CENT
RO D
I
RIFE
RIM
ENT
O
HIV
MA
LA
TT
IE
A
TR
AS
M
IS
SI
O
N
E
S
E
AL
SU
ES
Le Malattie a Trasmissione Sessuale
(MTS) sono causate da batteri, virus,
funghi o parassiti che si trasmettono da
una persona all’altra attraverso i rapporti
sessuali non protetti (eterosessuali o
omosessuali).
Nel trattamento delle MTS, particolare
attenzione deve essere sempre rivolta
anche ai partners.
Sexually Transmitted Diseases (STDs)
are caused by bacteria, viruses, funghi or
parasites that are transmitted from one
person to another during unprotected
sexual encounters (heterosexual or
homosexual alike).
When treating STDs, particular attention
must be paid to the partners of those
who have been infected.
CANDIDOSI e altre
infezioni
HERPES GENITALE
CHLAMYDIA
SIFILIDE
CONDILOMATOSI
EPATITI VIRALI
PEDICULOSI
TIGNA
GONORREA
SCABBIA
CANDIDIASIS and other
genital infections
Viral HEPATITIS
CHLAMYDIA infection
SYPHILIS
CONDYLOMATOSIS
HIV/ AIDS
PEDICULOSIS
GENITAL HERPES
TINA
GONORRHEA
SCABIES
Bolile infecţioase sexual transmisibile
(BTS ) sunt cauzate de bacterii, viruşi,
ciuperci sau paraziţi care se transmit
de la o persoană la alta prin raport sexual
neprotejat (etero sau omosexual).
In tratamentul acestora, o atenţie deosebită
trebuie dată şi partenerilor persoanelor
infectate.
CANDIDOŞI şi alte infecţii ale
aparatului genital
CHLAMYDIA
CONDILOMATOZA
GONOREEA
HEPATITE VIRALE
CANDIDOSIS y otras
infecciones
Las infecciones transmisibles sexualmente
(ITS ) son causadas por bacterias,
virus, parásitas u hongos que se
transmiten de una persona a otra a través
de las relaciones sexuales no protegidas
(heterosexuales y homosexuales.)
En el tratamiento de las ITS la cura tiene
que ser realizada también con los
partners.
Les Maladies Sexuellement transmissibles
(MST ) sont causées par les
bactéries, les virus, des champignons
ou des parasites qui sont transmis de
personne à personne par le biais de
rapports sexuels non protégés (hétérosexuels
et homosexuels).
Dans le traitement des MST il est opportun
de prêter la plus grande attention
aux partenaires.
Sëmundjet seksualisht të
transmetueshme (SPS ) janë të
shkaktuara nga bakteret, viruset,
kërpudhave ose parazitët që janë
të transmetueshme nga personi në
person nëpërmjet marrëdhënieve
seksuale të pambrojtura
(heteroseksuale ose homoseksuale).
Në trajtimin e semundjet te percjella
seksualisht, vëmendje e veçantë duhet
t’i kushtohet edhe për partnerët.
HIV / AIDS
HERPES GENITAL
HIV/ SIDA
SIFILISUL
PEDICULOZA
TINEA
SCABIA
HERPES GENITAL
CHLAMYDIA
SÍFILIS
VIH / SIDA
CONDILOMATOSIS
PEDICULOSIS
GONORREA
TIÑA
HEPATITIS VIRALES
SARNA
CANDIDOSE et autre infections HERPÈS GÉNITAL
de l’appareil génital
SYPHILIS
CHLAMYDIA
VIH / SIDA
Condylomatosis
PÉDICULOSE
GONORRHÉE
TEIGUE
HÉPATITES VIRALES
GALE
CONDYLOMATOSIS
GONORREA
HEPATITI VIRAL
HERPESI GJENITAL
HIV / AIDS
KLAMIDIAS
SIFILIZI
MORRAT
QEROSA
KAN DIDOZA dhe infeksione
ZGJEBA
te tjera te aparatit gjenital
DIPARTIMENTO DI PREVENZIONE MEDICO
CRH-MTS Milano - viale Jenner 44
tel. 02 8578.9871
MTS Sesto San Giovanni - viale Matteotti 13
tel. 02 8578.2650
sito web: www.asl.milano.it
email: [email protected]
S
