Banchi di condensatori serie APC03
Istruzioni per l’uso, l’installazione e la
manutenzione
Indice
1 Introduzione ............................................................................................................... 3
2 Istruzioni di sicurezza................................................................................................ 3
3 Al momento del ricevimento ..................................................................................... 4
3.1 Linee guida per sollevamento e trasporto ............................................................ 4
3.2 Etichetta identificativa .......................................................................................... 4
3.3 Stoccaggio ........................................................................................................... 5
3.4 Imballaggio e disimballaggio ................................................................................ 6
4 Panoramica e descrizione del prodotto ................................................................... 7
4.1 Serie APC03 ........................................................................................................ 7
4.2 Layout APC03 ..................................................................................................... 7
4.3 Layout interni APC03 ........................................................................................... 8
4.4 Controller fattore di potenza ................................................................................ 9
4.5 Modulo di potenza CLMD03 .............................................................................. 10
4.6 Impianto di ventilazione ..................................................................................... 10
4.7 Interruttore di taglio termico ............................................................................... 10
5 Installazione ............................................................................................................. 12
5.1 Condizioni di esercizio: polvere, umidità e temperatura ..................................... 12
5.2 Inquinamento da armoniche .............................................................................. 12
5.3 Installazione meccanica..................................................................................... 12
5.3.1 Banchi di condensatori APCL03 ................................................................ 12
5.3.2 Banchi di condensatori APCM03 e APCR03 ............................................. 13
5.4 Installazione elettrica ......................................................................................... 13
5.4.1 Test di isolamento elettrico ........................................................................ 13
5.4.2 Panoramica dei collegamenti elettrici ........................................................ 13
5.4.3 Collegamento di terra ................................................................................ 14
5.4.4 Selezione dei cavi di alimentazione ........................................................... 15
5.4.5 Collegamenti elettrici dell'APCL03 ............................................................. 15
5.4.6 Collegamenti elettrici di APCM03 e APCR03 - ingresso dal basso ............ 16
5.4.7 Collegamenti elettrici di APCM03 e APCR03 - ingresso dall'alto ............... 18
5.4.8 Alimentazione elettrica ausiliaria ............................................................... 19
5.4.9 Trasformatore ausiliario opzionale ............................................................. 19
5.4.10 Selezione del trasformatore di corrente ..................................................... 19
5.4.11 Collegamento del trasformatore di corrente ............................................... 21
5.4.12 TC multi-rapporto e trasformatore sommatore ........................................... 21
5.4.13 Contatto di alimentazione ON/OFF ............................................................ 22
5.4.14 Collegamento di più banchi in parallelo ..................................................... 23
5.4.15 Collegamenti dell'interruttore ..................................................................... 24
6 Messa in servizio semplificata ................................................................................ 26
7 Ricerca dei guasti .................................................................................................... 29
8 Manutenzione ........................................................................................................... 30
9 Dimensioni e pesi .................................................................................................... 31
10 Specifiche tecniche ................................................................................................. 32
11 Contatti ....................................................................................................................... 1
2 Manuale APC03
1
Introduzione
Il presente manuale è rivolto agli elettricisti qualificati incaricati dell'integrazione,
installazione, azionamento e/o manutenzione di un banco di condensatori automatico
APC03. Si presume che questi ultimi siano a conoscenza delle pratiche elettriche
generali di cablaggio, dei componenti elettronici e della simbologia degli schemi elettrici.
Il presente manuale si applica a tutti i banchi di condensatori APC03.
2
Istruzioni di sicurezza
Le presenti istruzioni di sicurezza riguardano tutti gli interventi effettuati sulla serie
APC03.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può provocare lesioni fisiche e decesso.
Tutte le operazioni di installazione elettrica e manutenzione sui banchi di condensatori
automatici APC03 devono essere eseguite da elettricisti qualificati.
Non tentare di intervenire su un APC03 sotto tensione.
Dopo lo spegnimento dell'APC03, attendere sempre almeno 5 minuti prima di intervenire
sull'unità (ovvero il tempo necessario affinché i condensatori si scarichino). Verificare
sempre mediante misurazione che i condensatori siano scarichi.
N.B.: Un condensatore AC può essere caricato a una tensione superiore al valore
nominale della rete.
Prima di maneggiare i trasformatori di corrente (TC), accertarsi che il secondario sia in
corto circuito. Non aprire mai i collegamenti secondari di un TC carico.
Durante gli interventi sulle installazioni elettriche occorre sempre indossare guanti isolanti
e protezioni per gli occhi. Accertarsi inoltre di rispettare tutte le normative di sicurezza
locali.
PERICOLO:
Per garantire un accesso sicuro, tutte le alimentazioni (potenza e ausiliaria) di
ciascun singolo alloggiamento devono essere isolate prima dell'ingresso/apertura.
L'apparecchiatura contiene condensatori. Prima di procedere alle operazioni
all'interno dell'apparecchiatura, verificare l'eventuale presenza di tensione residua.
Manuale APC03 3
3
Al momento del ricevimento
Gli apparecchi APC03 vengono consegnati in scatole di cartone imbullonate su pallet
come illustrato nella Figura 2 di seguito.
