RISCHIO! • RISCHIO! • RISCHIO! • RISCHIO! • RISC
Italienisch
Contagio HIV e
pericolo di AIDS
Dove sono e dove non sono i rischi
Situazioni/rischi/consigli
ontro il contagio con il virus dell’AIDS, HIV, non ci sono nè vaccini nè farmaci. Ma c’è una
protezione semplice ed efficace: IL PRESERVATIVO. Questo foglietto informativo informa su
quando dovete proteggervi e quali situazioni ed atti sono innocui per voi e per i vostri partner.
Un contagio è possibile quando sangue, liquido spermatico o vaginale si immettono nel sistema
circolatorio. In quali casi ciò è possibile lo potete leggere nel seguente elenco.
In molti paesi l’AIDS ed altre malattie veneree sono diffuse in modo notevolmente più esteso che
in Germania e nell’Europa Centrale. Ma anche da noi vale la norma: Nei contatti sessuali con
nuove o nuovi partner usate il preservativo. Sempre!
C
Preservativi e lubrificanti
Nel sesso i preservativi proteggono dal contagio. Usare solo preservativi di
qualità e controllare la data di scadenza. Se necessario: usare abbondantemente un lubrificante adatto. I preservativi di latex tollerano soltanto lubrificanti non grassi. Olii, grassi, lozioni, creme o vasellina possono portare
alla lacerazione del preservativo. Usare quindi solo lubrificanti solubili nell’acqua (che si possono acquistare in farmacia, nelle drogherie o nei sexshops)!
!
!
!
!
!
Uso comune di siringhe ed aghi
Rischio molto alto. L’uso dello stesso ago e della stessa siringa da parte
di diverse persone nasconde un grandissimo pericolo. Evitare assolutamente.
Non usare mai aghi e siringhe in comune. Sterilizzare le siringhe multiuso.
Rapporto anale non protetto
Rischio molto alto. Col rapporto anale non protetto esiste rischio per
entrambe i partner. Per il partner passivo, sia uomo che donna, il rischio
nel rapporto anale non protetto è particolarmente alto. Il rischio esiste
anche senza l’eiaculazione. Usare assolutamente il preservativo e
sufficiente lubrificante non grasso.
Rapporto vaginale non protetto
Alto rischio. Nel rapporto sessuale non protetto con partner infetti il
pericolo di contagio è grande. Usare il preservativo.
Rapporto orale con uomo o donna
Esiste rischio. Con l’assunzione in bocca di liquido spermatico infetto
da HIV è possibile un contagio. Anche il liquido vaginale può contenere
HIV. Evitare l’assunzione in bocca di liquido spermatico o vaginale.
Rapporto orale con l’uomo solo con il preservativo.
Gravidanza di una
donna infetta da HIV
Alto rischio per il bambino. La futura madre può contagiare il bambino prima, durante e dopo la nascita (nell’allattamento). Un’intensa assistenza medica però può diminuire fortemente il rischio per il bambino.
Un test HIV è da consigliare ad ogni donna ed al suo partner che desiderano un figlio e se il contagio HIV non è da escludere. Consultare il
medico possibilmente in anticipo.
7
NESSUN RISCHIO! • NESSUN RISCHIO! • NESSUN RISCHIO! • NESSUN RISCHIO! • NESSUN RISCHIO!
Baci, baci con la lingua
Piscina, sauna gabinetti, lavabi
Nessun rischio per i baci. Nei baci con la lingua teoricamente non è da escludere un rischio, ma in tutto il mondo non è dimostrato in nessun caso come via
di contagio.
Nessun rischio. L’HIV non può essere trasmesso con l’uso in comune di impianti collettivi.
Contatti del corpo, contatti della pelle
Medico, dentista, ospedale
Nessun rischio nei contatti della pelle e del corpo come strette di mano,
carezze, scambi di effusioni.
Nessun rischio nelle cure mediche se si osservano le normali norme d’igiene (cioè uso di
materiale usa e getta o di strumenti sterilizzati). Nelle trasfusioni di sangue e di plasma
sanguigno, malgrado una procedura di sicurezza molto efficace, esiste un margine di rischio
estremamente basso. Per cui, per operazioni programmabili viene consigliata la donazione del
sangue proprio. Prodotti ematici preparati in modo regolare sono praticamente esenti da HIV.
Contagio attraverso l’aria
Nessun rischio. Anche tossendo o sternutendo addosso non si può trasmettere
l’HIV.
Parrucchiere, manicure, piercing,
tatuaggi, fori nelle orecchie
Nessun rischio se vengono rispettate le norme in vigore. Usare sempre solo una volta gli
oggetti per forare e tagliare che possono entrare in contatto con il sangue o disinfettarli a
fondo. Fare effettuare piercing, tatuaggi o fori alle orecchie solo da personale specializzato.
Vita in famiglia, vita in comunità
Nessun rischio. Nessuno può contagiarsi, anche se vive a stretto contatto con
persone infette in una famiglia o in una comunità.
Punture da insetti
Nessun rischio.
Mangiare e ristorante
Nessun rischio.
Stoviglie, abiti, biancheria
Nessun rischio. L’uso in comune di stoviglie non cela alcun rischio. Anche gli
abiti o la biancheria di persone infette non devono essere lavati a parte.
Consulenza telefonica personale anonima presso la BZgA: 0 18 05/555 444 (in lingua
tedesca; 12 Ct./min. dalla rete fissa tedesca). Il materiale informativo gratuito (quasi esclusivamente in lingua tedesca) è reperibile presso la BZgA per posta: BZgA, 51101 Kölln,
fax: 0221/89 92 257, e-mail: [email protected] oppure Internet: www.bzga.de.
Per ulteriori informazioni e consulenze personali, rivolgersi a: istituti di sanità,
medico curante, assistenza Aids o altri centri di consulenza Aids.
Attenzione: la maggior parte delle proposte di consulenza sono in lingua tedesca!
Indicazioni relative alle proposte in lingua straniera: www.gib-aids-keine-chance.de
A cura di:
Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Postfach 91 01 52, 51071 Kölln
Italienisch
Stempel der
Beratungsstelle:
