalazioni
(contemporanei)
• Protocolli utente
• Righe di protocollo per ogni
corpo
• Variabili per ogni protocollo
Sistema multistazione
• Server
• Client per server con stazione
operatore
• Client per server senza
stazione operatore
256 K 3)
25
80
128
128
999
5 europee (de, en, fr, it, es),
4 asiatiche
(zh simplified, zh traditional, ko, ja) 4)
1 per ogni server/monostazione
3
Limitati dal sistema 1)
66
300 5)
N. di articolo
Software di sistema SIMATIC WinCC V7.3
Pacchetti Runtime su DVD
Varianti di lingua/scrittura:
de, en, fr, it, es; con licenza per
• WinCC RT Client
• 128 PowerTag (RT 128)
• 512 PowerTag (RT 512)
• 2 048 PowerTag (RT 2 048)
• 8 192 PowerTag (RT 8 192)
• 65 536 PowerTag (RT 65 536)
• 102 400 PowerTag (RT 102 400)
• 153 600 PowerTag (RT 153 600)
• 262 144 PowerTag (RT 262 144)
Incl. 512 variabili di archivio per
ogni pacchetto
Pacchetti completi su DVD
Varianti di lingua: de, en, fr, it, es;
con licenza per
• WinCC RC Client
• 128 PowerTag (RC 128)
• 512 PowerTag (RC 512)
• 2 048 PowerTag (RC 2 048)
• 8 192 PowerTag (RC 8 192)
• 65 536 PowerTag (RC 65 536)
• 102 400 PowerTag (RC 102 400)
• 153 600 PowerTag (RC 153 600)
• 262 144 PowerTag (RC 262 144)
6AV6381-2CA07-3AX0
6AV6381-2BC07-3AX0
6AV6381-2BD07-3AX0
6AV6381-2BE07-3AX0
6AV6381-2BH07-3AX0
6AV6381-2BF07-3AX0
6AV6381-2BJ07-3AX0
6AV6381-2BK07-3AX0
6AV6381-2BL07-3AX0
3
6AV6381-2CB07-3AX0
6AV6381-2BM07-3AX0
6AV6381-2BN07-3AX0
6AV6381-2BP07-3AX0
6AV6381-2BS07-3AX0
6AV6381-2BQ07-3AX0
6AV6381-2BT07-3AX0
6AV6381-2BU07-3AX0
6AV6381-2BV07-3AX0
Software di sistema SIMATIC WinCC V7.3 ASIA
Pacchetti Runtime su DVD
Varianti di lingua/scrittura:
en, zh simplified, zh traditional, ko,
ja; con licenza per
• WinCC RT Client
• 128 PowerTag (RT 128)
• 512 PowerTag (RT 512)
• 2 048 PowerTag (RT 2 048)
• 8 192 PowerTag (RT 8 192)
• 65 536 PowerTag (RT 65 536)
• 102 400 PowerTag (RT 102 400)
• 153 600 PowerTag (RT 153 600)
• 262 144 PowerTag (RT 262 144)
6AV6381-2CA07-3AV0
6AV6381-2BC07-3AV0
6AV6381-2BD07-3AV0
6AV6381-2BE07-3AV0
6AV6381-2BH07-3AV0
6AV6381-2BF07-3AV0
6AV6381-2BJ07-3AV0
6AV6381-2BK07-3AV0
6AV6381-2BL07-3AV0
Incl. 512 variabili di archivio per
ogni pacchetto
Pacchetti completi su DVD
Varianti di lingua: en, zh simplified,
zh traditional, ko, ja; con licenza per
• WinCC RC Client
• 128 PowerTag (RC 128)
• 512 PowerTag (RC 512)
• 2 048 PowerTag (RC 2 048)
• 8 192 PowerTag (RC 8 192)
• 65 536 PowerTag (RC 65 536)
• 102 400 PowerTag (RC 102 400)
• 153 600 PowerTag (RC 153 600)
• 262 144 PowerTag (RC 262 144)
6AV6381-2CB07-3AV0
6AV6381-2BM07-3AV0
6AV6381-2BN07-3AV0
6AV6381-2BP07-3AV0
6AV6381-2BS07-3AV0
6AV6381-2BQ07-3AV0
6AV6381-2BT07-3AV0
6AV6381-2BU07-3AV0
6AV6381-2BV07-3AV0
18
4
32 client + 3 Web Client o
50 Web Client + 1 client
1)
Dipendente dallo spazio di memoria disponibile
2)
Dipendente dal numero di variabili di archivio della licenza
3)
Dipendente dal numero di Power Tag della licenza
4)
Varianti asiatiche per versione 7 da SP1
5)
Il numero della variabili per ogni protocollo dipende dalla performance
della comunicazione di processo
Siemens IK PI · 2015
3/251
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Dati per l’ordinazione
3
N. di articolo
N. di articolo
SIMATIC WinCC V7.3 PowerPacks
SIMATIC WinCC Upgrade/Software Update Service
per l'ampliamento di:
SIMATIC WinCC V7.3 Upgrade 1)
Pacchetti Runtime
• da 128 a 512 PowerTag
• da 512 a 2 048 PowerTag
• da 2 048 a 8 192 PowerTag
• da 8 192 a 65 536 PowerTag
• da 65 536 a 102 400 PowerTag
• da 102 400 a 153 600 PowerTag
• da 153 600 a 262 144 PowerTag
6AV6371-2BD07-3AX0
6AV6371-2BG07-3AX0
6AV6371-2BM07-3AX0
6AV6371-2BN07-3AX0
6AV6371-2BP07-3AX0
6AV6371-2BQ07-3AX0
6AV6371-2BR07-3AX0
Pacchetti completi
• da 128 a 512 PowerTag
• da 512 a 2 048 PowerTag
• da 2 048 a 8 192 PowerTag
• da 8 192 a 65 536 PowerTag
• da 65 536 a 102 400 PowerTag
• da 102 400 a 153 600 PowerTag
• da 153 600 a 262 144 PowerTag
6AV6371-2BD17-3AX0
6AV6371-2BG17-3AX0
6AV6371-2BM17-3AX0
6AV6371-2BN17-3AX0
6AV6371-2BP17-3AX0
6AV6371-2BQ17-3AX0
6AV6371-2BR17-3AX0
SIMATIC WinCC V7.3 Archive
• 1 500 archivi
• 5 000 archivi
• 10 000 archivi
• 30 000 archivi
• 80 000 archivi
6AV6371-1DQ17-3AX0
6AV6371-1DQ17-3BX0
6AV6371-1DQ17-3CX0
6AV6371-1DQ17-3EX0
6AV6371-1DQ17-3GX0
SIMATIC WinCC V7.3 Archive PowerPacks
per l'ampliamento dell'archiviazione
• da 1 500 a 5 000 variabili
di archivio
• da 5 000 a 10 000 variabili
di archivio
• da 10 000 a 30 000 variabili
di archivio
• da 30 000 a 80 000 variabili
di archivio
3/252
Siemens IK PI · 2015
6AV6371-1DQ17-3AB0
per l'aggiornamento della
versione RT
• da V6.2/7.0 a V7.2
• da V7.2 a V7.3
• da V6.2 ASIA a V7.3 ASIA 2)
• da V7.2 ASIA a V7.3 ASIA
6AV6381-2AA07-3AX4
6AV6381-2AA07-3AX3
6AV6381-2AA07-3AV4
6AV6381-2AA07-3AV3
per l'aggiornamento della versione
Client RT
• da V6.2 a V7.3
• da V7.0/7.2 a V7.3
• da V6.2 ASIA a V7.3 ASIA
• da V7.0/7.2 ASIA a V7.3 ASIA
6AV6381-2BC07-3AX4
6AV6381-2BC07-3AX3
6AV6381-2BC07-3AV4
6AV6381-2BC07-3AV3
per l'aggiornamento della versione
RC
• da V6.2/7.0 a V7.3
• da V7.2 a V7.3
• da V6.2 ASIA a V7.3 ASIA 2)
• da V7.2 ASIA a V7.3 ASIA
6AV6381-2AB07-3AX4
6AV6381-2AB07-3AX3
6AV6381-2AB07-3AV4
6AV6381-2AB07-3AV3
SIMATIC WinCC Software Update Service (SUS) 3) 4) 5)
SIMATIC WinCC V7 Update
Software Update Service per
software base WinCC e opzioni:
• 1 licenza
• 3 licenze
• 10 licenze
6AV6381-1AA00-0AX5
6AV6381-1AA00-0BX5
6AV6381-1AA00-0CX5
6AV6371-1DQ17-3BC0
6AV6371-1DQ17-3CE0
6AV6371-1DQ17-3EG0
1)
Secondo le condizioni di licenza, per ogni stazione WinCC si deve
ordinare 1 pacchetto di upgrade
2)
L'aggiornamento da V7.0 RT/RC ASIA a V7.3 ASIA avviene mediante il
"rispettivo pacchetto non-Asia"
3)
Il Software Update Service ha validità di 1 anno. Il contratto si prolunga
automaticamente di 1 altro anno, se non viene disdetto almeno 3 mesi
prima della scadenza. Secondo le condizioni di licenza, per ogni stazione
WinCC si deve ordinare 1 Software Update Service.
4)
Richiede la versione software attuale
5)
SUS è disponibile come download
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Software di sistema SIMATIC WinCC V7.2
SIMATIC WinCC V7.2 PowerPacks
Pacchetti Runtime su DVD
Varianti di lingua/scrittura:
de, en, fr, it, es; con licenza per
• WinCC RT Client
• 128 PowerTag (RT 128)
• 512 PowerTag (RT 512)
• 2 048 PowerTag (RT 2 048)
• 8 192 PowerTag (RT 8 192)
• 65 536 PowerTag (RT 65 536)
• 102 400 PowerTag (RT 102 400)
• 153 600 PowerTag (RT 153 600)
• 262 144 PowerTag (RT 262 144)
Incl. 512 variabili di archivio per
ogni pacchetto
per l'ampliamento di:
Pacchetti completi su DVD
Varianti di lingua: de, en, fr, it, es;
con licenza per
• WinCC RC Client
• 128 PowerTag (RC 128)
• 512 PowerTag (RC 512)
• 2 048 PowerTag (RC 2 048)
• 8 192 PowerTag (RC 8 192)
• 65 536 PowerTag (RC 65 536)
• 102 400 PowerTag (RC 102 400)
• 153 600 PowerTag (RC 153 600)
• 262 144 PowerTag (RC 262 144)
6AV6381-2CA07-2AX0
6AV6381-2BC07-2AX0
6AV6381-2BD07-2AX0
6AV6381-2BE07-2AX0
6AV6381-2BH07-2AX0
6AV6381-2BF07-2AX0
6AV6381-2BJ07-2AX0
6AV6381-2BK07-2AX0
6AV6381-2BL07-2AX0
6AV6381-2CB07-2AX0
6AV6381-2BM07-2AX0
6AV6381-2BN07-2AX0
6AV6381-2BP07-2AX0
6AV6381-2BS07-2AX0
6AV6381-2BQ07-2AX0
6AV6381-2BT07-2AX0
6AV6381-2BU07-2AX0
6AV6381-2BV07-2AX0
Software di sistema SIMATIC WinCC V7.2 ASIA
Pacchetti Runtime su DVD
Varianti di lingua/scrittura:
en, zh simplified, zh traditional, ko,
ja; con licenza per
• WinCC RT Client
• 128 PowerTag (RT 128)
• 512 PowerTag (RT 512)
• 2 048 PowerTag (RT 2 048)
• 8 192 PowerTag (RT 8 192)
• 65 536 PowerTag (RT 65 536)
• 102 400 PowerTag (RT 102 400)
• 153 600 PowerTag (RT 153 600)
• 262 144 PowerTag (RT 262 144)
6AV6381-2CA07-2AV0
6AV6381-2BC07-2AV0
6AV6381-2BD07-2AV0
6AV6381-2BE07-2AV0
6AV6381-2BH07-2AV0
6AV6381-2BF07-2AV0
6AV6381-2BJ07-2AV0
6AV6381-2BK07-2AV0
6AV6381-2BL07-2AV0
Incl. 512 variabili di archivio per
ogni pacchetto
Pacchetti completi su DVD
Varianti di lingua: en, zh simplified,
zh traditional, ko, ja; con licenza per
• WinCC RC Client
• 128 PowerTag (RC 128)
• 512 PowerTag (RC 512)
• 2 048 PowerTag (RC 2 048)
• 8 192 PowerTag (RC 8 192)
• 65 536 PowerTag (RC 65 536)
• 102 400 PowerTag (RC 102 400)
• 153 600 PowerTag (RC 153 600)
• 262 144 PowerTag (RC 262 144)
6AV6381-2CB07-2AV0
6AV6381-2BM07-2AV0
6AV6381-2BN07-2AV0
6AV6381-2BP07-2AV0
6AV6381-2BS07-2AV0
6AV6381-2BQ07-2AV0
6AV6381-2BT07-2AV0
6AV6381-2BU07-2AV0
6AV6381-2BV07-2AV0
Pacchetti Runtime
• da 128 a 512 PowerTag
• da 512 a 2 048 PowerTag
• da 2 048 a 8 192 PowerTag
• da 8 192 a 65 536 PowerTag
• da 65 536 a 102 400 PowerTag
• da 102 400 a 153 600 PowerTag
• da 153 600 a 262 144 PowerTag
6AV6371-2BD07-2AX0
6AV6371-2BG07-2AX0
6AV6371-2BM07-2AX0
6AV6371-2BN07-2AX0
6AV6371-2BP07-2AX0
6AV6371-2BQ07-2AX0
6AV6371-2BR07-2AX0
Pacchetti completi
• da 128 a 512 PowerTag
• da 512 a 2 048 PowerTag
• da 2 048 a 8 192 PowerTag
• da 8 192 a 65 536 PowerTag
• da 65 536 a 102 400 PowerTag
• da 102 400 a 153 600 PowerTag
• da 153 600 a 262 144 PowerTag
6AV6371-2BD17-2AX0
6AV6371-2BG17-2AX0
6AV6371-2BM17-2AX0
6AV6371-2BN17-2AX0
6AV6371-2BP17-2AX0
6AV6371-2BQ17-2AX0
6AV6371-2BR17-2AX0
SIMATIC WinCC V7.2 Archive
• 1 500 archivi
• 5 000 archivi
• 10 000 archivi
• 30 000 archivi
• 80 000 archivi
6AV6371-1DQ17-2AX0
6AV6371-1DQ17-2BX0
6AV6371-1DQ17-2CX0
6AV6371-1DQ17-2EX0
6AV6371-1DQ17-2GX0
3
SIMATIC WinCC V7.2 Archive PowerPacks
per l'ampliamento dell'archiviazione
• da 1 500 a 5 000 variabili
di archivio
• da 5 000 a 10 000 variabili
di archivio
• da 10 000 a 30 000 variabili
di archivio
• da 30 000 a 80 000 variabili
di archivio
6AV6371-1DQ17-2AB0
6AV6371-1DQ17-2BC0
6AV6371-1DQ17-2CE0
6AV6371-1DQ17-2EG0
SIMATIC WinCC Upgrade/Software Update Service
SIMATIC WinCC V7.2 Upgrade 1)
per l'aggiornamento della versione RT
• da V6.2 a V7.2
• da V7.0 a V7.2
• da V6.2 ASIA a V7.2 ASIA
• da V7.0 ASIA a V7.2 ASIA
6AV6381-2AA07-2AX4
6AV6381-2AA07-2AX3
6AV6381-2AA07-2AV4
6AV6381-2AA07-2AV3
per l'aggiornamento della
versione Client RT
• da V6.2 a V7.2
• da V7.0 a V7.2
• da V6.2 ASIA a V7.2 ASIA
• da V7.0 ASIA a V7.2 ASIA
6AV6381-2BC07-2AX4
6AV6381-2BC07-2AX3
6AV6381-2BC07-2AV4
6AV6381-2BC07-2AV3
per l'aggiornamento della
versione RC
• da V6.2 a V7.2
• da V7.0 a V7.2
• da V6.2 ASIA a V7.2 ASIA
• da V7.0 ASIA a V7.2 ASIA
6AV6381-2AB07-2AX4
6AV6381-2AB07-2AX3
6AV6381-2AB07-2AV4
6AV6381-2AB07-2AV3
SIMATIC WinCC Software Update Service (SUS) 2) 3) 4)
SIMATIC WinCC V7 Update
Software Update Service per
software base WinCC e opzioni:
• 1 licenza
• 3 licenze
• 10 licenze
6AV6381-1AA00-0AX5
6AV6381-1AA00-0BX5
6AV6381-1AA00-0CX5
1)
Secondo le condizioni di licenza, per ogni stazione WinCC si deve
ordinare 1 pacchetto di upgrade
2)
Il Software Update Service ha validità di 1 anno. Il contratto si prolunga
automaticamente di 1 altro anno, se non viene disdetto almeno 3 mesi
prima della scadenza. Secondo le condizioni di licenza, per ogni stazione
WinCC si deve ordinare 1 Software Update Service.
3)
Richiede la versione software attuale
4)
SUS disponibile come download in Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/75731349
Siemens IK PI · 2015
3/253
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Possibilità di collegamento per SIMATIC HMI
Collegamenti di sistema con WinCC
SIMATIC WinCC
■ Ulteriori informazioni
Varianti di lingua di WinCC
SIMATIC WinCC viene offerto anche in cinese semplificato, cinese tradizionale, coreano e giapponese specificatamente per i
mercati asiatici. Queste varianti di WinCC sono indirizzate a tutti
i costruttori di macchine/impianti e agli esportatori che forniscono Cina, Taiwan, Corea e Giappone.
3
WinCC ASIA comprende tutte le note funzioni di WinCC ed offre
inoltre la superficie di progettazione nelle rispettive lingue nazionali ed in inglese. La Guida in linea è disponibile in cinese semplificato, cinese tradizionale, coreano, giapponese e inglese.
Per il funzionamento è necessario disporre di una versione cinese, coreana, giapponese o multilingue del sistema operativo
Windows.
Per l'hardware del PC sono disponibili configuratori specifici:
• SIMATIC Rack PC
- IPC547D / IPC 547E
- IPC647C / IPC 647D
- IPC847C / IPC 847D
• SIMATIC Box PC
- IPC427C
- IPC427D
- IPC627D / 827D
- IPC627C / 827C
• SIMATIC Panel PC
- IPC477C (PRO)
- IPC477D
- IPC577C
- IPC677C / IPC677D
Le Runtime Licenses sono indipendenti dalla versione linguistica. Il programma di gestione in inglese (Automation License
Manager – ALM) è eseguibile con le varianti di Windows in
cinese, coreano e giapponese.
Pacchetti software per WinCC e SUS come download
(da WinCC V7.2)
Per utilizzare le lingue asiatiche in WinCC, è necessario un
dongle hardware Asia.
L'accesso a tutti i software di automazione è possibile fin dal
giorno del rilascio, in ogni momento e in dipendenza del sito.
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
Vi consigliamo di passare subito all'Online Software Delivery
(OSD) e procurarvi i pacchetti scaricandoli via download!
http://www.siemens.com/wincc
Ulteriori informazioni sull'Online Software Delivery si trovano al
seguente link:
http://www.automation.siemens.com/mcms/topics/it/simatic/
online-software-delivery/Pages/default.aspx
3/254
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Accoppiamenti tra reti
Coupler DP/DP
■ Panoramica
■ Funzioni
Il coupler DP/DP copia continuamente i dati d'uscita da una rete
sui dati d'ingresso dell'altra rete (e viceversa).
Funzioni
• Scambio dati di max. 244 byte di dati d'ingresso e d'uscita, di
cui rispettivamente fino a 128 byte coerenti
• Max. 16 aree di ingresso/uscita per lo scambio di dati
• Nel caso di un guasto di un lato, le uscite dall'altro lato
vengono mantenute con l'ultimo valore
• Supporto di DPV1 con diagnostica completa
• Impostazione del coupler DP/DP a scelta tramite interruttore o
con STEP 7
• Diverse impostazioni della velocità di trasmissione possibili
• Separazione di potenziale tra entrambe le reti DP
• Alimentazione di tensione da entrambi i lati
Parametrizzazione
• Collegamento di due reti PROFIBUS DP
• Lo scambio dati tra le due reti avviene con ricopiatura interna
nell’coupler.
■ Campo d'impiego
Il coupler PROFIBUS DP/DP serve per collegare tra loro due reti
PROFIBUS DP. Sono trasmessi byte di dati (0-244 byte) dal master DP della prima rete al master DP di un’altra rete e viceversa.
In linea di principio c'è corrispondenza con il cablaggio hardware di ingressi e uscite. Il coupler dispone di due interfacce
DP indipendenti tra loro con le quali avviene il collegamento tra
le due reti DP.
Il coupler DP/DP è uno slave di entrambe le reti DP. Lo scambio
dati tra le due reti avviene con ricopiatura interna nel coupler.
■ Struttura
Il coupler DP/DP è realizzato in un contenitore compatto di
40 mm della serie S7-300. Esso può essere montato sia su una
guida normalizzata (7,5 mm e 15 mm) sia su una guida profilata
per la tecnica costruttiva S7.
Montaggio preferibilmente in verticale, senza interdistanza.
Il collegamento del coupler alle reti PROFIBUS DP si effettua
tramite un rispettivo connettore Sub-D a 9 poli integrato.
Gli indirizzi PROFIBUS DP vengono impostati tramite due selettori DIP situati sul lato superiore del coupler.
La progettazione si effettua con STEP 7 o con un tool di progettazione, che integra il coupler DP/DP con l'ausilio di un file GSD.
La lunghezza dei dati viene impostata con il rispettivo tool di progettazione.
■ Dati tecnici
Coupler DP/DP
Velocità di trasmissione PROFIBUS
max. 12 Mbit/s
Connessioni
• per PROFIBUS DP
presa Sub-D a 9 poli
Tensione di alimentazione
DC 24 V
Corrente assorbita, tip.
150 mA
Installazione
verticale (selettore DIP sopra)
Condizioni ambientali ammissibili
• temperatura d'esercizio
- montaggio in orizzontale
- tutte le altre posizioni di
montaggio
• temperatura per trasporto e
magazzinaggio
• umidità relativa
0 °C ... +60 °C
0 °C ... +40 °C
-40 °C ... +70 °C
10-95 % a +25 °C
Esecuzione costruttiva
• dimensioni (L x A x P) in mm
• peso
40 x 127 x 117
ca. 250 g
Grado di protezione
IP20
■ Dati per l'ordinazione
Coupler DP/DP
N. di articolo
6ES7158-0AD01-0XA0
Avvertenza:
Il manuale è disponibile gratuitamente in Internet.
■ Ulteriori informazioni
Brochure
Materiale informativo si trova in Internet come download:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
Siemens IK PI · 2015
3/255
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Accoppiamenti tra reti
Accoppiamenti tra reti PA
■ Panoramica
■ Campo d'impiego
Entrambi i router PA si basano su due varianti del
Coupler DP/PA:
• Coupler DP/PA Ex [i] (corrente d'uscita max. 110 mA)
per la realizzazione di reti PROFIBUS PA in struttura lineare e
ad albero in ambienti fino a Zona Ex 1/21, non per architetture
ridondanti (ridondanza di coupler, anello)
• Coupler DP/PA FDC 157-0 (corrente d'uscita max. 1 000 mA)
per la realizzazione di reti PROFIBUS PA in struttura lineare,
ad albero e ad anello in ambienti fino alle Zone Ex 2/22, impiegabile per le architetture ridondanti "Anello" e "Ridondanza di
coupler"
3
I Coupler DP/PA sono contemporaneamente parti integranti del
PA Link (vedi la sezione "Struttura"). Il PA Link collega tra loro le
reti PROFIBUS DP e PROFIBUS PA e disaccoppia le velocità di
trasmissione. Al contrario del Coupler DP/PA, che limita la velocità di trasmissione dati in PROFIBUS DP a 45,45 kbit/s, il
PA Link non influenza la performance del PROFIBUS DP.
Per la funzionalità di router senza problemi tra PROFIBUS DP e
PROFIBUS PA, la gamma di prodotti SIMATIC offre entrambe le
varianti Coupler DP/PA e PA Link.
Nella scelta del router potete orientarvi secondo i seguenti
criteri:
• Coupler DP/PA:
per piccole strutture d'insieme (affluenza di dati) e ridotte
esigenze temporali; limitazione della velocità di trasmissione
dati in rete PROFIBUS DP a 45,45 kbit/s
• PA Link:
per gran numero di nodi/partner ed elevate esigenze di tempo
ciclo; velocità di trasmissione dati in rete PROFIBUS DP fino a
12 Mbit/s
Il PA Link funge da slave nella rete PROFIBUS DP e da master
nella rete PROFIBUS PA. Per il master PROFIBUS DP sovraordinato il PA Link è uno slave modulare, i cui moduli rappresentano
le apparecchiature collegate al PROFIBUS PA. L'indirizzamento
di queste apparecchiature avviene indirettamente tramite il
PA Link, che necessita di un solo indirizzo di nodo/partner. Il master PROFIBUS sovraordinato può interrogare in una sola volta
tutte le apparecchiature collegate al PA Link.
Se il router è un Coupler DP/PA, i nodi/partner della rete
PROFIBUS PA vengono indirizzati direttamente dal master
PROFIBUS DP (controllore). Il Coupler DP/PA è un nodo/partner
elettrico, ma trasparente per la comunicazione tra master e apparecchiature da campo PA; esso non necessita quindi di alcuna parametrizzazione o indirizzo (eccezione: Coupler DP/PA
FDC 157-0 funzionante come slave di diagnostica PROFIBUS).
Diagnostica PROFIBUS con Coupler DP/PA FDC 157-0,
progettato come slave di diagnostica PROFIBUS
I Coupler DP/PA FDC 157-0 progettati come slave di diagnostica PROFIBUS forniscono tramite PROFIBUS numerose informazioni di diagnostica e di stato per una rapida localizzazione
ed eliminazione dei guasti:
• Dati I&M (Identification&Maintenance)
• Valori di corrente e tensione sul cavo principale
• Stato di ridondanza
• Rottura conduttore
• Cortocircuito
• Livello del segnale
Per questo, ognuno di questi Coupler DP/PA FDC 157-0 necessita di un proprio indirizzo PROFIBUS. Ciò vale indipendentemente dall'impiego in un PA Link o come router PA.
I PA Link e Coupler DP/PA per campo di temperatura esteso
sono impiegabili in ambienti fino alle Zone Ex 2/22. Entrambi funzionano con DC 24 V. Il montaggio si effettua su una guida profilata S7-300 in posizione orizzontale o verticale.
3/256
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Accoppiamenti tra reti
Accoppiamenti tra reti PA
■ Struttura
Soluzione High Speed con PA Link
2
Soluzione Low Cost con indirizzamento diretto
Master PROFIBUS
S7-400
2
4
fino a 12 Mbit/s
5
PROFIBUS DP
45,45 kbit/s
DP/PA Coupler
3
PROFIBUS PA
3
PA Link
PROFIBUS PA
31,25 kbit/s
1
3
4
3
PA Link
• modulo d’interfaccia IM 153-2 (semplice/ridondante)
• DP/PA Coupler (max. 5 per ogni IM 153-2)
• Slave in rete PROFIBUS DP - Master in rete PROFIBUS PA
• max. 64 apparecchiature PA (244 byte di dati I/O)
4
5
6
7
8
G_PCS7_XX_00078
2
DP/PA Coupler
• per la comunicazione trasparente
• versione Ex 13,5 V, 110 mA
• versione Non-Ex 31 V, 1 000 mA
Esempi di configurazione per PA Link e Coupler DP/PA
PA Link
Il PA Link è una combinazione modulare nel design dell'S7-300,
comprendente interfaccia PROFIBUS DP IM 153-2 High Feature
(a scelta ridondante) e fino a 5 Coupler DP/PA
(FDC 157-0 o Ex [i]).
Tutti i componenti del PA Link vengono collegati tra loro tramite
il bus backplane S7. L'impiego di moduli di bus attivi come bus
backplane consente la funzione "Estrazione/inserimento durante
l'esercizio" di singoli moduli nonché la ridondanza delle
interfacce PROFIBUS DP IM 153-2 High Feature e dei
Coupler DP/PA FDC 157-0. Se ridondanza o modifiche durante
l'esercizio non sono necessarie, si possono anche utilizzare
accoppiatori di bus passivi anziché moduli di bus attivi.
Per l'alimentazione DC 24 V è possibile impiegare l'alimentatore
PS 307 o PS 305. Con l'interfaccia ridondante PROFIBUS DP
IM 153-2 High Feature è anche consigliabile un'alimentazione
DC 24 V ridondante, ad es. con due alimentatori di corrente di
carico PS 307/PS 305.
I segmenti di bus PROFIBUS PA realizzati con i Coupler DP/PA
sono fisicamente separati per quanto riguarda l'alimentazione di
corrente, ma costituiscono un sistema di bus sotto l'aspetto della
comunicazione. In collegamento ad un PA Link può funzionare
un segmento ad anello PROFIBUS PA o un segmento lineare
PROFIBUS PA con ridondanza di coupler. Collegati a questo
PA Link possono funzionare ulteriori segmenti lineari
PROFIBUS PA tramite coupler singoli. I Coupler DP/PA
FDC 157-0 previsti per l'accoppiamento di anelli o per la ridondanza di coupler devono essere sempre disposti alla fine del
lato destro di una catena di fino a 5 coupler.