Accertarsi che l'imballo sia in buone condizioni.
Dopo aver tolto l'imballo (vedere § 3.4), verificare visivamente l'esterno e l'interno del
proprio banco di condensatori APC03.
Eventuali perdite o danni devono essere immediatamente segnalati al proprio
rappresentante ABB.
Verificare inoltre la presenza della seguente documentazione:
3.1
-
Manuale di istruzioni
-
Schema di cablaggio
-
Manuale RVC o RVT
Linee guida per sollevamento e trasporto
Un APC03 può pesare fino ad alcune centinaia di chili. Occorre accertarsi di utilizzare
strutture di movimentazione adeguate.
Durante movimentazione e trasporto non sono consentiti urti.
-
La movimentazione degli apparecchi APC03 imballati deve avvenire attraverso i loro
pallet.
-
Una volta disimballati, APCM03 e APCR03 devono essere sollevati mediante gli
appositi golfari. APCM03 e APCR03 possono essere trasportati in posizione verticale
(preferibilmente) o in orizzontale, comunque senza alcun urto.
Figura 1: golfari di sollevamento
L'APCL03 deve essere trasportato in posizione orizzontale.
3.2
Etichetta identificativa
La targhetta identificativa dell'APC03 si trova sul portello anteriore, all'esterno. Una
seconda targhetta analoga si trova all'interno dell'armadio.
Le informazioni presenti sulla targhetta identificativa devono rimanere sempre leggibili
per garantire una corretta identificazione durante l'intera vita del banco di condensatori
APC03. La targhetta identificativa del banco comprende dati essenziali quali tensione e
frequenza nominale, nonché il codice articolo interno ABB e dati richiesti dalle normative
internazionali.
4 Manuale APC03
3.3
Stoccaggio
L'APC03 deve essere conservato al coperto, in atmosfera asciutta, priva di polvere, non
corrosiva e protetto da vibrazioni e urti.
La temperatura di stoccaggio deve essere compresa tra -20°C (o -4°F) e +60°C (o
+140°F).
Manuale APC03 5
3.4
Imballaggio e disimballaggio
Gli apparecchi APCL, APCM e APCR vengono consegnati in scatole di cartone.
APCM03 e APCR03
APCL03
Figura 2: Scatole APC03
APCM03 e APCR03
APCL03
Dimensioni scatola (pallet
compreso)
720*720*2490 (mm)
870*650*535 (mm)
Peso imballaggio
16 kg
8 kg
Trasporto
Solo verticale
Solo orizzontale
Per disimballare:
6 Manuale APC03
Rimuovere i chiodi tra la scatola di cartone e il pallet e rimuovere il cartone
Sbullonare il pallet (quattro viti). Per APCM/R03 rimuovere la piastra posteriore
per accedere alle viti posteriori.
4
4.1
Panoramica e descrizione del prodotto
Serie APC03
Vi sono tre tipi di APC03:
APCL03: armadi montati a parete senza reattanza.
APCM03: armadi liberi a pavimento senza reattanza.
APCR03: armadi liberi a pavimento con reattanza.
Tutti gli apparecchi APC03 sono disponibili unicamente in esecuzione master, dotati di
serie di un controller RVC (RVT opzionale).
4.2
Layout APC03
N.B.: il layout esterno di APCM03 e APCR03 è identico.
APCM03 e APCR03
APCL03
Figura 3: Layout APC03
Manuale APC03 7
4.3
Layout interni APC03
Numero
Descrizione APCL03
1
Uscita aria
2
Trasformatore ausiliario (opzionale)
3
Collegamenti ausiliari
4
Controller fattore di potenza (RVC predefinito o RVT opzionale)
5
Contattori UA (parte del modulo di potenza CLMD03)
6
Busbar principale (trifase)
7
Modulo di potenza CLMD03
8
Griglia di protezione interna
9
Ventilatore (ingresso aria)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Figura 4: Layout interno APCL03
8 Manuale APC03
Numero
Descrizione APCM03 e APCR03
1
Ventilatori (uscita aria)
2
Trasformatore ausiliario (opzionale)
3
Controller fattore di potenza (RVC predefinito o RVT opzionale)
4
Connettori ausiliari e fusibili
5
Modulo di potenza CLMD03
6
Busbar principale (trifase)
7
Fusibili HRC (parte del modulo di potenza CLMD03)
8
Contattori UA (parte del modulo di potenza CLMD03)
9
Ingresso aria
10
Reattore
11
Griglia di protezione interna
12
Interruttore (opzionale)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
12
5
12
6
7
8
6
7
8
9
9
10
11
Figura 5: Layout interno APCM03
4.4
11
Figura 6: Layout interno APCR03
Controller fattore di potenza
Controller RVC (predefinito)
RVT (opzionale)
N.B.: il manuale del controller del fattore di potenza è fornito insieme al banco di
condensatori.
Figura 7: Controller fattore di potenza RVC e RVT
Manuale APC03 9
4.5
Modulo di potenza CLMD03
Il modulo di potenza CLMD03 è un modulo "tutto in uno" precablato che comprende
condensatore - tipo CLMD03, contattore, fusibili e resistori di scarica.
