Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 1
C
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
A R I A È IL F E S T I V A L I T A L I A N O D EDI C A TO A GLI SP ETTA C OLI E LE C REA Z I ONI P ER L UOGHI NON CONVE NZIONAL I CHE SI SVOL GE IN AL CUNI
DEI PAESAGGI PIÙ BELLI DEL LEVANTE LIGURE. GLI SPETTACOLI INVADONO GLI SPAZI, TALVOLTA VENGONO CREATI APPOSITAMENTE,
TALVOLTA VENGONO STRAVOLTI DAI TERRITORI. NON PUÒ MANCARE UNA TAPPA IMPORTANTE NELLA CITTÀ CAPOLUOGO, LA SPEZIA.
IN QUESTA EDIZIONE, DOPO LA SERATA D’ARIA IN OCCASIONE DEL PALIO DEL GOLFO, SI È SCELTO DI LAVORARE SU DUE ZONE IMPORTANTI
DELLA CITTÀ, LEGATE ALLA PARTE “UNITARIA“ DELLA SUA STORIA: PIAZZA BRIN E I GARDINI PUBBLICI, CHE, IN DUE SERATE DIFFERENTI,
DIVENTANO I CONTENITORI DI DUE VERI E PROPRI FESTIVAL, CON SPETTACOLI DI OGNI GENERE IMMAGINATI PER ESALTARNE LE
CARATTERISTICHE URBANE E SOCIALI. DUE GRANDI FESTE POPOLARI CHE PRENDONO LA LINFA DAI LUOGHI E DAL SAPORE CHE QUESTI
SONO IN GRADO DI TRASMETTERE.LE COMPAGNIE CHE PARTECIPANO AL PROGETTO PROVENGONO DA TUTTA EUROPA E PROPONGONO
SPETTACOLI MOLTO BELLI DI CIRCO CONTEMPORANEO, TEATRO DI STRADA, DANZA, E PERFORMANCE AEREE STUDIATE DA ARTIFICIO23
IN COLLABORAZIONE CON LA COMPAGNIA CIRCO DELICIA. NEI GIORNI DEDICATI ALLA SPEZIA IL PROGRAMMA PREVEDE SEMPRE ANCHE
UNA SITUAZIONE CONVIVIALE, CON BAR E PUNTI DI RISTORO, CONCERTI ALL’ORA DELL’APERITIVO, E DJ SE T FINALE PER FARE BALLARE
FINO A TARDI. IL FESTIVAL SI CONCLUDE LA DOMENICA A VERNAZZA, NELLE CINQUE TERRE, CON UNA FANTASTICA GIORNATA DI SPETTACOLI
IN CUI VENGONO UTILIZZATI TUTTI GLI SPAZI DEL BORGO: CIRCO, TEATRO DI STRADA, IMPROVVISAZIONE, MUSICA, DANZA, E, COME DA
TRADIZIONE DI ARIA FESTIVAL, UNA SEZIONE DI RACCONTI, ALCUNI IN CAMMINO PER I SENTIERI DELLE CINQUE TERRE, ALTRI IN PAESE,
C O ME Q UE L L O D I G E N E G N O C C HI , C REA TO P ER L’ OC C A SIONE.
ARTISTI E COMPAGNIE: CIRCO DELICIA (SPAGNA), COMPAGNIA DROMOSOFISTA (ITALIA-ARGENTINA), CHRIS LYNAM (GRAN BRETAGNA),
KARL STETS (DANIMARCA), COMPAGNIA PIANO C (ITALIA-BELGIO), TRUKITREK (IIALIA-SPAGNA), DADO (CANADA), BARABIMBUMBAND,
BALLETTO CIVILE, TEATRI DEL VENTO, TRIO SCAFROGLIA, VISIBÌ, HONKY TONK BOOGIE, SLOWBEAT & BUBA DJ SET, LORENZO PAVOLINI,
ED O A R D O A L B I N A T I , G E N E G N O C C HI.
2
Colori compositi
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 3
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
VENERDÌ 10 SETTEMBRE
LA SPEZIA
UNA FESTA POPOLARE CHE COINVOLGE PUBBLICO E ABITANTI DI PIAZZA BRIN. LABORATORI PER BAMBINI, SPETTACOLI DI STRADA, CENE E APERITIVI IN
PIAZZA, UN GRANDE SPETTACOLO AEREO SULLA FACCIATA DELLA CHIESA DI N. S. DELLA SALUTE E MUSICA PER BALLARE. SI CEMENTA IL LEGAME DI ARIA
FESTIVAL CON IL QUARTIERE UMBERTINO DELLA SPEZIA, PROSEGUENDO UN BINOMIO CHE VA AVANTI DALLA PRIMA EDIZIONE DEL FESTIVAL, NEL 2007.
