Reportage
Farpercepireledimensioni
maestose:lanuova
illuminazionedelDuomodi
Milano
Committente:"LaVenerandaFabbricadelDuomodiMilano",Milano/Italia,
www.duomomilano.it
Lightingdesigner:FerraraPalladinoeAssociati,Milano/Italia,www.ferrarapalladino.com
Fotografo:DirkVogel,Dortmund/GermaniaeArnaldoDalBosco,Valdagno/Italia
Prodotti:farettiewasherParscan
„LonghcumelafabbricadelDomm“,sagendie
MailänderinlombardischemDialekt,wenn
eineSachekeinEndenimmt.Solangewieder
Dombau–dennanderKathedraleimHerzen
dernorditalienischenMetropolewirdseit
1368gebaut.DasneueLichtverantwortet
ERCOmiteffizientenLED-Lichtwerkzeugen.
Lafacciatadelduomoèstatacompletatasolo
sottoNapoleone,chenel1805sifece
incoronareRed’Italia.Ela"Veneranda
FabbricadelDuomodiMilano"riunisceoggi
comeneisecolipassatilemaestranzeegli
artigianichesicuranodelcompletamentoe
delmantenimentodell’edificiodellachiesa,ed
èquindicompetentenonsoloperla
manutenzioneedilrestaurodelsubstrato
originale,maancheperlarealizzazionedelle
modernefunzionalitàcomeicontrolliagli
accessi,laclimatizzazioneol’illuminazione.
Definireledimensionidegliambienticon
laluce
Sidovevaquindiconvincerequestiesperti
cheinoccasionedell’esposizionemondialedi
quest’anno,l’EXPO2015diMilano,sidoveva
rinnovarel’illuminazionedegliinternidel
Duomo.Perfortunailightingdesignerdi
FerraraPalladinoeAssociatiddiMilano
conoscevanobenesial’edificiochelaFabbrica
delDuomo:giànel2000avevanolavorato
all’illuminazionedellafacciatadelDuomo.
Quellochesieranoprefissieraperòun
compitoenorme,perchéilDuomoèunadelle
piùgrandichiesealmondo.Lungo157metri,
lanavatatrasversaleèlarga92metriela
navatamaggioreèalta45metri.Peri
lightingdesignereraessenzialeriuscireafar
percepireaivisitatoriquestedimensioni
maestose:"Effettivamenteilprimoaspettoda
tenercontoeralamonumentalitàdell’intera
architettura.Lagrandezzaimponente,la
dimensionetravolgente,checiaccompagna
dalmomentoincuisiaccedealDuomodalla
portaprincipale",spiegaPietroPalladino:"Ci
siamodovuticonfrontaredirettamentecon
questiordinidigrandezza".
Nellasuaconcenzionelalucedovevaquindi
accentuaretantoloslancioversol’alto
dell’architetturagoticaquantol’ampiezza
dellachiesa.ConleparolediPalladino,laluce
"devediventarelostrumentochemettein
risaltolasublimitàdiquestacostruzionee
rendereonorealDuomoqualepiù
importantecasadiDiodellacittà."
«Icredentiedituristisperimenterannoil
Duomoinunmodocompletamentenuovo»
Nellalucedelvecchioimpiantodi
illuminazionedelDuomol’ambientenon
presentavaalcunatensione,sembravaquasi
trascurato:iwasherperlampadeascaricaad
altapressioneda400Weranomontati
all’altezzadellabasedellevolteedalì
illuminavanol’ambienteinmodoperlopiù
indifferenziatoconunatonalitàdaluce
freddadiurna.Unasoluzioneogginon
soddisfacente,dovutaalfattochealtempo
dellaloroinstallazionenoneranodisponibili
dellesorgentiluminoseconun’efficienza
energeticamiglioreeconunaduratapiù
lunga.Datiisuoimolteplicicompiti,perla
FabbricadelDuomoicostidigestioneedi
manutenzionesonosempreunfattorecritico
perché,cosatipicaperleistituzioniculturali,
incidonopesantementesudiunbudget
correntelimitato,mentreperdegli
investimentiunatantumsipuòspesso
ricorrereamezziefinanziamentistraordinari,
oadonazioni.
Unnuovolivellodiqualitàdellaluce
Vistiipresupposti,icommittentieranoaperti
alprogettodeilightingdesignerdisfruttare
latecnologiadeiLEDperraggiungeredaun
latounnuovolivelloqualitativoedestetico,e
dall’altrolatoperammortizzarenellungo
periodol’investimentoinpregiatistrumenti
diilluminazionegrazieairisparmienergeticie
sullemanutenzioni.Siccomeiprogettisti
volevanomantenereipuntidimontaggioalla
basedellevoltea30metridialtezza,si
potevecontinuareadutilizzarel’impianto
elettricoesistente.Inoltreintalmodogli
apparecchirestavanoaldifuoridelcampo
visivodelvisitatoreepotevanoaltempo
stessoessereorientatiperfettamentesulle
superficiesuglioggettidellachiesa.Ilpasso
decisivoperarrivareadunprogettodi
illuminazionedifferenziatoèstatoottenuto
conladecisionediricorrereadunnumerodi
apparecchimoltomaggiore,perpoter
svolgereinmodoidealenell’ambientedei
compitidiilluminazionespecificicondiverse
potenzeediversegeometriedeiconidiluce.