Contactors
Fuses
Contactors = contattori
Discharge
resistor
Fuses = fusibili
Discharge resistor = resistore
di scarica
Capacitor (CLMD03 type) =
condensatore (tipo CLMD03)
Capacitor
(CLMD03 type)
Figura 8: Modulo di potenza CLMD03
4.6
Impianto di ventilazione
Tutti i banchi di condensatori APC03 prevedono un'aerazione a ventilazione forzata.
APCL03
APCM03 e APCR03
Numero di ventilatori
1
2
Posizione dei ventilatori
Portello
Parte superiore
Per motivi di sicurezza, il banco non funziona finché il circuito di ventilazione non è
alimentato.
Nota importante: l'impianto di ventilazione è alimentato da un alimentatore ausiliario
(230V 50Hz o 120V 60Hz) che deve essere predisposto localmente qualora non sia stato
ordinato un trasformatore ausiliario opzionale.
4.7
Interruttore di taglio termico
Ciascun armadio APC03 comprende un interruttore sensibile al calore che esclude
l'alimentazione elettrica del controller (quindi il controller RVC/RVT si spegne) qualora la
temperatura all'interno dell'alloggiamento superi i 60°C (140°). In tal caso, tutti i
condensatori si spengono e i ventilatori continuano a funzionare. L'interruttore di taglio
termico si chiude automaticamente quando la temperatura torna alle condizioni normali.
PERICOLO
Quando l’interruttore termico si attiva, il controller RVC/RVT è spento, ma il banco
di condensatori rimane collegato alle alimentazioni.
10 Manuale APC03
Figura 9: Interruttore di taglio termico
Figura 10: Posizione dell'interruttore di taglio termico nell'APCL03
Figura 11: Posizione dell'interruttore di taglio termico in APCM03 e APCR03
Manuale APC03 11
5
Installazione
5.1
Condizioni di esercizio: polvere, umidità e temperatura
I banchi di condensatori APC03 sono destinati unicamente all'installazione al coperto.
Proteggere il proprio APC03 da polvere e umidità e collocarlo in un'area ben ventilata con
temperatura ambiente che non superi i seguenti valori:
5.2
Massimo 40°C (o 104°F)
35°C (o 95°C) nell'arco di 24h.
25°C (o 77°F) nell'arco di un anno.
Inquinamento da armoniche
L'installazione di un banco di condensatori su reti inquinate da armoniche richiede
precauzioni particolari al fine di prevenire il rischio di risonanza.
In tali casi, rivolgersi al proprio specialista ABB Power Quality.
Solo il banco APCR03 comprende le reattanze di sbarramento che consentono al banco
di condensatori di funzionare in reti inquinate con THDV fino all'8% con il seguente
spettro:
5.3
5.3.1
U3/U1 = 0.5%
U5/U1 = 6.0%
U7/U1 = 5.0%
U11/U1 = 3.5%
U13/U1 = 3.0%
Installazione meccanica
Banchi di condensatori APCL03
Da fissarsi a una parete mediante 4 punti di fissaggio posizionati come da
disegno seguente.
380
8,3 mm
560
600
340
Figura 12: Punti di fissaggio APCL03
12 Manuale APC03
Peso APCL03: max. 65 kg.
Occorre servirsi almeno di viti M8. Gli ancoraggi devono consentire uno
spessore dei dispositivi di fissaggio di 5 mm.
5mm
Figura 13: Dettagli delle ancore di fissaggio
5.3.2
5.4
5.4.1
La distanza minima su ogni lato (eccetto quello posteriore) dell'unità APCL03 è di
100 mm.
Banchi di condensatori APCM03 e APCR03
Armadi liberi a pavimento - distanza libera minima sul retro: 50 mm.
Possono essere collocati in posizione immediatamente adiacente ad altri armadi
NON È POSSIBILE rimuovere i pannelli laterali anche se gli armadi sono fianco
a fianco.
Installazione elettrica
Test di isolamento elettrico
Tutti gli APC03 vengono sottoposti a una serie completa di test in fabbrica, compreso un
test di isolamento tra morsetti di alimentazione e terra (2500V 50Hz 10s).
Qualora risulti necessario un ulteriore test di isolamento, attenersi alla procedura
seguente:
Mettere le tre busbar in corto circuito.
Erogare 2000V 50Hz per 10s tra terra e busbar in corto circuito.
Ogni eventuale danno risultante da questo test deve essere immediatamente segnalato
al proprio agente ABB locale.
Dopo il test, eliminare il corto circuito.
5.4.2
Panoramica dei collegamenti elettrici
Ciascun armadio APC03 richiede singolarmente quanto segue:
Collegamento di terra
Collegamento di alimentazione
Collegamento all'alimentatore ausiliario (230V 50Hz o 120V 60Hz) da predisporsi in
loco se non è stato ordinato il trasformatore ausiliario opzionale (nel qual caso non è
necessario il collegamento all'alimentatore ausiliario).
Collegamento del trasformatore di corrente (TC).