APPUNTAMENTO CLOU DELLA SERATA È UNO SPETTACOLO VERTICALE INTERAMENTE PLASMATO SULLA PIAZZA, SUI SUOI PALAZZI E LE SUE FORME, CON
ACROBAZIE AEREE, MUSICA DAL VIVO, PROIEZIONI E IL BALLO CHE LO SEGUE.
DADO (CANADA)
MON ONCLE, LE BOSSU
(MIO ZIO, IL GOBBO)
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA
DE UN ABRAZO
UNA COMPAGNIA DI GIOVANI ARTISTI CHE PROVENGONO DA UNA
LUNGA TRADIZIONE TEATRALE. UNO SPETTACOLO DI TEATRO,
MUSICA E BURATTINI, ADATTO A TUTTE LE ETÀ. UN BREVERACCONTOFIGURATO DOLCE E SENZA PAROLE COMPOSTODA
QUATTRO BREVI SEQUENZE IN CUIUNA RELAZIONE AMOROSA
VIENE SVELATA AL PUBBLICO CON INASPETTATA SEMPLICITÀ.UN
RACCONTODELICATO, MINACCIATO SOLO DA SORPRENDENTI
CARICATURE.
ore 18.15 - 22.00
DADO È UN ARTISTA GIRAMONDO CHE COLPISCE PER LA PRECISIONE DEI SUOI
GESTI E LA QUALITÀ NELLE IMPROVVISAZIONI CON IL PUBBLICO. IL SUO È UN
TEATRO SEMPLICE E AL TEMPO STESSO DIFFICILISSIMO PERCHÉ DEVE ESSERE
ESEGUITO ALLA PERFEZIONE. IL PERSONAGGIO DEL GOBBO È SURREALE E VIVE IN
UN MONDO DOVE UNO STRUMENTO MUSICALE È FATTO DI GUANTI DI GOMMA E DI
ELASTICI E SI INDOSSA SULLA TESTA, E DOVE LE ANATRE DI GOMMA SI USANO PER
I CONCERTI.
ore 18.45 - 21.45
CENE APERITIVI E COCKTAILS
MUSICA
PER BALLARE
DAL POMERIGGIO SGABEI, TORTE DI VERDURA,
FRITTELLE DI BACCALÀ,
SANGRIA, PIZZA, FARINATA…..
ORE 20,00 CENE TIPICHE
A CURA DEI RISTORATORI
VISIBÌ
DEL QUARTIERE UMBERTINO.
PER INFO E PRENOTAZIONI:
0187/718074
IL "VISIBILIO" PARTE DA LONTANO DALLE ISOLE DEL
SUD DEI PADRI, DALLE PIANURE ASSOLATE DEGLI AVI
CONTADINI AL GRANDE AMORE PER LA MUSICA VESTITA A FESTA. PER BALLARE FINO A TARDA NOTTE IN
COLLABORAZIONE CON LA LOGGIA DE’ BANCHI.
BACCANO BIFOLKO
ore 23.00
TRIO SCAFROGLIA
CONCERTO / APERITIVO
LA MUSICA DEL TRIO SCAFROGLIA È DOTATA DI RAFFINATEZZA ESTREMA, E SOPRATTUTTO
DI UN’ATMOSFERA VITALE, ALLEGRA E RICCA DI PASSIONE. COMPLICI LE SONORITÀ DEL
JAZZ DEGLI ANNI D’ORO E LE CANZONCINE DIFFUSE DALLE RADIO D’EPOCA. I BRANI
PROPOSTI SONO MOTIVI DEGLI ANNI DAI ’30 AI ’60 CON ARRANGIAMENTI SWING, MA
ANCHE CANZONI BIZZARRE, IRONICHE E SENTIMENTALI.
ARTIFICIO23/CIRCO DELICIA (ITA/ESP)
PERFORMANCE AEREA N.1
ARTIFICIO23 DA ANNI PRODUCE E INVENTA SPETTACOLI PER GRANDI SPAZI APERTI, UTILIZZANDO LE TECNICHE PIÙ SVARIATE.
IN QUESTO CASO COLLABORA CON LA COMPAGNIA CIRCO DELICIA, GIÀ PROTAGONISTA DELLA SERATA D’ARIA DEL 31 LUGLIO.