Conletecnologieconvenzionalinonsi
sarebbepotutogestireiroblemidi
manutenzionederivantidaunatalequantità
diapparecchimontatiinpunticosì
difficilmenteaccessibili:sologliapparecchi
perLED,chenonrichiedonomanutenzione,
offrivanodeimarginiperunsimileprogetto.
IlconcettosviluppatodaFerraraPalladino
integradiversecomponenti:daunlatosiha
un’illuminazioneomogeneadellevolte
gotiche,presentateperlaprimavoltain
questomodo.Conquestailluminazione
diffusadelsoffittol’ambienteapparealtoe
luminoso.Laluceindirettasiintrecciacon
l’illuminazionezenitalesullesuperficidel
pavimento,"unaspecieditappetodiluceche
collegaglispazirendeiltuttopiùlieve",
spiegaPietroPalladino.Suquesta
illuminazionedifondo,l’illuminazione
d’accentocreadeicontrastiperorientarela
percezione:sullaritmicadellecolonne
slanciate,maanchesuisingolioggettimessi
inrisalto,comelesculturesacre,glialtariedi
dipinti.Pertalicompitidiilluminazione,che
richiedevanodirealizzaredadistanzedi40o
50metrideicontrastidiluminosità
nettamentepercepibili,eranonecessaridei
faretticonun’irradiazioneafascio
particolarmentestrettoeconaltipacchettidi
lumen,comequellioffertidaERCOgrazieagli
innovativisistemiotticiSpherolitperLED.I
progettistinonhannofattoricorsoadegli
impiantidiprogrammazioneluminosa,ma
hannostrutturatol’illuminazioneingruppidi
apparecchicommutabili,inmododapoter
otteneredellesituazioniluminoseadeguate
allediverseoccasioniesituazionidiutilizzo.
Nondaultimo,unasoluzionesostenibile
Conl’aiutodelsoftwarediprogrammazione
luminosaDIALuxèstatarealizzataun’analisi
virtualedelprogettodiilluminazionecon
l’impiegodegliapparecchiperLEDdiERCO.
Nelcalcoloèsubitoemersoche,nonostanteil
numerodiapparecchimaggiorerispettoa
quellodelvecchioimpianto,erapossibileuna
riduzionediquasidueterzidelconsumo
energetico:l’investimentonellaqualitàdella
luceavrebbecomportatoanchedeirisparmi
neicostienergeticiedimanutenzione.Ma
anchenelmock-upgliapparecchiperLED
dellafamigliaParscanhannoconvintoperla
lorobrillantezzaeprecisione,checonsentiva
disuperareenormidistanzediilluminazione.
Glialtrirequisitirichiestidaiprogettistierano
laduratadioltre50.000ore,idimmer
integratiperlaselezionedellaluminositàal
momentodell’installazioneelapossibilitàdi
bloccarel’orientamentodell’apparecchio,
requisitisoddisfattidaifarettiParscan
standard.Inoltreèstatoapprezzatoilloro
designcompatto:"Conlelorodimensioni
contenute,isingoliapparecchisiintegranoin
mododiscretonell’ambiente",conclude
Palladinosoddisfatto.
«Conlelorodimensionicontenute,isingoli
apparecchisiintegrenoinmododiscreto
nell’ambiente»
Eilbilancioenergetico?Nonostanteilricorso
a784apparecchi,lapotenzaallacciatasiè
ridottaeffettivamenteda70kWa23,7kW.
Perquestoalprogettoèstataattribuitauna
classeenergeticaA+edERCOinquanto
fornitoreharicevutocomericonoscimentoil
Premioperl’InnovazioneTecnologica2015
dall’associazioneambientaleitaliana
Legambiente.Intalmodolanuovalucedel
DuomodiMilanodimostradiesseresia
esteticachefunzionale,edicostituireun
modelloperilrisanamentoenergetico
dell’illuminazionedegliedificisacriedei
monumentistorici.
Sull'autore:
MartinKrautterlavora
comeautoree
giornalistafreelancead
OffenbachsulMeno.
Dopoglistudiindesign
industrialeallaHfGdi
Offenbach,dal1998al
2013èstatoresponsabile
aLüdenscheiddella
comunicazioneedella
redazionediERCO.
www.m-krautter.de
IlatelierdiMatthewPenn:Margate,GranBretagnaFotografo:FriederBlickle,
Amburgo