Ogni armadio APC03 è dotato di un contatto di alimentazione per l'accensione e lo
spegnimento in remoto dell'intero banco di condensatori APC03.
Manuale APC03 13
5.4.3
Collegamento di terra
Collegamento di terra dell'APCL03: una vite prigioniera M6 situata all'interno
della piastra del banco in prossimità dell'angolo inferiore sinistro.
Figura 14: Collegamento di terra dell'APCL03
Collegamenti di terra di APCM03 e APCR03: due perni M8 situati su una barra di
messa a terra (in alto o in basso in base all'ingresso dei cavi).
Figura 15: Collegamento di terra in APCM03 e APCR03 per ingresso cavi dal basso
Figura 16: Collegamento di terra in APCM03 e APCR03 per ingresso cavi dall'alto
14 Manuale APC03
5.4.4
Selezione dei cavi di alimentazione
I cavi e l'interruttore di isolamento devono avere un valore nominale pari a 1,5 volte
quello della corrente nominale del banco di condensatori e devono sempre essere
coordinati con il valore di corrente nominale dei fusibili di backup.
N.B.: per la selezione del cavo appropriato, considerare anche eventuali espansioni
future dell'apparecchiatura (ad es. moduli di potenza aggiuntivi).
Sezione dei cavi di alimentazione
I diversi parametri quali posizionamento, temperatura ecc., nonché altri fattori
eventualmente presenti non consentono di trattare tutti i possibili casi di installazione e
regole semplici. Occorre tenere conto delle normative vigenti nel paese interessato,
ricordando che il valore di corrente deve essere come minimo pari a 1,5 volte il valore di
corrente nominale.
Sezionatore generale, fusibili e interruttore
Nel punto di installazione del banco, occorre tenere conto della potenza di corto circuito
di rete per definire i fusibili di collegamento principali o il valore nominale dell'interruttore.
Per separare l'unità dalla rete, ABB consiglia preferibilmente l'utilizzo di un interruttore.
Tuttavia, è possibile utilizzare un fusibile sezionabile trifase o un sezionatore trifase con
fusibili.
Occorre selezionare un interruttore con valore nominale di corrente pari almeno a 1,5
volte il valore nominale del banco di condensatori.
Tuttavia, i fusibili devono essere tarati su un valore pari ad almeno 1,6 volte il valore di
corrente nominale del banco di condensatori.
5.4.5
Collegamenti elettrici dell'APCL03
Collegamento elettrico unicamente dal basso.
Figura 17: APCL03 ingresso dal basso
Svitare la piastra di fondo (spessore 1,5 mm, acciaio verniciato) e far passare
tutti i cavi.
Collegare la terra (vedere 5.4.3).
Collegare i cavi di alimentazione alle busbar.
Spessore: 30/10 mm
Diametro foro: 11 mm
Manuale APC03 15
Figura 18: Collegamento dei cavi di alimentazione APCL03 alle busbar
Collegare il cavo TC.
Collegare l'alimentatore ausiliario (se non è stato ordinato un trasformatore
ausiliario).
CT = TC
ON/OFF release contact =
Contatto di alimentazione
ON/OFF
Auxiliary power supply =
alimentatore ausiliario
CT
ON/OFF
release contact
Auxiliary
Power Supply
Figura 19: Collegamento dei cavi dell'APCL03
5.4.6
Accertarsi che la piastra di fondo sia rimontata correttamente.
Collegamenti elettrici di APCM03 e APCR03 - ingresso dal basso
Gli armadi APCM03 e APCR03 prevedono l'ingresso dal basso per impostazione
predefinita (per l'ingresso dall'alto opzionale, consultare 5.4.7).
16 Manuale APC03
Svitare la piastra di fondo (spessore 1,5 mm, acciaio zincato) e far passare i cavi.
Figura 20: APCM03 e APCR03 ingresso dal basso
Collegare la terra (vedere 5.4.3).
Collegare i cavi di alimentazione alle busbar.
Spessore: L = 30 / T = 10 mm fino a 300 kvar 400V o 40 / 20 mm (oltre 300 kvar)
Diametro foro: 13 mm
Figura 21: Collegamento dei cavi di alimentazione APCM03 e APCR03 alle busbar
Collegare il cavo TC.
Collegare l'alimentatore ausiliario (se non è stato ordinato un trasformatore
ausiliario).
Manuale APC03 17
CT
Bridge #15
ON/OFF
release contact
15
X1-X2 (if RVC)
ON/OFF release contact = contatto di
alimentazione ON/OFF
CT = TC
Bridge #15 = ponticello no. 15
X1-X2 (if RVC) = X1-X2 (se RVC)
Auxiliary powe supply = Alimentatore ausiliario
Auxiliary power
supply
Figura 22: Collegamenti ausiliari APCM03 e APCR03
5.4.7
Accertarsi che la piastra di fondo sia rimontata correttamente.
Collegamenti elettrici di APCM03 e APCR03 - ingresso dall'alto
Svitare le due piastre (190 x 100 mm, spessore 2 mm, alluminio) dell'armadio e
far passare i cavi.
Figura 23: APCM03 e APCR03 ingresso cavi dall'alto
18 Manuale APC03
Collegare la terra (vedere 5.4.3).
Collegare i cavi di alimentazione alla busbar.
Per tutti gli altri collegamenti: consultare il paragrafo precedente 5.4.6.
5.4.8
Alimentazione elettrica ausiliaria
Ciascun armadio APC03 necessita di un collegamento di alimentazione ausiliaria (230V
50Hz o 120V 60Hz) che deve essere predisposto in loco, a meno che non sia stato
ordinato il trasformatore ausiliario opzionale.
L'alimentatore ausiliario deve essere collegato ai morsetti di alimentazione ausiliari come
da paragrafi 5.4.5 e 5.4.6.
Valori nominali di alimentazione elettrica:
5.4.9
APCL03: 150 VA
APCM03 e APCR03: 250 VA
Trasformatore ausiliario opzionale
Se è stato ordinato il trasformatore ausiliario, non vi è necessità di un collegamento
all'alimentatore ausiliario (cablaggio di fabbrica).
5.4.10 Selezione del trasformatore di corrente
Il trasformatore di corrente (TC) deve essere predisposto in loco (non in dotazione con
l'APC03).
Sul mercato è disponibile una gamma di TC ad anello o "split core" per semplificare
l'installazione.
Il collegamento del TC deve essere ad anello chiuso. Ciò significa che il TC deve
monitorare la corrente totale (ovvero sia la corrente di carico che la corrente dell'APC03).
Specifiche TC:
Corrente secondaria nominale di 1 o 5 A.
Prestazione di 15 VA per cavi da 2,5 mm² di lunghezza fino a 30 metri. Per cavi
di lunghezza superiore, consultare la Figura 24 24 di seguito. Qualora il TC sia
condiviso da altri carichi, il carico VA deve essere adattato di conseguenza.
Classe di precisione 1 o superiore.
La corrente nominale dal lato primario deve essere sufficiente a monitorare la
corrente di linea totale (compresi fenomeni transitori quali l'avvio di
azionamenti/motori).
Il banco APC03 è dotato di controller ABB RVC/RVT con adattamento automatico alla
rotazione di fase della rete.
Manuale APC03 19
Maximum rms current of the
downstream loads (including starting
current of DC drives):
X1 = ….. Arms
Multiply X1 by
1.6:
X2 = ….. Arms
YES
Section of CT cables
2.6 mm²? (recommended)
NO
Determine the length (m) and
resistance (/m) of
CT cables (meters)
YES
NO
CT cables > 30 meters?
Determine the length of
CT cables (meters)
L = ….. M
R = ….. /m
L = ….. M
Select the CT such that:
• rating at primary X2
• rating at secondary : 5A
• burden 15VA
• class 1 accuracy or better
X3 = (L x 0.007 x 26) + 10
X3 = ….. VA
Select the CT such that:
• rating at primary X2
• rating at secondary : 5A
• burden X3 VA
• class 1 accuracy or better
X4 = (L x R x 25) + 10
X4 = ….. VA
Select the CT such that:
• rating at primary X2
• rating at secondary : 5A
• burden X4 VA
• class 1 accuracy or better
Figura 24: Diagramma di flusso per la selezione del TC
Maximum rms current… = Corrente rms massima dei carichi a valle (compresa corrente di avviamento degli azionamenti C.C.)
Multiply X1 by 1.6 = Moltiplicare X1 per 1,6
YES = SÌ
NO = NO
2
Section of CT cables… = Sezione cavi CT di 2,6 mm ? (consigliato)
CT cables > 30 meters? = Cavi TC > 30 metri?
Determine the legth (m).. = Determinare la lunghezza (m) e la resistenza (Ω/m) dei cavi TC (metri)
Determine the length of… = Determinare la lunghezza dei cavi TC (metri)
Select the CT such that: = Selezionare il TC in modo tale da avere:
rating at primary ≥ X2 = valore nominale sul primario ≥ X2
rating at secondary : 5A = valore nominale sul secondario : 5A
burden ≥ = carico ≥
class 1 accuracy or better = precisione di classe 1 o superiore
20 Manuale APC03
5.4.11 Collegamento del trasformatore di corrente
AVVERTENZA:
Durante il collegamento dei TC, i morsetti secondari di ciascun
TC devono essere in corto. In caso contrario, i TC potrebbero subire danni
irreversibili con conseguenti danni all'installazione. Una volta realizzati i
collegamenti all'APC03, eliminare il corto circuito.
AVVERTENZA:
Il TC può essere collegato a diversi apparecchi, ma questi
DEVONO essere in serie.
Il TC deve essere collegato ai morsetti TC come illustrato in 5.4.5 e 5.4.6.
La morsettiera del TC è in grado di gestire un cablaggio con cavi di controllo di sezione
da 0,75 mm² a 10 mm².
Posare i cavi TC all'interno dell'armadio. I cavi possono essere montati nell'apposita
canalina sulla destra dell'armadio.
I TC sono di norma contrassegnati con P1/P2 e S1/S2 e devono essere rivolti verso il
trasformatore di alimentazione con P2 verso il lato di carico.