A FARE DA CORNICE A QUESTO SPETTACOLO ONIRICO FATTO DI EVOLUZIONI AEREE, LA FACCIATA DELLA CHIESA DI N.S. DELLA
SALUTE, CHE VERRÀ VESTITA CON VIDEOPROIEZIONI, IL TUTTO ACCOMPAGNATO DA MUSICA DAL VIVO E LUCI. PARTITURA
MUSICALE SUONATA DAL VIVO DA LUCA ANDRIOLO E ANDREA BERTOLA (DEAD CAT IN A BAG) VIDEOPROIEZIONI CURATE DA
MASSIMO TONON E ARTIFICIO23.
ore 22.30
ore 19.30
PROGRAMMA
18.00 – 20.00
18.15
18.45
19.30
21.15
LABORATORI BAMBINI
UNA PIAZZA DEDICATA AI BAMBINI E AI LORO GENITORI, PER DARE SPAZIO E TEMPO ALLA
COSTRUZIONE, AL GIOCO, ALLE ABILITÀ, ALLE INTELLIGENZE. QUEST’ANNO IN PIAZZA BRIN
SARANNO ORGANIZZATI DAL LABORATORIO DI QUARTIERE ATTRAVERSO LA COLLABORAZIONE
DI TRE REALTÀ CHE NE CONTRIBUIRANNO ALLA REALIZZAZIONE: COOPERATIVA SOCIALE
"MONDO APERTO" (MEDIAZIONE LINGUISTICO CULTURALE), ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO
"BURATTIN BURATTINANDO", CATIA CASTELLANI (LABORATORI DI CREATIVITÀ’).
22.00
22.30
23.00
LABORATORI PER BAMBINI
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA DE UN ABRAZO
DADO
MON ONCLE LE BOSSU
TRIO SCAFROGLIA
CONCERTO APERITIVO
DADO
MON ONCLE LE BOSSU
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA DE UN ABRAZO
ARTIFICIO23 / CIRCO DELICIA
PERFORMANCE AEREA N.1
VISIBÌ
BACCANO BIFOLKO
3
Colori compositi
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 4
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
SABATO 11 SETTEMBRE
LA SPEZIA
IL FESTIVAL È COMPLETAMENTE IMMAGINATO PER I GIARDINI PUBBLICI, ALTRO LUOGO STORICO E AFFASCINANTE DELLA CITTÀ, A VOLTE UN PO’ DIMENTICATO
DAI SUOI STESSI ABITANTI. UNO SPAZIO CHE SI PRESTA PARTICOLARMENTE AD UN FESTIVAL DOVE GLI APPUNTAMENTI SI MOLTIPLICANO, PUR RESTANDO
TUTTI A PORTATA DI SGUARDO: IMMAGINIAMO QUESTA GIORNATA COME UNA GRANDE FIERA IN CUI IL PUBBLICO PUÒ SCEGLIERE FRA PIÙ PROPOSTE IN
CONTEMPORANEA, VERE E PROPRIE PRIMIZIE, COME GLI SPETTACOLI DI KARL STETS, DI PIANO C, DI TRUKITREK, DI COMPAGNIA DROMOSOFISTA, DI CHRIS
LYNAM, DI DADO, OPPURE FARSI ACCOMPAGNARE DALLE NOTE DI HONKY TONK BOOGIE. ALL’ORA DELL’APERITIVO. INOLTRE, PROSEGUE L’ESPERIMENTO DI
SPETTACOLO AEREO PROPOSTO DA ARTIFICIO23 E CIRCO DELICIA NEL QUARTIERE UMBERTINO, E SI TRASFORMA, SEMPRE CON MUSICA DAL VIVO E PROIEZIONI,
QUESTA VOLTA CON L’USO DEL BRACCIO DI UNA GRU. LA GIORNATA COMINCIA CON PICCOLI SPETTACOLI, PROSEGUE CON UN CONCERTO PER L’APERITIVO,
E POI ANCORA SPETTACOLI, IL GRAN FINALE E MUSICA PER BALLARE, CON UN DJ SET DAL PALCO DELLA PINETINA A CURA DI SLOWBEAT & BUBA DELLO
SHAKE CLUB. UNA LUNGA GIORNATA CHE COMINCIA ALLE 18.00 E TERMINA DOPO L’UNA DI NOTTE.
PIANO C (ITALIA / BELGIO)
“...SENZA CHE???”
ARTIFICIO23/CIRCO DELICIA (ITALIA / SPAGNA)
PERFORMANCE AEREA N.2
Vedi pag. 3
ore 23.00
UNO SPETTACOLO TRAGICOMICO DI CIRCO E ACROBAZIA. UNA SCENA SEMPLICE, SCATOLONI
DI CARTONE, UN BIDONE, UN MARCIAPIEDE. TUTTO INIZIA IN UN ANGOLO DI STRADA DOVE
SI INCONTRANO DUE PERSONAGGI. POSSIEDONO LA LIBERTÀ DI VIVERE LA CITTÀ COME LA
PROPRIA CASA, E USANO CIÒ CHE ESSA METTE LORO A DISPOSIZIONE: TUTTO È IN CONTINUA
TRASFORMAZIONE, TUTTO ASSUME UN ASPETTO DIVERSO. EQUILIBRISMI SU CORDA MOLLE,
ACROBAZIE SU PERTICA CINESE, SORPRENDENTI TRASFORMISMI E ORIGINALISSIME MANIPOLAZIONI SI ALTERNANO A RITMO SERRATO, RACCONTANO UN UNIVERSO SORPRENDENTE
E ORIGINALE, E UN RAPPORTO DI DUE PERSONAGGI BIZZARRI E COMMOVENTI.
ore 18.45 - 21.30 / POSTO 6
CHRIS LYNAM (GRAN BRETAGNA)
KARL STETS (DANIMARCA / SPAGNA)
CHRIS LYNAM SHOW
CUERDO
KARL STETS È UNO DEGLI ARTISTI PIÙ INTERESSANTI DELLA SCENA DI CIRCO CONTEMPORANEO EUROPEO. UNISCE
UNA PERFETTA PADRONANZA DELL’USO DEL CORPO ALLE CAPACITÀ ACROBATICHE E IMPROVVISATIVE. KARL È UN
VIRTUOSO DELLA “CORDA MOLLE” E DELLA MANIPOLAZIONE DI OGGETTI. IL SIG. STETS ENTRA IN SCENA GATTONANDO,
PORTANDO UNA VALIGIA SULLE SPALLE: INCANTATORE DI CORDE, DOMATORE DI NODI E TONTO ERRANTE. UNO
SPETTACOLO INDEFINIBILE CON ELEMENTI DI DANZA, GIOCOLERIA, MANIPOLAZIONE DI OGGETTI, IN CUI LA GRAZIA
LEGGERA DEL CLOWN SI MESCOLA ALL’ABILITÀ TECNICA E ALLA POESIA.
ore 22.15 / POSTO 1
4
Colori compositi
TORNA CON NOI L’INGLESE CHRIS LYNAM, “L’ENFANT TERRIBILE” DELLA
CLOWNERIE INTERNAZIONALE CONTEMPORANEA. UOMO DOTATO DI UN NATURALE E SCANDALOSO TALENTO COMICO, IL SUO SPETTACOLO È SEMPRE
TRAVOLGENTE E UN’ESPERIENZA INDIMENTICABILE PER GLI SPETTATORI.
DISSACRANTE, CINICO, TOTALMENTE SENZA FRENI, È UN VERO E PROPRIO
PORTENTO E MAESTRO DEL TEATRO DI STRADA.
ore 19.15 - 23.30 / POSTO 4 -2
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 5
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
3
2
1
4
DADO (CANADA)
MON ONCLE, LE BOSSU
5
(MIO ZIO, IL GOBBO)
Vedi pag. 3
ore 19.30 - 22.15 / POSTO 5 -4
7
6
GRAZIE
AL PERSONALE
DEL TEATRO CIVICO
DELLA SPEZIA
A HERVÉ E GIACOMO.
PROGRAMMA
PROGRAMMA
TITOLO
18.15
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA DE UN ABRAZO
TRUKITREK
BLUE MOON
PIANO C
“…SENZA CHE???”
CHRIS LYNAM
CHRIS LYNAM SHOW
HONKY TONK BOOGIE
CONCERTO APERITIVO
18.30
TRUKITREK (ITALIA /SPAGNA)
COMPAGNIA DROMOSOFISTA (ITA/ARG)
HISTORIETA DE UN ABRAZO
Vedi pag. 3
ore 18.15 - 21.00 / POSTO 7
18.45
BLUE MOON
19.15
DOV’ERAVATE IL GIORNO IN CUI L’UOMO ARRIVÒ SULLA LUNA? ERA IL 21 LUGLIO
19.15
1969 E AMEDEO ERA SOLO IN CASA, TRASCORRENDO IL SUO GIORNO FRA
TELEVISIONE, IL SUO CANE, E LE SUE ABITUDINI QUOTIDIANE, SOGNANDO DI
INCONTRARE L’AMORE.. BLUE MOON È UNO SPETTACOLO POETICO, COSTRUITO
SU PICCOLE AZIONI E PICCOLE ASSURDITÀ, UNO SPETTACOLO DI CLOWN E
BURATTINI, TRA MONDO REALE E MONDO IN MINIATURA, AMBIENTATO ALLA
FINE DEGLI ANNI ’60. UN’IRONICA E DELICATA STORIA SENZA PAROLE, ADATTA
A OGNI TIPO DI PUBBLICO.
19.30
21.00
21.30
22.15
ore 18.30 - 23.30 / POSTO 3
22.15
SLOWBEAT & BUBA
HONKY TONK BOOGIE
CONCERTO APERITIVO
GLI HONKY TONK BOOGIE SONO UNA ROCK AND ROLL BAND VECCHIA MANIERA,
SOUND SANGUIGNO SENZA TANTI FRONZOLI, UN REPERTORIO CHE ATTINGE A
PIENE MANI DAI CLASSICI DELLA TRADIZIONE, PARTENDO DAGLI ANNI '50 PER
ARRIVARE AI CONTEMPORANEI. UN REPERTORIO TUTTO DA BALLARE.
ore 19.15 / POSTO 2
DJ SET
SUL PALCO DELLA PINETINA, SLOWBEAT &
BUBA DJ SET. ROCK'N'ROLL, SOUL, FUNK
SELECTION PER BALLARE DALLA MEZZANOTTE
IN POI. AL TERMINE LA SERATA PROSEGUE
ALLO SHAKE CLUB IN VIA VALDILOCCHI 9 A
LA SPEZIA.
ore 00.00 / POSTO 2
CENE
APERITIVI
E COCKTAILS
DALLE 17.00
È APERTO IL PUNTO DI RISTORO
PRESSO IL BAR DELLA PINETINA.
SERVIZIO A CURA DI AICS MIGLIARINA
23.00
23.30
23.30
00.00
DADO
MON ONCLE LE BOSSU
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA DE UN ABRAZO
PIANO C
“…SENZA CHE???”
KARL STETS
CUERDO
DADO
MON ONCLE LE BOSSU
ARTIFICIO23/CIRCO DELICIA
PERFORMANCE AEREA N.2
TRUKITREK
BLUE MOON
CHRIS LYNAM
CHRIS LYNAM SHOW
SLOWBEAT & BUBA
DJ SET
LUOGO
POSTO 7
POSTO 3
POSTO 6
POSTO 4
POSTO 2
POSTO 5
POSTO 7
POSTO 6
POSTO 1
POSTO 4
POSTO2
POSTO 3
POSTO 2
POSTO 2
5
Colori compositi
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 6
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
DOMENICA 12
SETTEMBRE
IL 12 SETTEMBRE ARIA SI AFFACCIA SUL MARE E RITORNA
NELLE 5 TERRE, A VERNAZZA, CON UNA GIORNATA IN CUI
TUTTO IL PAESE SI TRASFORMA IN UN ENORME PALCOSCENICO. IL PUBBLICO SI PUÒ PERDERE DAL POMERIGGIO FINO A
1
molo ventegà
2
piazza marconi
NOTTE, IL BORGO DIVENTA PROTAGONISTA ASSOLUTO E CONTENITORE DI STORIE E SORPRESE.
LO SPETTACOLO È IL PAESE. LA SUA CONFORMAZIONE IMPOSSIBILE E I SUOI SALISCENDI, CHE IL PUBBLICO VIENE SPINTO
A PERCORRERE, PER SCOPRIRE TUTTE LE SORPRESE DELLA
PROGRAMMAZIONE. INOLTRE VIENE RIPRESA L’IDEA LANCIATA
NEL 2007 DEI “VIAGGI NELL’ALTROVE”, CAMMINATE CON GLI
AUTORI CHE SI PROPONGONO COME GUIDE PER UN VIAGGIO
NEI SENTIERI DELLE 5 TERRE, CHE È DI FATICA E INCONTRO.
3
piazzetta chiesa
4
palazzo comunale
5
ex chiesa frati cappuccini
stazione
7
via roma
7
NARRAZIONI
LA SEZIONE DEI RACCONTI PREVEDE CHE ALCUNI SIANO IN CAMMINO
PER I SENTIERI, ALTRI IN PAESE, COME QUELLO DI GENE GNOCCHI,
CREATO PER L’OCCASIONE.
I SENTIERI DELLE 5 TERRE SONO ORMAI FAMOSI IN TUTTO IL MONDO.
PROPONIAMO AD AUTORI/NARRATORI DI PERCORRERLI INSIEME AL
PUBBLICO DANDO SPAZIO A LETTURE, IDEE, CONSIDERAZIONI, IN
UNA PICCOLA METAFORA DEL VIAGGIO CHE È LA CONOSCENZA, FATTA DI FATICA, SOLITUDINE, E SCOPERTE INASPETTATE. GLI SCRITTORI SI IMMAGINANO ANCHE CAMMINATORI E PENSANO A UN TEMA,
UN RACCONTO, LEGATO ANCHE AL TERRITORIO, CON CUI INTRATTENERE I COMPAGNI DI VIAGGIO.
LORENZO PAVOLINI
EDOARDO ALBINATI
NAVIGARE,CAMMINARE,
SORVOLARE
VERTIGO
LORENZO PAVOLINI È NATO A ROMA NEL 1964. È CAPOREDATTORE DI "NUOVI
ARGOMENTI", COLLABORA CON RADIO3RAI, L'ASSOCIAZIONE APOLLO 11 DI PIAZZA
VITTORIO E IL TEATRO PALLADIUM UNIVERSITÀ ROMA TRE. I SUOI ROMANZI: NEL
1997 HA PUBBLICATO “SENZA RIVOLUZIONE” (GIUNTI, PREMIO GRINZANE CAVOUR
ESORDIENTE). “ESSERE PRONTO” (PEQUOD, 2005), “ACCANTO ALLA TIGRE” (FANDANGO,
2010, PREMIO MONDELLO E FINALISTA PREMIO STREGA). A VERNAZZA RACCONTA
DI COME CAMBIANO CERTE PROSPETTIVE NARRATIVE TRA "NAVIGARE, CAMMINARE,
SORVOLARE", TRE MODI DI AVVICINARE IL PENSIERO ALLE COSE, OSSERVARLE E
SCOPRIRLE, DIALOGANDO CON LE PAGINE DI AUTORI A LUI CARI, TRA CUI CONRAD,
SEBALD E SAINT-EXUPERY. PERCORSO SCELTO E ORARIO DI PARTENZA
EDOARDO ALBINATI È NATO A ROMA NEL 1956. TRA I SUOI LIBRI: “IL POLACCO LAVATORE DI VETRI”, “MAGGIO SELVAGGIO”,
“19”, “SINTASSI ITALIANA”, “SVENIMENTI”, “TUTTALPIÙ MUOIO” (SCRITTO CON FILIPPO TIMI) E LA RECENTE RACCOLTA DI
RACCONTI “GUERRA ALLA TRISTEZZA!” (FANDANGO LIBRI). DAL 1994 LAVORA COME INSEGNANTE NEL PENITENZIARIO DI
REBIBBIA. IL VUOTO ATTRAE MA TERRORIZZA, È LO SPAZIO DOVE IL PENSIERO SI CREA E SI INABISSA. SOLO NEL PERICOLO
E NELLA PAURA SPERIMENTIAMO LA MISURA DELLE NOSTRE FORZE, CAMMINANDO A FILO SU UN BURRONE. NON SI DÀ
ESPERIENZA, SENTIMENTALE O ESTETICA, SENZA QUESTA OSCURA MINACCIA DI PERDERSI, DI ESSERE INGHIOTTITI DA QUALCOSA
DI PIÙ GRANDE, UNA RISONANZA CAVA, UNA VORAGINE, UN CREPACCIO, DA CUI NON È POSSIBILE TENERSI A DISTANZA DI
SICUREZZA. IN QUESTO ANDIRIVIENI TRA RASSICURANTE E IGNOTO, IN QUESTO DESIDERIO CONTRADDITTORIO DI FONDARE PIÙ
SALDAMENTE LA VITA E AL TEMPO STESSO DI RISCHIARLA, CONSISTE FORSE L’ATTIVITÀ DELLA SCRITTURA, CHE SI SVOLGE
CON LO STESSO RITMO DI CAMMINO IN UN SENTIERO IMPERVIO, CON SQUARCI IMPROVVISI DI VEDUTA, SOSTE, STRETTOIE,
DEVIAZIONI IMPREVISTE, IL BRIVIDO AVVENTUROSO DI AVER SBAGLIATO STRADA.