Per la configurazione del PA Link sono disponibili i seguenti
componenti base:
• Interfaccia IM 153-2 High Feature per campo di temperatura
esteso
• Coupler DP/PA (Ex [i] e FDC 157-0)
• Componenti per la struttura ridondante e per la funzione
"Estrazione e inserimento durante l'esercizio"
- Guida profilata per la funzione "Estrazione e inserimento
durante l'esercizio" (alternativa alla guida profilata standard)
- BM PS/IM per 1 alimentatore di corrente di carico e 1 unità
IM 153-2 High Feature, per campo di temperatura esteso
- BM IM/IM (IM 157) per 2 unità IM 153-2 High Feature, per
struttura ridondante e non ridondante nonché per campo di
temperatura esteso
- BM FDC per 1 Coupler DP/PA Ex [i] o FDC 157-0, per campo
di temperatura esteso (fino a 5 Coupler DP/PA possibili per
ogni PA Link)
- BM FDC/FDC per 2 Coupler DP/PA FDC 157-0, per campo
di temperatura esteso
Inoltre a scelta:
• alimentatore PS 307 per AC 120/230 V; DC 24 V, esecuzione
da 2, 5 o 10 A, oppure
• alimentatore PS 305 per DC 24/48/60/110 V; DC 24 V, 2 A
Siemens IK PI · 2015
3/257
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Accoppiamenti tra reti
Accoppiamenti tra reti PA
■ Dati tecnici
Coupler DP/PA
Stato, allarmi, diagnostica
Connessione di bus
Segnalazioni diagnostiche di
Coupler DP/PA Ex [i] e
Coupler DP/PA FDC 157-0
• Monitoraggio del bus PROFIBUS DP LED giallo "DP"
• Monitoraggio del bus PROFIBUS PA LED giallo "PA"
• Monitoraggio dell'alimentazione
LED verde "ON"
DC 24 V
Connessione per PROFIBUS PA
• Coupler DP/PA Ex [i]
• Coupler DP/PA FDC 157-0
3
Connessione per PROFIBUS DP
2 morsetti di una morsettiera a vite a
4 poli, resistenza terminale integrata
fissa
Morsettiera a vite a 4 poli per il
collegamento e l'inoltro in cascata,
resistenza terminale inseribile
Connettore Sub-D a 9 poli,
assegnazione dei contatti come
descritto in IEC 61158/EN 50170
Dati specifici delle unità
Grado di protezione
IP20
Velocità di trasmissione su
PROFIBUS DP
45,45 kbit/s
Velocità di trasmissione su
PROFIBUS PA
31,25 kbit/s
Protocollo di comunicazione
PROFIBUS DP
Tensioni, correnti, potenziali
Tensione di alimentazione
DC 24 V (20,4 ... 28,8 V)
Protezione dall'inversione di polarità
Sì
Protezione da sovratensione
Sì
Tensione all'uscita del coupler (PA)
• Coupler DP/PA Ex [i]
• Coupler DP/PA FDC 157-0
DC 13 ... 14 V
DC 31 ±1 V
Monitoraggio di tensione
15,5 V
Monitoraggio di sovratensione
U > 35 V; disinserzione con
memorizzazione
Tamponamento per mancanza di
tensione
Min. 5 ms
Corrente all'uscita del coupler (PA)
per l'alimentazione delle
apparecchiature da campo PA
• Coupler DP/PA Ex [i]
• Coupler DP/PA FDC 157-0
Max. 110 mA
Max. 1 A
Separazione di potenziale DC 24 V
• PROFIBUS DP/PROFIBUS PA
• PROFIBUS DP/alimentazione
• PROFIBUS PA/alimentazione
• Tutti i circuiti elettrici/terra funzionale
Sì
Sì
Sì
Sì
Corrente assorbita dell'unità
(DC 24 V)
• Coupler DP/PA Ex [i]
• Coupler DP/PA FDC 157-0
Max. 400 mA
Max. 2,3 A
Potenza dissipata dell'unità
• Coupler DP/PA Ex [i]
• Coupler DP/PA FDC 157-0
Tip. 7 W
Tip. 13,4 W
3/258
Siemens IK PI · 2015
Segnalazioni diagnostiche addizionali
del Coupler DP/PA FDC 157-0
• Errore cumulativo
LED rosso "SF"
LED rosso "BF"
• Errore di bus
• Monitoraggio del Coupler DP/PA
LED giallo "ACT"
(coupler attivo in configurazione
ridondante)
Condizioni climatiche
Temperatura ambiente consentita
Coupler DP/PA Ex [i] e Coupler DP/PA
FDC 157-0
• Montaggio in orizzontale
-25 ... +60 °C
• Montaggio in verticale
-25 ... +40 °C
Dimensioni e peso
Dimensioni (L x A x P) in mm
80 × 125 × 130
Peso
• Coupler DP/PA Ex [i]
• Coupler DP/PA FDC 157-0
Ca. 550 g
Ca. 515 g
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Accoppiamenti tra reti
Accoppiamenti tra reti PA
■ Dati tecnici (seguito)
IM 153-2 High Feature (per campo di temperatura esteso)
Funzione
Accoppiamento a bus PROFIBUS DP
(9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s, funzionalità
slave) e PROFIBUS PA (funzionalità
master) con supporto della
funzionalità "Configurazione durante
l'esercizio dell'impianto"
La funzione "DP/PA Link" viene
realizzata solo ampliando l'IM 153-2
High Feature con uno o più
Coupler DP/PA. Un funzionamento
stand-alone dell'IM 153-2 High
Feature non è possibile.
È possibile collegare 1 Y-Coupler, fino
a 5 Coupler DP/PA o fino a 64 slave
Separazione di potenziale verso il
sistema master DP sovraordinato
Connessione di bus
• Connessione per PROFIBUS DP
Connettore Sub-D a 9 poli, assegnazione dei contatti come descritto in
IEC 61158/EN 50170, Vol. 2
Componenti sottordinati collegabili
Numero di coupler
• Coupler DP/PA
• Y-Coupler
Numero di apparecchiature PA in
PROFIBUS PA
Tensioni, correnti, potenziali
Tensione di alimentazione
DC 24 V (20,4 ... 28,8 V)
Protezione dall'inversione di polarità
Sì
Tamponamento per mancanza di
tensione
20 ms
Separazione di potenziale
• rispetto al sistema master DP
sovraordinato
• rispetto al Coupler DP/PA o
all'Y-Coupler
Dati specifici delle unità
Grado di protezione
IP20
Velocità di trasmissione del sistema
master DP sovraordinato
9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5;
500 kbit/s;
1,5; 3; 6; 12 Mbit/s
Protocollo di comunicazione
PROFIBUS DP
Lunghezza di telegramma
• Dati I/O
• Telegramma di configurazione
• Telegramma di diagnostica
• Telegramma di parametrizzazione
Max. 244 byte
Max. 244 byte
Max. 244 byte
Max. 244 byte
No
Corrente assorbita dell'unità
(DC 24 V)
• nel PA Link
• nell'Y-Link
Max. 200 mA (con 20,4 V)
Max. 400 mA (con 20,4 V)
Potenza dissipata dell'unità
• nel PA Link
• nell'Y-Link
Max. 2,6 W (con 28,8 V)
Max. 3,6 W (con 28,8 V)
Esecuzione meccanica lato
alimentazione
Max. 5
1
Max. 64
Sì
3
Morsettiera a vite a 4 poli, ponticello
di cortocircuito tra PE e M24, per il
funzionamento a potenziale libero
rispetto alla terra il ponticello di
cortocircuito deve essere rimosso
(l'interfaccia DP è comunque sempre
a potenziale libero rispetto alla terra)
Stato, allarmi, diagnostica
Visualizzazioni diagnostiche
• Errore cumulativo
• Errore di bus nel sistema master DP
sovraordinato
• Errore di bus nel sistema di bus
sottordinato
• Unità attiva in funzionamento di
ridondanza
• Monitoraggio dell'alimentazione
DC 24 V
LED rosso "SF"
LED rosso "BF 1"
LED rosso "BF 2"
LED giallo "ACT"
LED verde "ON"
Condizioni climatiche
Temperatura di esercizio consentita
• Montaggio in orizzontale
• Montaggio in verticale
-25 ... +60 °C
-25 ... +40 °C
Dimensioni e peso
Dimensioni (L x A x P) in mm
40 × 125 × 130
Peso
Ca. 360 g
Siemens IK PI · 2015
3/259
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Accoppiamenti tra reti
Accoppiamenti tra reti PA
■ Dati per l'ordinazione
3
Coupler DP/PA
per il passaggio da RS 485 a MBP
• Coupler DP/PA Ex [i]
per l'accoppiamento tra
PROFIBUS DP e PROFIBUS PA,
esecuzione EEx(ia), corrente di
uscita max. 110 mA; grado di protezione IP20; per campo di temperatura esteso, temperatura di
esercizio consentita -25 ... +60 °C
• Coupler DP/PA FDC 157-0
per l'accoppiamento tra
PROFIBUS DP e PROFIBUS PA,
ridondabile, slave di diagnostica
PROFIBUS integrato; corrente di
uscita max. 1 A; grado di protezione IP20; per campo di temperatura esteso, temperatura di
esercizio consentita -25 ... +60 °C
IM 153-2 High Feature
Unità d'interfaccia per PA Link e
Y-Link; ridondabile; grado di protezione IP20; per campo di temperatura esteso, temperatura di
esercizio consentita -25 ... +60 °C
N. di articolo
Componenti per funzione "Estrazione e inserimento durante l'esercizio"
e per struttura ridondante
6ES7157-0AD82-0XA0
6ES7157-0AC83-0XA0
6ES7153-2BA82-0XB0
Accessori
Alimentatore PS 307
incl. pettine di collegamento;
AC 120/230 V; DC 24 V
• 2 A; larghezza 40 mm
• 5 A; larghezza 60 mm
• 5 A; campo di temperatura
esteso; larghezza 80 mm
• 10 A; larghezza 80 mm
Alimentatore PS 305
DC 24/48/60/110 V; DC 24 V
• 2 A; campo di temperatura
esteso; larghezza 80 mm
Guide profilate standard
(senza funzione "Estrazione e inserimento durante l'esercizio")
• Larghezza 482 mm (19 pollici)
• Larghezza 530 mm
3/260
Siemens IK PI · 2015
N. di articolo
6ES7307-1BA01-0AA0
6ES7307-1EA01-0AA0
6ES7307-1EA80-0AA0
6ES7307-1KA02-0AA0
6ES7305-1BA80-0AA0
6ES7390-1AE80-0AA0
6ES7390-1AF30-0AA0
Moduli di bus attivi per funzione
"Estrazione e inserimento
durante l'esercizio"
• BM PS/IM SIPLUS extreme
per 1 alimentatore e 1 unità
IM 153-2 High Feature; per funzione "Estrazione e inserimento durante l'esercizio", per campo di
temperatura esteso, temperatura
di esercizio consentita
-25 ... +70 °C
• BM IM/IM
per 2 unità IM 153-2 High Feature,
per struttura ridondante e non ridondante, per funzione "Estrazione e inserimento durante
l'esercizio", per campo di temperatura esteso, temperatura di
esercizio consentita -25 ... +60 °C
• BM FDC
per 1 Coupler DP/PA Ex [i] o
FDC 157-0, per funzione "Estrazione e inserimento durante l'esercizio", per campo di temperatura
esteso, campo di temperatura
consentito -25 ... +60 °C
• BM FDC/FDC
per 2 Coupler DP/PA FDC 157-0,
per funzione "Estrazione e inserimento durante l'esercizio", per
campo di temperatura esteso,
campo di temperatura consentito
-25 ... +60 °C
Guida profilata per "Estrazione e
inserimento durante l'esercizio"
per max. 5 moduli di bus attivi
• Larghezza 482 mm (19 pollici)
• Larghezza 530 mm
• Larghezza 620 mm
Coperture
4 coperture per bus backplane e
1 copertura per modulo di bus
attivo
6AG1195-7HA00-2XA0
6ES7195-7HD80-0XA0
6ES7195-7HF80-0XA0
6ES7195-7HG80-0XA0
6ES7195-1GA00-0XA0
6ES7195-1GF30-0XA0
6ES7195-1GG30-0XA0
6ES7195-1JA00-0XA0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Softstarter 3RW44 per applicazioni High Feature
■ Panoramica
I softstarter elettronici SIRIUS 3RW44 sono adatti per l'avviamento e l'arresto con regolazione di coppia e per la frenatura di
motori asincroni trifase.
I softstarter SIRIUS 3RW44 possono essere opzionalmente equipaggiati con un modulo PROFIBUS DP o PROFINET. Grazie alla
loro capacità di comunicazione nonché ai loro ingressi di comando ed alle loro uscite a relè programmabili, i softstarter
SIRIUS 3RW44 possono essere integrati in controllori sovraordinati in modo semplice e rapido.
I softstarter 3RW44 offrono, oltre alle funzioni di avviamento e arresto graduali, numerose altre funzioni per soddisfare esigenze
elevate. Il campo di potenza arriva fino a 710 kW (con 400 V) in
circuito standard e fino a 1200 kW (con 400 V) in circuito dentro
il triangolo motore.
I softstarter SIRIUS 3RW44 si distinguono per la forma costruttiva
compatta che consente risparmio di spazio e una chiara disposizione degli apparecchi nel quadro elettrico. Per la funzione di
avviamento e arresto del motore ottimizzati, gli innovativi
softstarter SIRIUS 3RW44 offrono un'interessante alternativa con
notevole potenziale di risparmio rispetto all'impiego di un convertitore di frequenza. La nuova regolazione di coppia e una limitazione di corrente regolabile provvedono affinché i
softstarter High Feature possano essere impiegati in pressoché
tutte le applicazioni. È così garantita l'esclusione sicura di picchi
di coppia e di corrente durante l'avviamento e l'arresto del motore. Ciò comporta un risparmio nel dimensionamento del quadro di distribuzione e nella manutenzione del parco macchine.
Sia per il circuito standard (In-Line) sia per il circuito dentro il
triangolo motore (Inside-the-Delta), il softstarter SIRIUS 3RW44
consente di ottenere risparmi in particolare nella grandezza costruttiva e nei costi degli apparecchi.
I contatti di bypass già integrati nel softstarter ponticellano i tiristori dopo che è stato riconosciuto l'avvenuto avviamento a regime. Di conseguenza durante l'esercizio nominale del softstarter le perdite in calore risultano notevolmente ridotte.
Combinazioni di diverse possibilità di avviamento, esercizio e
arresto consentono un adattamento ottimale alle esigenze
dell'applicazione. L'utilizzo operativo e la messa in servizio sono
eseguibili mediante il comodo keypad dotato di un display grafico a più righe retroilluminato con guida a menù. È possibile definire un avviamento a regime e un arresto del motore ottimizzati
in modo rapido, semplice e sicuro con poche impostazioni nella
lingua precedentemente selezionata. Mediante 4 tasti e visualizzazioni con testo in chiaro per ogni comando di menu è assicurata in ogni momento la visibilità della parametrizzazione e l'operatività durante l'esercizio.
Norme vigenti
• IEC 60947-4-2
• UL/CSA
Funzionalità
Con una moderna guida operatore ergonomica, i 3RW44 possono essere messi in servizio in modo semplice e rapido mediante un keypad con un display grafico a più righe retroilluminato con guida a menu. L'avviamento a regime e l'arresto del
motore ottimizzati si definiscono in modo rapido, semplice e sicuro con poche impostazioni nella lingua precedentemente selezionata. Mediante 4 tasti e visualizzazioni con testo in chiaro
per ogni comando di menu è assicurata in ogni momento la visibilità della parametrizzazione e l'operatività durante l'esercizio.
Durante l'esercizio e con tensione di comando applicata vengono emessi continuamente sul display valori di misura e di funzionamento nonché segnalazioni di avviso e di guasto. Al
softstarter si può collegare un modulo di visualizzazione e di servizio esterno tramite un cavo, così da potere leggere - ad esempio - le segnalazioni attuali direttamente sulla porta del quadro
elettrico.
I softstarter SIRIUS 3RW44 sono dotati di una funzionalità ottimale. Un sistema di contatti di bypass integrato riduce la potenza dissipata del softstarter durante l'esercizio.
Si evita così con affidabilità un riscaldamento dell'ambiente circostante. I SIRIUS 3RW44 dispongono di una protezione da sovraccarico interna dell'apparecchio. Si impedisce così che i tiristori della parte di potenza possano essere sovraccaricati
termicamente ad es. a causa di un numero di inserzioni troppo
elevato e non consentito.
Viene meno l'onere di cablaggio per il montaggio di un relè di sovraccarico motore addizionale, poiché i softstarter SIRIUS
3RW44 sono in grado di svolgere anche questa funzione. Essi
offrono inoltre classi di sgancio impostabili e una funzione di protezione motore a termistori. Opzionalmente è possibile proteggere i tiristori da cortocircuito con i fusibili extra-rapidi SITOR per
semiconduttori, che consentono di mantenere ancora funzionante il softstarter dopo un cortocircuito (tipo di coordinamento
"2"). Inoltre, grazie alla limitazione di corrente regolabile si evitano con affidabilità eventuali picchi della corrente d'inserzione.
È inoltre disponibile una funzione di marcia lenta per compiti di
posizionamento e di attrezzaggio, con la quale – a coppia ridotta
e bassa velocità impostabile – è possibile comandare il motore
in entrambi i sensi di rotazione.
Per un rapido arresto di carichi trascinanti, i softstarter
SIRIUS 3RW44 offrono una nuova funzione di frenatura combinata DC.
Highlights
• Avviamento graduale con impulso di spunto, regolazione di
coppia o rampa di tensione, limitazione di coppia o di corrente
regolabile nonché diverse relative combinazioni, in funzione
del tipo di carico
• Sistema integrato di contatti di bypass per ridurre al minimo le
potenze dissipate
• Varie possibilità di impostazione dei parametri di avviamento
come coppia di avviamento, tensione di avviamento, tempo di
avviamento e di arresto e molto altro in tre set di parametri distinti
• Riconoscimento di "fine avviamento"
• Circuito dentro il triangolo motore per risparmio nella grandezza costruttiva e nei costi degli apparecchi
• Diversi tipi di arresto a scelta: arresto libero, arresto con regolazione di coppia e arresto pompa, frenatura in corrente continua combinata
• Protezione elettronica da sovraccarico motore e autoprotezione dell'apparecchio
• Protezione motore a termistori
• Keypad con un display grafico a più righe retroilluminato, con
guida a menu
• Interfaccia di comunicazione con PC per l'impostazione precisa dei parametri nonché per il comando e il monitoraggio
del motore
• Semplice integrazione nella partenza motore
• Montaggio e messa in servizio semplici
• Visualizzazione di stati di funzionamento e segnalazioni di
guasto
• Collegamento a PROFIBUS e PROFINET con modulo
PROFIBUS DP o PROFINET opzionale
• Modulo di visualizzazione e di servizio esterno
• Tensioni di rete da 200 V a 690 V, da 50 a 60 Hz
• Impiego consentito fino a 60 °C (derating a partire da 40 °C)
Siemens IK PI · 2015
3/261
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Softstarter 3RW44 per applicazioni High Feature
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Modulo di comunicazione PROFIBUS
3RW4900-0KC00
per l'integrazione dei softstarter 3RW44 nella rete PROFIBUS,
con funzionalità di slave DPV1
Dalla versione di firmware E04 (o data prodotto 01.05.2009) del modulo
è possibile anche il funzionamento DPV1 del softstarter collegato ad un Y-link
(con < E04 possibile solo il funzionamento DPV0).
3
3RW4900-0KC00
■ Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni vedi il catalogo IC 10, capitolo 6
"Switching Devices – Soft Starters and Solid-State Switching
Devices", Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
3/262
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Soft Starter ES
■ Panoramica
3
Semplice e chiara impostazione dei parametri del softstarter 3RW44 con
Soft Starter ES 2007
Rappresentazione grafica di valori di misura con la funzione Trace
(funzione oscilloscopio) di Soft Starter ES 2007 Standard e Premium
Con il software Soft Starter ES è possibile eseguire in modo
semplice e rapido la parametrizzazione, il monitoraggio e la diagnostica di softstarter SIRIUS 3RW44 High Feature in caso di
service. I parametri dell'apparecchio possono essere impostati
direttamente sul PC e trasferiti nel softstarter tramite un cavo seriale o un collegamento PROFIBUS/PROFINET opzionale.
Ulteriori funzioni
Engineering efficiente con tre varianti di programma
Il programma software Soft Starter ES è disponibile in tre varianti, che si differenziano nel comfort operativo, nell'insieme di
funzioni e nel prezzo.
Soft Starter ES
Basic
Standard
Premium
Accesso tramite l'interfaccia locale
sull'apparecchio
✓
✓
✓
Parametrizzazione
✓
✓
✓
Comando
✓
✓
✓
Diagnostica
✓
✓
✓
Impostazione di modelli (typicals)
--
✓1)
✓
Esportazione di parametri
--
✓
✓
Funzioni di confronto
--
✓
✓
Stampa conforme alla norma secondo -EN ISO 7200
✓
✓
Dati di service (indicatore di
min./max., dati statistici)
--
✓
✓
Accesso tramite
PROFIBUS/PROFINET
--
--
✓
Funzione di gruppo
--
--
✓
Teleservice via MPI
--
--
✓
S7-Routing
--
--
✓
Object Manager STEP 7
--
--
✓
• Stampe conformi alla norma
Il tool software facilita notevolmente la produzione della documentazione di macchina. Esso consente la stampa della parametrizzazione secondo la norma EN ISO 7200. Gli elementi
da stampare possono essere selezionati semplicemente e
raggruppati secondo necessità.
• Semplice creazione di modelli
Per apparecchi e applicazioni, i cui parametri si differenziano
di poco, si possono creare appositi modelli (typicals). Questi
modelli contengono tutti i parametri necessari per la parametrizzazione. Si può stabilire, inoltre, quali di questi parametri
sono predefiniti fissi e quali possono essere adattati ad es. dal
personale di messa in servizio.
• Funzione di gruppo
Per la comoda parametrizzazione di molti apparecchi o applicazioni dello stesso tipo, i programmi della famiglia di software SIRIUS ES offrono una funzione di gruppo, che consente la parametrizzazione di più apparecchi tramite
PROFIBUS/PROFINET. In combinazione con modelli è persino
possibile un adattamento mirato degli stessi parametri in un
qualsiasi numero di parametrizzazioni.
• Teleservice via MPI
La variante Premium Soft Starter ES supporta l'impiego
dell'MPI-Teleservice (comprendente software e diversi adattatori di teleservice) per la telediagnostica degli apparecchi. Ciò
facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo
di reazione in caso di service.
✓ Funzione disponibile
-- Funzione non disponibile
1)
Modelli a partire da Service Pack 1.
Siemens IK PI · 2015
3/263
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Soft Starter ES
■ Panoramica (seguito)
Forme di fornitura e tipi di licenze
3
Soft Starter ES è disponibile nella seguente forma di fornitura:
• Floating License – la licenza per ogni utente
- abilita un qualsiasi utente
- indipendente dal numero di installazioni (al contrario della
Single License, che può essere installata una sola volta)
- solo l'effettivo utilizzo del programma richiede la licenza
- Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del
programma, per scopi di test e valutazione, contenuta su
ogni CD di prodotto e nel file di download del programma
SIRIUS ES nel portale di Service & Support).
Inoltre per Soft Starter ES 2007 sono fornibili le seguenti varianti:
• Upgrade
Aggiornamento di una versione vecchia ad una nuova con
funzioni ampliate, ad es. upgrade di Soft Starter ES 2006 a
Soft Starter ES 2007.
• PowerPack
Pacchetto speciale per passare nell'ambito della stessa versione di software ad una variante più potente con funzionalità
aumentata, ad es. PowerPack Soft Starter ES 2007 per il passaggio da Standard a Premium.
• Software Update Service
Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un
servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i
Service Pack e gli Upgrade.
• Download di licenza
Comodo download di License Key dal nostro Mall (per Paesi
selezionati), che vi consente di ricevere in modo semplice e
rapido ulteriori licenze per il vostro software.
Per ulteriori informazioni vedi in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/tia-online-software-delivery.
Procedura di concessione delle licenze
Per facilitare la concessione delle licenze, le tre varianti di
Soft Starter ES sono fornibili con la seguente licenza:
Trial License per 14 giorni per funzioni Premium:
per scopi di test e valutazione, contenuta su ogni CD di prodotto
e nel file di download del programma SIRIUS Soft Starter ES
2007 nel portale di Service & Support.
Requisiti di sistema
Software di parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica
Soft Starter ES 2007 per softstarter SIRIUS 3RW44
Basic/Standard
Premium
Versione di prodotto *E04*1)
Versione di prodotto *E06*2)
Sistema operativo
Windows XP Professional (Service Pack 2 o 3),
Windows 7 32/64 bit Professional/Ultimate/Enterprise (Service Pack 1)
Prestazioni del processore
Pentium 800 MHz/1 GHz (Windows 7)
Memoria di lavoro
512 Mbyte (Windows XP Professional)/1 GB (Windows 7 32 bit)/
 2 GB (Windows 7 64 bit)
Spazio di memoria libero sul disco rigido
150 Mbyte
Drive CD-ROM/DVD
Sì (solo per installazione da CD)
Interfaccia
Dipendente dal cavo PC: seriale (COM) o USB
Cavo PC/cavo di parametrizzazione/cavo di collegamento
Sì
--
Modulo di comunicazione PROFIBUS/PROFINET (opzionale)
--
Sì
1)
SIRIUS 3RW44 con una versione di prodotto  *E04*.
Per softstarter forniti da dicembre 2005.
2)
SIRIUS 3RW44 con una versione di prodotto  *E06*. Per softstarter forniti
da maggio 2006.
■ Vantaggi
• Chiara impostazione delle funzioni dell'apparecchio e dei relativi parametri – online e offline
• Efficaci funzioni diagnostiche del softstarter e rappresentazione dei principali valori di misura
• Funzione Trace (funzione oscilloscopio), per registrare valori
di misura ed eventi (nelle varianti di software
Soft Starter ES Standard e Premium).
3/264
Siemens IK PI · 2015
• Trasparenza assoluta grazie a stampa, logbook e memoria
degli eventi
• Massima facilità d'uso – confortevole interfaccia utente,
tedesco, inglese e francese come lingue operative possibili
• Risparmio di tempo grazie a tempi di messa in servizio più
brevi
• Concessione di licenza rapida ed economica mediante
semplice procedura (anche online)
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Soft Starter ES
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Software di parametrizzazione e service Soft Starter ES
per softstarter SIRIUS 3RW44
• Fornitura senza cavo PC
Esecuzione
N. di articolo
Soft Starter ES 2007 Basic
Floating License per un utente
Engineering Software in versione funzionalmente limitata per scopi di diagnostica,
software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1313-4CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1313-4CE10-0YB5
3ZS1313-4CC10-0YA5
Soft Starter ES 2007 Standard
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1313-5CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1313-5CE10-0YB5
Upgrade per Soft Starter ES 2006
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1313-5CC10-0YE5
PowerPack per Soft Starter ES 2007 Basic
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1313-5CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1313-5CC10-0YL5
Soft Starter ES 2007 Premium
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1313-6CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1313-6CE10-0YB5
Upgrade per Soft Starter ES 2006
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
3ZS1313-6CC10-0YE5
PowerPack per Soft Starter ES 2007 Standard
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
3ZS1313-6CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
3ZS1313-6CC10-0YL5
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 3/266.
Per la descrizione delle varianti software vedi pagina 3/263.
Siemens IK PI · 2015
3/265
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Soft Starter ES
■ Accessori
Esecuzione
N. di articolo
Cavo PC RS 232
per il collegamento all'interfaccia seriale di un PC/PG,
per la comunicazione con Soft Starter ES tramite l'interfaccia di sistema
3UF7940-0AA00-0
Cavo PC USB
per il collegamento all'interfaccia USB di un PC/PG,
per la comunicazione con Soft Starter ES tramite l'interfaccia di sistema
3UF7941-0AA00-0
Adattatore da USB a seriale
per il collegamento di un cavo PC RS 232 all'interfaccia USB di un PC,
consigliabile per l'impiego in collegamento con Soft Starter ES
3UF7946-0AA00-0
Modulo di comunicazione opzionale PROFIBUS per SIRIUS 3RW44
3RW4900-0KC00
Modulo di comunicazione opzionale PROFINET per SIRIUS 3RW44
3RW4900-0NC00
Accessori opzionali
3
3UF7940-0AA00-0
3UF7941-0AA00-0
3/266
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Biblioteca di blocchi Softstarter SIRIUS 3RW44 per SIMATIC PCS 7
■ Panoramica
Con la biblioteca di blocchi PCS 7 Softstarter SIRIUS 3RW44 è
possibile integrare i softstarter SIRIUS 3RW44 in modo semplice
e confortevole nel sistema di controllo di processo
SIMATIC PCS 7. La biblioteca di blocchi PCS 7 Softstarter
SIRIUS 3RW44 contiene i blocchi driver e di diagnostica corrispondenti al concetto di driver e diagnostica di SIMATIC PCS 7,
nonché gli elementi necessari per la funzionalità HMI (simboli e
faceplate).
Funzionalità integrata per una conduzione di processo
ottimale per tutti i sistemi di controllo di processo
Oltre ai comuni sensori vengono integrati in misura crescente
nel sistema di controllo di processo anche i dati della partenza
motore. Con l'integrazione dei softstarter SIRIUS 3RW44 nel sistema di controllo di processo è possibile prevenire in modo
semplice e affidabile errori nella partenza motore o riconoscerli
ed eliminarli in modo rapido. I tempi di guasto vengono così ridotti al minimo o possono essere evitati preventivamente.
Anche ad es. l'emissione e la visualizzazione di importanti valori
di misura rilevati tramite il 3RW44 costituiscono un buon supporto per potere valutare e monitorare l'attuale stato dell'impianto.
Integrazione confortevole con la biblioteca di blocchi PCS 7
Mediante la biblioteca di blocchi PCS 7 è possibile integrare i
softstarter SIRIUS 3RW44 in modo semplice e confortevole nel
sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7. Un vantaggio
essenziale sta nella semplicità della progettazione. Le funzioni
dei blocchi si orientano alle biblioteche standard PCS 7 e sono
in perfetta sintonia con le funzioni di SIRIUS 3RW44.
Gli utenti che hanno finora integrato partenze motore in tecnica
convenzionale con blocchi segnale, blocchi motore e blocchi
valvola o ad es. hanno già utilizzato i blocchi SIMOCODE possono così passare facilmente all'impiego di SIRIUS 3RW44.
La biblioteca di blocchi PCS 7 mette a disposizione tutti i blocchi
necessari per il sistema di automazione - e pure i relativi simboli
e faceplate HMI necessari per l'Operator Station.
Con l'integrazione di SIRIUS 3RW44 in SIMATIC PDM è possibile
eseguire la parametrizzazione e la diagnostica dei softstarter
SIRIUS 3RW44 da una postazioni centrale.
Blocco motore per il comando diretto dell'azionamento
Tramite i blocchi motore è possibile integrare nell'automazione
di processo motori in bassa tensione avviati e protetti mediante
i softstarter SIRIUS 3RW44. Essi rappresentano l'interfaccia tra il
sistema di controllo di processo e i motori comandati dai
SIRIUS 3RW44.
Per la riduzione dell'onere di progettazione, le funzioni per l'elaborazione dei segnali e le funzioni tecnologiche sono raggruppate in un blocco motore.
La principale grandezza di misura – la corrente nella partenza
motore – viene rilevata tramite il 3RW44 e monitorata per la protezione motore. Tramite i blocchi motore la corrente del motore
diventa accessibile dal sistema di controllo di processo.
I simboli dei blocchi e i faceplate per i blocchi motore rappresentano le partenze motore sulla Operator Station e mettono a
disposizione tutte le informazioni necessarie per la funzionalità
di servizio e supervisione nonché per la diagnostica dettagliata.
3
Faceplate del blocco motore
Analisi delle grandezze di misura addizionali della partenza
motore
Tramite i blocchi dei valori di misura vengono visualizzati ed
emessi tutti i valori di misura rilevati tramite il softstarter relativi
ad es. a corrente, tensione e potenza della partenza. Un vantaggio decisivo sta nel fatto che, all'occorrenza, è disponibile una
molteplicità di informazioni su importanti grandezze di misura
della partenza motore, anche ad es. per il monitoraggio del carico.
Il 3RW44 può non solo rilevare i valori di misura, ma anche reagire secondo specifiche impostazioni ad es. al superamento in
positivo o in negativo di questi valori – ad es.con una disinserzione del motore o con un avviso.
Il richiamo del faceplate per i valori di misura avviene dal faceplate del blocco motore.
Faceplate per valori di misura
Analisi dei dati della partenza motore rilevanti per la
manutenzione
Il 3RW44 dispone di funzioni performanti per il rilevamento e il
monitoraggio di dati della partenza motore rilevanti per la manutenzione. Vengono così rilevati e memorizzati ad es. tempi di
fermo del motore, cicli di manovra e sganci per sovraccarico direttamente nell'apparecchio. Se necessario, vengono rese disponibili le informazioni già presenti nell'apparecchio tramite il
blocco di statistica nel sistema di controllo di processo. La visualizzazione avviene in un faceplate separato per il modulo di
statistica sulla Operator Station.
Forme di fornitura e tipi di licenze
La biblioteca di blocchi PCS 7 Softstarter SIRIUS 3RW44, fornita
su CD-ROM, consente all'utente l'utilizzo dell'Engineering
Software necessario su una Engineering Station (Single
License) incl. il Runtime Software per il funzionamento dei
blocchi AS in un sistema di automazione (Single License).
Per l'utilizzo dei blocchi AS in ulteriori sistemi di automazione è
necessario un numero corrispondente di Runtime License, che
sono fornite senza supporto dati.