Il morsetto cavi di controllo S1 va al morsetto contrassegnato con k e S2 al
morsetto contrassegnato con l.
N.B.: In dotazione con il banco vi è un ponticello grigio in una busta di plastica.
Servirsi del ponticello grigio qualora sia necessario mettere in corto l'avvolgimento
secondario del TC (ad es. per lo smontaggio del controller RVC/RVT). Mentre il
controller RVC/RVT è cablato al banco di condensatori, per un corretto
funzionamento del banco stesso il ponticello grigio deve essere rimosso.
5.4.12 TC multi-rapporto e trasformatore sommatore
In caso di utilizzo di un TC "split core" multi-rapporto, il rapporto corretto viene
selezionato collegando S2, S3 o S4 al morsetto contrassegnato con l. Il rapporto del TC
deve essere selezionato su un valore più vicino possibile alle specifiche richieste del TC.
Manuale APC03 21
Figura 25: TC multi-rapporto
Common = comune
Multi Ratio CT = TC multi-rapporto
Trasformatore sommatore
Per situazioni più complesse (ad es. collegamento di due o più sorgenti di alimentazione),
la corrente deve essere misurata in punti diversi affinché l'APC03 riceva la misura
corretta in qualunque circostanza.
Quindi, quando sono necessari diversi TC, occorre utilizzare uno o più trasformatori
sommatori.
In caso di utilizzo di un trasformatore di corrente sommatore, le marcature dei morsetti
saranno solitamente P1, P2, P3, P4 e S1, S2. I collegamenti secondari S1 e S2 devono
essere collegati rispettivamente a k e l come in precedenza.
Figura 26: TC sommatore
Il primo TC deve essere collegato a P1 e P2 mentre il secondo TC deve essere collegato
a P3 e P4 sul TC sommatore. È essenziale che tutti i TC provvedano al monitoraggio
della corrente nella stessa direzione.
5.4.13 Contatto di alimentazione ON/OFF
Tutti gli APC03 sono dotati di un contatto di alimentazione che consente l'accensione e lo
spegnimento in remoto dell'intero banco di condensatori APC03.
Il contatto di alimentazione è alimentato internamente con 230V 50Hz o 120V 60Hz. Il
contatto può assorbire fino a 15VA.
Accertarsi che il sezionatore utilizzato a tal fine sia privo di potenziale e progettato per la
potenza e la tensione di cui sopra.
Procedura:
22 Manuale APC03
Prima di procedere al cablaggio del contatto, scollegare l'intero banco APC03 da
tutte le alimentazioni.
Rimuovere il cavo di collegamento (ponticello) situato accanto al ponticello TC
grigio come illustrato nella Figura 19 e la Figura 22 22.
Collegare il cavo per il controllo remoto al posto del ponticello.
Solamente quando il contatto è chiuso il controller del fattore di potenza è
alimentato e il banco funziona.
5.4.14 Collegamento di più banchi in parallelo
È possibile collegare diversi banchi di condensatori APC03 in parallelo.
CT1
CT1
TO FEEDER
TO LOAD
BANK1
BANK2
CT2
TO FEEDER
TO LOAD
BANK1
BANK2
Figura 27: Collegamento di più banchi di condensatori in parallelo
TO FEEDER = ALL’ALIMENTAZIONE
TO LOAD = AL CARICO
BANK = BANCO
Il parametro “switching delay” (ritardo di commutazione) di ciascun controller RVC/RVT
deve essere impostato su un valore diverso.
Se i controller RVC/RVT sono in modalità normale, si consiglia di usare una differenza di
ritardo di commutazione di 1 sec. (ad es. 40s, 41s, 42s …).
Se i controller RVC/RVT sono in modalità integrale, si consiglia di usare una differenza di
ritardo di commutazione di almeno 21 sec. (ad es. 120s, 141s, 162s …).
Manuale APC03 23
5.4.15 Collegamenti dell'interruttore
Se è stato ordinato un interruttore, i morsetti di alimentazione devono essere collegati
direttamente a tale interruttore come illustrato nella figura di seguito:
Figura 28: collegamento per ingresso dall'alto
Figura 29: collegamento per ingresso dal
basso
Figura 30: Layout esterno con interruttore
24 Manuale APC03
Front terminals = morsetti anteriori
Allow connection… = consentire il collegamento di busbar o cavi dotati di capocorda.
Type = tipo
Version = versione
Pieces = Q.tà
Busbars/cable terminal = busbar/capocorda
Tightening = serraggio
Minimum 5 mm = minimo 5 mm
Up to 1250 A = fino a 1250 A
Pieces = number of busbars… = Q.tà = numero di busbar, cavi o capocorda
Manuale APC03 25
6
Messa in servizio semplificata
1. Controllo generale del banco di condensatori: tenuta di tutti i collegamenti, terra,
fusibili, contattori, ecc.
N.B.: l'APC03 deve essere isolato da tutte le alimentazioni (potenza e ausiliari).
2. Controllare le sezioni dei cavi e i fusibili: devono essere compatibili con i valori
nominali del banco di condensatori.