ORE 17.00 / PARTENZA POSTO 6
ORE 17.30 / PARTENZA POSTO 6
IL PUBBLICO È INVITATO AD ABBIGLIARSI IN MODO ADEGUATO PER UN’ESCURSIONE TRA I SENTIERI, CHE POSSONO ESSERE FATICOSI. POSTI LIMITATI. PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI +39 347 8914201 ( NUMERO ATTIVO DALLE ORE 11.00 ALLE 13.00 E DALLE 17.00 ALLE 19.00)
6
Colori compositi
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
NARRAZIONI
PROGRAMMA
TITOLO
10.00
17.00
GENE
GNOCCHI
17.30
17.30
17.30
18.15
COSE CHE MI SONO CAPITATE
...A MIA INSAPUTA
18.30
19.00
PROSEGUE L’INCONTRO TRA GENE GNOCCHI E ARIA FESTIVAL, CHE DOPO IL RACCONTO IN OCCASIONE DI
ANDERSEN, RILANCIA E APPROFONDISCE: "DI COSA SONO FATTE LE VITE DELLE PERSONE NORMALI? DI
19.00
GRANDI AVVENIMENTI, SCELTE FUORI DEL COMUNE, GESTA EROICHE? PIUTTOSTO DA UN RETICOLO DI
PICCOLE AZIONI QUOTIDIANE, REITERATE, APPARENTEMENTE INSIGNIFICANTI. E DIETRO A QUESTA SEQUENZA,
A QUESTE RIPETIZIONI, SI PUÒ INTUIRE UN SENSO PIÙ PROFONDO DELL'ESISTENZA, O SONO PURO SINTOMO
19.15
19.30
DI UNA POTENZIALE FOLLIA CHE SERPEGGIA DENTRO DI NOI?".
19.30
ore 21.30 / POSTO 1
COMPAGNIE
20.00
20.30
21.00
ore 20.30 / POSTO 4
21.30
K A R L S T E T S (D K / ES )
CUERDO
Vedi pag. 4
21.30
21.50
22.00
22.15
BALLETTO CIVILE
AZIONI FISICHE
MOLTO APPREZZATI NELLA SERATA D’ARIA,
PER CHI NON FOSSE RIUSCITO A BALLARE
AL RITMO DELLA LORO MUSICA , O PER
CHI NON NE AVESSE AVUTO ABBASTANZA,
RITORNA LA BBBBAND, COMPOSTA DA 8
SASSOFONISTI E 2 PERCUSSIONISTI UN
PO’ ECCENTRICI. UNA BAND STRADALE
ITINERANTE TRAVOLGENTE, IMPETUOSA,
FISICA, ESPLOSIVA, SCOPPIETTANTE, CHE
TROVA IL PROPRIO BARICENTRO NELLA
MUSICA POPOLARE CON ESCURSIONI VERSO IL JAZZ, IL FUNKY E IL ROCK.
BALLETTO CIVILE È UNA COMPAGNIA DI
DANZA-TEATRO CHE FA DEL MOVIMENTO,
DEL CANTO E DELLA DANZA IL CENTRO
DELLA PROPRIA RICERCA. TRA LE VARIE
SPERIMENTAZIONI, QUELLA SUI LUOGHI
NON CONVENZIONALI HA VISTO LA COMPAGNIA IMPEGNATA PIÙ VOLTE IN PROGETTI
COMUNI CON ARTIFICIO23. BALLETTO CIVILE PROPONE TRE PICCOLI SOLI DI DANZA
TEATRO AMBIENTATI IN ALTRETTANTI LUOGHI DEL BORGO. E’ POSSIBILE ASSISTERE
ALLE TRE PERFORMANCE IN SEQUENZA,
ANCHE SE SI TRATTA DI TRE PRODUZIONI
COMPLETAMENTE AUTONOME. “LIBERA
CACCIA” CON FRANCESCO GABRIELLI ORE
19.30 E 21.50 “VI RICORDATE DI ME?” CON
EMANUELA SERRA ORE 18.00, 19.15, 21.30,
22.30 “PESO PIUMA” CON MICHELA LUCENTI ORE 20.00 E 22.15
ore 19.00 - 22.00 / POSTO 7 - 2
orari vari / POSTO 4 - 5
BARABIM
BUMBAND
Colori compositi
22.30
TEATRI DEL VENTO
MOSTRA FOTOGRAFICA
LA PROBOSCIDE DEL MONTE
BEVE ACQUA.
MOSTRA FOTOGRAFICA INERENTE LA PERFORMANCE DI TEATRO IN CAMMINO REALIZZATA DA TEATRI DEL VENTO IN ITINERARI
E CONTESTI VARI TRA CUI ARIA FESTIVAL
2008 E 2009. FOTOGRAFIE DI STEFANO
LANZARDO, IMPAGINAZIONE DI MICHELA
MORI. UNA PERFORMANCE A CURA DELLA
COMPAGNIA SI SVOLGE IN UNO SPAZIO
LIMITROFO ALLA MOSTRA. MOSTRA APERTA DALLE 10.00 ALLE 18.30 E DALLE 22.00
IN POI NELLA EX CHIESA FRATI.