Siemens IK PI · 2015
3/267
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Biblioteca di blocchi Softstarter SIRIUS 3RW44 per SIMATIC PCS 7
■ Vantaggi
• Integrazione unitaria ed omogenea in SIMATIC PCS 7
• Blocchi standardizzati per una semplice integrazione ed un
funzionamento ottimale
• Con Advanced Process Library (APL) versione V8
• Maggiore trasparenza del processo grazie ad una maggiore
presenza di informazioni nel sistema di controllo di processo
• Parametrizzazione degli apparecchi nell'intero impianto e diagnostica con SIMATIC PDM
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
3
N. di articolo
Biblioteca di blocchi Softstarter SIRIUS 3RW44 per SIMATIC PCS 7 versione V8
con Advanced Process Library (APL)
3ZS1633-1XX02-0YA0
3/268
Engineering Software V8
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIRIUS 3RW44 nel sistema di controllo di
processo PCS 7 con Advanced Process Library, per la versione di PCS 7 V8.0
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1633-1XX02-0YA0
Runtime License V8
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License)
necessaria per l'utilizzo dei blocchi AS dell'Engineering Software V8
su un sistema di automazione addizionale nell'ambito di un impianto
Forma di fornitura:
una licenza per un sistema di automazione,
senza software e documentazione
3ZS1633-2XX02-0YB0
Upgrade per la biblioteca di blocchi PCS 7 SIRIUS 3RW44, V6.0 o V7
alla versione SIRIUS 3RW44 V8
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIRIUS 3RW44 nel sistema di controllo di
processo PCS 7 con Advanced Process Library, per la versione di PCS 7 V8.0
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD, una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1633-1XX02-0YE0
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Softstarter
Software
Biblioteca di blocchi Softstarter SIRIUS 3RW44 per SIMATIC PCS 7
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Biblioteca di blocchi Softstarter SIRIUS 3RW44 per SIMATIC PCS 7, versione V7
3ZS1633-1XX00-0YA0
1)
Engineering Software V7
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIRIUS 3RW44
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per le versioni di PCS 7 V6.1/V7.0/V7.11)
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1633-1XX00-0YA0
Runtime License V7
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License)
necessaria per l'utilizzo dei blocchi AS dell'Engineering Software V7
o dell'Engineering Software Migration V7-V8 su un sistema di automazione addizionale
nell'ambito di un impianto
Forma di fornitura:
una licenza per un sistema di automazione,
senza software e documentazione
3ZS1633-2XX00-0YB0
Engineering Software Migration V7-V8
per l'aggiornamento (migrazione) di un Engineering Software V6.1/V7.0/V7.1 presente
della biblioteca di blocchi Softstarter SIRIUS 3RW44 per PCS 7
Condizioni di utilizzo:
Presenza dell'Engineering Software V7 (licenza) della biblioteca di blocchi
Softstarter SIRIUS 3RW44 per PCS 7 per le versioni di PCS 7 V6.1/V7.0 oppure V7.1
L'Engineering Software Migration V7-V8 è direttamente installabile su un sistema con la
versione di PCS 7 V8.0, non è necessaria l'installazione della versione precedente.
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIRIUS 3RW44
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per la versione di PCS 7 V8.0
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
licenza per l'ampliamento di una licenza presente
per una Engineering Station e delle rispettive
Runtime License di un impianto
3ZS1633-1XX10-0YE0
3
Per una versione precedente dell'Engineering Software può essere scaricato l'SP1 in Internet all'indirizzo www.siemens.com/sirius-engineering.
■ Ulteriori informazioni
Per il manuale di programmazione e d'uso Biblioteca di blocchi
PCS 7 Softstarter SIRIUS 3RW44 V6.1/V7.0 + SP2 vedi in
Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/41856585.
Avvertenza:
Il Manuale di programmazione/GETTING STARTED vale per
l'Engineering Software V7 e per l'Engineering Software
Migration V7-V8.
Per la guida introduttiva (Getting Started) alla Biblioteca di blocchi PCS 7 Softstarter SIRIUS 3RW44 V6.1/V7.0 + SP2 vedi in
Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/41856498.
Siemens IK PI · 2015
3/269
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l'impiego sul campo, grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per PROFIBUS
■ Panoramica
Gli avviatori motore intelligenti ed altamente flessibili M200D
PROFIBUS / PROFINET sono gli avviatori motore funzionalmente
più potenti della famiglia di avviatori motore SIRIUS con grado di
protezione elevato IP65 per la comunicazione tramite
PROFIBUS / PROFINET.
Essi avviano e proteggono motori e utilizzatori fino a 5,5 kW.
Sono disponibili avviatori diretti e avviatori invertitori, in variante
meccanica o elettronica – nel secondo caso con funzione di avvio graduale.
3
Gli avviatori motore particolarmente robusti M200D PROFIBUS /
PROFINET si distinguono per una molteplicità di funzioni parametrizzabili con flessibilità e sono strutturati modularmente con
il modulo avviatore e il modulo di comunicazione.
L'avviatore motore M200D PROFINET offre l'usuale e confortevole parametrizzazione integrata in TIA tramite PROFINET da
STEP 7 – con lo stesso look-and-feel come per PROFIBUS.
Funzionalità
• Per la funzionalità di base vedi il capitolo 4 "AS-Interface"
 "Avviatori motore SIRIUS M200D"  "Dati generali"
 "Panoramica"
• Variante elettronica anche con funzione di avvio graduale
• Tecnica di collegamento con connettori M12 robusta e di larga
diffusione per ingressi e uscite digitali nonché per la connessione del bus PROFIBUS/PROFINET
• Tutti i 4 ingressi digitali e le 2 uscite digitali sono contenuti anche nell'immagine di processo ciclica. Si ottiene così una trasparenza completa del processo nel livello di controllo sovraordinato.
• Completa integrazione in TIA: tutti gli ingressi e le uscite digitali sono presenti nell'immagine di processo ciclica e visibili
tramite il bus, il che conferisce massima flessibilità e ottima
adattabilità all'applicazione.
• Assegnazione flessibile agli ingressi e alle uscite digitali di
tutte le azioni di ingresso disponibili
• Ampio concetto di diagnostica mediante LED e tramite il bus
con meccanismi conformi a TIA
• Diagnostica ampliata mediante set di dati
• Monitoraggio completo dell'impianto mediante set di dati statistici e monitoraggio dei valori di corrente mediante set di dati
• Parametrizzazione tramite il bus PROFIBUS / PROFINET
mediante set di dati dal programma applicativo
• Comando dell'avviatore motore mediante relativo set di dati
dal programma applicativo
• Control Unit modulare rimovibile – sostituzione più rapida
dell'apparecchio e pertanto minori costi in caso di guasto –
poiché il cablaggio permanente è sulla Control Unit e si deve
sostituire solo un'apparecchio
• Parametrizzazione in Configurazione HW STEP 7 mediante
Motor Starter ES (variante di ordinazione del software di
messa in servizio)
• Messa in servizio e diagnostica mediante Motor Starter ES
(variante di ordinazione del software di messa in servizio)
• Funzione Trace mediante Motor Starter ES per una messa in
servizio ottimizzata e la tracciabilità di valori di processo e di
apparecchi
3/270
Siemens IK PI · 2015
Moduli avviatori motore M200D per PROFIBUS / PROFINET
(senza modulo di comunicazione)
Modulo di comunicazione M200D per PROFIBUS
Montaggio e installazione
L'avviatore motore M200D PROFINET / PROFINET è costituito
dal modulo di comunicazione e dal modulo avviatore motore. In
caso di sostituzione dell'apparecchio va pertanto sostituito solo
il modulo avviatore motore. Ciò fa risparmiare tempo e costi. Il
modulo di comunicazione resta come un nodo/partner attivo sul
bus, tutte le altre sezioni d'impianto continuano a funzionare. Si
evitano così tempi di fermo impianto.
La tecnica di collegamento ad innesto integrata consente una
sensibile riduzione dell'onere di cablaggio: I cavi possono essere collegati direttamente all'unità avviatore motore tramite connettore. Il collegamento del bus PROFINET avviene in modo
economico tramite una connessione M12 sull'apparecchio. Tutte
le varianti hanno uguali "grandezze di custodia", il che semplifica
la costruzione e la ristrutturazione dell'impianto.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l'impiego sul campo, grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per PROFIBUS
■ Panoramica (seguito)
Parametrizzazione e progettazione
Tutte le funzioni di protezione motore, i valori limite e le reazioni
sono definibili mediante parametrizzazione.
Per la parametrizzazione l'utente ha a disposizione più possibilità per una facile esecuzione. Oltre alla parametrizzazione diretta da STEP 7, che consente anche la riparametrizzazione automatica in caso di sostituzione dell'apparecchio, è disponibile
anche il software di messa in servizio Motor Starter ES. Con il
collegamento diretto di un dispositivo di programmazione a
PROFIBUS / PROFINET e il software di messa in servizio
Motor Starter ES è possibile programmare gli apparecchi in
modo confortevole anche da una postazione centrale tramite il
bus. Si possono anche modificare i parametri dal programma
applicativo durante l'esercizio mediante il meccanismo del set di
dati ed adattare così all'occorrenza la funzione dell'avviatore
motore al processo. Mediante un PC e il software Motor Starter ES si può eseguire la parametrizzazione anche tramite l'interfaccia punto a punto locale.
Gli ingressi e le uscite digitali consentono un'assegnazione flessibile delle funzioni e sono quindi adattabili a tutte le applicazioni
della tecnica dei trasporti industriali. Tutti gli ingressi e le uscite
digitali sono presenti nell'immagine di processo ciclica. Tutti i valori limite per le funzioni di monitoraggio e le relative reazioni
sono parametrizzabili e quindi adattabili all'applicazione. È assicurata l'omogeneità con altri prodotti della famiglia di avviatori
motore SIRIUS M200D, con il convertitore di frequenza e la periferia ET 200pro.
SIRIUS M200D
SIRIUS M200D
PROFIBUS
PROFINET
Funzioni degli apparecchi (caratteristiche del firmware)
Slave sul bus
Bus di campo
Numero di nodi/partner impostabile
✓ PROFIBUS su M12
✓ 1 ... 125
✓ PROFINET su M12
✓ 1 ... 128 con CPU 315, CPU 317
1 ... 1256 con CPU 319
Parametrizzazione
DIP switch
✓ Per l'impostazione dell'indirizzo e
Motor Starter ES
per la resistenza terminale
✓ Tramite bus, interfaccia ottica
Set di dati PROFIBUS / PROFINET
Da STEP 7 / Configurazione HW
--
✓
✓
Diagnostica
Aciclica mediante set di dati
Supporto allarme diagnostico
✓
✓
Immagine di processo
Immagine di processo
✓ 2 byte IPI / 2 byte IPU
Canali per dati
Interfaccia ottica locale (manuale locale)
Motor Starter ES, tramite interfaccia locale
Motor Starter ES, tramite bus
✓
✓
✓
Set di dati (aciclici)
Parametrizzazione
Diagnostica
Valori di misura
Statistica
Comandi
Indicatore di min./max.
Logbook
Identificazione dell'apparecchio
Dati I&M
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mediante DS 131 (DS = set di dati)
DS 92 specifico dell'apparecchio
DS 94 per valori di misura
DS 95 per dati statistici
Mediante DS 93
DS 96 per indicatore di min./max.
Tramite Motor Starter ES e set di dati:
DS 72 per errori degli apparecchi, DS 73 per interventi, DS 75 per eventi
✓ Mediante DS 100
✓ Mediante DS 231 ... 234
✓ Mediante set di dati 0xAFF0 ... 0xAFF3
Ingressi
Numero
• di cui nell'immagine di processo
Azione di ingresso
Arresto rapido
✓
✓
✓
✓
4
4
Parametrizzabile: azione assegnabile con flessibilità, vedi il manuale
Parametrizzabile: con memorizzazione, senza memorizzazione
✓ Funzione presente
-- Funzione non presente
Siemens IK PI · 2015
3/271
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l'impiego sul campo, grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per PROFIBUS
■ Panoramica (seguito)
3
SIRIUS M200D
SIRIUS M200D
PROFIBUS
PROFINET
Funzioni degli apparecchi (caratteristiche del firmware)
Uscite
Numero
• di cui nell'immagine di processo
Azione di uscita
✓ 2
✓ 2
✓ Parametrizzabile: azione assegnabile con flessibilità, vedi il manuale
Uscita per freno
DC 180 V / AC 230/400 V / assente
✓
Protezione motore
Protezione da sovraccarico
Protezione da cortocircuito
Protezione motore completa
Sensore di temperatura
✓ Elettronica, ampio campo 1:10
✓
✓
✓ Parametrizzabile mediante Motor Starter ES, set di dati: PTC o Thermoclick o disattivato
Funzioni dell'apparecchio
Interruttore per manutenzione
Monitoraggio del limite di corrente inferiore
Monitoraggio del limite di corrente superiore
Riconoscimento di mancanza corrente
Corrente di bloccaggio
Asimmetria
Tipo di carico
Classe di disinserzione
Protezione contro caduta di tensione
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Parametrizzabile
Parametrizzabile
Parametrizzabile: disinserzione, allarme
Parametrizzabile
Parametrizzabile
Parametrizzabile: monofase e trifase
Parametrizzabile mediante Motor Starter ES, set di dati: CLASS 5, 10, 15, 20
Parametrizzabile: attivata / disattivata
Supporto del profilo PROFIenergy
Disinserzione in tempi di pausa
--
Valori di misura della corrente del motore
--
✓
✓
Funzione di comando softstarter
Funzione di avvio graduale
Funzione di bypass
✓
✓ Solo variante elettronica
✓ Funzione presente
-- Funzione non presente
■ Campo d'impiego
Gli avviatori motore M200D PROFIBUS / PROFINET sono particolarmente adatti per applicazioni altamente automatizzate e
completamente integrate in TIA nella tecnica dei trasporti industriali, che soddisfano ogni esigenza riguardo al monitoraggio di
apparecchiature e impianti nonché alla manutenzione preventiva.
3/272
Siemens IK PI · 2015
L'adattabilità delle funzioni di avviatore motore e l'altissima flessibilità dell'apparecchio consentono un campo d'impiego senza
limiti. Con gli ampliamenti specifici di PROFINET è garantito un
altissimo livello di sicurezza degli investimenti per il futuro.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per PROFIBUS
Modulo di comunicazione, moduli avviatore motore
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Modulo avviatore motore M200D
PROFIBUS / PROFINET
(senza modulo di comunicazione)
Esecuzione
Modulo di comunicazione M200D
per PROFIBUS
Modulo di comunicazione
per PROFIBUS
Terminazione M12 7/8 pollici
Moduli avviatore motore M200D
PROFIBUS / PROFINET
Avviatore elettromeccanico
(con contattore integrato)
Campo di regolazione corrente
nominale di impiego / A
3
Avviatore motore
M200D PROFIBUS
N. di articolo
3RK1305-0AS01-0AA0
3RK1395-6 7 S41- 7 AD 7
Esecuzione
N. di articolo
Avviatore elettronico
(con tiristori)
Campo di regolazione corrente
nominale di impiego / A
3RK1395-6 7 S71- 7 AD 7
• 0,15 ... 2
K
• 1,5 ... 12
L
Avviatori diretti /
Avviatori invertitori
• 0,15 ... 2
K
• 1,5 ... 12
L
Avviatori diretti /
Avviatori invertitori
• Avviatore diretto
0
• Avviatore invertitore
1
• Avviatore diretto
con comando manuale locale
2
• Avviatore invertitore
con comando manuale locale
3
• Avviatore diretto
0
Comando del freno
• Avviatore invertitore
1
• Senza comando del freno
0
• Avviatore diretto
con comando manuale locale
2
• Comando del freno
(AC 230/400 V)
3
• Avviatore invertitore
con comando manuale locale
3
• Comando del freno
(DC 180 V)
5
Comando del freno
• Senza comando del freno
0
• Comando del freno
(AC 230/400 V)
3
• Comando del freno
(DC 180 V)
5
Siemens IK PI · 2015
3/273
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per PROFIBUS
Accessori
■ Panoramica
Accessori per tutti gli avviatori motore SIRIUS M200D
(indipendentemente dal collegamento di comunicazione) vedi il
capitolo 4 "AS-Interface"  "Avviatori motore SIRIUS M200D"
 "Accessori"
13
14
11
12
NSA0_00488a
3
9
9
10
Collegamento per ingresso digitale
(comunicazione IO, 5 poli)
10 Collegamento per uscita digitale
(comunicazione IO, 4 o 5 poli)
11 Collegamento cavo PROFIBUS (ingresso)
12 Collegamento cavo PROFIBUS (inoltro)
13 Collegamento per alimentazione 24 V (alimentazione)
14 Collegamento per alimentazione 24 V (inoltro)
Collegamento di comunicazione mediante PROFIBUS e
ingressi e uscite digitali
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Comando motore con PROFIBUS
Connettore M12 angolato
Fissaggio a vite, a 5 poli, morsetti a vite, max. 0,75 mm2, codifica B,
nessuna resistenza terminale
• / 5 contatti femmina
3RK1902-1DA00
• 0 5 contatti maschio
3RK1902-1BA00
3RK1902-1DA00
3RK1902-1BA00
Cavo di comando, confezionato ad una estremità
M12, fissaggio a vite, angolato, codifica B, nessuna resistenza terminale
3RK1902-1G.
• / 5 contatti femmina, 3 m
3RK1902-1GB30
• / 5 contatti femmina, 5 m
3RK1902-1GB50
• / 5 contatti femmina, 10 m
3RK1902-1GC10
/ 0 Cavo di comando, confezionato ad entrambe le estremità
M12, fissaggio a vite, angolato, spina-presa,
a 5 poli, codifica B, nessuna resistenza terminale
3RK1902-1N.
3/274
• 3,0 m
3RK1902-1NB30
• 5,0 m
3RK1902-1NB50
• 10,0 m
3RK1902-1NC10
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Avviatori motore M200D per PROFIBUS
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Cavo da trascinamento PROFIBUS
max. accelerazione 4 m/s2, almeno 3 000 000 di cicli di curvatura,
raggio di curvatura di almeno 60 mm, a 2 conduttori schermati, fornibile a metraggio,
minima quantità ordinabile 20 m, massima quantità ordinabile 1 000 m
6XV1830-3EH10
Cavo di bus PROFIBUS FC Food
Con guaina esterna in PE per l'impiego nell'industria dei generi alimentari e voluttuari,
a 2 conduttori, schermato, fornibile a metraggio,
minima quantità ordinabile 20 m, massima quantità ordinabile 1 000 m
6XV1830-0GH10
Cavo di bus PROFIBUS FC Robust
Con guaina esterna in PUR per l'impiego in ambiente gravoso con sollecitazioni
meccaniche e chimiche, a 2 conduttori, schermato,
fornibile a metraggio, minima quantità ordinabile 20 m, massima quantità ordinabile
1 000 m
6XV1830-0JH10
Cavo di energia
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm2, adatto a trascinamento, fornibile a metraggio,
minima quantità ordinabile 20 m, massima quantità ordinabile 1 000 m
6XV1830-8AH10
Ulteriori accessori
3
Connessione per alimentazione a 24 V degli M200D PROFIBUS/PROFINET
Connettore
per M200D, 7/8", fissaggio a vite, angolato, morsetti a vite 1,5 mm2
• 1 5 contatti femmina
3RK1902-3DA00
• 2 5 contatti maschio
3RK1902-3BA00
3RK1902-3DA00
3RK1902-3BA00
1 Cavo di alimentazione, confezionato ad una estremità
7/8", fissaggio a vite, angolato, 1,5 mm2
3RK1902-3G.
• 5 contatti femmina, 3 m
3RK1902-3GB30
• 5 contatti femmina, 5 m
3RK1902-3GB50
• 5 contatti femmina, 10 m
3RK1902-3GC10
1 2 Cavo di alimentazione, confezionato ad entrambe le estremità
7/8", fissaggio a vite, angolato ad entrambe le estremità,
connettore maschio-connettore femmina a 5 poli, 1,5 mm2
3RK1902-3N.
•3m
3RK1902-3NB30
•5m
3RK1902-3NB50
• 10 m
3RK1902-3NC10
7/8" tappo di chiusura
1 confezione = 10 pezzi
6ES7194-3JA00-0AA0
6ES7194-3JA00-0AA0
Siemens IK PI · 2015
3/275
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Software
Motor Starter ES
■ Panoramica
Engineering efficiente con tre varianti di programma
Il programma software Motor Starter ES è disponibile in tre varianti, che si differenziano nel comfort operativo, nell'insieme di
funzioni e nel prezzo.
Motor Starter ES
ET 200S High Feature PROFIBUS IM
ET 200S High Feature PROFINET IM
3
ECOFAST AS-Interface High Feature
ECOFAST PROFIBUS
ET 200pro PROFIBUS IM
ET 200pro PROFINET IM
M200D AS-Interface Standard
M200D PROFIBUS
M200D PROFINET
Basic
Standard
Premium
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
✓
✓
✓
(✓)
✓
✓
✓ Funzione disponibile, (✓) disponibile con limitazioni
-- Funzione non disponibile
Motor Starter ES per la parametrizzazione, il monitoraggio, la diagnostica
e il test di avviatori motore
Basic
Standard
Premium
Accesso tramite l'interfaccia locale
sull'apparecchio
✓
✓
✓
Parametrizzazione
Comando
✓
✓
Diagnostica
--
Impostazione di modelli (typicals)
--
Funzioni di confronto
--
Stampa conforme alla norma
secondo EN ISO 7200
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Dati di service
-(indicatore di min./max., dati statistici)
✓
✓
Accesso tramite PROFIBUS
--
--
Accesso tramite PROFINET
--
--
Con Motor Starter ES è possibile parametrizzare in modo semplicissimo durante la messa in servizio gli avviatori motore con
capacità di comunicazione, monitorarli durante l'esercizio ed
eseguirne un'efficace diagnostica in caso di service. Per supportare una manutenzione preventiva si possono rilevare diversi
dati statistici (ad es. ore di funzionamento, cicli di manovra, correnti di disinserzione etc.). A questo scopo l'utente può sfruttare
numerose funzioni ausiliarie e visualizzazioni con testo in chiaro.
S7-Routing
--
--
Teleservice via MPI
--
--
Object Manager STEP 7
--
--
Funzione Trace
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Motor Starter ES può funzionare come programma stand-alone
o essere integrato tramite un Object Manager in STEP 7.
Ulteriori funzioni
• Stampe conformi alla norma
Il tool software facilita notevolmente la produzione della documentazione di macchina. Esso consente la stampa della parametrizzazione secondo la norma EN ISO 7200. Gli elementi
da stampare possono essere selezionati semplicemente e
raggruppati secondo necessità.
• Semplice creazione di modelli
Per apparecchi e applicazioni, i cui parametri si differenziano
di poco, si possono creare appositi modelli (typicals). Questi
modelli contengono tutti i parametri necessari per la parametrizzazione. Si può stabilire, inoltre, quali di questi parametri
sono predefiniti fissi e quali possono essere adattati ad es. dal
personale di messa in servizio.
• Teleservice via MPI
La variante Premium Motor Starter ES supporta l'impiego
dell'MPI-Teleservice (comprendente il software Teleservice e
diversi adattatori di Teleservice) per la telediagnostica degli
apparecchi. Ciò facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo di reazione in caso di service.
Motor Starter ES serve per la messa in servizio, la parametrizzazione, la diagnostica, la documentazione e la manutenzione preventiva degli avviatori motore delle famiglie SIMATIC ET 200S,
ET 200pro, ECOFAST e M200D.
L'accesso avviene
• tramite l'interfaccia locale sull'apparecchio
• con avviatori motore compatibili con PROFIBUS DP-V1 da un
qualsiasi punto in PROFIBUS o in PROFINET
(vale per ET 200S DP V1/ET 200pro/ECOFAST/M200D)
• con avviatori motore compatibili con PROFINET tramite un
qualsiasi punto in PROFINET o PROFIBUS
(vale per ET 200S DP V1, ET 200pro/M200D)
3/276
Siemens IK PI · 2015
Motor Starter ES
✓ Funzione disponibile
-- Funzione non disponibile
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Software
Motor Starter ES
■ Panoramica (seguito)
Forme di fornitura e tipi di licenze
Motor Starter ES è ordinabile nelle seguenti forme di fornitura:
• Floating License – la licenza per ogni utente
- abilita un qualsiasi utente
- indipendente dal numero di installazioni (al contrario della
Single License, che può essere installata una sola volta)
- solo l'effettivo utilizzo del programma richiede la licenza
- Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del
programma, per scopi di test e valutazione, contenuta su
ogni CD di prodotto e nel file di download del programma
SIRIUS ES nel portale di Service & Support).
Inoltre per Motor Starter ES 2007 sono ordinabili le seguenti
varianti di fornitura:
• Upgrade
Aggiornamento di una vecchia versione ad una nuova versione con funzioni ampliate, ad es. upgrade di
Motor Starter ES 2006 a Motor Starter ES 2007.
• PowerPack
Pacchetto speciale per passare nell'ambito della stessa versione di software ad una variante più potente con funzionalità
aumentata, ad es. PowerPack Motor Starter ES 2007 per il
passaggio da Standard a Premium.
• Software Update Service
Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un
servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i Service Pack e gli Upgrade.
• Download di licenza
Comodo download di License Key dal nostro Mall (per Paesi
selezionati), che vi consente di ricevere in modo semplice e
rapido ulteriori licenze per il vostro software.
Per ulteriori informazioni vedi in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/tia-online-software-delivery.
Requisiti di sistema
Software di parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica
Motor Starter ES 2007
Per avviatori motore ECOFAST,
avviatori motore SIMATIC ET 200S High Feature,
avviatori motore SIMATIC ET 200pro e
M200D (AS-i standard, PROFIBUS, PROFINET)
Sistema operativo
Windows XP Professional (Service Pack 2 o 3),
Windows 7 32/64 bit Professional/Ultimate/Enterprise (Service Pack 1)
Prestazioni del processore
Pentium 800 MHz/1 GHz (Windows 7)
Memoria di lavoro
512 Mbyte (Windows XP Professional)/1 GB (Windows 7 32 bit)/
 2 GB (Windows 7 64 bit)
Risoluzione del monitor
1024 x 768
Spazio di memoria libero sul disco rigido1)
400 Mbyte
Drive CD-ROM/DVD
Sì (solo per installazione da CD)
Interfaccia
Dipendente dal cavo PC: seriale (COM) o USB
Cavo PC/cavo di parametrizzazione/cavo di collegamento
Sì
Scheda PROFIBUS/processore PROFIBUS
Opzionale, per parametrizzazione e diagnostica tramite PROFIBUS
Interfaccia Ethernet/scheda PROFINET
Opzionale, per parametrizzazione e diagnostica tramite PROFINET
1)
È consigliabile ulteriore spazio di memoria libero, ad es. per file di
scambio.
■ Vantaggi
• Rapida e corretta progettazione e messa in servizio degli
avviatori motore anche senza grandi conoscenze preliminari
• Chiara impostazione delle funzioni dell'apparecchio e dei relativi parametri – online e offline
• Efficaci funzioni diagnostiche del softstarter e rappresentazione dei principali valori di misura
• Funzione Trace (funzione oscilloscopio), per registrare valori
di misura ed eventi (nelle varianti di software Motor Starter ES
Standard e Premium per M200D, PROFIBUS e PROFINET).
Siemens IK PI · 2015
3/277
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Software
Motor Starter ES
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Software di parametrizzazione, messa in servizio e
diagnostica Motor Starter ES 2007
Per avviatori motore ECOFAST, avviatori motore SIMATIC
ET 200S High Feature, avviatori motore SIMATIC ET 200pro e
M200D (AS-I Standard, PROFIBUS, PROFINET)
Esecuzione
N. di articolo
Motor Starter ES 2007 Basic
Floating License per un utente
Engineering Software in versione funzionalmente limitata per scopi di diagnostica,
software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1310-4CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1310-4CE10-0YB5
3ZS1310-4CC10-0YA5
Motor Starter ES 2007 Standard
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1310-5CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1310-5CE10-0YB5
Upgrade per Motor Starter ES 2006
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1310-5CC10-0YE5
PowerPack per Motor Starter ES 2007 Basic
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1310-5CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico,
richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1310-5CC10-0YL5
Motor Starter ES 2007 Premium
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
• License Key su chiavetta USB, classe A, incl. CD
3ZS1310-6CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A, senza CD
3ZS1310-6CE10-0YB5
Upgrade per Motor Starter ES 2006
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
3ZS1310-6CC10-0YE5
PowerPack per Motor Starter ES 2007 Standard
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
3ZS1310-6CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico,
richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema o PROFIBUS/PROFINET,
Objekt Manager STEP 7
3ZS1310-6CC10-0YL5
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 3/279.
Per la descrizione delle varianti software vedi pagina 3/276.
3/278
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Software
Motor Starter ES
■ Accessori
Esecuzione
N. di articolo
Control Module 2DI LC COM
per avviatori motore ET 200S High Feature, avviatori motore Failsafe A
3RK1903-0CH20
LOGO! Cavo PC USB
per avviatori motore ET 200S High Feature
6ED1057-1AA01-0BA0
Cavo d'interfaccia RS 232
per il collegamento dati seriale tra ET 200pro MS/FC, M200D e
laptop/PC/PG o MS
3RK1922-2BP00
Cavo d'interfaccia USB
per il collegamento dati seriale tra ET 200pro MS/FC, M200D e
laptop/PC/PG o MS
6SL3555-0PA00-2AA0
Adattatore da USB a seriale
per il collegamento di un cavo PC RS 232 all'interfaccia USB di un PC, consigliabile per
l'impiego in combinazione con avviatori motore ET 200S/ECOFAST/ET 200pro
3UF7946-0AA00-0
Accessori opzionali
3RK1903-0CH20
3
Siemens IK PI · 2015
3/279
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Software
Biblioteca di blocchi Avviatori motore SIRIUS per SIMATIC PCS 7
■ Panoramica
Collegamento a Powerrate
Gli avviatori motore SIRIUS possono essere collegati a
Powerrate. Il blocco disponibile offre la possibilità di integrare gli
avviatori motore nella gestione dell'energia.
Il blocco avviatore motore fornisce direttamente i valori di corrente, mentre la tensione e il fattore di potenza cos  devono essere immessi manualmente.
Forme di fornitura e tipi di licenze
3
La biblioteca di blocchi PCS 7 Avviatori motore SIRIUS, fornita
su CD-ROM, consente all'utente l'utilizzo dell'Engineering
Software necessario su una Engineering Station (Single License)
incl. il Runtime Software per il funzionamento dei blocchi AS in
un sistema di automazione (Single License). Per l'utilizzo dei
blocchi AS in ulteriori sistemi di automazione è necessario un
numero corrispondente di Runtime License, che sono fornite
senza supporto dati.
Faceplate del blocco motore
Con la biblioteca di blocchi PCS 7 Avviatori motore SIRIUS si
possono integrare facilmente avviatori motore SIRIUS ET 200S
ed ET 200pro nel sistema di controllo di processo SIMATIC
PCS 7. La biblioteca di blocchi PCS 7 Avviatori motore SIRIUS
contiene i blocchi driver e di diagnostica corrispondenti al concetto di driver e diagnostica di SIMATIC PCS 7, nonché gli elementi necessari per la funzionalità HMI (simboli e faceplate).
Integrazione confortevole con la biblioteca di blocchi PCS 7
Mediante la biblioteca di blocchi PCS 7 si possono integrare facilmente avviatori motore SIRIUS ET 200S ed ET 200pro nel sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 V7.0, V7.1 e V8.0.