3. Controllare che i TC siano correttamente installati (anello chiuso) e collegati.
4. Eliminare il corto circuito del TC.
N.B.: Se l'APC03 è dotato di un RVT opzionale, consultare il manuale di istruzioni
dell'RVT e non seguire i passaggi di seguito.
5. Accendere l’alimentazione principale e ausiliaria (quest’ultima potrebbe non essere
necessaria se è stato ordinato il trasformatore ausiliario opzionale).
N.B.: in seguito a una caduta di corrente vi è un tempo di reset. Durante questo
periodo, le icone di disconnessione lampeggiano e il contatto di allarme rimane
chiuso. Dopodiché, l'APC03 riprende il normale funzionamento.
Verificare che i ventilatori funzionino correttamente.
In caso contrario, consultare il Capitolo 7.
6. Impostazione automatica del controller del fattore di potenza RVC
AVVERTENZA:
5.4.14.
se più unità sono collegate in parallelo, consultare il paragrafo
AVVERTENZA:
Il parametro “switching delay” (ritardo di commutazione)
dell'RVC deve essere superiore a 40 s. Un valore inferiore potrebbe danneggiare il
banco di condensatori.
Attivare la modalità AUTO SET (impostazione automatica) premendo due volte il
pulsante MODE (modalità). Sul display LCD compare “ ”.
Figura 31: Videata della modalità AUTO SET nell'RVC
Premere una volta il pulsante +: Appaiono i parametri PHASE (fase), C/k e DELAY
(ritardo). I gradini (STEPS) sono già stati impostati in fabbrica.
Premere contemporaneamente i pulsanti + e - per avviare l'impostazione automatica.
“ ” comincia a lampeggiare. I parametri fase, C/k e ritardo vengono impostati
automaticamente. Osservare che il valore di ritardo rimane invariato se impostato su
un valore uguale o superiore a 40 sec. prima della messa in servizio.
Se viene rilevato un errore, la procedura AUTO SET si interrompe e viene visualizzato
un messaggio di errore.
26 Manuale APC03
Per maggiori dettagli, consultare il manuale RVC.
7. Impostazione di cos finale
Premere una volta il pulsante MODE (modalità) per attivare l'impostazione manuale di
cos finale.
Compare il valore precedente. Se l'RVC non è mai stato programmato in precedenza,
sul display LCD compare “ ”.
Figura 32: Videata dell'impostazione di cos
Impostare il valore di cos finale desiderato premendo il pulsante – o +.
indica un PF induttivo e
indica un cos capacitivo.
8. Riattivare la modalità AUTO Mode premendo ripetutamente il pulsante MODE
(modalità).
Durante questa procedura, vengono inizialmente visualizzati i parametri
precedentemente impostati: PHASE (fase), C/k, DELAY (ritardo) e STEPS (gradini).
Figura 33: Videata dei parametri programmabili
Quindi, selezionare: Feature (Caratteristica) 1 (lineare / circolare) e Feature
(Caratteristica) 2 (cos finale generativo / rigenerativo).
Figura 34: Vista dei parametri "Caratteristica"
Infine, impostare le protezioni: Protezione 1 (sovratensione - Vrms max.), Protezione 2
(sottotensione - Vrms min.) e Protezione 3 (THDV superiore - THDV max.).
Manuale APC03 27
Figura 35: Videata dei parametri di protezione
Una volta ripristinata la modalità AUTO Mode, l'RVC attiva automaticamente i gradini
necessari per raggiungere il cos finale programmato.
Sul display LCD appare il cos effettivo.
N.B.: un cos negativo indica che il carico sta nuovamente iniettando potenza
reattiva nella rete. L'RVC continua a funzionare normalmente.
Per l'RVT, consultare il relativo manuale fornito con il banco di condensatori.
28 Manuale APC03
7
Ricerca dei guasti
La maggior parte dei problemi operativi dell'APC03 può essere individuata per mezzo di
messaggi di errore o di icone visualizzate sul controller RVC/RVT. Consultare la sezione
dedicata alla ricerca dei guasti del manuale di istruzioni del controller RVC/RVT.
Il controller RVC/RVT è correttamente collegato ma sul display non compare nulla; ciò
può essere dovuto a uno dei seguenti motivi (in ordine di precedenza):
Assenza di alimentazione elettrica (controllare cablaggio, fusibili, ecc.).
Il contatto di alimentazione ON/OFF per il controllo remoto è rimasto aperto in
una stanza remota.
L'interruttore di taglio termico non funziona o si apre a causa di una temperatura
eccessiva (> 60°C o 140°F) all'interno dell'armadio. Di conseguenza, il controller
RVC/RVT non è più alimentato. Tale temperatura elevata potrebbe essere
dovuta a una temperatura ambiente (ovvero all'esterno dell'alloggiamento del
banco) superiore al valore massimo ammissibile. (> 40°C o 104°F).
Guasto dei ventilatori e dell'interruttore di taglio termico. Ciò determina una
temperatura talmente elevata da attivare la protezione interna del controller
RVC/RVT (circa 85°C o 185°F).
Controller RVC/RVT difettoso.