PERFORMANCE ORE 17.30
ore 19.00 - 22.30 / POSTO 3
COMPAGNIA
DROMOSOFISTA
(I T A / ARG)
22.30
Vedi pag. 3
HISTORIETA
DE UN ABRAZO
TEATRI DEL VENTO
MOSTRA FOTOGRAFICA
LORENZO PAVOLINI
NAVIGARE, CAMMINARE,
SORVOLARE
EDOARDO ALBINATI
VERTIGO
TRUKITREK
BLUE MOON
TEATRI DEL VENTO
PERFORMANCE
CHRIS LYNAM
CHRIS LYNAM SHOW
EMANUELA SERRA
VI RICORDATE DI ME?
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA DE UN ABRAZO
BBBBAND
MUSICA
EMANUELA SERRA
VI RICORDATE DI ME?
FRANCESCO GABRIELLI
LIBERA CACCIA
BBBBAND
MUSICA
MICHELA LUCENTI
PESO PIUMA
STAZIONE (PARTENZA)
STAZIONE (PARTENZA)
PIAZZETTA CHIESA
EX CHIESA FRATI
MOLO VENTEGÀ
EX CHIESA FRATI
PIAZZETTA CHIESA
VIA ROMA
EX CHIESA FRATI
EX CHIESA FRATI
PIAZZA MARCONI
EX CHIESA FRATI
KARL STETS
CUERDO
PALAZZO COMUNALE
TRUKITREK
BLUE MOON
GENE GNOCCHI
COSE CHE MI SONO CAPITATE
…A MIA INSAPUTA
EMANUELA SERRA
VI RICORDATE DI ME?
FRANCESCO GABRIELLI
LIBERA CACCIA
CHRIS LYNAM
CHRIS LYNAM SHOW
MICHELA LUCENTI
PESO PIUMA
EMANUELA SERRA
VI RICORDATE DI ME?
COMPAGNIA DROMOSOFISTA
HISTORIETA DE
UN ABRAZO SAGRATO
BBBBAND
MUSICA
Vedi pag. 5
EX CHIESA FRATI
PIAZZETTA CHIESA
MOLO VENTEGÀ
EX CHIESA FRATI
EX CHIESA FRATI
PIAZZA MARCONI
EX CHIESA FRATI
EX CHIESA FRATI
PIAZZETTA CHIESA
VIA ROMA
ore 17.30 - 21.00 / POSTO 3
BLUE
MOON
CHRIS
L Y N A M (UK)
CHRIS
LYNAM
SHOW
DAL 17 AL 21 SETTEMBRE:
“RESPIRANDO” LABORATORIO TEATRALE , PRESSO L'ISOLA PALMARIA. IN COLLABORAZIONE
DI ENTE PARCO DI PORTO VENERE ED ARIA
FESTIVAL. INFO:[email protected].
dalle ore 10.00 / POSTO 5
22.30
LUOGO
Vedi pag. 4
ore 18.15 - 22.00 / POSTO 1 -2
GRAZIE AGLI ABITANTI DI VERNAZZA E A DANIELE.
7
Aria SP 2010_4.fh10 31-08-2010 18:25 Pagina 8
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
TUBDESIGN.IT
C
DIREZIONE ARTISTICA E PRODUZIONE ARTIFICIO23
LEONARDO PISCHEDDA
MARINA PETRILLO
ALESSANDRA TRAINI
MARCO BANDIANI
GIULIA MORETTI
FRANCESCO TRAVERSO
ELISA CUNEO
DIREZIONE TECNICA / TIZIANO SCALI
CAPO ELETTRICISTA / GIAN LUCA SELIS
MACCHINISTI / DAVIDE SORLINI / GIOVANNI TATTOLI
ELETTRICISTI E FONICI / SERVICE MUSIQUARIUM
FOTOGRAFIE / ROBERTO BURATTA
UFFICIO STAMPA / ARTIFICIO 23
PROGETTO GRAFICO / TUBDESIGN.IT
VIDEO / UOVOQUADRATO
E TUTTI QUELLI CHE NON ABBIAMO FATTO IN TEMPO
AD INSERIRE PRIMA DELLA STAMPA DEL PROGRAMMA…
TUTTI GLI SPETTACOLI SONO GRATUITI.
WWW.ARTIFICIO23.IT
INFO ARTIFICIO23: +39 0187 257213 +39 0187 767378
Colori compositi
[email protected]
ARRIVEDERCI ALL’ANNO PROSSIMO!