Un vantaggio essenziale sta nella semplicità della progettazione. Le funzioni dei blocchi si orientano alle biblioteche standard PCS 7 e sono sintonizzate in modo ottimale sulle funzioni
degli avviatori motore SIRIUS.
Gli utenti, che hanno finora integrato partenze motore convenzionali in PCS 7, possono pertanto passare facilmente all'impiego di avviatori motore SIRIUS.
Faceplate per la diagnostica
La biblioteca di blocchi PCS 7 mette a disposizione tutti i blocchi
necessari per il sistema di automazione – come anche i simboli
dei blocchi richiesti per la funzionalità di servizio e supervisione
e i faceplate per l'Operator Station.
È del tutto indifferente se l'avviatore motore deve essere comandato direttamente o se deve essere letto il relativo valore di corrente o se devono essere visualizzate segnalazioni di stato, allarme ed errore: i blocchi più adatti allo scopo richiesto sono
sempre disponibili.
Faceplate per la gestione dell'energia con Powerrate
■ Vantaggi
• Integrazione unitaria ed omogenea in SIMATIC PCS 7
• Blocchi standardizzati per una semplice integrazione ed un
funzionamento ottimale
• Maggiore trasparenza del processo grazie ad una maggiore
presenza di informazioni nel sistema di controllo di processo
3/280
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Avviatori motore per l’impiego sul campo, grado di protezione elevato
Software
Biblioteca di blocchi Avviatori motore SIRIUS per SIMATIC PCS 7
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
N. di articolo
Biblioteca di blocchi Avviatori motore SIRIUS per SIMATIC PCS 7
3ZS1630-1XX00-0YA0
Engineering Software V7
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di avviatori motore SIRIUS
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per le versioni di PCS 7 V7.0/V7.1
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1630-1XX01-0YA0
Runtime License V7
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License)
necessaria per l'utilizzo dei blocchi AS dell'Engineering Software V7
o dell'Engineering Software Migration V7-V8 su un sistema di automazione
addizionale nell'ambito di un impianto
Forma di fornitura:
una licenza per un sistema di automazione,
senza software e documentazione
3ZS1630-2XX01-0YB0
Upgrade per biblioteca di blocchi Avviatori motore SIRIUS
per SIMATIC PCS 7 V6.1/V7.0 a V7.0/V7.1
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di avviatori motore SIRIUS
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per le versioni di PCS 7 V7.0/V7.1
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1630-1XX01-0YE0
Engineering Software Migration V7-V8
per l'aggiornamento (migrazione) di un Engineering Software V7 presente
della biblioteca di blocchi Avviatori motore SIRIUS per PCS 7
Condizioni di utilizzo:
Presenza dell'Engineering Software V7 (licenza) della biblioteca di blocchi
Avviatori motore SIRIUS per PCS 7 per le versioni di PCS 7 V7.0/V7.1
L'Engineering Software Migration V7-V8 è direttamente installabile su un sistema
con la versione di PCS 7 V8.0, non è necessaria l'installazione della
versione precedente.
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di avviatori motore SIRIUS
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per la versione di PCS 7 V8.0
Dotazione di fornitura:
Software e documentazione su CD,
licenza per l'ampliamento di una licenza presente
per una Engineering Station e delle correlate Runtime License di un impianto
3ZS1630-1XX10-0YE0
3
■ Ulteriori informazioni
Per il manuale di programmazione e d'uso Biblioteca di blocchi
PCS 7 per avviatori motore SIRIUS V7.1 + SP2 vedi in Internet
all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/41856573.
Per la guida introduttiva (Getting Started) Biblioteca di blocchi
PCS 7 Avviatori motore SIRIUS V7.1 + SP2 vedi in Internet
all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/41856486.
Avvertenza:
Il Manuale di programmazione/GETTING STARTED vale per
l'Engineering Software V7 e per l'Engineering Software Migration
V7-V8.
Siemens IK PI · 2015
3/281
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Dati generali
■ Panoramica
Possibilità di
ampliamento
SIMOCODE
pro C
pro S
pro V3)
PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS1) PROFINET
3
Pannello operatore
✓
✓
✓
✓
Pannello operatore
con display
--
--
✓
✓
Moduli di misura della
corrente
✓
✓
✓
✓
Moduli di misura della
corrente/tensione
--
--
✓
✓
Modulo di
disaccoppiamento
--
--
✓
✓
• Moduli digitali
--
--
2
2
• Modulo digitale
fail-safe2)
--
--
1
1
• Modulo analogico
--
--
1
2
• Modulo di rilevamento
guasto verso terra
--
--
1
1
• Modulo di
temperatura
--
--
1
2
• Modulo multifunzione
--
1
--
--
Moduli di ampliamento:
SIMOCODE pro S per l'efficiente approccio entry-level al sistema di
gestione e comando motore e SIMOCODE pro V per la massima
funzionalità
SIMOCODE pro è un sistema di gestione e comando motore
flessibile e modulare per motori a velocità costante nel campo
della bassa tensione. Esso ottimizza il collegamento tra tecnica
di controllo e partenza motore, aumenta la disponibilità degli impianti e comporta nel contempo risparmi nella costruzione, nella
messa in servizio, nell'esercizio e nella manutenzione di un impianto.
SIMOCODE pro rappresenta, integrato nell'impianto di distribuzione in bassa tensione, il collegamento intelligente tra il sistema
di automazione sovraordinato e la partenza motore, riunendo in
sé:
• Protezione motore completa elettronica, multifunzionale e
autonoma rispetto al sistema di automazione
• Funzioni di comando integrate anziché hardware per il
comando del motore
• Dati dettagliati di funzionamento, di service e di diagnostica
• Comunicazione aperta tramite PROFIBUS DP, PROFINET e
OPC UA
• Funzione di dispositivo di sicurezza per la disinserzione
fail-safe di motori fino a SIL 3 (IEC 61508, IEC 62061) o PL e
con Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
• Il pacchetto software SIMOCODE ES serve per la
parametrizzazione, la messa in servizio e la diagnostica di
SIMOCODE pro.
Serie di apparecchi
SIMOCODE pro è disponibile in più serie di apparecchi con funzionalità diversificata:
• SIMOCODE pro C, come sistema compatto per avviatori diretti e avviatori invertitori o per il comando di un interruttore automatico
• SIMOCODE pro S, il sistema intelligente per avviatore diretto,
avviatore invertitore, avviatore stella-triangolo oppure per il
comando di un interruttore automatico o di un softstarter.
La sua ampliabilità con un modulo multifunzione consente
un'ampia struttura d'insieme di ingressi e uscite, l'esatto rilevamento di guasto verso terra con il trasformatore differenziale 3UL23 e il rilevamento di temperatura.
• SIMOCODE pro V, come sistema adattabile flessibilmente con
tutte le funzioni di comando e con la possibilità di ampliare a
piacere ingressi, uscite e funzioni mediante moduli di ampliamento.
3/282
Siemens IK PI · 2015
✓ possibile
-- non possibile
1)
Impiegando un pannello operatore con display e/o un modulo di disaccoppiamento vanno considerate le limitazioni per il numero di moduli di
ampliamento collegabili per ogni apparecchio base, vedi pagina 3/286.
2)
Il modulo digitale fail-safe può essere impiegato al posto di uno dei due
moduli digitali.
3)
Max. 5 moduli di ampliamento.
Ogni sistema consiste sempre per ogni partenza motore di un
apparecchio base, come componente fondamentale, e di un
modulo separato di misura della corrente. Entrambi i moduli
sono collegati elettricamente tra loro tramite l'interfaccia di sistema con un relativo cavo e possono essere montati a scelta
come unità con accoppiamento meccanico (l'uno dietro l'altro) o
con separazione (l'uno a fianco dell'altro). La corrente del motore da monitorare condiziona solo la scelta del modulo di misura della corrente.
Opzionalmente è possibile collegare, tramite una seconda interfaccia di sistema sull'apparecchio base, un pannello operatore
da montare nella porta del quadro elettrico. Sia il modulo di misura della corrente sia il pannello operatore sono alimentati elettricamente dall'apparecchio base tramite il cavo di collegamento. Oltre agli ingressi e alle uscite presenti sull'apparecchio
base è possibile aggiungere a SIMOCODE pro V e
SIMOCODE pro S ingressi/uscite e funzioni addizionali mediante moduli di ampliamento opzionali. Inoltre, con i moduli digitali fail-safe DM-F Local o DM-F PROFIsafe sussiste la possibilità di integrare anche la disinserzione fail-safe di motori nel
sistema di gestione e comando motore SIMOCODE pro V.
Tutti i moduli vengono collegati tra loro mediante appositi cavi.
I cavi di collegamento sono disponibili in diverse lunghezze. La
massima distanza tra i moduli (ad es. tra apparecchio base e
modulo di misura della corrente) può arrivare fino a 2,5 m. La
lunghezza complessiva di tutti i cavi di collegamento può arrivare per ogni interfaccia di sistema dell'apparecchio base fino a
3 m.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Dati generali
■ Panoramica (seguito)
Sistema base
SIMOCODE pro S
Modulo di
misura corrente
Ampliamenti opzionali
Apparecchio base
Pannello
operatore
Modulo multifunzione
3
Funzioni
PROFIBUS
SIMOCODE pro V
Modulo di misura
corrente/tensione
Apparecchio base
Pannello
operatore
Modulo di
rilevamento
guasto
verso terra
Modulo di
temperatura
Moduli digitali
standard
fail-safe
Modulo
analogico
PROFINET
Funzioni
PROFIsafe
PROFIBUS
PROFIsafe
IC01_00273
SIMOCODE pro V e SIMOCODE pro S: struttura di sistema
Tecnica di collegamento
Nelle pagine seguenti si trovano tabelle di scelta per il sistema
di gestione e comando motore SIMOCODE pro.
Morsetti a vite
Siemens IK PI · 2015
3/283
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Dati generali
■ Vantaggi
3
Vantaggi per il cliente in generale
• L'integrazione dell'intera partenza motore tramite
PROFIBUS DP, PROFINET o OPC UA nel sistema di controllo
di processo riduce notevolmente l'onere di cablaggio tra partenza motore e PLC.
• La decentralizzazione di processi automatici, mediante funzioni di comando e monitoraggio nella partenza, consente di
risparmiare risorse nel sistema di automazione e garantisce
piena funzionalità e protezione della partenza, anche in caso
di guasto del sistema di controllo di processo o del sistema di
bus.
• Grazie al rilevamento e al monitoraggio dei dati di funzionamento, di service e di diagnostica nella partenza e nel sistema
di controllo di processo, aumenta la disponibilità dell'impianto
e la facilità di manutenzione e di service della partenza motore.
• Grazie all'elevato grado di modularità, l'utente può soddisfare
perfettamente le sue esigenze impiantistiche per ogni partenza motore.
• Il sistema SIMOCODE pro offre soluzioni diversificate sotto
l'aspetto funzionale e ad ingombro ridotto per ogni applicazione.
• La sostituzione dell'hardware del circuito di comando con funzioni di comando integrate riduce la quantità dei componenti
hardware da cablare e limita pertanto i costi di gestione del
magazzino e i possibili errori di cablaggio.
• L'impiego di una protezione motore elettronica completa consente un migliore utilizzo dei motori ed assicura una stabilità a
lungo termine della caratteristica d'intervento, con valori di
sgancio invariati anche dopo molti anni.
Protezione motore completa elettronica e multifunzionale
per correnti nominali del motore fino a 820 A
SIMOCODE pro offre una protezione completa della partenza
motore con una combinazione di diverse funzioni di protezione
e monitoraggio a più livelli e ritardabili.
• Protezione elettronica da sovraccarico in funzione della
corrente (CLASS da 5 a 40)
• Protezione motore a termistori
• Protezione da mancanza di fase/asimmetria delle fasi
• Protezione contro il bloccaggio
• Monitoraggio di valori limite impostabili per la corrente del motore
• Monitoraggio della tensione e della potenza
• Monitoraggio del cos  (funzionamento a vuoto/distacco del
carico)
• Monitoraggio di guasto verso terra
• Monitoraggio della temperatura, ad es. tramite PT100/PT1000
• Monitoraggio delle ore di funzionamento, del tempo di fermo,
del numero di avviamenti, etc.
3/284
Siemens IK PI · 2015
Registrazione di curve di misura
SIMOCODE pro è in grado di registrare curve di misura e può
così ad es. rappresentare l'andamento della corrente del motore
durante l'avviamento.
Comando flessibile del motore grazie a funzioni di comando
integrate (al posto di numerosi interblocchi hardware)
SIMOCODE pro ha già integrate molte funzioni predefinite per il
comando motore, incl. tutte le combinazioni e gli interblocchi necessari:
• Relè di sovraccarico
• Avviatore diretto e avviatore invertitore
• Avviatore stella/triangolo anche con inversione del senso di
rotazione
• Due velocità, motori con avvolgimenti separati (a poli commutabili) anche con inversione del senso di rotazione
• Due velocità, motori con avvolgimenti Dahlander separati anche con inversione del senso di rotazione
• Comando di valvola a saracinesca
• Comando di elettrovalvola
• Comando di un interruttore automatico
• Comando di un softstarter anche con inversione del senso di
rotazione
Queste funzioni di comando sono predefinite in SIMOCODE pro
e possono essere assegnate liberamente agli ingressi e alle
uscite dell'apparecchio (incl. PROFIBUS/PROFINET).
Inoltre, queste funzioni di comando predefinite possono essere
adattate in modo flessibile, mediante blocchi logici liberamente
parametrizzabili (tabelle di verità, contatori, temporizzatori, rilevamento di fronte del segnale etc.) e mediante funzioni standard
(sorveglianza della caduta di tensione, avvio di emergenza, errori esterni etc.), ad ogni tipo di partenza motore personalizzata
senza necessità di relè ausiliari addizionali nel circuito di comando.
Grazie a SIMOCODE pro si elimina una gran quantità di hardware addizionale e di cablaggio nel circuito di comando, ottenendo così un elevato grado di standardizzazione della partenza motore riguardo alla sua struttura e ai relativi schemi
circuitali.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Dati generali
■ Vantaggi (seguito)
Dati dettagliati di funzionamento, di service e di diagnostica
Comunicazione
SIMOCODE pro mette a disposizione una molteplicità di dati di
funzionamento, di service e di diagnostica, in modo da poter riconoscere tempestivamente i guasti ed impedirli con misure
preventive. In caso di guasto è possibile diagnosticarlo, localizzarlo ed eliminarlo in brevissimo tempo – non si hanno tempi di
fermo impianto o questi vengono ridotti al minimo.
SIMOCODE pro dispone o di un'interfaccia PROFIBUS DP
integrata (SUB-D o morsetti) o di un'interfaccia PROFINET
(2 x RJ45).
Dati di funzionamento
• Stato operativo del motore, ricavato dal flusso di corrente nel
circuito principale
• Tutte le correnti di fase
• Tutte le tensioni di fase e concatenate
• Potenza attiva, potenza apparente e fattore di potenza
• Asimmetria delle fasi e sequenza delle fasi
• Corrente di guasto verso terra
• Tempo fino allo sgancio
• Temperatura del motore
• Tempo di raffreddamento residuo etc.
Dati di service
• Ore di funzionamento del motore
• Tempi di fermo del motore
• Numero di avvii del motore
• Numero di sganci per sovraccarico
• Intervallo per il test forzato del circuito di abilitazione
• Consumo energetico
• Commenti interni memorizzati nell'apparecchio etc.
Dati di diagnostica
• Numerose segnalazioni dettagliate di preavviso e di guasto
• Protocollazione degli errori all'interno dell'apparecchio con
marca temporale
• Marcatura temporale di qualsiasi segnalazione a scelta di
stato, di allarme o di guasto etc.
Operatività e diagnostica semplici
Pannello operatore
Il pannello operatore serve a comandare la partenza motore e
può sostituire con risparmio di spazio tutti i tasti e gli indicatori
luminosi convenzionali. Esso consente di comandare il
SIMOCODE pro e la partenza motore direttamente sul quadro
elettrico. Esso possiede tutti i LED di stato presenti anche
sull'apparecchio base e porta all'esterno l'interfaccia di sistema,
ad es. per una parametrizzazione facilitata o per la diagnostica
mediante un PC/PG.
Pannello operatore con display
Per SIMOCODE pro V è disponibile a scelta oltre al pannello
operatore standard 3UF720 anche un pannello operatore con display 3UF721, che può in più visualizzare sul quadro elettrico
valori di misura attuali, dati di funzionamento e diagnostica o informazioni sullo stato della partenza motore. Il motore può essere comandato tramite i tasti del pannello operatore. Inoltre, impiegando SIMOCODE pro V PROFINET è possibile impostare
direttamente parametri come corrente nominale del motore, valori limite etc. tramite il pannello operatore con display.
In collegamento con un controllore fail-safe (F-CPU) è possibile,
con il modulo digitale fail-safe DM-F PROFIsafe, anche la disinserzione fail-safe tramite PROFIBUS o PROFINET con il profilo
PROFIsafe.
SIMOCODE pro per PROFIBUS
SIMOCODE pro per PROFIBUS supporta tra l'altro:
• Servizi ciclici (DPV0) e servizi aciclici (DPV1)
• Ampia diagnostica e interrupt di processo
• Marcatura temporale di alta precisione (SIMATIC S7) per
SIMOCODE pro V
• Comunicazione DPV1 dietro l'Y-Link
SIMOCODE pro per PROFINET
SIMOCODE pro per PROFINET supporta tra l'altro:
• Topologia di bus lineare o ad anello grazie allo switch integrato
• Ridondanza dei mezzi trasmissivi mediante il protocollo MRP
• Dati di funzionamento, service e diagnostica tramite
Web Browser standard
• OPC UA Server per la comunicazione aperta con sistemi di
visualizzazione e controllo di processo
• Ora sincronizzata NTP
• Funzione di pausa e valori di misura per la gestione
dell'energia mediante PROFIenergy
• Sostituzione delle unità senza PC/modulo di memoria grazie al
riconoscimento delle unità adiacenti
• Ampia diagnostica e allarmi di manutenzione
Avvertenza di sicurezza
In caso di collegamento di un sistema interno ad un sistema
esterno si devono adottare misure di protezione idonee (tra cui
IT-Security, ad es. segmentazione di rete) al fine di garantire un
funzionamento sicuro dell'impianto.
Per ulteriori informazioni vedi in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/industrialsecurity.
Per gli apparecchi di gestione e comando motore
SIMOCODE pro con funzione di comunicazione vedi da
pagina 3/288.
Per gli accessori vedi da pagina 3/293.
Per ulteriori informazioni vedi il catalogo IC 10, capitolo 14
"Parameterization, Configuration and Visualization with SIRIUS",
l'Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
Funzionamento autonomo
Una caratteristica essenziale di SIMOCODE pro è l'esecuzione
autonoma di tutte le funzioni di protezione e di comando anche
se la comunicazione con il sistema di controllo di processo è interrotta. Ciò significa che, anche in caso di caduta del sistema
di bus o del sistema di automazione, resta assicurata la piena
funzionalità della partenza motore, con la possibilità di parametrizzare una reazione definita al verificarsi di una simile eventualità, ad es. disinserzione mirata della partenza motore o esecuzione di determinati meccanismi di comando parametrizzati
(ad es. inversione del senso di rotazione).
Siemens IK PI · 2015
3/285
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Dati generali
■ Campo d'impiego
SIMOCODE pro è spesso impiegato in processi automatici, nei
quali un fermo impianto causerebbe costi assai elevati (ad es.
nell'industria dell'acciaio o del cemento), per cui si rende necessaria un'adeguata prevenzione sulla base di dati di funzionamento, di service e di diagnostica dettagliati per consentire una
rapida localizzazione ed eliminazione di errori, nel caso si verifichino.
3
SIMOCODE pro è concepito con una struttura modulare a ingombro ridotto specialmente per l'impiego in Motor Control
Center (MCC) dell'industria di processo e di centrali energetiche.
Campi d'impiego
Protezione e comando di motori in aree a rischio d'esplosione
per i tipi di protezione antideflagrante EEx e/d secondo direttiva
ATEX 94/9/CE
• In applicazioni con avviamento pesante (industria della carta,
del cemento, del metallo, economia delle acque)
• In impianti che richiedono elevata disponibilità (industria
chimica, petrolchimica, di lavorazione delle materie prime,
centrali energetiche)
Tecnica di sicurezza per SIMOCODE pro
La disinserzione sicura di motori, specialmente di motori nell'industria di processo, acquista crescente importanza, in virtù di
norme e prescrizioni nuove e rielaborate nel campo della tecnica di sicurezza.
Con i moduli di ampliamento fail-safe DM-F Local e
DM-F PROFIsafe è possibile, secondo comprovati concetti,
integrare facilmente funzioni per la disinserzione fail-safe nel
sistema di gestione e comando motore SIMOCODE pro V. Particolarmente vantaggiosa per la pianificazione, la progettazione e
la realizzazione si dimostra la separazione tra funzione di sicurezza e normale funzione operativa. L'integrazione diretta nel sistema di gestione e comando motore per la diagnostica e l'esercizio dell'impianto contribuisce ad una maggiore trasparenza.
Con i moduli di ampliamento fail-safe DM-FLocal e
DM-F PROFIsafe sono disponibili - secondo necessità i componenti adatti allo scopo:
• il modulo digitale fail-safe DM-F Local, se è necessaria la corrispondenza diretta tra il segnale di disinserzione fail-safe tramite hardware e la partenza motore, oppure
• il modulo digitale fail-safe DM-F PROFIsafe, se un controllore
fail-safe (F-CPU) genera il segnale per la disinserzione e lo
trasmette tramite PROFIBUS/PROFIsafe o PROFINET/
PROFIsafe al sistema di gestione e comando motore
■ Ulteriori informazioni
Avvertenze di configurazione in caso di impiego di un
pannello operatore con display e/o di un modulo di
disaccoppiamento con SIMOCODE pro V con PROFIBUS
Impiego di un modulo di disaccoppiamento
(misura della tensione in reti isolate)
Se nel sistema SIMOCODE pro V con PROFIBUS deve essere
impiegato un modulo di disaccoppiamento e/o un pannello operatore con display, è necessario tener conto delle seguenti avvertenze di configurazione riguardo a tipo e quantità dei moduli
di ampliamento collegabili.
Modulo
digitale 1
Le seguenti tabelle mostrano la massima configurazione possibile di moduli di ampliamento per le diverse combinazioni.
I moduli di ampliamento fail-safe DM-F Local e DM-F PROFIsafe
si comportano in questo contesto come moduli digitali per applicazioni standard.
Modulo
analogico
Modulo di
temperatura
Modulo di
rilevamento
guasto verso
terra
Solo pannello operatore con display per SIMOCODE pro V
(DC 24 V o AC/DC 110 ... 240 V)
max. 4 moduli di ampliamento collegabili
✓1)
--
✓ possibile
-- non possibile
✓
✓
✓1)
✓
SIMOCODE pro V (AC/DC 110 ... 240 V)
-✓
✓
✓1)
✓1)
✓
✓
--
Modulo di rilevamento guasto
verso terra
✓
✓
✓
--
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
✓
---
✓ possibile
Nessuna uscita a relè bistabile e max. 5 di 7 uscite a relè contemporaneamente (> 3 s) attive.
Impiego di un modulo di disaccoppiamento
(misura della tensione in reti isolate)
in abbinamento con un pannello operatore con display
Modulo
digitale 1
Pannello operatore con display e misura della corrente/tensione
con SIMOCODE pro V (AC/DC 110 ... 240 V)
max. 3 moduli di ampliamento collegabili oppure:
--
Modulo di
temperatura
SIMOCODE pro V (DC 24 V)
1)
Modulo
digitale 2
Modulo
analogico
-- non possibile
Impiego di un pannello operatore con display
Modulo
digitale 1
Modulo
digitale 2
--
Modulo
digitale 2
Modulo
analogico
SIMOCODE pro V (DC 24 V)
-✓
Modulo di
temperatura
✓
Modulo di rilevamento guasto
verso terra
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
--
✓
✓
✓
✓1)
✓
✓
✓1)
--
✓3)
--
--
--
--
✓
✓
-SIMOCODE pro V (AC/DC 110 ... 240 V)
✓2)
-✓
✓ possibile
-- non possibile
3/286
Siemens IK PI · 2015
1)
Nessuna uscita a relè bistabile e max. 5 di 7 uscite a relè contemporaneamente (> 3 s) attive.
2)
Nessuna uscita a relè bistabile e max. 3 di 5 uscite a relè contemporaneamente (> 3 s) attive.
3)
L'uscita del modulo analogico non è utilizzata.
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Dati generali
■ Ulteriori informazioni
(seguito)
Separazione sicura
Manuale di sistema
Tutti i circuiti in SIMOCODE pro sono separati tra loro in modo sicuro secondo IEC 60947-1. Ciò significa che sono progettati
con doppie distanze d'isolamento in aria e superficiali. Pertanto,
anche in caso di guasto, non può avvenire alcun passaggio di
tensione in un altro circuito elettrico. Bisogna osservare le avvertenze riportate nel rapporto di prova n. 2668.
Nel Manuale di sistema SIMOCODE pro è descritto in modo dettagliato il sistema di gestione e comando motore con le relative
funzioni. Esso fornisce informazioni riguardo a progettazione,
messa in servizio, service e manutenzione. Sull'esempio di
un'applicazione tipica di avviatore invertitore, l'utente è guidato
nell'approccio rapido al sistema con orientamento alla pratica.
Oltre ad indicazioni per il riconoscimento di errori e la loro eliminazione in caso di guasto, potete trovare nel manuale anche informazioni indirizzate specialmente al personale di service e di
manutenzione. Prima della scelta degli apparecchi e per la progettazione si raccomanda l'utilizzo del Manuale di sistema.
Tipi di protezione antideflagrante EEx e EEx d
La protezione da sovraccarico e la protezione motore a termistori del sistema SIMOCODE pro corrispondono alle prescrizioni
per la protezione da sovraccarico di motori antideflagranti con i
tipi di protezione:
• EEx d "custodia a prova di esplosione" ad es. secondo
IEC 60079-1
• EEx e "sicurezza aumentata" ad es. secondo IEC 60079-7
Per gli apparecchi SIMOCODE pro con alimentazione di comando DC 24 V è necessario assicurare la separazione galvanica mediante una batteria o un trasformatore di sicurezza secondo IEC 61558-2-6. Certificato di omologazione di tipo CE:
BVS 06 ATEX F 001, protocollo di prova: BVS PP 05.2029 CE.
La descrizione dettagliata dei moduli di ampliamento fail-safe
DM-F Local e DM-F PROFIsafe si trova nel Manuale di sistema
"SIMOCODE pro Safety Fail-Safe Digital Modules", che è disponibile in Internet per il download.
Internet
Per ulteriori informazioni vedi in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/simocode.
Dati per la scelta di combinazioni/partenze motore
con omologazione di tipo
Per tabelle di progettazione secondo tipo di coordinamento "1" o
"2" vedi
• Manuale "SIRIUS Configuration",
n. di articolo: 3ZX1012-0RA21-0AB0,
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/40625241
• Manuale "Configuring SIRIUS Innovations",
n. di articolo: 3ZX1012-0RA21-1AB0,
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/39714188
• Manuale di sistema "SIMOCODE pro PROFIBUS",
n. di articolo: 3UF7970-0AA01-0,
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/20017780
• Manuale di sistema "SIMOCODE pro PROFINET",
n. di articolo: 3ZX1012-0UF70-1AB1,
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/61896631
Siemens IK PI · 2015
3/287
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Apparecchi base
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Esecuzione
Morsetti a vite
N. di articolo
SIMOCODE pro
SIMOCODE pro C
Interfaccia PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485
4 I/3 O liberamente parametrizzabili, ingresso per termistore,
uscite a relè monostabili
Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando Us:
3
• DC 24 V
3UF7000-1AB00-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7000-1AU00-0
3UF7000-1A.00-0
SIMOCODE pro S
Interfaccia PROFIBUS DP, 1,5 Mbit/s, RS 485
4 I/2 O liberamente parametrizzabili, ingresso per termistore,
uscite a relè monostabili, ampliabile mediante un modulo multifunzione
Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando Us:
• DC 24 V
3UF7020-1AB01-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7020-1AU01-0
3UF7020-1A.01-0
SIMOCODE pro V
Interfaccia PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485
4 I/3 O liberamente parametrizzabili, ingresso per termistore,
uscite a relè monostabili, ampliabile mediante moduli di ampliamento
Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando Us:
• DC 24 V
3UF7010-1AB00-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7010-1AU00-0
3UF7010-1A.00-0
SIMOCODE pro V PROFINET1)
ETHERNET/PROFINET IO,
OPC UA Server e Web Server, 100 Mbit/s,
2 x connessioni di bus tramite RJ45, 4 I/3 O liberamente parametrizzabili,
ingresso per termistore, uscite a relè monostabili,
ampliabile mediante moduli di ampliamento
Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando Us:
3UF7011-1A.00-0
1)
• DC 24 V
3UF7011-1AB00-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7011-1AU00-0
Se si impiega un pannello operatore con display, questo deve essere
almeno della versione E07 (da 08/2012).
3/288
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Apparecchi base
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
Corrente di
regolazione
Larghezza
costruttiva
Morsetti a vite
A
mm
N. di articolo
0,3 ... 3
2,4 ... 25
45
45
3UF7100-1AA00-0
3UF7101-1AA00-0
10 ... 100
20 ... 200
55
120
3UF7102-1AA00-0
3UF7103-1AA00-0
20 ... 200
63 ... 630
120
145
3UF7103-1BA00-0
3UF7104-1BA00-0
SIMOCODE pro (seguito)
Moduli di misura della corrente
• Trasformatore a foro passante
• Attacchi a sbarra
3
3UF7100-1AA00-0
Moduli di misura della corrente/tensione per SIMOCODE pro V
Misura della tensione fino a 690 V event. in combinazione con un modulo di
disaccoppiamento
• Trasformatore a foro passante
3UF7110-1AA00-0
• Attacchi a sbarra
0,3 ... 3
2,4 ... 25
45
45
3UF7110-1AA00-0
3UF7111-1AA00-0
10 ... 100
20 ... 200
55
120
3UF7112-1AA00-0
3UF7113-1AA00-0
20 ... 200
63 ... 630
120
145
3UF7113-1BA00-0
3UF7114-1BA00-0
Modulo di disaccoppiamento
Da inserire a monte di un modulo di misura della corrente/tensione
sull'interfaccia di sistema in caso di misura della tensione
in reti isolate, collegate a terra ad alta impedenza o in modo asimmetrico
e in reti monofase.
3UF7150-1AA00-0
3UF7150-1AA00-0
Pannelli operatore
Installazione nella porta del quadro elettrico o nella piastra frontale, innestabile su tutti
gli apparecchi base SIMOCODE pro, 10 LED per la visualizzazione di stato e
tasti liberamente utilizzabili per il comando del motore
3UF7200-1AA00-0
• grigio luce
3UF7200-1AA00-0
• grigio titanio
3UF7200-1AA01-0
3UF7200-1AA01-0
Pannello operatore con display per SIMOCODE pro V
Installazione nella porta del quadro elettrico o nella piastra frontale,
innestabile negli apparecchi base SIMOCODE pro V e SIMOCODE pro V PN,
7 LED per visualizzazione di stato e tasti liberamente utilizzabili per il comando del motore,
display multilingue ad es. per la visualizzazione di valori di misura,
informazioni di stato o segnalazioni di guasto
3UF7210-1AA00-0
3UF7210-1AA00-0
Avvertenze:
Per il Manuale di sistema "SIMOCODE pro PROFIBUS" vedi in
Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/20017780.
Per il Manuale di sistema "SIMOCODE pro V PROFINET" vedi in
Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/61896631.
Apparecchio base SIMOCODE pro V in esecuzione irrobustita
SIPLUS extreme su richiesta.
Siemens IK PI · 2015
3/289
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Moduli di ampliamento
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
Morsetti a vite
N. di articolo
Moduli di ampliamento per SIMOCODE pro V
Con SIMOCODE pro V è possibile ampliare gradualmente il tipo e il numero degli ingressi
e delle uscite. Ogni modulo di ampliamento possiede due interfacce di sistema sul lato
frontale.
Tramite un'interfaccia di sistema avviene l'accoppiamento del modulo di ampliamento
all'interfaccia di sistema del SIMOCODE pro V mediante un cavo di collegamento.
Tramite la seconda interfaccia di sistema è possibile collegare ulteriori moduli di
ampliamento o il pannello operatore. L'alimentazione elettrica dei moduli di ampliamento
viene addotta dall'apparecchio basetramite il cavo di collegamento.
Avvertenza:
Cavo di collegamento da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
3
Moduli digitali
Con fino a due moduli digitali è possibile aggiungere all'apparecchio base ulteriori ingressi
binari e uscite a relè. L'alimentazione dei circuiti d'ingresso dei moduli digitali arriva da una
fonte esterna.
4 ingressi binari e 2 uscite a relè,
max. 2 moduli digitali collegabili
3UF7300-1AU00-0
Uscite a relè
Tensione d'ingresso
Monostabili
DC 24 V
3UF7300-1AB00-0
AC/DC 110 ... 240 V
3UF7300-1AU00-0
DC 24 V
3UF7310-1AB00-0
AC/DC 110 ... 240 V
3UF7310-1AU00-0
Bistabili
Modulo analogico
Con il modulo analogico è possibile ampliare opzionalmente l'apparecchio base con
ingressi e uscite (da 0/4 a 20 mA).
2 ingressi (passivi) e 1 uscita per segnali 0/4 ... 20 mA,
max. 1 modulo analogico per apparecchio base pro V e
max. 2 moduli analogici per apparecchio base pro V PN collegabili
3UF7400-1AA00-0
3UF7400-1AA00-0
Modulo di rilevamento guasto verso terra1)
3UF7510-1AA00-0
Il monitoraggio di guasto verso terra tramite trasformatore differenziale 3UL23 e modulo
di rilevamento guasto verso terra serve quando è necessario un rilevamento preciso
della corrente di guasto verso terra o le reti sono collegate a terra ad alta impedenza.
Con il modulo di rilevamento guasto verso terra è possibile determinare con precisione la
corrente di guasto come valore di misura nonché definire limiti per avviso e sgancio a
libera scelta in un ampio campo da 30 mA a 40 A.
1 ingresso per il collegamento di un trasformatore differenziale 3UL23,
max. 1 modulo di rilevamento guasto verso terra collegabile
Avvertenza:
Per i relativi trasformatori differenziali vedi il catalogo IC 10.
3UF7510-1AA00-0
Modulo di temperatura
Indipendentemente dalla protezione motore a termistori degli apparecchi base, con
l'impiego di un modulo di temperatura è possibile analizzare ulteriormente fino a 3 sensori
di temperatura analogici.
Tipi di sensori: PT100/PT1000, KTY83/KTY84 o NTC
3 ingressi per il collegamento di max. 3 sensori di temperatura analogici,
max. 1 modulo di temperatura per apparecchio base pro V e
max. 2 moduli di temperatura per apparecchio base pro V PN collegabili
3UF7700-1AA00-0
1)
Possibile con apparecchio base pro V da versione di prodotto E10 o
apparecchio base pro V PN da versione di prodotto E04.
3/290
Siemens IK PI · 2015
3UF7700-1AA00-0
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Moduli di ampliamento
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
Morsetti a vite
N. di articolo
Moduli di ampliamento per SIMOCODE pro S
Con SIMOCODE pro S è possibile ampliare gradualmente il tipo e il numero degli ingressi e
delle uscite.
Ogni modulo di ampliamento possiede due interfacce di sistema sul lato frontale.
Tramite un'interfaccia di sistema avviene l'accoppiamento del modulo di ampliamento
all'interfaccia di sistema del SIMOCODE pro S mediante un cavo di collegamento.
Tramite la seconda interfaccia di sistema è possibile collegare il pannello operatore.
L'alimentazione elettrica del modulo di ampliamento viene addotta dall'apparecchio base
tramite il cavo di collegamento.
Avvertenza:
Cavo di collegamento da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
3
Moduli multifunzione
3UF7600-1AU01-0
Il modulo multifunzione è il modulo di ampliamento della serie di apparecchi
SIMOCODE pro S con le seguenti funzioni:
• Funzione di modulo digitale con quattro ingressi digitali e due uscite a relè monostabili
• Funzione di modulo di rilevamento guasto verso terra con un ingresso per il collegamento
di un trasformatore differenziale UL23 con tre limiti per avviso e sgancio a libera scelta in
un ampio campo da 30 mA a 40 A.
• Funzione di modulo di temperatura con un ingresso per il collegamento di un sensore
di temperatura analogico PT100, PT1000, KTY83, KTY84 o NTC.
max. 1 modulo multifunzione per apparecchio base pro S collegabile
Tensione d'ingresso degli ingressi digitali:
• DC 24 V
3UF7600-1AB01-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7600-1AU01-0
Siemens IK PI · 2015
3/291
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Moduli di ampliamento fail-safe
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
Morsetti a vite
N. di articolo
Moduli di ampliamento fail-safe per SIMOCODE pro V
Mediante i moduli di ampliamento fail-safe è possibile ampliare SIMOCODE pro V con la
funzione di un dispositivo di sicurezza per la disinserzione sicura di motori. Max. 1 modulo
digitale fail-safe collegabile, questo può essere impiegato al posto di un modulo digitale.
Anche i moduli di ampliamento fail-safe possiedono due interfacce di sistema sul lato
frontale, tramite le quali si realizza il collegamento con ulteriori componenti di sistema.
Diversamente dagli altri moduli di ampliamento, l'alimentazione elettrica dei moduli avviene
tramite una connessione a morsetti separata.
Avvertenza:
Cavo di collegamento da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
3
Moduli digitali fail-safe DM-F Local1)
per la disinserzione fail-safe mediante segnale hardware
2 circuiti di abilitazione a relè, che commutano insieme; 2 uscite a relè,
radice comune disinserita fail-safe;
ingressi per circuito sensori, segnale di avvio, collegamento in cascata e circuito di
retroazione, funzione di sicurezza impostabile tramite DIP switch
Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando Us:
• DC 24 V
3UF7320-1AB00-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7320-1AU00-0
3UF7320-1AB00-0
Moduli digitali fail-safe DM-F PROFIsafe1)
per la disinserzione sicura tramite PROFIBUS/PROFIsafe o PROFINET/PROFIsafe
2 circuiti di abilitazione a relè, che commutano insieme;
2 uscite a relè, radice comune disinserita fail-safe;
1 ingresso per circuito di retroazione, 3 ingressi binari standard
Tensione di alimentazione nominale del circuito di comando Us:
• DC 24 V
3UF7330-1AB00-0
• AC/DC 110 ... 240 V
3UF7330-1AU00-0
3UF7330-1AB00-0
1)
Possibile con apparecchio base SIMOCODE pro V da versione di prodotto
E07 (da 05/2011) o apparecchio base SIMOCODE pro V PN.
Avvertenza:
Per il Manuale di sistema "SIMOCODE pro Safety Fail-Safe
Digital Modules" vedi in Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/50564852.
3/292
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Cavo di collegamento (accessorio necessario)
Cavo di collegamento
per il collegamento di apparecchio base, modulo di misura della corrente,
modulo di misura della corrente/tensione, pannello operatore,
moduli di ampliamento o modulo di disaccoppiamento
in diverse lunghezze
Esecuzione
3UF7932-0AA00-0
Lunghezza
piatto
0,025 m
3UF7930-0AA00-0
piatto
0,1 m
3UF7931-0AA00-0
piatto
0,3 m
3UF7935-0AA00-0
piatto
0,5 m
3UF7932-0AA00-0
tondo
0,5 m
3UF7932-0BA00-0
tondo
1,0 m
3UF7937-0BA00-0
tondo
2,5 m
3UF7933-0BA00-0
3
Cavo PC e adattatore
3UF7940-0AA00-0
3UF7941-0AA00-0
Cavo PC RS 232
per il collegamento all'interfaccia seriale di un PC/PG,
per la comunicazione con SIMOCODE pro tramite l'interfaccia di sistema
3UF7940-0AA00-0
Cavo PC USB
per il collegamento all'interfaccia USB di un PC/PG,
per la comunicazione con SIMOCODE pro tramite l'interfaccia di sistema
3UF7941-0AA00-0
Adattatore da USB a seriale
per il collegamento di un cavo PC RS 232 all'interfaccia USB di un PC,
consigliato per l'impiego in collegamento con SIMOCODE pro 3UF7
3UF7946-0AA00-0
Moduli di memoria
Con essi è possibile il trasferimento su un nuovo sistema, ad es. in caso di sostituzione
apparecchio, senza mezzi ausiliari addizionali e senza conoscenze dettagliate
dell'apparecchio.
Modulo di memoria per SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S e SIMOCODE pro V
per la protezione dell'intera parametrizzazione di un sistema SIMOCODE pro C,
SIMOCODE pro S o SIMOCODE pro V
3UF7900-0AA00-0
Modulo di memoria per SIMOCODE pro V PROFINET
per la protezione dell'intera parametrizzazione di un
sistema SIMOCODE pro V PROFINET
3UF7901-0AA00-0
3UF7900-0AA00-0
Tappi di chiusura per interfacce
Tappi di chiusura per interfacce
per l'interfaccia di sistema
3UF7950-0AA00-0
• grigio luce
3UF7950-0AA00-0
• grigio titanio
3RA6936-0B
Connettore di indirizzamento
Connettore di indirizzamento
per l'assegnazione dell'indirizzo PROFIBUS senza PC/PG a SIMOCODE pro tramite
l'interfaccia di sistema
3UF7910-0AA00-0
3UF7910-0AA00-0
Siemens IK PI · 2015
3/293
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Accessori per Motor Control Center
Con l'esecuzione estraibile spesso utilizzata in Motor Control Center si può integrare in
modo fisso un modulo di inizializzazione SIMOCODE pro nel quadro di distribuzione.
Si possono così assegnare fissi a questa partenza motore i dati e gli indirizzi di relativi
parametri.
Modulo di inizializzazione1)
per la parametrizzazione automatica di SIMOCODE S, SIMOCODE pro V e
SIMOCODE pro V PROFINET, per installazione fissa in quadri di distribuzione
3
3UF7902-0AA00-0
3UF7902-0AA00-0
Cavo di collegamento a Y1)
per l'impiego in collegamento con il modulo di inizializzazione;
collega apparecchio base, modulo di misura della corrente o della corrente/tensione
e modulo di inizializzazione
Lunghezza interfaccia di sistema
Estremità del cavo aperta
0,1 m
1,0 m
3UF7931-0CA00-0
0,5 m
1,0 m
3UF7932-0CA00-0
1,0 m
1,0 m
3UF7937-0CA00-0
Morsetti di connessione al bus
Morsetto di connessione al bus
per supporto per schermo e scarico di tiro del cavo PROFIBUS
su un SIMOCODE pro S
3UF7960-0AA00-0
3UF7960-0AA00-0
Adattatore per porta di quadro elettrico
Adattatore per porta di quadro elettrico
per montare all'esterno l'interfaccia di sistema ad es. su un quadro elettrico
3UF7920-0AA00-0
3UF7920-0AA00-0
Adattatore per pannello operatore
Adattatore per pannello operatore
consente l'impiego del pannello operatore più piccolo 3UF7200 di SIMOCODE pro
in una finestra d'incasso frontale, ad es. dopo un cambio di sistema, in sostituzione di un
precedente pannello operatore più grande 3UF52 di SIMOCODE DP, grado di protezione
IP54
3UF7922-0AA00-0
3UF7922-0AA00-0
Etichette di siglatura
Etichette di siglatura
• per i tasti del pannello operatore 3UF720
3UF7925-0AA00-0
• per i tasti del del pannello operatore con display 3UF721
3UF7925-0AA01-0
• per i LED del pannello operatore 3UF720
3UF7925-0AA02-0
3UF7925-0AA02-0
Piastrine di fissaggio
Piastrine di fissaggio a vite
ad es. su piastra di montaggio, necessari 2 pezzi per ogni apparecchio
3RV2928-0B
1)
• impiegabili per 3UF71.0, 3UF71.1 e 3UF71.2
3RV2928-0B
• impiegabili per 3UF700, 3UF701, 3UF73, 3UF74, 3UF75 e 3UF77
3RP1903
• impiegabili per 3UF7020, 3UF7600
3ZY1311-0AA00
Possibile con apparecchio base pro V da versione di prodotto E09
(da 11/2012), apparecchio base pro S o apparecchio base pro V PN.
3/294
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Calotte coprimorsetti
Calotte di copertura per capocorda e attacco a sbarra
• Lunghezza 100 mm, impiegabile per 3UF71.3-1BA00-0
3RT1956-4EA1
• Lunghezza 120 mm, impiegabile per 3UF71.4-1BA00-0
3RT1966-4EA1
Calotte di copertura per morsetti serracavo
3RT1956-4EA1
• Lunghezza 25 mm, impiegabile per 3UF71.3-1BA00-0
3RT1956-4EA2
• Lunghezza 30 mm, impiegabile per 3UF71.4-1BA00-0
3RT1966-4EA2
3
Calotte di copertura per collegamento a vite
tra contattore e modulo di misura della corrente o
modulo di misura della corrente/tensione con montaggio diretto
3RT1956-4EA2
3RT1956-4EA3
• impiegabile per 3UF71.3-1BA00-0
• impiegabile per 3UF71.4-1BA00-0
3RT1966-4EA3
Blocchi morsetti serracavo
Blocchi morsetti serracavo
per conduttori tondi e a nastro piatto
• fino a 70 mm2, impiegabile per 3UF71.3-1BA00-0
3RT1955-4G
• fino a 120 mm2, impiegabile per 3UF71.3-1BA00-0
3RT1956-4G
• fino a 240 mm2, impiegabile per 3UF71.4-1BA00-0
3RT1966-4G
3RT195.-4G
Moduli di terminazione bus
Moduli di terminazione bus
con tensione di alimentazione propria per la terminazione del bus
dietro l'ultimo apparecchio sulla linea del bus
Tensione di alimentazione:
• AC 115/230 V
3UF1900-1KA00
• DC 24 V
3UF1900-1KB00
3UF1900-1KA00
Siemens IK PI · 2015
3/295
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Software di parametrizzazione e service per SIMOCODE pro 3UF7
• Fornitura senza cavo PC
Esecuzione
N. di articolo
SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Basic
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS, funzioni online tramite interfaccia di sistema
3
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1322-4CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1322-4CE10-0YB5
SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Standard
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su DVD,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS, funzioni online tramite interfaccia di sistema,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1322-5CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1322-5CE10-0YB5
Upgrade per SIMOCODE ES 2007
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su DVD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
Combo License per l'utilizzo in parallelo di SIMOCODE ES 2007 e SIMOCODE ES V12,
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS,funzioni online tramite interfaccia di sistema,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
3ZS1322-5CC10-0YE5
PowerPack per SIMOCODE ES V12 Basic
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS,funzioni online tramite interfaccia di sistema,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
3ZS1322-5CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su DVD,
funzioni online tramite interfaccia di sistema,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
3ZS1322-5CC10-0YL5
SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Premium
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su DVD,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS, funzioni online tramite interfaccia di sistema
e PROFIBUS,
parametrizzazione tramite editor grafico integrato (basato su CFC)
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1322-6CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1322-6CE10-0YB5
Upgrade per SIMOCODE ES 2007
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su DVD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
Combo License per l'utilizzo in parallelo di SIMOCODE ES 2007 e SIMOCODE ES V12,
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS,
funzioni online tramite interfaccia di sistema, e PROFIBUS,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
3ZS1322-6CC10-0YE5
PowerPack per SIMOCODE ES V12 Standard
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 6 lingue (tedesco/inglese/francese/italiano/spagnolo/cinese),
per tutti i SIMOCODE pro con PROFIBUS,
funzioni online tramite interfaccia di sistema,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
3ZS1322-6CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su DVD,
funzioni online tramite interfaccia di sistema e PROFIBUS,
parametrizzazione mediante editor grafico integrato (basato su CFC)
3ZS1322-6CC10-0YL5
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
Per ulteriori informazioni vedi il catalogo IC 10, capitolo 14
"Parameterization, Configuration and Visualization with SIRIUS",
l'Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
3/296
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
SIMOCODE ES 2007 Basic
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1312-4CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1312-4CE10-0YB5
3
3ZS1312-4CC10-0YA5
SIMOCODE ES 2007 Standard
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema, editor grafico integrato
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1312-5CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1312-5CE10-0YB5
Upgrade per SIMOCODE ES da 2004
Floating License per un utente,
Engineering Software,software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema, editor grafico integrato
3ZS1312-5CC10-0YE5
PowerPack per SIMOCODE ES 2007 Basic
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema, editor grafico integrato
3ZS1312-5CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema, editor grafico integrato
3ZS1312-5CC10-0YL5
SIMOCODE ES 2007 Premium
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite PROFIBUS/PROFINET o interfaccia di sistema,
editor grafico integrato, Objekt Manager STEP 7
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1312-6CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1312-6CE10-0YB5
Upgrade per SIMOCODE ES da 2004
Floating License per un utente,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite PROFIBUS/PROFINET o interfaccia di sistema,
editor grafico integrato, Objekt Manager STEP 7
3ZS1312-6CC10-0YE5
PowerPack per SIMOCODE ES 2007 Standard
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite PROFIBUS/PROFINET o interfaccia di sistema,
editor grafico integrato, Objekt Manager STEP 7
3ZS1312-6CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite PROFIBUS/PROFINET o interfaccia di sistema,
editor grafico integrato Objekt Manager STEP 7
3ZS1312-6CC10-0YL5
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
Per ulteriori informazioni vedi il catalogo IC 10, capitolo 14
"Parameterization, Configuration and Visualization with SIRIUS",
l'Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
Siemens IK PI · 2015
3/297
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Biblioteca di blocchi SIMOCODE pro per SIMATIC PCS 7 versione V8
con Advanced Process Library (APL)
3
3ZS1632-1XX02-0YA0
Engineering Software V8
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIMOCODE pro
nel sistema di controllo di processo PCS 7 con Advanced Process Library,
per la versione di PCS 7 V8.0
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1632-1XX02-0YA0
Runtime License V8
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License)
necessaria per l'utilizzo dei blocchi AS dell'Engineering Software V8
nell'ambito di un impianto
Forma di fornitura:
una licenza per un sistema di automazione,
senza software e documentazione
3ZS1632-2XX02-0YB0
Upgrade per la biblioteca di blocchi PCS 7 per SIMOCODE pro, da V6.0 o V7
alla versione SIMOCODE pro V8
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIMOCODE pro
nel sistema di controllo di processo PCS 7,
con Advanced Process Library, per la versione di PCS 7 V8.0
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3ZS1632-1XX02-0YE0
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
Per ulteriori informazioni vedi il catalogo IC 10, capitolo 14
"Parameterization, Configuration and Visualization with SIRIUS",
l'Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
3/298
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
SIMOCODE pro
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Biblioteca di blocchi SIMOCODE pro per SIMATIC PCS 7 versione V7
3UF7982-0AA00-0
Engineering Software V7
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese/francese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIMOCODE pro
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per le versioni di PCS 7 V7.0/V7.1
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3UF7982-0AA10-0
Runtime License V7
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License)
necessaria per l'utilizzo dei blocchi AS dell'Engineering Software V7
o dell'Engineering Software Migration V7-V8 su un sistema di automazione
addizionale nell'ambito di un impianto
Forma di fornitura:
una licenza per un sistema di automazione,
senza software e documentazione
3UF7982-0AA11-0
Upgrade per la biblioteca di blocchi PCS 7 per SIMOCODE pro, da V6.0 o V6.1
alla versione SIMOCODE pro V7.0/V7.1
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese/francese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIMOCODE pro
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per le versioni di PCS 7 V7.0 o V7.1
Forma di fornitura:
Software e documentazione su CD,
una licenza per una Engineering Station,
una licenza per un sistema di automazione
3UF7982-0AA13-0
Engineering Software Migration V7-V8
per l'aggiornamento (migrazione) di un Engineering Software V7 presente
della biblioteca di blocchi SIMOCODE pro per PCS 7
Condizioni di utilizzo:
Presenza dell'Engineering Software V7 (licenza) della biblioteca di blocchi
SIMOCODE pro per PCS 7 per le versioni di PCS 7 V7.0 o V7.1
L'Engineering Software Migration V7-V8 è direttamente installabile su un sistema
con la versione di PCS 7 V8.0, non è necessaria l'installazione della
versione precedente.
per una Engineering Station (Single License) incl. Runtime Software
per l'esecuzione dei blocchi AS in un sistema di automazione (Single License),
tedesco/inglese/francese
Dotazione di fornitura:
Blocchi AS e faceplate per l'integrazione di SIMOCODE pro
nel sistema di controllo di processo PCS 7, per la versione di PCS 7 V8.0
Dotazione di fornitura:
Software e documentazione su CD,
licenza per l'ampliamento di una licenza presente
per una Engineering Station e delle correlate
Runtime License di un impianto
3UF7982-0AA20-0
3
Avvertenze:
Cavo PC da ordinare separatamente, vedi pagina 3/293.
Per ulteriori informazioni vedi il catalogo IC 10, capitolo 14
"Parameterization, Configuration and Visualization with SIRIUS",
l'Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
Per il Manuale di programmazione e d'uso Biblioteca
SIMOCODE pro per PCS 7 vedi in Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/49963525.
Siemens IK PI · 2015
3/299
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Apparecchi di gestione e comando motore SIMOCODE 3UF
Trasformatori di corrente 3UF18 per protezione da sovraccarico
■ Panoramica
I trasformatori di corrente 3UF18 sono trasformatori di protezione che vengono impiegati per il comando di relè di sovraccarico. I trasformatori di protezione sono realizzati in modo tale da
fornire con sicurezza una corrente proporzionale fino ad un multiplo della corrente nominale primaria. I trasformatori di corrente
3UF18 convertono la massima corrente del loro rispettivo campo
di lavoro al valore normalizzato di 1 A sul circuito secondario.
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
3
Tipo di fissaggio
Campo di lavoro
Morsetti a vite
A
N. di articolo
Per montaggio separato
Fissaggio a vite e montaggio 0,25 … 2,51)
a scatto su guida DIN TH 35 1,25 … 12,51)
secondo IEC 60715
2,5 … 251)
3UF1843-1BA00
3UF1843-2AA00
3UF1843-2BA00
12,5 … 50
3UF1845-2CA00
16 … 65
3UF1847-2DA00
25 … 100
3UF1848-2EA00
3UF1843
Per montaggio su contattore e per montaggio separato
Fissaggio a vite
3UF1868
1)
32 … 130
3UF1850-3AA00
50 … 200
3UF1852-3BA00
63 … 250
3UF1854-3CA00
100 … 400
3UF1856-3DA00
125 … 500
3UF1857-3EA00
160 … 630
3UF1868-3FA00
205 … 820
3UF1868-3GA00
Per la protezione di motori EEx e valgono i seguenti campi di regolazione:
3UF1843-1BA00, 0,25 ... 1,25 A;
3UF1843-2AA00, 1,25 ... 6,3 A;
3UF1843-2BA00, 2,5 ... 12,5 A.
■ Accessori
Per tipo di contattore
N. di articolo
Calotte coprimorsetti
Per combinazioni trasformatore-contattore e montaggio separato per trasformatore
(per ogni lato di collegamento è necessaria una calotta di copertura)
3TX7466-0A
3UF1845
3TX7446-0A
3UF1848
3TX7466-0A
3UF1850, 3UF1852
3TX7506-0A
da 3UF1854 a 3UF1857
3TX7536-0A
3UF1868-3FA00
3TX7686-0A
3UF1868-3GA00
3TX7696-0A
Per la copertura del collegamento a vite in caso di montaggio diretto sul contattore
(per ogni combinazione trasformatore-contattore è necessaria una calotta di copertura)
3/300
3UF1848
3TX7466-0B
3UF1850, 3UF1852
3TX7506-0B
da 3UF1854 a 3UF1857
3TX7536-0B
3UF1868-3FA00
3TX7686-0B
3UF1868-3GA00
3TX7696-0B
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Dati generali
■ Panoramica
La collaudata tecnica di collegamento a perforazione d'isolante
consente sia l'ampliamento decentrato della struttura d'insieme
mediante uscite AS-i sicure, sensori AS-i sicuri e ulteriori
MSS Advanced o monitor di sicurezza (traffico trasversale F) sia
l'adattamento assai flessibile all'applicazione, ad es. il collegamento rapidissimo di uscite AS-i, dispositivi di arresto di emergenza, interruttori di posizione con o senza blocco di ritenuta
oppure barriere ottiche.
La disinserzione di sicurezza mediante MSS o a livello periferico
mediante uscite AS-i sicure nonché la creazione di gruppi di disinserzione sono realizzabili con la massima facilità. Lo stesso
vale per eventuali modifiche successive. Queste possono essere realizzate semplicemente mediante reindirizzamento, vale
a dire senza modifiche del cablaggio.
Il collegamento del bus AS-i avviene direttamente sul modulo
centrale.
MSS ASIsafe
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Il sistema di sicurezza modulare 3RK3 (MSS) consiste di un dispositivo di sicurezza modulare liberamente parametrizzabile.
A seconda dell'esecuzione della circuitazione esterna è possibile realizzare applicazioni orientate alla sicurezza fino al
Performance Level e secondo EN ISO 13849-1 o SIL 3 secondo
IEC 62061.
Il dispositivo di sicurezza modulare rende possibile l'interconnessione di più applicazioni di sicurezza.
Le ampie funzioni diagnostiche di errore e di stato offrono la possibilità di individuare tempestivamente errori nel sistema e localizzare i segnali provenienti dai sensori. Si possono così ridurre i
tempi di fermo degli impianti.
L'MSS consiste dei seguenti componenti di sistema:
• Moduli centrali
• Moduli di ampliamento
• Modulo d'interfaccia
• Modulo diagnostico
• Software di parametrizzazione
• Accessori
Moduli centrali
MSS Basic
I moduli centrali MSS ASIsafe basic e MSS ASIsafe extended
sono il coerente sviluppo dei monitor di sicurezza AS-i sulla base
del sistema di sicurezza modulare 3RK3.
Come MSS Advanced anche MSS ASIsafe rileva – in modo analogo ai monitor di sicurezza – i segnali da sensori sicuri collegati
al bus AS-i e disinserisce in sicurezza gli attuatori secondo una
logica di sicurezza parametrizzabile. Esso convince per la struttura d'insieme più ampia, il repertorio di funzioni più esteso e la
possibilità di aumentare il numero di I/O mediante moduli di ampliamento del sistema MSS. Il repertorio funzionale, ad es. il numero e il tipo degli elementi logici combinabili tra loro, corrisponde a quello dell'MSS Advanced.
Moduli di ampliamento
Con i moduli di ampliamento opzionali, moduli sia fail-safe sia
standard, il sistema è adattabile con flessibilità alle applicazioni
di sicurezza richieste.
Modulo d'interfaccia
Il modulo d'interfaccia DP serve per trasmettere dati diagnostici
e di stato degli apparecchi in un rete PROFIBUS sovraordinata,
ad es. a scopo di visualizzazione via HMI. Impiegando il modulo
centrale Basic è possibile lo scambio di dati ciclici a 32 bit con
il controllore. Se si utilizza un modulo centrale Advanced/
ASIsafe, il numero dei dati ciclici si raddoppia a 64 bit. Tutti i moduli centrali consentono di richiamare i dati diagnostici aciclicamente.
Il modulo centrale 3RK3 Basic è utilizzato quando si devono
analizzare più di tre funzioni di sicurezza e una parametrizzazione del cablaggio di dispositivi di sicurezza sarebbe troppo
onerosa da realizzare. Esso legge ingressi, comanda uscite e
comunica tramite un modulo d'interfaccia con i controllori sovraordinati. Nel modulo centrale viene elaborato l'intero programma
di sicurezza di una applicazione. Il modulo centrale 3RK3 rappresenta il livello di base e può funzionare anche da solo, senza
i moduli di ampliamento opzionalmente collegabili.
Modulo diagnostico
MSS Advanced
Mediante il tool di parametrizzazione grafico MSS ES si possono
facilmente configurare sul PC sia le funzioni di sicurezza sia le
loro combinazioni logiche. È possibile così definire ad es. campi
di disinserzione, ritardi all'inserzione/alla disinserzione e altre dipendenze.
Il modulo centrale 3RK3 Advanced rappresenta la coerente
espansione del modulo centrale Basic con la funzionalità di un
monitor di sicurezza AS-i. Oltre ad ampliare la struttura d'insieme
e il repertorio di funzioni, il modulo consente l'integrazione
in AS-Interface per sfruttare le molteplici possibilità di questo
sistema bus. L'impiego è attivabile opzionalmente nel modulo
centrale.
Errori come il cortocircuito trasversale, ad esempio, vengono visualizzati direttamente sul display diagnostico. Grazie alla segnalazione dettagliata di allarme l'errore viene diagnosticato direttamente con testo in chiaro. Il modulo è pienamente
funzionale alla consegna. Non è necessaria alcuna programmazione.
Software di parametrizzazione
Oltre a ciò, MSS ES offre numerose funzioni per la diagnostica e
la messa in servizio. Una documentazione della struttura hardware dell'MSS e della logica parametrizzata viene creata automaticamente.
Siemens IK PI · 2015
3/301
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Dati generali
■ Panoramica (seguito)
SIMATIC
Barriera ottica
ARRESTO
DI EMERGENZA
SIMATIC
Barriera
ottica ARRESTO DI
EMERGENZA
Interruttore di
posizione di
sicurezza
3
PROFINET
PROFIBUS
IE/AS-i
LINK PN IO
DP/AS-i LINK
Advanced
IC01_00137b
PROFIBUS
Contattori
MSS con
modulo centrale
Basic
Struttura di sistema con modulo centrale Basic
Alimentatore
AS-i
Barriera
ottica
ARRESTO DI
EMERGENZA
IC01_00138c
AS-Interface
Contattori
Monitor di
sicurezza AS-i
Interruttore di
posizione di
sicurezza
Modulo
ASIsafe
Struttura di sistema con modulo centrale Advanced
Controllore
con
Master AS-i
MSS con ASIsafe
Barriera
ottica
Moduli I/O
ARRESTO DI
EMERGENZA
Controllore
con
Master AS-i
Alimentatore
AS-i
ARRESTO DI
EMERGENZA
Moduli I/O
AS-Interface
AS-Interface
Monitor di sicurezza
Partenze
con contattori
Ulteriore sviluppo della struttura di sistema: dal monitor di sicurezza all'MSS Advanced/MSS ASIsafe
3/302
Siemens IK PI · 2015
Interruttore di
posizione di
sicurezza
MSS con
modulo
centrale
Advanced
MSS Advanced/
ASIsafe
Partenze
con contattori
IC01_00171
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Dati generali
■ Panoramica (seguito)
MSS con ASIsafe
Alimentatore
AS-i
PROFINET
Controllore
con Master AS-i
AS-Interface
ARRESTO
Barriera ottica
DI
EMERGENZA
Modulo I/O
Moduli da campo
sicuri e standard
Interruttori di posizione sicuri
con blocco di ritenuta
porta/riparo
Pulsante e
indicatore luminoso,
ARRESTO DI
EMERGENZA
MSS ASIsafe
extended
MSS ASIsafe
basic
Traffico trasversale F tramite
AS-i
Moduli da quadro
elettrico sicuri e
standard
3
MSS Advanced
Traffico trasversale F tramite
AS-i
Software di parametrizzazione
MSS ES
Partenze con contattori
Partenze con contattori
IC01_00173a
Partenze con contattori
Partenze con uscite decentrate AS-i
fail-safe
Partenze con uscite decentrate AS-i
fail-safe
Partenze con uscite decentrate AS-i
fail-safe
MSS con ASIsafe
Tecnica di collegamento
Nelle pagine seguenti si trovano tabelle di scelta per il sistema
di sicurezza modulare 3RK3.
Morsetti a vite
Morsetti a molla
■ Vantaggi
• Più funzionalità e flessibilità grazie alla logica di sicurezza liberamente parametrizzabile
• Adatto per tutte le applicazioni di sicurezza grazie al rispetto
dei massimi requisiti di sicurezza nell'automazione della produzione
• Impiegabile in tutto il mondo grazie alla disponibilità di tutte le
certificazioni internazionali necessarie
• Struttura modulare dell'hardware
• Parametrizzazione mediante software anziché cablaggio
• Maggiore disponibilità degli impianti grazie a morsetti rimovibili
• Collegamento decentrato di sensori e disinserzione di attuatori tramite AS-Interface
• Tutte le funzioni logiche MSS ES utilizzabili anche per
AS-Interface, ad es. Muting, porta/riparo di protezione con
blocco di ritenuta
• Fino a 12 gruppi di disinserzione sicuri indipendenti sul bus
AS-i
• Struttura d'insieme ampliabile in modo trasparente con
AS-Interface
• Fino a 50 circuiti di abilitazione a due canali per ogni sistema
Siemens IK PI · 2015
3/303
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Dati generali
■ Vantaggi (seguito)
Comunicazione AS-Interface
Il sistema di sicurezza modulare 3RK3 può essere collegato
a PROFIBUS tramite l'interfaccia DP e scambiare dati con
il controllore sovraordinato.
Con i moduli centrali Advanced e ASIsafe è possibile integrare
il sistema di sicurezza modulare 3RK3 in AS-Interface.
• MSS può leggere fino a 31 sensori AS-i
• Per ogni MSS possono essere inoltrati fino a 12 segnali preelaborati sul bus AS-i, ad es. per il traffico trasversale F o per la
disinserzione di uscite AS-i sicure
• Traffico trasversale sicuro tra MSS Advanced e MSS ASIsafe
o con altri monitor di sicurezza AS-i
• Anche segnali standard, ad es. per conferma, possono
essere inoltrati sul bus
L'MSS supporta tra l'altro:
• Velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s
• Riconoscimento automatico della velocità di trasmissione
• Servizi ciclici (DPV0) e servizi aciclici (DPV1)
• Scambio di dati ciclici a 32 bit con MSS Basic o di dati ciclici
a 64 bit con MSS Advanced/MSS ASIsafe
• Diagnostica mediante richiami di set di dati
Comando
funzionale
Controllore
ad es. SIMATIC S7-300
PROFINET
PROFIBUS
Comando
funzionale
IE/AS-i LINK PN IO
Elaborazione
di sicurezza
Elaborazione
di sicurezza
AS-Interface / ASIsafe
2
3
4
MSS
AS-Interface / ASIsafe
5
6
1
2
3
4
AS-Interface / ASIsafe
5
6
1 ARRESTO DI EMERGENZA sicuro
4 Partenza motore con uscite AS-i sicure
2 Interruttore di posizione sicuro con ritenuta porta
5 Modulo da campo digitale K45
3 Modulo da campo
6 Partenza motore 3RA2
Integrazione dell'MSS in AS-Interface come ASIsafe Solution local
Per MSS con funzione di comunicazione vedi da pagina 3/306.
Per gli accessori vedi da pagina 3/308.
Per ulteriori informazioni su AS-Interface con ASIsafe vedi il
capitolo 4 (AS-Interface).
Per ulteriori informazioni su MSS ES vedi anche il catalogo IC 10,
capitolo 14 "Parameterization, Configuration and Visualization
with SIRIUS", Industry Mall o il catalogo interattivo CA 01.
3/304
Elaborazione
di sicurezza
MSS
MSS
1
DP/AS-i LINK Advanced
SIMATIC S7-1200
Siemens IK PI · 2015
1
2
3
4
5
6
IC01_00167a
3
Comunicazione tramite PROFIBUS
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Dati generali
■ Campo d'impiego
Il sistema di sicurezza modulare 3RK3 può essere impiegato a fronte di tutte le esigenze di sicurezza nella produzione industriale e
offre le seguenti funzioni di sicurezza
Simbolo
MSS Basic
--
?
✓
AND
OR
ARRESTO DI EMERGENZA
Analisi di dispositivi di
ARRESTO DI EMERGENZA
con contatti ad apertura
positiva
✓
Tappeto sensibile
Analisi di tappeti sensibili
con contatti NC e/o
riconoscimento di
cortocircuito trasversale
✓
Monitoraggio di
porta/riparo di protezione
Analisi di segnali di
porte/ripari di protezione
✓
✓
XOR
NAND
MSS Advanced,
MSS ASIsafe
✓
✓
✓
✓
!
✓
✓
✓
✓
✓
✓
NOR
!
✓
✓
Negazione
✓
✓
✓
✓
Contatore 0 -> 1
✓
✓
Contatore 1 -> 0
✓
✓
Contatore 0 -> 1/1-> 0
✓
✓
Ritardato all'inserzione
✓
✓
Passante all'inserzione
✓
✓
Ritardato alla disinserzione
✓
✓
Generatore di clock
✓
✓
Avvio sorvegliato
✓
✓
Avvio manuale
✓
✓
✓
✓
✓
✓
--
✓
--
✓
Flip-Flop
Funzioni di conteggio
Blocco di ritenuta per
porta/riparo di protezione
Analisi di porte/ripari di
protezione con blocco di
ritenuta e relativo
blocco/sblocco
--
Tasto di consenso
Analisi di tasti di consenso
con contatto NO
✓
Comando a due mani
Monitoraggio di dispositivi di
comando a due mani
✓
Monitoraggio ESPE
Analisi di dispositivi di
protezione funzionanti senza
contatto, come ad es.
barriere ottiche
e Laser Scanner
✓
Muting
Breve esclusione dei
dispositivi di sicurezza
funzionanti senza contatto,
2/4 sensori in parallelo
4 sensori in sequenza
--
✓
✓
Funzioni di temporizzazione
✓
✓
Funzioni di avvio
✓
!
Funzioni di uscita
Uscita standard
✓
Selettore dei modi di
funzionamento
Analisi di selettori dei modi di
funzionamento con contatti
NO
Monitoraggio AS-i
(AS-i 2F-DI)
Elemento logico per il
monitoraggio di slave di
ingressi AS-i
MSS Basic
Funzioni combinatorie
Funzioni di monitoraggio
Monitoraggio universale
Analisi di segnali binari
qualsiasi di sensori a uno o
due canali
Simbolo
MSS Advanced,
MSS ASIsafe
✓
Uscita F
Funzione di uscita AS-i
4
4
Q
AS-I
&
AS-I
--
✓
Funzioni di stato
Stato elemento
✓ possibile
-- non possibile
■ Ulteriori informazioni
Per il Manuale di sistema "Modular Safety System (MSS) 3RK3" vedi in Internet all'indirizzo
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/26493228.
Siemens IK PI · 2015
3/305
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Moduli centrali 3RK31
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
3RK3111-1AA10
3
3RK3121-1AC00
3RK3122-1AC00
3RK3131-1AC10
Esecuzione
Morsetti a vite
Morsetti a molla
N. di articolo
N. di articolo
3RK3111-1AA10
3RK3111-2AA10
3RK3131-1AC10
3RK3131-2AC10
Variante "basic"
• 2 ingressi fail-safe
• 6 ingressi non fail-safe
nessun modulo di ampliamento collegabile
3RK3121-1AC00
3RK3121-2AC00
Variante "extended"
• 4 ingressi fail-safe
• 4 ingressi non fail-safe
max. 2 moduli di ampliamento collegabili
3RK3122-1AC00
3RK3122-2AC00
Moduli centrali 3RK31
3RK3 Basic
Modulo centrale con ingressi e uscite fail-safe
• 8 ingressi fail-safe
• 1 uscita a relè a due canali
• 1 uscita statica a due canali
max. 7 moduli di ampliamento collegabili
Avvertenza:
Il modulo di memoria 3RK3931-0AA00 è compreso nella dotazione di fornitura.
3RK3 Advanced
Modulo centrale per il collegamento ad AS-Interface
con ingressi e uscite fail-safe
e insieme di funzioni ampliato
• 8 ingressi fail-safe
• 1 uscita a relè a due canali
• 1 uscita statica a due canali
max. 9 moduli di ampliamento collegabili
Avvertenza:
Il modulo di memoria 3RK3931-0AA00 è compreso nella dotazione di fornitura.
3RK3 ASIsafe
Modulo centrale per il collegamento ad AS-Interface
con ingressi e uscite fail-safe
e insieme di funzioni ampliato
• 1 uscita a relè a due canali
• 1 uscita statica a due canali
Avvertenza:
Il modulo di memoria 3RK3931-0AA00 è compreso nella dotazione di fornitura.
Avvertenze:
Per ulteriori informazioni su MSS vedi in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/sirius-mss.
Per ulteriori informazioni su AS-Interface vedi il capitolo 4
(AS-Interface).
3/306
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Moduli di ampliamento 3RK32/33, moduli d'interfaccia 3RK35, moduli HMI 3RK36
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
3RK3211-1AA10
3RK3221-1AA10
3RK3231-1AA10
3RK3242-1AA10
3RK3251-1AA10
3RK3311-1AA10
3RK3321-1AA10
Esecuzione
3RK3611-3AA00
3RK3511-1BA10
Morsetti a vite
Morsetti a molla
N. di articolo
N. di articolo
3RK3211-1AA10
3RK3211-2AA10
3RK3221-1AA10
3RK3221-2AA10
3RK3231-1AA10
3RK3231-2AA10
3RK3251-1AA10
3RK3251-2AA10
3RK3242-1AA10
3RK3242-2AA10
3RK3321-1AA10
3RK3321-2AA10
3RK3311-1AA10
3RK3311-2AA10
3RK3511-1BA10
3RK3511-2BA10
3RK3611-3AA00
--
3
Moduli di ampliamento 3RK32, 3RK33
4/8 F-DI
Modulo di ingressi fail-safe
• 8 ingressi
2/4 F-DI 1/2 F-RO
Modulo di ingressi e uscite fail-safe
• 4 ingressi
• 2 uscite a relè ad un canale
2/4 F-DI 2F-DO
Modulo di ingressi e uscite fail-safe
• 4 ingressi
• 2 uscite statiche a due canali
4/8 F-RO
Modulo di uscite fail-safe
• 8 uscite a relè ad un canale
4 F-DO
Modulo di uscite fail-safe
• 4 uscite statiche a due canali
8 DI
Modulo di ingressi standard
• 8 ingressi
8 DO
Modulo di uscite standard
• 8 uscite statiche
Moduli d'interfaccia 3RK35
Interfaccia DP
Interfaccia PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485,
scambio dati ciclico a 32 bit con modulo centrale Basic
o a 64 bit con moduli centrali Advanced e ASIsafe,
scambio dati aciclico dei dati diagnostici
Moduli HMI 3RK36
Modulo diagnostico
Avvertenze:
Cavo di collegamento necessario, vedi pagina 3/308.
Per ulteriori informazioni su MSS vedi in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/sirius-mss.
Per ulteriori informazioni su AS-Interface vedi il capitolo 4
(AS-Interface).
Siemens IK PI · 2015
3/307
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Esecuzione
N. di articolo
Cavo di collegamento (accessorio necessario)
Cavo di collegamento
per il collegamento di
modulo centrale
modulo diagnostico
con moduli di ampliamento con modulo centrale
o modulo d'interfaccia
o modulo d'interfaccia
3
3UF7932-0AA00-0
✓
✓
• Lunghezza 0,025 m (piatto)
3UF7930-0AA00-0
--
✓
• Lunghezza 0,1 m (piatto)
3UF7931-0AA00-0
--
✓
• Lunghezza 0,3 m (piatto)
3UF7935-0AA00-0
--
✓
• Lunghezza 0,5 m (piatto)
3UF7932-0AA00-0
--
✓
• Lunghezza 0,5 m (tondo)
3UF7932-0BA00-0
--
✓
• Lunghezza 1,0 m (tondo)
3UF7937-0BA00-0
--
✓
• Lunghezza 2,5 m (tondo)
3UF7933-0BA00-0
Cavo PC e adattatore
3UF7940-0AA00-0
Cavo PC RS 232
per il collegamento all'interfaccia seriale di un PC/PG,
per la comunicazione con 3RK3 tramite l'interfaccia di sistema
3UF7940-0AA00-0
Cavo PC USB
per il collegamento all'interfaccia USB di un PC/PG,
per la comunicazione con 3RK3 tramite l'interfaccia di sistema,
consigliabile per l'impiego in collegamento con 3RK3
3UF7941-0AA00-0
Adattatore da USB a seriale
per il collegamento di un cavo PC RS 232 all'interfaccia USB di un PC
3UF7946-0AA00-0
3UF7941-0AA00-0
Adattatore per porta di quadro elettrico
Adattatore per porta di quadro elettrico
per montare all'esterno l'interfaccia di sistema ad es. su un quadro elettrico
3UF7920-0AA00-0
3UF7920-0AA00-0
Tappi di chiusura per interfacce
Tappo di chiusura per interfaccia
per l'interfaccia di sistema
3UF7950-0AA00-0
Modulo di memoria
per il salvataggio dell'intera parametrizzazione
del sistema di sicurezza modulare 3RK3 senza PC/PG tramite l'interfaccia di sistema
3RK3931-0AA00
Piastrine di fissaggio a vite
ad es. su piastra di montaggio, necessari 2 pezzi per ogni apparecchio
3RP1903
3UF7950-0AA00-0
Moduli di memoria
3RK3931-0AA00
Piastrine di fissaggio
utilizzabili per 3RK3
3RP1903
✓ possibile
-- non possibile
Avvertenza:
Per ulteriori accessori e componenti, che sono combinabili con
MSS, vedi il capitolo 4 (AS-Interface).
3/308
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistema di sicurezza modulare SIRIUS 3RK3
Accessori
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Software di parametrizzazione, messa in servizio e
diagnostica per 3RK3
• Eseguibile sotto Windows XP Professional (Service Pack 2
o 3), Windows 7 32/64 bit Professional/Ultimate/Enterprise
(Service Pack 1)
• Fornitura senza cavo PC (da ordinare separatamente, vedi
pagina 3/308)
Esecuzione
N. di articolo
3
Modular Safety System ES 2008 Basic
Floating License per un utente
Engineering Software in versione funzionalmente limitata per scopi di diagnostica,
software e documentazione su CD, in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1314-4CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1314-4CE10-0YB5
3ZS1314-4CC10-0YA5
Modular Safety System ES 2008 Standard
Floating License per un utente
Engineering Software, software e documentazione su CD,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1314-5CC10-0YA5
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1314-5CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1314-5CE10-0YB5
PowerPack per MSS ES 2008 da Basic a Standard
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1314-5CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite interfaccia di sistema
3ZS1314-5CC10-0YL5
Modular Safety System ES 2008 Premium
Floating License per un utente
Engineering Software,
software e documentazione su CD, in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite PROFIBUS o interfaccia di sistema,
diagnostica online tramite PROFIBUS, creazione, importazione ed esportazione di macro
3ZS1314-6CC10-0YA5
• License Key su chiavetta USB, classe A
3ZS1314-6CC10-0YA5
• Download di License Key, classe A
3ZS1314-6CE10-0YB5
PowerPack per MSS ES 2008 da Standard a Premium
Floating License per un utente,
Engineering Software, License Key su chiavetta USB, classe A,
in 3 lingue (tedesco/inglese/francese),
comunicazione tramite PROFIBUS o interfaccia di sistema,
diagnostica online tramite PROFIBUS, creazione, importazione ed esportazione di macro
3ZS1314-6CC10-0YD5
Software Update Service
per 1 anno con prolungamento automatico, richiede la versione software attuale,
Engineering Software, software e documentazione su CD,
comunicazione tramite PROFIBUS o interfaccia di sistema,
diagnostica online tramite PROFIBUS, creazione, importazione ed esportazione di macro
3ZS1314-6CC10-0YL5
Avvertenza:
Per la descrizione delle varianti di software vedi il catalogo IC 10,
capitolo 14 "Parameterization, Configuration and Visualization
with SIRIUS", Industry Mall o catalogo interattivo CA 01.
Siemens IK PI · 2015
3/309
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistemi di identificazione industriali
ASM 456, SIMATIC RF160C
■ Panoramica
3
Modulo di comunicazione ASM 456, SIMATIC RF160C
Gli economici moduli di comunicazione ASM 456 e
SIMATIC RF160C sono moduli slave PROFIBUS DP autonomi
per il funzionamento dei sistemi RFID MOBY D/U e SIMATIC
RF200 / RF300 / RF600 nonché dei sistemi di lettura di codici
MV400 collegati tramite il PROFIBUS DP a:
• SIMATIC S7 (incl. software FB/FC)
• SINUMERIK
• PC, IPC, PLC non-Siemens
• SIMOTION (con Software-Library integrata)
Grazie all'elevato grado di protezione ed alla loro robustezza,
i moduli d'interfaccia sono particolarmente adatti all'impiego in
vicinanza delle macchine. La struttura modulare con tecnica di
collegamento a PROFIBUS diversificata consente l'impiego in
tutte le applicazioni. La tecnica omogenea di collegamento ad
innesto garantisce una rapida messa in servizio.
■ Vantaggi
• Due canali MOBY paralleli garantiscono il funzionamento in
tempo reale nei punti di lettura dinamici.
• La struttura modulare con diverse possibilità di collegamento
a bus assicura l'impiego universale.
• Collegamento di Reader con un connettore M12 a 8 poli per il
montaggio rapido di tutti i componenti.
• L'hardware performante garantisce il rapidissimo scambio
dati con il Reader. Aumenta pertanto la velocità con cui i dati
risultano disponibili per l'applicazione.
• Il semplicissimo download del firmware tramite il SIMATIC
Manager in caso di ampliamenti funzionali ed eliminazioni di
guasti garantisce elevata disponibilità del sistema di identificazione.
• La diagnostica di PROFIBUS impostabile, parametrizzabile e
specifica del sistema di identificazione facilita la messa in
servizio e la ricerca guasti.
• Per i moduli di comunicazione sono ordinabili svariati cavi di
collegamento a PROFIBUS già confezionati. Ciò fa risparmiare tempo e denaro nel montaggio e contribuisce a
migliorare la qualità.
■ Campo d'impiego
I moduli di comunicazione ASM 456 e SIMATIC RF160C sono
stati concepiti appositamente per un ampio campo d'impiego
nell'automazione industriale e nella logistica. Grazie all'elevato
grado di protezione IP67, l'ASM 456 e l'RF160C possono essere
installati direttamente nel processo senza quadro elettrico.
Principali campi d'impiego dei moduli ASM 456 e RF160C:
• Costruzione di macchine, sistemi di automazione, tecnica dei
trasporto industriali
• Linee di montaggio secondarie nell'industria automobilistica e
presso i relativi fornitori
• Piccole linee di montaggio
• Macchine di produzione, confezionatrici, macchine tessili,
macchine per la lavorazione della plastica e macchine da
stampa con SIMOTION
■ Struttura
PROFIBUS DP
Unità master
ad es. S7-400
ASM 456,
RF160C
PROFIBUS
ad altri nodi/partner del bus
PROFIBUS
2. Reader /
SLG
1. Reader /
SLG
Transponder / MDS
3/310
Siemens IK PI · 2015
G_FS10_XX_00103
24 V per ASM 456,
RF160C e Reader
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistemi di identificazione industriali
ASM 456, SIMATIC RF160C
■ Funzioni
L'ASM 456 e l'RF160C consistono di un modulo base e di un
blocco di connessione, che va ordinato separatamente. Per il
collegamento a PROFIBUS, il cliente può scegliere tra la tecnica
di collegamento ECOFAST e la tecnica di collegamento
M12, 7/8".
Il collegamento di uno o due Reader/SLG al modulo di comunicazione avviene con un cavo preconfezionato per Reader. La
lunghezza standard del cavo è di 2 m. Se sono necessarie altre
lunghezze di cavo per il collegamento al Reader, si può impiegare un cavo di prolunga da 2 fino a 50 m. È anche possibile un
confezionamento individuale del cavo a cura del cliente.
Sui moduli di comunicazione è implementata la procedura
PROFIBUS DP secondo EN 50170 Vol. 2 PROFIBUS per la
comunicazione tra modulo di comunicazione e SIMATIC S7
(o qualsiasi master PROFIBUS) e le procedure specifiche di
MOBY per la comunicazione tra ASM e Reader.
L'accesso ai dati nel Transponder può avvenire in linea di
principio nel seguente modo:
• Indirizzamento diretto con indirizzi assoluti
• in modo confortevole tramite il Filehandler MOBY (solo
MOBY U, RF300) mediante nomi di file (solo per ASM 456)
Il modulo di comunicazione occupa un indirizzo di nodo/partner
sul bus PROFIBUS DP, che viene impostato sul blocco di connessione. L'integrazione del modulo di comunicazione nella
configurazione hardware avviene tramite un file GSD. Successivamente il modulo di comunicazione può essere configurato con
il tool software "HW-Config" del SIMATIC Manager o con un altro
tool PROFIBUS.
Le segnalazioni d'errore e gli stati operativi (MDS nel campo,
trasmissione etc.) sono visualizzati mediante LED e facilitano la
messa in servizio e il service.
ASM 456
L'ASM accede ai dati nel Transponder o al codice Data Matrix
direttamente mediante indirizzi assoluti (FB/FC45, FB/FC55) o in
modo confortevole tramite il Filehandler MOBY (FC56) mediante
nomi di file. Il modulo di comunicazione funziona nel modo operativo aciclico tramite PROFIBUS DP-V1. In questo modo si possono trasmettere da/a modulo di comunicazione moltissimi dati
senza sovraccaricare il ciclo di PROFIBUS. Ciò è vantaggioso
per la trasmissione di grandi quantità di dati. Inoltre il modulo di
comunicazione è in grado di elaborare assai velocemente comandi di Transponder concatenati.
Per il modo operativo "RFID secondo profilo della norma" sono
disponibili i blocchi funzionali FB101/116/132 nel SIMATIC S7.
I dati nel Transponder possono pertanto essere interrogati sia
mediante indirizzi assoluti sia mediante Filehandler. Questo
modo operativo consente inoltre l'integrazione del modulo di
comunicazione in SIMOTION.
SIMATIC RF160C
L'accesso ai dati nel Transponder avviene mediante indirizzi assoluti. Per il SIMATIC S7 è disponibile a tal fine il blocco FC44.
L'RF160C funziona nel modo operativo ciclico tramite
PROFIBUS DP-V0. E' pertanto garantito in ogni caso un comportamento assolutamente deterministico nella trasmissione dati. In
caso di grossi volumi di dati e grandi configurazioni di bus si dovrebbe verificare la portata di dati con un tool, che è disponibile
sul DVD "RFID Systems, Software and Documentation". L'interfaccia di programmazione verso l'RF160C è facilmente accessibile e può essere programmata in modo poco oneroso in ogni
controllore. L'RF160C risulta pertanto particolarmente adatto
all'impiego con controllori non-Siemens e master PROFIBUS
ormai datati.
L'ASM 456 e l'RF160C possiedono due interfacce per Reader
da cui sono anche alimentati con tensione i Reader. Per l'alimentazione di tensione dei Reader è prevista una protezione elettronica nel modulo di comunicazione.
■ Dati tecnici
N. di articolo
6GT2002-0ED00
6GT2002-0EF00
Designazione del tipo di prodotto
Modulo di comunicazione ASM 456
Modulo di comunicazione RF160C
Idoneità all'utilizzo
Rete PROFIBUS secondo DP-V1 insieme con
RF200/300/600, MOBY D/E/I/U, MV
Rete PROFIBUS secondo DP-V0 insieme con
RF200/300/600, MOBY D/U
Velocità di trasmissione con PROFIBUS
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
9,6 kbit/s … 12 Mbit/s
Velocità di trasmissione via accoppiamento punto a 115,2 kbit/s
punto seriale massima
115,2 kbit/s
Interfacce/connessioni
Esecuzione dell'interfaccia per accoppiamento
punto a punto
RS422
RS422
Numero dei Reader collegabili
2
2
Esecuzione collegamento elettrico dell'interfaccia
PROFIBUS
(corrispondente al blocco di connessione)
(corrispondente al blocco di connessione)
Esecuzione del collegamento elettrico per tensione
di alimentazione
(corrispondente al blocco di connessione)
(corrispondente al blocco di connessione)
Esecuzione dell'interfaccia verso il Reader per
comunicazione
M12, a 8 poli
M12, a 8 poli
Dati meccanici
Materiale
Termoplasto (Valox 467, rinforzato con fibra di vetro) Termoplasto (Valox 467, rinforzato con fibra di vetro)
Colore
IP Basic 714
IP Basic 714
Coppia di serraggio della vite per il fissaggio del
mezzo operativo massima
3 N·m
3 N·m
Siemens IK PI · 2015
3/311
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistemi di identificazione industriali
ASM 456, SIMATIC RF160C
■ Dati tecnici (seguito)
N. di articolo
6GT2002-0ED00
6GT2002-0EF00
Designazione del tipo di prodotto
Modulo di comunicazione ASM 456
Modulo di comunicazione RF160C
Tensione di alimentazione per DC
• valore nominale
• minima
• massima
24 V
20 V
30 V
24 V
20 V
30 V
Corrente assorbita con 24 V con DC
• senza apparecchi collegati tipica
• con apparecchi collegati massima
0,08 A
0,8 A
0,08 A
0,8 A
Temperatura ambiente
• durante l'esercizio
• durante il magazzinaggio
• durante il trasporto
0 … 55 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
0 … 55 °C
-40 … +70 °C
-40 … +70 °C
Grado di protezione IP
IP 67
IP 67
Resistenza all'urto
secondo IEC 61131-2
secondo IEC 61131-2
Accelerazione d'urto
300 m/s²
300 m/s²
Accelerazione vibratoria
100 m/s²
100 m/s²
Larghezza
60 mm
60 mm
Altezza
30 mm
30 mm
Profondità
210 mm
210 mm
Peso netto
0,21 kg
0,21 kg
Tipo di fissaggio
2 viti M5
2 viti M5
Lunghezza cavo con interfaccia RS 422 massima
1000 m
1000 m
Esecuzione dell'indicatore
4 LED per ogni connessione di reader, 4 LED per
stato dell'apparecchiatura
4 LED per ogni connessione di reader, 4 LED per
stato dell'apparecchiatura
Proprietà del prodotto Transponder Filehandler
indirizzabile
Sì
No
No
Sì
Sì
No
Tipo di parametrizzazione
GSD
GSD
Tipo di programmazione
FB 45, FB 55, FC 56, Ident-Profile (PIB),
(FC 45/55 con funzionalità limitata)
FC 44
Tipo di comunicazione via computer
comunicazione aciclica
comunicazione ciclica
CE, FCC, cULus
CE, FCC, cULus
Tensione di alimentazione, corrente assorbita,
potenza dissipata
3
Condizioni ambientali consentite
Forma costruttiva, dimensioni e pesi
Caratteristiche del prodotto, funzioni,
parti integranti generalità
Protocollo viene supportato
• protocollo PROFIBUS DP-V0
• protocollo PROFIBUS DP-V1
Funzioni del prodotto Gestione, configurazione,
progettazione
Norme, specifiche, omologazioni
Certificato di idoneità
Accessori
Accessori
3/312
Blocco di connessione in tecnica ECOFAST o M12, Blocco di connessione in tecnica ECOFAST o M12,
7/8"
7/8"
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistemi di identificazione industriali
ASM 456, SIMATIC RF160C
■ Dati per l'ordinazione
Modulo di comunicazione
ASM 456
N. di articolo
6GT2002-0ED00
6GT2002-0EF00
Per il collegamento di 2 Reader a
PROFIBUS DP-V0.
PROFIBUS ECOFAST HYBRID
plug 180
• Con inserto maschio
(confezione da 5 pezzi)
• Con inserto femmina
(confezione da 5 pezzi)
PROFIBUS ECOFAST
Terminating Plug
preconfezionato, con spina e presa
M12 a 5 poli, fino a max. 100 m di
lunghezza.
0,3 m
6XV1830-3DE30
0,5 m
6XV1830-3DE50
1m
6XV1830-3DH10
1,5 m
6XV1830-3DH15
2m
6XV1830-3DH20
6GK1905-0CA00
3m
6XV1830-3DH30
6GK1905-0CB00
5m
6XV1830-3DH50
10 m
6XV1830-3DN10
Accessori per collegamento a ECOFAST
Blocco di connessione ECOFAST
Accessori per connessione M12, 7/8'' (seguito)
Cavo con connettore
PROFIBUS M12
Per il collegamento di 2 Reader a
PROFIBUS DP-V1.
Modulo di comunicazione
SIMATIC RF160C
N. di articolo
6ES7194-3AA00-0AA0
6GK1905-0DA10
Con resistenze terminali.
PROFIBUS ECOFAST
Hybrid Cable - Cu
15 m
6XV1830-3DN15
Ulteriori lunghezze speciali per
collegamento del cavo a 90° o 120°
Vedi http://
support.automation.siemens.com/
WW/view/it/26999294
Cavo con connettore 7/8"
Cavo da trascinamento
(guaina in PUR)
con due conduttori in rame,
schermato, per PROFIBUS DP
e quattro conduttori in rame da
1,5 mm2.
preconfezionato, con spina e presa
7/8" a 5 poli, fino a max. 50 m di
lunghezza.
0,3 m
6XV1822-5BE30
0,5 m
6XV1822-5BE50
max. unità di fornitura 1000 m, min.
quantità ordinabile 20 m
1m
6XV1822-5BH10
1,5 m
6XV1822-5BH15
Preconfezionato
2m
6XV1822-5BH20
con spina e presa ECOFAST,
lunghezza fissa:
3m
6XV1822-5BH30
5m
6XV1822-5BH50
10 m
6XV1822-5BN10
Fornibile a metraggio
0,5 m
1m
1,5 m
6XV1830-7AH10
6XV1830-7BH05
6XV1830-7BH10
6XV1830-7BH15
15 m
6XV1822-5BN15
Ulteriori lunghezze speciali per
collegamento del cavo a 90° o 120°
Vedi http://
support.automation.siemens.com/
WW/view/it/26999294
6XV1830-0EH10
3m
6XV1830-7BH30
5m
6XV1830-7BH50
10 m
6XV1830-7BN10
PROFIBUS FC Standard Cable
15 m
6XV1830-7BN15
20 m
6XV1830-7BN20
25 m
6XV1830-7BN25
30 m
6XV1830-7BN30
Tipo standard con struttura speciale per montaggio rapido,
a 2 conduttori, schermato,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m.
35 m
6XV1830-7BN35
Connettore M12 per PROFIBUS
40 m
6XV1830-7BN40
45 m
6XV1830-7BN45
50 m
6XV1830-7BN50
Accessori per connessione M12, 7/8''
Blocco di connessione M12, 7/8''
6ES7194-3AA00-0BA0
Resistenza terminale M12 per
PROFIBUS
6GK1905-0EC00
Confezione da 5 pezzi, min.
quantità ordinabile 1 confezione.
3
Confezione da 5 pezzi, min.
quantità ordinabile 1 confezione.
• con inserto maschio
• con inserto femmina
6GK1905-0EA00
6GK1905-0EB00
Connettore 7/8" per tensione
Confezione da 5 pezzi, min.
quantità ordinabile 1 confezione.
• con inserto maschio
• con inserto femmina
6GK1905-0FA00
6GK1905-0FB00
Tappi di chiusura 7/8"
6ES7194-3JA00-0AA0
per connessioni d’inoltro 24 V non
utilizzate, confezione da 10 pezzi,
min. quantità ordinabile
1 confezione.
Cavo di energia
6XV1830-8AH10
a 5 conduttori, 5 x 1,5 mm2, adatto
a trascinamento,
Fornibile a metraggio;
max. unità di fornitura 1000 m,
min. quantità ordinabile 20 m.
Siemens IK PI · 2015
3/313
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Sistemi di identificazione industriali
ASM 456, SIMATIC RF160C
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Accessori in generale
Viti in acciaio inox per blocchi di
connessione
Viti opzionali in acciaio V4A per il
fissaggio dei blocchi di connessione al modulo base. Per l'impiego
in zone umide. Unità di confezione
da 40 pezzi per 10 blocchi di connessione.
N. di articolo
Accessori RFID
6GT2090-0VB00
Cavo di Reader per MOBY U
Materiale PUR, omologazione
CMG, adatto a trascinamento.
2m
6GT2091-4FH20
5m
6GT2091-4FH50
Cavo di Reader per MOBY D
6GT2691-4FH20
Materiale PUR, omologazione
CMG, adatto a trascinamento, 2 m.
3
Cavo di Reader per SIMATIC
RF200 / RF300 / RF600 / MV400
O cavo di prolunga per MOBY U/D
e SIMATIC RF200 / RF300 / RF600 /
MV400, materiale PUR, omologazione CMG, adatto a trascinamento,
connettore diritto
2m
6GT2891-4FH20
5m
6GT2891-4FH50
10 m
6GT2891-4FN10
20 m
6GT2891-4FN20
50 m
6GT2891-4FN50
2 m,
connettore angolato lato Reader
6GT2891-4JH20
5 m,
connettore angolato lato Reader
6GT2891-4JH50
Tappi di chiusura M12
per connessioni dei Reader non
utilizzate
3RX9802-0AA00
Quantità minima di ordinazione
10 pezzi.
DVD "RFID Systems Software &
Documentation"
3/314
Siemens IK PI · 2015
6GT2080-2AA20
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Panoramica
SIMATIC PCS 7
engineering station
with SIMATIC PDM
PDM Stand-alone
SIMATIC PCS 7
maintenance station client
with SIMATIC PDM
Device on
the workbench
Industrial Ethernet
S7-400
S7-400
PROFINET
ET 200M
(also with
HART modules)
PROFIBUS PA
IE/PB Link PN IO
+ DP/PA coupler
SIMOCODE
PROFIBUS DP
3
HART protocol
RS 232/RS 485
Field devices
SIMOCODE
ET 200iSP
HART
multiplexer
Possible connection point of a
PG/PC with SIMATIC PDM
(stand-alone operation)
G_PCS7_XX_00386
FF H1
ET 200M
HART
PROFIBUS PA
FF link
HART
PA link
Possibilità di configurazione con SIMATIC PDM
SIMATIC PDM (Process Device Manager) è uno strumento universale non proprietario per la progettazione, la parametrizzazione, la messa in servizio, la diagnostica e il service di apparecchiature da campo intelligenti (sensori e attuatori) e componenti
da campo (I/O remoti, multiplexer, apparecchiature per sala
controllo, regolatori compatti), definito di seguito semplicemente
con il termine "apparecchiature".
SIMATIC PDM consente con un software l'elaborazione di oltre
2 500 apparecchiature di Siemens e di oltre 200 produttori in
tutto il mondo con una interfaccia utente omogenea.
L'interfaccia utente di SIMATIC PDM soddisfa i requisiti delle direttive VDI/VDE GMA 2187 e dell'IEC 65/349/CD. La rappresentazione dei parametri e delle funzioni delle apparecchiature supportate è uniforme e indipendente dal loro collegamento di
comunicazione. Perfino apparecchiature con più centinaia di
parametri possono essere gestite in modo chiaro e rapido. Con
SIMATIC PDM si può navigare molto facilmente in stazioni assai
complesse come stazioni I/O remote fino alle apparecchiature
da campo collegate.
Sotto l'aspetto dell'integrazione delle apparecchiature SIMATIC
PDM è lo strumento di gestione apparecchiature aperto più potente sul mercato mondiale. Le apparecchiature finora non supportate possono essere integrate importando le loro descrizioni
di apparecchiatura (EDD) in SIMATIC PDM. Ciò contribuisce alla
sicurezza e fa risparmiare costi di investimento, di formazione e
successivi.
SIMATIC PDM supporta la conduzione operativa grazie soprattutto a:
• Uniformità di rappresentazione e di comando delle apparecchiature
• Rappresentazione unitaria di informazioni diagnostiche
• Indicatori per la manutenzione preventiva ed il service
• Riconoscimento di modifiche nel progetto e nell'apparecchiatura
• Aumento della sicurezza di funzionamento
• Riduzione dei costi di investimento, esercizio e manutenzione
Per l'impiego in SIMATIC PCS 7 il SIMATIC PDM viene integrato
nella Maintenance Station del sistema di controllo di processo e
trasferisce dati di parametri e informazioni diagnostiche. Dai
faceplate di diagnostica nella Maintenance Station si può
passare direttamente alle viste di SIMATIC PDM.
Opzionalmente SIMATIC PDM può essere avviato su ogni
SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Client (MS Client), per eseguire la parametrizzazione e la diagnostica delle apparecchiature integrate mediante Electronic Device Description (EDD).
In questo contesto una gestione utenti SIMATIC PDM basata su
SIMATIC Logon consente agli utenti di assegnare differenti ruoli
con diritti di funzione definiti. Questi diritti di funzione si riferiscono a funzioni di sistema SIMATIC PDM, ad es. la scrittura
nell'apparecchiatura.
SIMATIC PDM fornisce a tutte le apparecchiature descritte mediante Electronic Device Description (EDD) una serie di informazioni per la rappresentazione e l'ulteriore elaborazione sulla
Maintenance Station, ad es.:
• Informazioni sul tipo di apparecchiatura (targhetta identificativa elettronica)
• Informazioni diagnostiche dettagliate (informazioni del
produttore, avvertenze per la diagnostica e l'eliminazione
degli errori, documentazione di approfondimento)
• Risultati delle funzioni interne di Condition Monitoring
• Informazioni di stato, ad es. modifiche di configurazione locali
• Informazioni sulle modifiche (protocollo Audit Trail)
• Informazioni sui parametri
Siemens IK PI · 2015
3/315
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Campo d'impiego
Componenti
Pacchetti prodotto
SIMATIC PDM stand-alone
3
SIMATIC PDM integrato nel sistema
Configurazione
minima
Configurazione
di base
Configurazioni specifiche di applicazione
SIMATIC PDM
Single Point
SIMATIC PDM
Basic
SIMATIC PDM
Service
SIMATIC PDM
S7
SIMATIC PDM
PCS 7
V8.2
V8.2
V8.2
V8.2
V8.2
Server V8.2
FF V8.2
1
4
100
100
100
100
100
o
o
o
o
o
o
SIMATIC PDM Basic
•
•
•
•
•
•
SIMATIC PDM Extended
o
o
•
•
•
•
Integrazione di SIMATIC PDM in
STEP 7/PCS 7
o
o
•
•
•
•
SIMATIC PDM Routing
o
o
o
•
•
•
SIMATIC PDM Server
o
o
o
o
•
o
SIMATIC PDM Communication
FOUNDATION Fieldbus
o
o
o
o
o
•
SIMATIC PDM HART Server
o
o
o
o
o
o
SIMATIC PDM Command Interface2)
o
o
–
–
–
–
SIMATIC PDM TAGs1)
nella dotazione di fornitura
Possibilità di ampliamento per SIMATIC PDM
Count Relevant
Licenses
(cumulabili)
- 10 TAG
- 100 TAG
- 1 000 TAG
Non ampliabile
Struttura di prodotto SIMATIC PDM
• Il componente di prodotto è parte integrante del pacchetto prodotto
o Componente di prodotto opzionale per il pacchetto prodotto; addizionale
– Componente di prodotto non rilevante o non disponibile per il pacchetto
prodotto
Struttura di prodotto orientata al cliente
SIMATIC PDM trova molteplici impieghi nel contesto di Totally
Integrated Automation (TIA): stand-alone o integrato nel sistema
in un ambiente di progettazione SIMATIC PCS 7-/SIMATIC S7.
La struttura di prodotto orientata al cliente di SIMATIC PDM vi
supporta nell'adattamento dell'insieme di funzioni e prestazioni
di SIMATIC PDM alle vostre specifiche esigenze. Avete le seguenti alternative:
SIMATIC PDM stand-alone
• Pacchetti di prodotto per il funzionamento su un computer
mobile con collegamento locale al bus o con collegamento
diretto all'apparecchiatura, a scelta come:
- Configurazione minima SIMATIC PDM Single Point per
l'elaborazione di una singola apparecchiatura da campo
tramite accoppiamento punto a punto
- Configurazione specifica di applicazione SIMATIC PDM
Service per una funzionalità di service ampliata
• Pacchetto prodotto SIMATIC PDM Basic come base iniziale
per una configurazione di SIMATIC PDM personalizzata con
componenti di prodotto opzionali (vedi tabella)
3/316
Siemens IK PI · 2015
1)
Per la definizione di TAG vedi nella sezione Struttura sotto "SIMATIC PDM
TAG"
2)
Solo per speciali applicazioni, non per il largo impiego: L'utilizzo richiede
conoscenze di programmazione.
SIMATIC PDM integrato nel sistema
• Pacchetti prodotto per l'integrazione di SIMATIC PDM
nell'Engineering System (Engineering-Toolset) e nella
Maintenance Station del sistema di controllo di processo
SIMATIC PCS 7:
- SIMATIC PDM PCS 7
- SIMATIC PDM PCS 7 Server (consente l'avvio di
SIMATIC PDM su ogni MS Client)
- SIMATIC PDM PCS 7-FF (supporta anche il FOUNDATION
Fieldbus H1)
• Pacchetto prodotto SIMATIC PDM S7 per l'integrazione in un
ambiente di progettazione SIMATIC S7
I diversi pacchetti prodotto possono essere eventualmente ampliati con componenti di prodotto opzionali (per dettagli al riguardo vedi nella sezione "Struttura").
Criteri di scelta
Nella scelta del prodotto, oltre all'ambiente di impiego e all'insieme di funzioni e prestazioni (per dettagli vedi la sezione
"Struttura"), occorre tenere conto anche dei diversi requisiti di sistema (vedi la sezione "Dati tecnici").
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Struttura
Gamma di prodotti
SIMATIC PDM SIMATIC PDM SIMATIC PDM SIMATIC PDM SIMATIC PDM
Single Point Basic
Service
S7
PCS 7
V8.2
V8.2
V8.2
V8.2
V8.2
Server V8.2
FF V8.2
TAG contenuti
1
4
4 + 100
4 + 100
4 + 100
4 + 100
4 + 100
Progetto: realizzazione offline
•
•
•
•
•
•
•
Progetto: ampliamenti di TAG utilizzabili
–
•
•
•
•
•
•
Progetto: vista della rete di apparecchiature di •
processo
•
•
•
•
•
•
Progetto: vista dell'impianto di apparecchiature •
di processo
•
•
•
•
•
•
Progetto: esportazione/importazione di
apparecchiature
–
–
•
–
–
–
–
Progetto: esportazione/importazione di
parametri
–
o
•
•
•
•
•
Progetto: configurazione HW
–
o
o
•
•
•
•
Progetto: utilizzo di opzioni SIMATIC PDM
–
•
•
•
•
•
•
Progetto: integrazione in STEP 7/PCS 7
–
o
o
•
•
•
•
Comunicazione: modem HART
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: interfaccia HART
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: PROFIBUS DP/PA
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: HART tramite PROFIBUS DP
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: FF H1
–
o1)
o1)
o
o
o
•
Comunicazione: Modbus
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: Ethernet
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: PROFINET
•
•
•
•
•
•
•
Comunicazione: HART tramite PROFINET
•
•
•
•
•
•
•
Apparecchiature: esportazione/importazione di –
parametri
o
•
•
•
•
•
Apparecchiature: confronto di valori di
parametri
–
o
•
•
•
•
•
Apparecchiature: memorizzazione dei
parametri
•
•
•
•
•
•
•
Apparecchiature: logbook delle modifiche
(Audit Trail)
–
o
•
•
•
•
•
Apparecchiature: protocollo di calibrazione
–
o
•
•
•
•
•
Apparecchiature: funzione di stampa
•
o
•
•
•
•
•
Apparecchiature: manager dei documenti
–
o
•
•
•
•
•
Lifelist: funzionalità di base
•
•
•
•
•
•
•
Lifelist: funzionalità ampliata
(area di scannerizzazione, diagnostica,
esportazione, indirizzamento)
–
o
•
•
•
•
•
Comunicazione: S7-Routing
–
o
o
o
•
•
•
Comunicazione: HART-Multiplexer
–
o
o
o
o
o
o
Comunicazione: HART Wireless
–
o
o
o
o
o
o
Funzione: HART-SHC Mode
(accelerazione della comunicazione)
•
•
•
•
•
•
•
–
Funzione: parametrizzazione delle
apparecchiature su PCS 7 Maintenance Station
Clients
o
o
o
o
•
o
3
Panoramica delle funzioni e delle prestazioni di SIMATIC PDM
• Il componente di prodotto è parte integrante del pacchetto prodotto
o Componente di prodotto opzionale per il pacchetto prodotto; addizionale
– Componente di prodotto non rilevante o non disponibile per il pacchetto
prodotto
1)
Non in funzionamento stand-alone
Siemens IK PI · 2015
3/317
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Struttura (seguito)
3
Gamma di prodotti SIMATIC PDM stand-alone
Gamma di prodotti SIMATIC PDM integrati nel sistema
SIMATIC PDM Single Point V8.2
SIMATIC PDM S7 V8.2
Questa configurazione minima economica con funzionalità handheld è concepita per l'elaborazione di una apparecchiatura da
campo tramite accoppiamento punto a punto. Non ampliabile né
funzionalmente né con SIMATIC PDM TAG. L'aggiornamento ad
altre varianti di prodotto, ad es. SIMATIC PDM Basic, o ad altre
versioni di prodotto non è consentito. Le funzioni dell'apparecchiatura sono supportate come definito nella descrizione
dell'apparecchiatura stessa.
Il pacchetto prodotto adatto all'utilizzo in un ambiente di progettazione SIMATIC S7 richiede l'installazione di STEP 7 V5.5+SP4.
Esso consiste di:
• SIMATIC PDM Basic (incl. 4 SIMATIC PDM TAG)
• SIMATIC PDM Extended
• Integrazione di SIMATIC PDM in STEP 7/PCS 7
• 100 SIMATIC PDM TAG
Sono possibili i seguenti tipi di comunicazione:
• PROFIBUS DP/PA
• Comunicazione HART
(Modem, RS 232 e via PROFIBUS/PROFINET)
• Modbus
• Ethernet
• PROFINET
SIMATIC PDM S7 può essere ampliato con le opzioni funzionali
SIMATIC PDM Routing, SIMATIC PDM Communication
FOUNDATION Fieldbus, SIMATIC PDM Server e SIMATIC PDM
HART Server nonché con 10, 100 o 1 000 SIMATIC PDM TAG cumulabili.
SIMATIC PDM Basic V8.2
SIMATIC PDM Basic è impiegabile, nel rispetto dei requisiti di sistema, per il funzionamento stand-alone su qualsiasi computer
(IPC/notebook) collegato localmente ad un segmento di bus o
direttamente all'apparecchiatura. Il pacchetto prodotto contiene
tutte le funzioni necessarie per il comando e la parametrizzazione delle apparecchiature ed è abilitato per i seguenti tipi di
comunicazione:
• PROFIBUS DP/PA
• Comunicazione HART
(Modem, RS 232 e via PROFIBUS/PROFINET)
• Modbus
• Ethernet
• PROFINET
Come componente base per una configurazione personalizzata,
SIMATIC PDM Basic può essere ampliato con tutte le opzioni
funzionali per SIMATIC PDM nonché con 10, 100 o 1 000
SIMATIC PDM TAG cumulabili. Senza ampliamento di TAG,
SIMATIC PDM Basic è in grado di gestire progetti con
max. 4 TAG.
SIMATIC PDM Service V8.2
Il pacchetto prodotto per l'impiego mobile nel service è eseguibile su qualsiasi computer (IPC/notebook) collegato localmente
ad un segmento di bus o direttamente all'apparecchiatura.
Esso consiste di:
• SIMATIC PDM Basic (incl. 4 SIMATIC PDM TAG)
• 100 SIMATIC PDM TAG
Come il SIMATIC PDM Basic anche il SIMATIC PDM Service può
essere ampliato con tutte le opzioni funzionali per SIMATIC PDM
nonché con 10, 100 o 1 000 SIMATIC PDM TAG cumulabili.
SIMATIC PDM PCS 7 V8.2
Il pacchetto prodotto adatto all'utilizzo in un ambiente di progettazione SIMATIC PCS 7 richiede l'installazione di SIMATIC PCS 7
V8.1. SIMATIC PDM può pertanto essere integrato nell'Engineering Toolset del SIMATIC PCS 7 Engineering Systems V8.1. Esso
consiste di:
• SIMATIC PDM Basic (incl. 4 SIMATIC PDM TAG)
• SIMATIC PDM Extended
• Integrazione di SIMATIC PDM in STEP 7/PCS 7
• SIMATIC PDM Routing
• 100 SIMATIC PDM TAG
SIMATIC PDM PCS 7 può essere ampliato con le opzioni funzionali SIMATIC PDM Communication FOUNDATION Fieldbus,
SIMATIC PDM Server e SIMATIC PDM HART Server (vedi sotto
"Componenti di prodotto opzionali") nonché con SIMATIC PDM
TAG cumulabili (10, 100 o 1 000).
SIMATIC PDM PCS 7 Server V8.2
Il pacchetto prodotto adatto all'utilizzo in un ambiente di progettazione SIMATIC PCS 7 richiede l'installazione di SIMATIC PCS 7
V8.1. Esso amplia la funzionalità di SIMATIC PDM PCS 7 con
l'opzione SIMATIC PDM Server. Risulta così possibile parametrizzare su ogni Client della SIMATIC PCS 7 Maintenance Station
V8.1 le apparecchiature da campo, che sono state integrate mediante una Electronic Device Description (EDD).
SIMATIC PDM PCS 7 Server può essere ampliato con le opzioni
funzionali SIMATIC PDM Communication FOUNDATION Fieldbus e SIMATIC PDM HART Server (vedi sotto "Componenti di
prodotto opzionali") nonché con SIMATIC PDM TAG cumulabili
(10, 100 o 1 000).
SIMATIC PDM PCS 7-FF V8.2
Il pacchetto prodotto adatto all'utilizzo in un ambiente di progettazione SIMATIC PCS 7 richiede l'installazione di SIMATIC PCS 7
V8.1. Esso amplia la funzionalità di SIMATIC PDM PCS 7 con
l'opzione SIMATIC PDM Communication FOUNDATION Fieldbus. SIMATIC PDM può pertanto parametrizzare anche apparecchiature da campo sul FOUNDATION Fieldbus H1.
SIMATIC PDM PCS 7-FF può essere ampliato con le opzioni funzionali SIMATIC PDM Server e SIMATIC PDM HART Server (vedi
sotto "Componenti di prodotto opzionali") nonché con SIMATIC
PDM TAG cumulabili (10, 100 o 1 000).
3/318
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Struttura (seguito)
Componenti di prodotto opzionali
Opzione SIMATIC PDM Command Interface V8.2
Opzione SIMATIC PDM Extended V8.2
Con questa opzione le configurazioni SIMATIC PDM per il funzionamento stand-alone, sulla base del pacchetto prodotto
SIMATIC PDM Basic o SIMATIC PDM Service, possono essere
controllate a distanza riguardo a progettazione e comando delle
apparecchiature da campo.
Con l'opzione SIMATIC PDM Extended potete abilitare l'utilizzo
di ulteriori funzioni di sistema per SIMATIC PDM Basic e SIMATIC
PDM Service, ad es.:
• Logbook delle modifiche
• Protocollo di calibrazione
• Informazioni ampliate nella Lifelist
• Funzioni di esportazione e importazione
• Funzioni di stampa
• Manager dei documenti
• Funzione di confronto
Nei pacchetti prodotto della categoria "SIMATIC PDM integrato
nel sistema" (SIMATIC PDM S7, SIMATIC PDM PCS 7, SIMATIC
PDM PCS 7 Server e SIMATIC PDM PCS 7-FF) questa funzionalità è già integrata.
Opzione Integrazione di SIMATIC PDM in STEP 7/PCS 7 V8.2
Questa opzione serve per l'integrazione di SIMATIC PDM in un
ambiente di progettazione SIMATIC S7 o SIMATIC PCS 7.
SIMATIC PDM può essere attivato direttamente dal configuratore
dell'hardware (Configurazione HW) in STEP 7/SIMATIC PCS 7.
Nei pacchetti prodotto della categoria "SIMATIC PDM integrato
nel sistema" (SIMATIC PDM S7, SIMATIC PDM PCS 7, SIMATIC
PDM PCS 7 Server e SIMATIC PDM PCS 7-FF) questa funzionalità è già integrata.
Opzione SIMATIC PDM Routing V8.2
Se SIMATIC PDM viene impiegato su una Engineering Station
centrale, l'opzione SIMATIC PDM Routing consente l'elaborazione sul campo di ogni apparecchiatura parametrizzabile mediante EDD tramite diversi sistemi di bus e I/O remoti con estensione all'intero impianto. SIMATIC PDM Routing viene offerto per
SIMATIC PDM Basic, SIMATIC PDM Service e SIMATIC PDM S7
come componente di prodotto opzionale.
Routing è già integrato in SIMATIC PDM PCS 7, SIMATIC PDM
PCS 7 Server e SIMATIC PDM PCS 7-FF.
Opzione SIMATIC PDM Server V8.2
Questa opzione è mirata all'impiego di SIMATIC PDM nella
SIMATIC PCS 7 Maintenance Station V8.1. Su ogni Client della
SIMATIC PCS 7 Maintenance Station V8.1 è possibile elaborare
apparecchiature da campo selezionate tramite l'interfaccia
utente di parametrizzazione di SIMATIC PDM.
Opzione SIMATIC PDM Communication FOUNDATION Fieldbus
V8.2
Avvertenza: L'opzione SIMATIC PDM Command Interface è utilizzabile solo in riferimento ad uno specifico progetto. Essa non
è adatta ad un largo impiego. L'utilizzo richiede conoscenze di
parametrizzazione.
SIMATIC PDM TAG (indipendenti dalla versione)
In funzione dell'entità del progetto, i SIMATIC PDM TAG forniti
con un pacchetto prodotto (eccetto SIMATIC PDM Single Point)
possono essere ampliati con 10, 100 o 1 000 SIMATIC
PDM TAG.
Un SIMATIC PDM TAG corrisponde ad un oggetto SIMATIC
PDM, che rappresenta singole apparecchiature da campo o singoli componenti nell'ambito di un progetto, ad es. strumenti di
misura, posizionatori, apparecchi di manovra o I/O remoti.
I SIMATIC PDM TAG sono anche di rilevante importanza per la
diagnostica con la Lifelist di SIMATIC PDM. Come TAG si contano qui tutte le apparecchiature riconosciute con capacità diagnostica, la cui diagnostica di dettaglio è realizzata mediante la
descrizione di apparecchiatura (EDD).
SIMATIC PDM Software Media Package V8.2
L'attuale software di installazione SIMATIC PDM viene offerto
senza licenza come SIMATIC PDM Software Media Package.
Per l'abilitazione delle funzionalità specifiche di prodotto è necessario l'acquisto di corrispondenti licenze software.
Con i pacchetti prodotto SIMATIC PDM, forma di fornitura "Consegna merce" (non con i componenti di prodotto opzionali),
viene fornito in dotazione un SIMATIC PDM Software Media
Package per ogni posizione dell'ordine. Ulteriori SIMATIC PDM
Software Media Package sono da ordinare separatamente secondo necessità.
Il software senza licenza del SIMATIC PDM Media Package può
funzionare per scopi di dimostrazione e presentazione nella modalità Demo. Nella modalità Demo la funzionalità di SIMATIC
PDM è limitata come segue:
• Logbook delle modifiche
• Funzioni di memorizzazione bloccate
• Funzioni di esportazione e importazione bloccate
• Funzionalità ampliata bloccata
• Funzioni di comunicazione limitate
Con questa opzione SIMATIC PDM può comunicare in un ambiente di progettazione SIMATIC S7/PCS 7 tramite l'FF Link con
apparecchiature da campo in rete FOUNDATION Fieldbus H1.
Nel pacchetto prodotto SIMATIC PDM PCS 7-FF questa funzionalità è già integrata.
Opzione SIMATIC PDM HART Server V8.2
Questa opzione consente l'impiego di HART-Multiplexer di vari
produttori in SIMATIC PDM. È inoltre possibile parametrizzare
con SIMATIC PDM anche apparecchiature da campo Wireless
HART.
Siemens IK PI · 2015
3/319
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Funzioni
■ Integrazione
Integrazione di apparecchiature
SIMATIC PDM supporta tutte le apparecchiature descritte mediante Electronic Device Description (EDD). L'EDD normalizzata
secondo EN 50391 e IEC 61804 è la tecnologia standardizzata
più diffusa al mondo per l'integrazione di apparecchiature. Essa
è anche la direttiva delle organizzazioni create per
• PROFIBUS e PROFINET
(PI – PROFIBUS & PROFINET International)
• HART (HCF: HART Communication Foundation)
• FF (Fieldbus Foundation)
3
Le apparecchiature sono integrate in SIMATIC PDM direttamente tramite una descrizione specifica dell'azienda produttrice
(EDD), tramite le biblioteche attuali dell'HCF o della Fieldbus
Foundation. Per una migliore trasparenza esse possono essere
gestite in biblioteche specifiche di progetto.
Nell'EDD le apparecchiature da campo sono descritte funzionalmente e costruttivamente con l'Electronic Device Description
Language (EDDL). Sulla base di questa descrizione, SIMATIC
PDM crea automaticamente la sua interfaccia utente con le informazioni specifiche di apparecchiatura. Mediante la semplice
importazione delle EDD specifiche delle apparecchiature del
produttore è possibile aggiornare le apparecchiature presenti e
integrare ulteriori apparecchiature in SIMATIC PDM.
Fieldbus Foundation mette a disposizione descrizioni di apparecchiatura predefinite (DD standard) per le funzioni base di
specifici tipi di apparecchiature. Le funzioni base vengono realizzate con diversi blocchi funzionali standard e di trasmissione.
Supporto tecnico
SIMATIC PDM, vista dei parametri e finestra di curve di andamento
Funzioni chiave SIMATIC PDM
• Realizzazione di biblioteche di apparecchiature specifiche di
progetto
• Impostazione e modifica di parametri delle apparecchiature
• Confronto (ad es. tra dati di progetto e dati delle apparecchiature)
• Verifica di plausibilità in fase d'immissione
• Identificazione e verifica delle apparecchiature
• Visualizzazione di stati delle apparecchiature
(modi di funzionamento, allarmi e stati)
• Simulazione
• Diagnostica (standard, dettagliata)
• Esportazione/importazione (dati di parametri, protocolli,
documenti)
• Gestione (ad es. reti e computer)
• Funzioni di messa in servizio, ad es. test dei circuiti di misura
dei dati delle apparecchiature
• Funzioni di Lifecycle Management, ad es. per la sostituzione
di apparecchiature
• Logbook delle modifiche globale e specifico di apparecchiatura per operazioni eseguite dall'utente (Audit Trail)
• Protocolli di calibrazione specifici di apparecchiatura
• Rappresentazioni grafiche di curve d'inviluppo echo,
visualizzazioni di trend, risultati di diagnostica di valvola etc.
• Presentazione di manuali integrati
• Document Manager per l'integrazione di max. 10 file
Multimedia
3/320
Siemens IK PI · 2015
Se le apparecchiature che vorreste impiegare non le trovate
nella biblioteca delle descrizioni delle apparecchiature di
SIMATIC PDM, vi aiutiamo volentieri a integrarle.
Support Request
Potete richiedere via "Support Request" l'assistenza di specialisti di service nel Technical Support in Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/automation/support-request
Partner di riferimento regionali
Il Technical Support competente per la vostra regione si trova in
Internet all'indirizzo:
http://www.automation.siemens.com/partner
■ Dati tecnici
SIMATIC PDM V8.2
Hardware
• PG/PC/notebook con processore
rispondente ai requisiti del sistema
operativo
Sistema operativo (in alternativa)
• Windows 7 Professional/Ultimate/
Enterprise SP1 (32 bit/64 bit)
• Windows Server 2008 R2 SP1 Standard
Edition (64 bit)
Integrazione in STEP 7/PCS 7
• SIMATIC PCS 7 V8.1 (incl. Update 1)
• STEP 7 V5.5+SP4
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
Pacchetti prodotto SIMATIC PDM stand-alone
Configurazione per il service mobile
Configurazione minima
SIMATIC PDM Service V8.2
Pacchetto prodotto per utenti
stand-alone nel service, con
• SIMATIC PDM Basic incl. 4 TAG
• 100 TAG
SIMATIC PDM Single Point V8.2
incl. 1 TAG; pacchetto prodotto per
il comando e la parametrizzazione
di un'apparecchiatura da campo,
comunicazione tramite
PROFIBUS DP/PA, HART (Modem,
RS 232, PROFIBUS/PROFINET),
Modbus, Ethernet o PROFINET
non ampliabile né funzionalmente
né con SIMATIC PDM TAG
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio; software d'installazione ordinabile separatamente
come SIMATIC PDM Software
Media Package!
6ES7658-3HA28-0YA5
6ES7658-3HA28-0YH5
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail obbligatorio; software d'installazione
ordinabile separatamente come
SIMATIC PDM Software Media
Package!
3
6ES7658-3JD28-0YA5
6ES7658-3JD28-0YH5
Configurazione base per composizione personalizzata del prodotto
SIMATIC PDM Basic V8.2
incl. 4 TAG; pacchetto prodotto per
il comando e la parametrizzazione
di apparecchiature da campo e
componenti, comunicazione tramite
PROFIBUS DP/PA, HART (Modem,
RS 232, PROFIBUS/PROFINET),
Modbus, Ethernet o PROFINET
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7 Ultimate 32/64 bit o Windows Server
2008 R2 Standard 64 bit, Floating
License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio; software d'installazione ordinabile separatamente
come SIMATIC PDM Software
Media Package!
6ES7658-3AB28-0YA5
6ES7658-3AB28-0YH5
Siemens IK PI · 2015
3/321
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
Pacchetti prodotto SIMATIC PDM integrati nel sistema
Configurazione per l'integrazione nell'ambiente di progettazione
SIMATIC S7
SIMATIC PDM S7 V8.2
3
Pacchetto prodotto per l'utilizzo in
un ambiente di progettazione
SIMATIC S7, con
- SIMATIC PDM Basic incl. 4 TAG
- SIMATIC PDM Extended
- Integrazione di SIMATIC PDM in
STEP 7/PCS 7
- 100 TAG
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7 Ultimate 32/64 bit o Windows Server
2008 R2 Standard 64 bit, Floating
License per 1 utente
Avvertenza:
Per l'utilizzo della completa funzionalità di SIMATIC PDM S7 V8.2 è
necessario STEP 7 V5.5+SP4!
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio; software d'installazione ordinabile separatamente
come SIMATIC PDM Software
Media Package!
6ES7658-3KD28-0YA5
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit
Floating License per 1 utente, con
- SIMATIC PDM Basic incl. 4 TAG
- SIMATIC PDM Extended
- Integrazione di SIMATIC PDM in
STEP 7/PCS 7
- SIMATIC PDM Routing
- 100 TAG
Avvertenza:
Per l'utilizzo della completa funzionalità di SIMATIC PDM PCS 7 V8.2
è necessario SIMATIC PCS 7 V8.1!
3/322
Siemens IK PI · 2015
SIMATIC PDM PCS 7 V8.2
(seguito)
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio; software d'installazione ordinabile separatamente
come SIMATIC PDM Software
Media Package!
6ES7658-3LD28-0YA5
6ES7658-3LD28-0YH5
SIMATIC PDM PCS 7-FF V8.2
Pacchetto prodotto per l'integrazione nell'Engineering Toolset del
SIMATIC PCS 7 Engineering
System
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit
6ES7658-3KD28-0YH5
Configurazioni per l'integrazione nell'ambiente di progettazione
SIMATIC PCS 7
SIMATIC PDM PCS 7 V8.2
Pacchetto prodotto per l'integrazione nell'Engineering Toolset del
SIMATIC PCS 7 Engineering
System
N. di articolo
Floating License per 1 utente, con
- SIMATIC PDM Basic incl. 4 TAG
- SIMATIC PDM Extended
- Integrazione di SIMATIC PDM in
STEP 7/PCS 7
- SIMATIC PDM Routing
- SIMATIC PDM Communication
FOUNDATION Fieldbus
- 100 TAG
Avvertenza:
Per l'utilizzo della completa funzionalità di SIMATIC PDM PCS 7-FF
V8.2 è necessario SIMATIC PCS 7
V8.1!
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail obbligatorio; software d'installazione
ordinabile separatamente come
SIMATIC PDM Software Media
Package!
6ES7658-3MD28-0YA5
6ES7658-3MD28-0YH5
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Dati per l’ordinazione
N. di articolo
SIMATIC PDM PCS 7 Server V8.2
Pacchetto prodotto per l'integrazione nell'Engineering Toolset del
SIMATIC PCS 7 Engineering
System
Integrazione di SIMATIC PDM in
STEP 7/SIMATIC PCS 7 V8.2
solo per l'integrazione di SIMATIC
PDM in Configurazione HW
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit
Floating License per 1 utente, con
- SIMATIC PDM Basic incl. 4 TAG
- SIMATIC PDM Extended
- Integrazione di SIMATIC PDM in
STEP 7/PCS 7
- SIMATIC PDM Routing
- SIMATIC PDM Server
- 100 TAG
Avvertenza:Per l'utilizzo della completa funzionalità di SIMATIC PDM
PCS 7 Server V8.2 è necessario
SIMATIC PCS 7 V8.1!
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License, in accoppiamento con 1 × SIMATIC PDM
Software Media Package per ogni
posizione d'ordine
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail obbligatorio; software d'installazione
ordinabile separatamente come
SIMATIC PDM Software Media
Package!
6ES7658-3TD28-0YA5
6ES7658-3TD28-0YH5
Componenti di prodotto opzionali per SIMATIC PDM V8.2
SIMATIC PDM Extended V8.2
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
N. di articolo
6ES7658-3NX28-2YB5
6ES7658-3NX28-2YH5
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
SIMATIC PDM Routing V8.2
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key, Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
SIMATIC PDM Server V8.2
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB,
Certificate of License
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
3
6ES7658-3BX28-2YB5
6ES7658-3BX28-2YH5
6ES7658-3CX28-2YB5
6ES7658-3CX28-2YH5
6ES7658-3TX28-2YB5
6ES7658-3TX28-2YH5
Siemens IK PI · 2015
3/323
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Engineering/Network-Management/Diagnostica
SIMATIC PDM
■ Dati per l’ordinazione
3
SIMATIC PDM Communication
FOUNDATION Fieldbus V8.2
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
SIMATIC PDM HART Server V8.2
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
• Forma di fornitura:
consegna online
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
SIMATIC PDM Command
Interface V8.2
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto Windows 7
Ultimate 32/64 bit o Windows
Server 2008 R2 Standard 64 bit,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7/SIMATIC
PDM Software Media Package)
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
SIMATIC PDM TAGs
Licenze per TAG per l'ampliamento
del volume disponibile di TAG,
cumulabili, classe di software A,
Floating License per 1 utente
• Forma di fornitura:
consegna merce
License Key su chiavetta USB e
Certificate of License
- 10 TAG
- 100 TAG
- 1 000 TAG
• Forma di fornitura:
consegna online
download di License Key e Online
Certificate of License
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
- 10 TAG
- 100 TAG
- 1 000 TAG
3/324
Siemens IK PI · 2015
N. di articolo
N. di articolo
SIMATIC PDM Software Media Package
6ES7658-3QX28-2YB5
6ES7658-3QX28-2YH5
6ES7658-3EX28-2YB5
SIMATIC PDM Software Media
Package V8.2
Software d'installazione senza
licenza, in 6 lingue (tedesco,
inglese, francese, italiano,
spagnolo, cinese), classe di
software A, eseguibile sotto
Windows 7 Ultimate 32/64 bit o
Windows Server 2008 R2 Standard
64 bit
Avvertenza: Utilizzo solo in combinazione con licenza valida o nella
modalità Demo
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package):
software SIMATIC PDM e Device
Library su DVD
• Forma di fornitura:
consegna merce
(senza SIMATIC PCS 7 Software
Media Package):
download di software SIMATIC
PDM e Device Library
Avvertenza: Indirizzo e-mail
obbligatorio!
6ES7658-3GX28-0YT8
6ES7658-3GX28-0YG8
■ Ulteriori informazioni
Update/Upgrade
6ES7658-3EX28-2YH5
I pacchetti prodotto e i componenti di prodotto opzionali della
gamma SIMATIC PDM V6.0, V6.1, V8.0 o V8.1 (incl. Service
Pack) possono essere aggiornati direttamente a V.8.2 con
Upgrade Packages. Fanno eccezione SIMATIC PDM Single
Point e SIMATIC PDM Communication tramite HART-Multiplexer
standard.
I pacchetti prodotto e i componenti di prodotto opzionali della
gamma di SIMATIC PDM V7.0 possono essere prima aggiornati
a V8.0 e poi a V8.2.
Nell'eseguire l'ampliamento a SIMATIC PDM V8.2 sono da considerare le versioni compatibili di SIMATIC PCS 7 e STEP 7.
Per SIMATIC PDM è inoltre offerto anche un Software Update
Service sotto forma di un abbonamento.
6ES7658-3SX28-2YB5
6ES7658-3XC00-2YB5
6ES7658-3XD00-2YB5
6ES7658-3XE00-2YB5
6ES7658-3XC00-2YH5
6ES7658-3XD00-2YH5
6ES7658-3XE00-2YH5
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Update/Upgrade
Packages" nelle sezioni "Update/Upgrade asincroni rispetto al
ciclo di versione di PCS 7" e "Software Update Service".
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti PROFIBUS
PROFIBUS DP ASICs
■ Panoramica
■ Struttura
ASPC 2
L'ASPC 2 è un chip di preelaborazione della comunicazione per
applicazioni master con una velocità di trasmissione max. di
12 Mbit/s. L’ASIC non è documentato in modo aperto. La descrizione sintetica per l’utente tratta i pin e le caratteristiche elettriche dell’ASPC 2. Per il funzionamento sono necessari un microprocessore separato ed il firmware corrispondente. Il firmware è
adatto al processore 80C165 ed è ottenibile mediante una licenza.
SPC 3
L'SPC 3 è un chip di preelaborazione della comunicazione con
interfaccia a processore. L'SPC 3 gestisce l'identificatore di telegramma e di indirizzo, l'elaborazione delle sequenze di salvataggio dati e l’elaborazione di protocollo per PROFIBUS DP.
Per l’SPC 3 Siemens è anche offerto un firmware (vedi dati per
l’ordinazione).
SPC 3LV
• Semplice collegamento di apparecchiature da campo a
PROFIBUS
• Low Power Management integrato
• Vari ASIC per diverse esigenze funzionali e svariati settori
applicativi
■ Campo d'impiego
Gli ASIC PROFIBUS DP consentono ai costruttori di apparecchiature un facile collegamento a PROFIBUS delle loro apparecchiature.
Essi possono essere impiegati fino ad una velocità di trasmissione di 12 Mbit/s.
Per le varie esigenze funzionali e i diversi settori applicativi sono
disponibili i seguenti componenti:
• Applicazioni master:
ASPC 2
• Slave intelligenti:
SPC 3 e SPC3LV per PROFIBUS DP, con accesso al bus
comandato da hardware;
DPC 31 con 8031-Core integrato;
SPC 4-2.
• Collegamento in sistemi a sicurezza intrinseca:
SIM 1-2 per il collegamento fisico in sistemi di bus a sicurezza
intrinseca come Medium Attachment Unit per IEC 61158-2 a
31,25 kbit/s. In particolare anche in combinazione con
SPC 4-2 e DPC 31.
• Slave semplici:
LSPM 2 con 32 bit di ingresso/uscita per un'installazione
salvaspazio
• Collegamento a cavo in fibra ottica:
FOCSI
componente per il condizionamento elettrico dei segnali in
ricezione e in trasmissione. Il componente provvede ad una
rigenerazione elettrica corretta (retiming/retriggering) dei
segnali trasmessi otticamente
Al portfolio dei prodotti per applicazioni di slave PROFIBUS intelligenti è stata aggiunta una variante da 3,3 V. L'SPC3LV è
compatibile al 100% con la variante da 5 V (SPC3) sia per
quanto riguarda le funzioni sia per i pin.
DPC 31
Il DPC 31 è un modulo di preelaborazione comunicazione con
interfaccia a processore e nucleo processore integrato
(C31-Core).
Esso consente il collegamento di apparecchiature da campo intelligenti come slave a PROFIBUS DP e PROFIBUS PA.
Il DPC 31 elabora tutti i compiti di comunicazione autonomamente ed ha inoltre un C31-Core integrato per ulteriori applicazioni. Esso riunisce in un chip le caratteristiche di comunicazione degli ASIC SPC 3 e SPC 4-2. Il C31-Core integrato può
inoltre essere programmato liberamente. Per l’ASIC DPC 31
Siemens è anche offerto un firmware (vedi dati per l’ordinazione).
SPC 4-2
L'SPC 4-2 è un chip di preelaborazione della comunicazione
con interfaccia a processore. Esso si presta ad applicazioni
combinate e grazie al ”Low Power Management” risulta particolarmente adatto all’impiego nall'area a sicurezza intrinseca. La
Ditta TMG itec offre un apposito firmware1) per l'SPC 4-2.
L'adattamento dei segnali a PROFIBUS PA è realizzato con il
chip SIM 1-2.
1)
Ordinazione tramite:
TMG itec
76137 Karlsruhe, Germania
Tel. +49 (721) 82 80 60
Per i primi sviluppi sono possibili quantitativi di ordinazione di
5/6 ASIC (non adatti per montaggio in serie poiché per il tipo
d’imballo si può verificare un danneggiamento dei pin degli
ASIC; per forniture successive vanno fatte ordinazioni di confezioni con più di 5/6 pezzi!).
Il numero di ASIC per unità di confezione dipende dal tipo di
ASIC (vedi dati per l'ordinazione).
Gli ASIC ASPC 2, SPC3, SPC3LV, DPC31, LSPM2 e FOCSI sono
fornibili in esecuzione senza piombo.
Siemens IK PI · 2015
3/325
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti PROFIBUS
PROFIBUS DP ASICs
■ Struttura (seguito)
3
SIM 1-2
Il SIM 1-2 integra l'SPC 4-2 risp. il DPC 31. Oltre a questo ASIC,
sono necessari solo pochi componenti costruttivi esterni per
collegare apparecchiature da campo conformi a PROFIBUS PA
ad una rete a sicurezza intrinseca. In combinazione con
l'SPC 4-2 risp. il DPC 31 è possibile elaborare le funzioni di uno
slave PROFIBUS PA dal collegamento fisico fino al controllo
della comunicazione.
Il SIM 1-2 supporta tutte le funzioni di trasmissione e ricezione
(incluso il Jabber Control) nonché il disaccoppiamento ad alta
resistenza ohmica dell'energia ausiliaria dal cavo di bus. Questo
chip fornisce una tensione di alimentazione stabilizzata e
regolabile; inoltre consente di realizzare con pochi componenti
passivi un'alimentazione di tensione con separazione galvanica.
L'ASIC contiene una speciale logica d'interfaccia che, quale
alternativa all'interfaccia standard, mette a disposizione un'interfaccia a basso consumo energetico per la separazione
galvanica dei segnali. Esso è collegabile a tutti i codificatori/
decodificatori di tipo Manchester secondo IEC 61158-2 a
31,25 kbit/s.
LSPM 2
LSPM 2 è una soluzione single-chip con 32 bit di ingresso/
uscita. Esso gestisce autonomamente tutto il traffico dati. Non
sono necessari un microprocessore e un firmware addizionali.
Grazie alla compatta custodia MQFP con 80 pin esso risulta
particolarmente adatto ad applicazioni con poco spazio a
disposizione.
FOCSI
Questo ASIC integra i PROFIBUS ASIC finora disponibili. L'ASIC
FOCSI (Fiber Optical Controller from Siemens) provvede al
corretto condizionamento elettrico e all'inoltro del segnale ottico
in ricezione/trasmissione. Per poter far transitare il segnale in un
cavo in fibra ottica FO sono necessari oltre a FOCSI anche
relativi trasmettitori e ricevitori ottici. FOCSI è impiegabile con gli
ASIC PROFIBUS DP sopra citati.
Ulteriori dati per l'ordinazione su richiesta
■ Dati tecnici
LSPM 2
SPC 3
SPC 3LV
DPC 31
Protocollo
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP, PROFIBUS PA
Campo d'impiego
applicazione slave semplice
applicazione slave intelligente applicazione slave intelligente applicazione slave intelligente
Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
12 Mbit/s
12 Mbit/s
12 Mbit/s
Accesso al bus
in ASIC
in ASIC
in ASIC
in ASIC
sì
sì
sì
Determinazione automatica della sì
velocità di trasmissione
Microprocessore necessario
no
sì
sì
integrato
Firmware
non necessario
6 ... 24 kbyte
6 ... 24 kbyte
ca. 38 kbyte
Memoria telegrammi
-
1,5 kbyte
1,5 kbyte
6 kbyte
Alimentazione di tensione
DC 5 V
DC 5 V
DC 3,3 V
DC 3,3 V
Potenza dissipata, max.
0,35 W
0,5 W
<0,5 W
0,2 W
Temperatura ambiente consentita - 40 ... +75 °C
- 40 ... +85 °C
- 40 ... +85 °C
- 40 ... +85 °C
Custodia
MQFP, 80 pin
PQFP, 44 pin
PQFP, 44 pin
PQFP, 100 pin
Dimensioni della custodia
4 cm2
2 cm2
2 cm2
4 cm2
Quantità di fornitura in pezzi
6/66/330/4950
6/96/750/960/4800
5/160/800/1000/4800
STEP B: 6/60/300/5100
STEP C1: 6/66/660/4620
SPC 4-2
ASPC 2
SIM 1-2
FOCSI
Protocollo
PROFIBUS DP
PROFIBUS FMS
PROFIBUS PA
PROFIBUS DP
PROFIBUS FMS
PROFIBUS PA
PROFIBUS PA
-
Campo d'impiego
applicazione slave intelligente applicazione master
Medium Attachment
Medium Management Unit
Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
12 Mbit/s
31,25 kbit/s
12 Mbit/s
Accesso al bus
in ASIC
in ASIC
-
-
Determinazione automatica della sì
velocità di trasmissione
sì
-
-
Microprocessore necessario
sì
sì
-
-
Firmware
3 ... 30 kbyte
80 kbyte
non necessario
non necessario
Memoria telegrammi
3 kbyte
1 Mbyte (esterna)
-
-
Tensione di alimentazione
DC 5 V, 3,3 V
DC 5 V
tramite bus
3,3 V DC
Potenza dissipata, max.
0,6 W con 5V
0,01 W con 3,3 V
0,9 W
0,05 W
0,75 W
Temperatura ambiente consentita - 40 ... +85 °C
-40 ... +85 °C
-40 ... +85 °C
- 40 ... +85 °C
Custodia
TQFP, 44 pin
P-MQFP, 100 pin
MLPQ, 40 pin
TQFP, 44 pin
Dimensioni della custodia
2 cm2
4 cm2
36 mm2
2 cm2
Quantità di fornitura in pezzi
5/160
6/66/660/4620
30/60/1000
40
3/326
Siemens IK PI · 2015
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti PROFIBUS
PROFIBUS DP ASICs
■ Dati per l'ordinazione
N. di articolo
N. di articolo
ASIC ASPC 2
ASIC DPC 31 STEP B
per la realizzazione di interfacce
master (sconti di quantità)
• 6 pezzi (senza piombo)
• 66 pezzi (senza piombo)
• 660 pezzi (senza piombo)
• 4620 pezzi (senza piombo)
per la realizzazione di interfacce
slave intelligenti (sconti di quantità)
• 6 pezzi (senza piombo)
• 60 pezzi (senza piombo)
• 300 pezzi (senza piombo)
• 5100 pezzi (senza piombo)
6ES7195-0AA05-0XA0
6ES7195-0AA15-0XA0
6ES7195-0AA25-0XA0
6ES7195-0AA35-0XA0
ASIC LSPM 2
ASIC DPC 31 STEP C1
per la realizzazione di interfacce
slave semplici (sconti di quantità)
• 6 pezzi (senza piombo)
• 66 pezzi (senza piombo)
• 330 pezzi (senza piombo)
• 4950 pezzi (senza piombo)
per la realizzazione di interfacce
slave intelligenti (sconti di quantità)
• 6 pezzi (senza piombo)
• 66 pezzi (senza piombo)
• 660 pezzi (senza piombo)
• 4620 pezzi (senza piombo)
6ES7195-0BA02-0XA0
6ES7195-0BA12-0XA0
6ES7195-0BA22-0XA0
6ES7195-0BA32-0XA0
ASIC SPC 3
ASIC SPC 4-2
per la realizzazione di interfacce
slave intelligenti (sconti di quantità)
• 6 pezzi (senza piombo)
• 96 pezzi (senza piombo)
• 960 pezzi (senza piombo)
• 4800 pezzi (senza piombo)
• 750 pezzi (senza piombo) T&R
per la realizzazione di interfacce
slave intelligenti (sconti di quantità)
• 5 pezzi per sviluppo di laboratorio
(senza piombo)
• 160 pezzi (senza piombo, 1 tray)
6ES7195-0BD04-0XA0
6ES7195-0BD14-0XA0
6ES7195-0BD24-0XA0
6ES7195-0BD34-0XA0
6ES7195-0BD44-0XA0
ASIC SPC 3LV
per la realizzazione di interfacce
slave intelligenti (sconti di quantità)
• 5 pezzi (senza piombo)
• 160 pezzi (senza piombo)
• 800 pezzi (senza piombo)
• 4800 pezzi (senza piombo)
• 1000 pezzi (senza piombo) T&R
6ES7195-0BG00-0XA0
6ES7195-0BG10-0XA0
6ES7195-0BG20-0XA0
6ES7195-0BG30-0XA0
6ES7195-0BG40-0XA0
ASIC FOCSI
Fiber Optic Controller di Siemens
per il condizionamento del segnale
con il PROFIBUS ottico
• 40 pezzi (senza piombo)
6ES7195-0EA20-0XA0
6ES7195-0BE02-0XA0
6ES7195-0BE12-0XA0
6ES7195-0BE22-0XA0
6ES7195-0BE32-0XA0
3
6ES7195-0BF02-0XA0
6ES7195-0BF12-0XA0
6ES7195-0BF22-0XA0
6ES7195-0BF32-0XA0
6GK1588-3AA00
6GK1588-3AA15
ASIC SIM 1-2
per il collegamento secondo
IEC H1 per PROFIBUS PA con una
velocità di trasmissione di
31,25 kbit/s
• 60 pezzi (in tube)
• 1000 pezzi (tape & reel)
6GK1588-3BB02
6GK1588-3BB21
Accessori
Firmware
per ASIC Siemens SPC 3
• Firmware DP
• Firmware DPV1
• Upgrade del firmware DPV1
6ES7195-2BA00-0XA0
6ES7195-2BA01-0XA0
6ES7195-2BA02-0XA0
Firmware
per ASIC Siemens DPC 31
• Firmware DPV1
6ES7195-2BB00-0XA0
■ Ulteriori informazioni
Brochure
Supporto
Materiale informativo si trova in Internet come download:
Per domande tecniche potete rivolgervi ai seguenti
Competence Center:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
per la Germania e gli altri Paesi europei
Siemens AG
Communication, Development & Certification (ComDeC)
Postfach 23555
90713 Fürth, Germania
Tel.: +49 (911) 750-2080
Fax: +49 (911) 750-2100
E-mail: http://[email protected]
per USA e tutto il mondo
PROFI Interface Center (PIC)
One Internet Plazza
PO Box 4991
Johnson City, TN 37602-4991
Tel.: +1 (423) - 262 – 2969
Fax: +1 (423) - 262 – 2103
E-mail: http://[email protected]
Siemens IK PI · 2015
3/327
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti PROFIBUS
Interfacce/connessioni
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
Scheda slave IM 182-1 per PC
SIMATIC S5/S7
N. di articolo
6ES7182-0AA01-0XA0
per PROFIBUS DP, max. 12 Mbit/s
Accessori
Firmware per ASIC Siemens
SPC 3 e IM 182-1
• Firmware DP
• Firmware DPV1
• Upgrade del firmware DPV1
3
6ES7195-2BA00-0XA0
6ES7195-2BA01-0XA0
6ES7195-2BA02-0XA0
■ Ulteriori informazioni
Brochure
Materiale informativo si trova in Internet come download:
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
Scheda slave IM 182-1 per PC per il collegamento di PC AT-compatibili
come slave DP
■ Campo d'impiego
■ Struttura
Scheda slave IM 182-1 per PC
La scheda slave semplice IM 182-1 (bus ISA) si basa sull'ASIC
SPC 3. Essa contiene tutta la fisica del bus. Per il collegamento
a PROFIBUS DP serve un connettore Sub-D a 9 poli.
Come accessorio si può installare sul PC il firmware dell'SPC 3.
L'interfaccia con il sistema host è costituita dalla grande RAM da
1,5 kbyte dell'SPC 3. E' inoltre offerto un driver per Windows NT.
■ Dati tecnici
6ES7182-0AA01-0XA0
ASIC
• Consistenza del firmware
Applicazioni slave
SPC 3
4 ... 24 kbyte (incl. programma di
test)
Tensione di alimentazione
DC 5 V
Sì
Corrente d'ingresso
Corrente assorbita, tip.
250 mA
Processore
Tipo di microprocessore
Processore del PG / PC
Interfacce
PROFIBUS DP
• Velocità di trasmissione, max.
12 Mbit/s
Protocolli
PROFIBUS DP
Sì
Condizioni ambientali
Temperatura d'esercizio
• min.
• max.
0 °C
60 °C
Dimensioni
Larghezza
168 mm
Altezza
105 mm
3/328
Siemens IK PI · 2015
I manuali per i moduli d'interfaccia PROFIBUS DP sono disponibili gratuitamente in Internet.
Supporto
L'interfaccia PROFIBUS DP IM 182-2 consente un semplice collegamento di uno slave a PROFIBUS DP. Essa si basa sull'ASIC
SPC3 della Siemens AG. L'interfaccia può essere impiegata fino
ad una velocità di trasmissione di 12 Mbit/s.
Informazioni generali
Campo d'impiego
Manuali
Per domande tecniche potete rivolgervi ai seguenti
Competence Center:
per la Germania e gli altri Paesi europei
Siemens AG
Communication, Development & Certification (ComDeC)
Postfach 23555
90713 Fürth
Tel.: +49 (911) 750-2080
Fax: +49 (911) 750-2100
E-mail: http://[email protected]
per USA e tutto il mondo
PROFI Interface Center (PIC)
One Internet Plazza
PO Box 4991
Johnson City, TN 37602-4991
Tel.: +1 (423) - 262 – 2969
Fax: +1 (423) - 262 – 2103
E-mail: http://[email protected]
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti PROFIBUS
Pacchetti di sviluppo
■ Panoramica
Pacchetto di sviluppo
PROFIsafe-Starterkit V3.4
Mediante il pacchetto di sviluppo è possibile sviluppare e testare applicazioni PROFIBUS hardware e software basate
sull'impiego dell'ASIC PROFIBUS DPC31.
Il PROFIsafe-Starterkit V3.4 è conforme alla versione V2.4 del
profilo PROFIsafe, specificato nella norma IEC 61784-3-3. Esso
soddisfa una serie di requisiti d'utente, come la capacità di
multi-istanza e la lunghezza variabile dei dati di processo nel
runtime.
Grazie ai numerosi componenti hardware e software reciprocamente accordati, risulta enormemente ridotto l'onere di sviluppo
per un'apparecchiatura PROFIBUS.
I pacchetti offrono un ambiente di sviluppo dell'hardware funzionale, sul quale può basarsi il progettista con le sue speciali esigenze riguardo all'hardware e al software. La documentazione
dei pacchetti è allegata su CD in tedesco e inglese.
I pacchetti rendono accessibile il nostro know-how in materia
PROFIBUS anche ad altri utenti. Il nostro team di progettisti è
pronto a dare consulenza ai nuovi utenti anche per sviluppi in
proprio – questa prestazione di consulenza è inclusa nei pacchetti di sviluppo.
Al termine di uno sviluppo le apparecchiature possono essere
certificate, su richiesta, presso uno dei nostri centri specializzati
sulle interfacce PROFIBUS – anche in questa fase possiamo
offrire un adeguato supporto ai nuovi utenti.
Pacchetto di sviluppo PROFIBUS DP/PA
Il pacchetto consente la realizzazione di slave PROFIBUS
conformi alle varie norme PROFIBUS:
• PROFIBUS DP-V1 (RS485)
• PROFIBUS PA (IEC 1158) e
• PROFIBUS basato su cavi in fibra ottica (cavi FO).
L'ambiente di sviluppo mostra la realizzazione di applicazioni
con l'impiego dell'ASIC PROFIBUS DPC 31.
Hardware compreso:
• DPC 31 Development-Board; per lo sviluppo e il test della
propria applicazione
• CP 5613; serve come interfaccia master per il PC
(scheda PCI)
• Bus-terminal ottico; per il passaggio da cavi in rame a cavi in
fibra ottica FO
• Cavi PROFIBUS preconfezionati
Software compreso:
• Software per il test e la simulazione in ambiente Windows NT
per l'impiego su PC in collegamento con l'unità master
CP 5613
• Programma d'esempio per la scheda DPC 31
• Firmware originale DPC 31 DPV1, incl. licenza di sviluppo
• Software di parametrizzazione per CP 5613 "COM PROFIBUS"
per il funzionamento DP
Oltre a tutte le specifiche del PNO necessarie per lo sviluppo, il
PROFIsafe-Starterkit comprende i file sorgente per il cosiddetto
PROFIsafe Driver Software (PSD) e un dettagliato manuale di implementazione in lingua tedesca e inglese. Inoltre, si aggiungono diversi tool di calcolo di CRC e mezzi ausiliari per la creazione di file GSD con parametri riferiti alla sicurezza.
Adattamenti di esempio del PSD (PROFIsafe Driver) ad usuali interfacce di stack PROFIBUS e PROFINET offrono un aiuto per
adattamenti eventualmente necessari. Speciali "Slow Motion
Monitore" consentono il monitoraggio rallentato dei cicli di protocollo PROFIsafe. Una novità è costituita dai supporti per
l'iPar-Server e l'interfaccia TCI.
Sul CD-ROM sono contenute applicazioni di esempio sia per
PROFIBUS che per PROFINET. Mediante i componenti hardware
presenti nei Development Kit l'utente riesce ad entrare gradualmente nel mondo PROFIsafe.
Il PROFIsafe Starterkit comprende i seguenti componenti:
• Specifiche PROFIsafe attuali con certificato PROFIsafe attuale
• PROFIsafe-Driver-Software (come componente centrale del
pacchetto di sviluppo)
• File GSD di esempio per STEP 7 (per pacchetto di sviluppo
PROFIBUS DP/PA e DK-ERTEC 200 PN IO)
• Progetto di esempio per S7-319F (per pacchetto di sviluppo
PROFIBUS DP/PA e DK-ERTEC 200 PN IO)
• Tool GSD (ad es. GSD Editor e tool di calcolo di CRC)
• Software iParServer e guida (FB24)
• Esempio di Tool-Calling-Interface e guida
• Linee guida per la programmazione F (fail-safe)
• Layer stack (V1SL e PN IO)
• Firmware di esempio (per pacchetto di sviluppo
PROFIBUS DP/PA e DK-ERTEC 200 PN IO)
• Progetto per ambiente di sviluppo di esempio (per pacchetto
di sviluppo PROFIBUS DP/PA e DK-ERTEC 200 PN IO)
• Slow-Motion-Monitor (per PROFIBUS: PG-PC e CP 5613, per
PROFINET: PG-CP 1616)
• Documentazione dettagliata
Per lo sviluppo di applicazioni PROFIBUS PA va ordinato
separatamente un PROFIBUS DP/PA-Coupler
(6ES7157-0AC80-0XA0). Il DP/PA-Coupler converte la fisica
PROFIBUS DP nella fisica PROFIBUS PA. Questa unità non fa
parte del pacchetto di sviluppo!
Siemens IK PI · 2015
3/329
3
© Siemens AG 2014
PROFIBUS
Componenti PROFIBUS
Pacchetti di sviluppo
■ Dati per l'ordinazione
Pacchetto di sviluppo DP/PA
N. di articolo
6ES7195-3BA10-0YA0
Brochure
Materiale informativo si trova in Internet come download:
per ASIC PROFIBUS DPC 31 e
SIM1, tedesco/inglese
PROFIsafe-Starterkit V3.4
■ Ulteriori informazioni
6ES7195-3BF02-0YA0
http://www.siemens.com/simatic/printmaterial
Manuali
I manuali per i moduli d'interfaccia PROFIBUS DP sono disponibili gratuitamente in Internet.
Supporto
3
Per domande tecniche potete rivolgervi ai seguenti
Competence Center:
per la Germania e gli altri Paesi europei
Siemens AG
Communication, Development & Certification (ComDeC)
Postfach 23555
90713 Fürth
Tel.: +49 (911) 750-2080
Fax: +49 (911) 750-2100
E-mail: http://[email protected]
per USA e tutto il mondo
PROFI Interface Center (PIC)
One Internet Plazza
PO Box 4991
Johnson City, TN 37602-4991
Tel.: +1 (423) - 262 – 2969
Fax: +1 (423) - 262 – 2103
E-mail: http://[email protected]
3/330
Siemens IK PI · 2015