Manuale APC03 Ricerca dei guasti 29
8
Manutenzione
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da un elettricista qualificato.
Consultare il Capitolo 2.
L'intervallo tra due interventi di manutenzione dipende dalle condizioni di esercizio, ma
non deve comunque essere superiore a un anno.
Procedura di manutenzione ordinaria:
Controllare la temperatura ambiente e la ventilazione dell'apparecchiatura
(devono rientrare nelle specifiche).
Isolare l'APC03 dalle alimentazioni (compresa l’alimentazione ausiliaria).
Aprire il pannello del portello anteriore e rimuovere la griglia interna.
Pulire l'ingresso e l'uscita dell'aria.
Eliminare polvere e impurità da tutte le parti.
Controllare i fusibili (non devono essere scuriti).
Rimontare la griglia interna e dare tensione all'APC03:
attivare manualmente ogni gradino di potenza con il controller RVC/RVT.
Controllare i contattori e verificarne il corretto funzionamento - sostituirli se
necessario.
Verificare il funzionamento del controller RVC/RVT.
Misurare le correnti dei condensatori (nelle tre fasi) per ogni gradino di potenza e
registrare le misurazioni.
N.B.:: le misurazioni della corrente devono essere confrontate con le misurazioni
precedenti. Se la corrente è inferiore del 10% rispetto alla prima misurazione, occorre
sostituire i condensatori.
Di norma, la corrente nominale è data da:
Dove:
Sostituzione dei ventilatori:
I ventilatori devono essere sostituiti ogni 5 anni (40.000 ore)
30 Manutenzione Manuale APC03
Dimensioni e pesi
Tipo
Alt. [mm]
Larg. (mm)
Prof. (mm)
Peso
APCL03
600
770
350
Max 65 kg
APCM03
2075
600
600
Max 280 kg
APCR03
2075
600
600
Max 465 kg
770
350
375
600
9
APCL03
APCM03 e APCR03
Figura 36: Dimensioni e pesi serie APC03
Manuale APC03 Dimensioni e pesi 31
10 Specifiche tecniche
Gamma di tensioni
400V e 415V a 50Hz
380V e 480V a 60Hz
Per altre tensioni, rivolgersi alla nostra azienda.
Temperatura ambiente
d'esercizio
-5°C (23°F)/+40°C (104°F) secondo EN 61921
Installazione
- APCL03: montaggio a parete, ingresso cavi dal basso
Distanza libera laterale e superiore: 100 mm
- Armadi APCM03 e APCR03: liberi a pavimento, ingresso cavi dal basso.
(ingresso cavi dall'alto opzionale)
Distanza libera laterale e posteriore: 50 mm (ma nessuna distanza
necessaria tra due armadi APC03)
Collegamento
Rete trifase bilanciata.
Protezione
- APCM03 e APCR03: IP23 (portello chiuso)
- APCL03: IP21 (portello chiuso)
- Protetto da contatto diretto o accidentale (portello aperto)
Esecuzione
Per interno
Colore:
Beige RAL 7035
Ventilazione
Raffreddamento a ventilazione forzata
Impostazione fattore di
potenza
Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo
Impostazione corrente iniziale
(C/k)
Da 0,01 A a 3 A per il controller RVC
Funzionamento
Durante il funzionamento, il controller RVC (RVT) visualizza:
Da 0,01 A a 5 A per il controller RVT (opzionale)
- il numero di uscite attive
- il fattore di potenza induttivo o capacitivo
- le condizioni di allarme: cos finale, sovra/sottotensione, THDV,
temperatura eccessiva
- la richiesta di spegnere/accendere un gradino del condensatore
Perdite a 400V 50Hz
- Senza reattanze: meno di 1,5 Watt/kvar
- Con reattanze: meno di 5,5 Watt/kvar
Condensatori - tipo CLMD03
- Tipo a secco autorigenerante secondo IEC 60831 - 1 e 2
- Dielettrico: 2,15 Un tra i morsetti per 10 sec. alla frequenza nominale
- Sovratensione ammissibile: +10% max. intermittente
- Sovracorrente ammissibile: +30% permanente
- Gamma di temperature: -25°C (-13°F) / classe D secondo IEC 60831 – 1
e2
Reattanze (solo APCR03)
- Tipo a secco impregnato in resina secondo IEC 289, IEC 76
- Inquinamento da armoniche massimo: 8% THDV con spettro specifico:
U3/U1 = 0.5%
U5/U1 = 6%
U7/U1 = 5.0%
U11/U1 = 3.5%
U13/U1 = 3.0%
Normative
EN 61921
Marchio CE
Opzioni
Controller RVT
Ingresso cavi dall'alto
Interruttore
Sonda di temperatura (solo con RVT)
Trasformatore ausiliario
32 Manuale APC03
Zoccolo base da 100 o 200 mm
Manuale APC03 33
34 Manuale APC03
www.abb.it/lowvoltage
- 1SDC981002M0901 - Febbraio 2013
ABB SACE
Una divisione di ABB S.p.A.
Prodotti per l’industria
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02 9034 1
Fax: 02 9034 7775
© Copyright 2013 ABB.
Contatti
