TE808
Scheda elettronica universale per
generatori Automatici e Manuali
►
►
►
►
►
Nuovo Design
+Massima precisione
+Massima potenzialità
+Max sicurezza
+Max semplicità d’uso
24 mesi di garanzia dalle reale data di
installazione
38,00€ il costo fissato della riparazione
oltre il termine di garanzia di 2 anni
= TE808
Scheda elettronica TE808
24 mesi di garanzia dalla reale installazione e 38,00 € il costo fissato di riparazione dopo i 2 anni
L’unica scheda elettronica che ha superato I test HALT -Accelerated Reliability Test Centers
–60°C to +120°C @ 60 °C/min & 30 g RMS
Per maggiori informazioni e per assistenza tecnica, inviare e-mail a “[email protected]”
B
B
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P1/10
TE808 -IT.doc
Scheda elettronica universale TE808
Tecnoelettra srl 25 anni di esperienza in una nuova e rivoluzionaria
Scheda Elettronica per generatori manuali ed automatici
Modelli
Main features are:
SEMPLICITA’ DI UTILIZZO
L’innovativo Design abbinato ad un grande
Display e ad una semplice e funzionale tastiera
rendono il prodotto semplicissimo da utilizzare.La
funzione di Blocco della tastiera lo rende immune
da involontarie manomissioni.
Un grande Display “ il più Grande” “320x240
pixel; area visibile 115x85mm” per una facile
lettura di tutti i parametri della
macchina:misure,informazioni,allarmi etc.
Non servono più lunghi e complicati manuali
d’uso.E’ la centralina stessa che grazie al grande
Display fornisce tutte le informazioni necessarie
per la messa in servizio e per l’utilizzo Una
GUIDA SICURA sempre DISPONIBILE, di
FACILE COMPRENSIONE e nella lingua di
destinazione “incluso Russo,Cinese e Arabo”
Animazioni nel display per una rapida e visiva
interpretazione dello stato della macchina
Istruzioni leggibili a display per “COME” risolvere
ogni anomalia “L’istruzione giusta al momento
giusto”
Possibilità di inserire nella centralina tutta la
manualistica della macchina per poi essere
consultabile a Display.Oltre ad abbinare ad ogni
allarme e scadenza manutenzione le informazioni
e istruzioni riportate nei relativi manuali dei
costruttori.
AFFIDABILITA’ e OMOLOGAZIONI
Affidabilità certificata e documentata dai severi
test effettuati presso i laboratori IMQ incluse le
prove HALT (Accelerate Realiability Test)
Resistenza alle intemperie con un grado di
protezione IP55 certificato da IMQ
Omologazione UL Csa
PRECISIONE e FLESSIBILITA’
Alta precisione di misura RMS +/-1% +/- 1Digit
Datario con batteria per una autonomia di oltre 10
anni
COMUNICAZIONI
Uscita USB fronte pannello per scaricare e
caricare dati e report visibili e stampabili da PC
2 prese posteriori RS232 per collegare PC o
qualsiasi apparecchio di telecontrollo
VERSATILITA’
Personalizzazioni grafiche a display, funzionali e
animazioni per soddisfare tutte le esigenze del
cliente e del mercato di destinazione della
macchina.
ingressi e uscite programmabili
Tutti i principali sensori per gli strumenti motore
(VDO,Veglia, Datcon) sono inseriti a bordo
Software telecontrollo fornito gratuitamente
ASSISTENZA
Assistenza diretta telefonando al numero
:+390522832004-808 o inviando una e/mail
a:[email protected]
GARANZIA
2 anni di garanzia dalla messa in servizio,
registrata automaticamente dalla centralina alla
prima messa in servizio, con visualizzazione a
Display della scadenza. Prezzo fisso di 38,00€
per qualsiasi riparazione fuori garanzia anche
oltre i 2anni
U
U
U
U
Comunicazione Can Bus J1939 (solo Titanium)
►
►
13- parametri visibili in una sola pagina
Codice allarme, descrizione ed interpretazione con
aiuto utente (multilingua) per ogni messaggio
2x RS232
1x USB
Connessione a PC
Connection tramite modem GSM per
controllo generatore via telefono
cellulare con SMS o da PC
Connessione tramite modem analogico
per controllo da PC remoto via linea
telefonica.
Connessione tramite modulo TCP-IP
per controllo remoto via Ethernet-LAN e
Internet .
Connessione attraverso porte RS232
per interscambio dati in sistema
intelligente (Esempio tra generatore
Master e Slave).
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P2/10
TE808 -IT.doc
Scheda TE808 ”Bella, Semplice ed Affidabile”
Silver
TE808
Gold
Titanium
Range di temperatura -30°C +70°C
Grado di protezione IP65
Range di alimentazione: 8-35Vdc
Range tensione AC: 50-500Vac
Range di frequenza 45-65Hz
2 porta RS232
1 porta USB
Display 320x240 pixel;
Area visibile 120x90mm
Tastiera
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Pulsante START
Pulsante STOP
Pulsante MANUALE
Pulsante AUTOMATICO
Pulsante teleruttore Rete
Pulsante teleruttore Generatore
Pulsante RESET
Pulsante ESC
Pulsante TEST
Pulsante OFF
Pulsante CanBus
Pulsante HELP
Pulsante MENU
Pulsante Pagina Avanti
Pulsante Pagina Indietro
DRIVE di navigazione
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Vac: L1-L2-L3
Vac: L1/L2-L2/L3-L3/L1-L1N-L2N-L3N
Kva: L1-L2-L3
KW: L1-L2-L3
Cos.fi: L1-L2-L3
Hz
Strumento carburante
Ore di autonomia:A/h
Ore totali di lavoro
Ore prossima manutenzione
Ore giornaliere
Ore di test
Strumento pressione olio
Strumento temperatura motore
Can Bus + RS485
9
9
9
9
9
9
Vac: L1-L2-L3-N
Vac: L1/L2-L2/L3-L3/L1-L1N-L2N-L3N
Kva: L1-L2-L3
KW: L1-L2-L3
Cos.fi: L1-L2-L3
Hz
9
Ampere: L1-L2-L3
A
A
A
A
display
display
display
display
Misure generatore a display
Misure rete a display
Misure del carico a display
Informazioni generiche a display
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Ora e data
Logo Tecnoelettra o logo cliente
Pagina informativa
Pagina Lista Eventi
Pagina Allarmi Attivi
Data termine garanzia della scheda
Data termine garanzia generatore
Pagina schema elettrico collegamenti
morsettiere
Setting temperature
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P3/10
TE808 -IT.doc
Scheda TE808
Semplice
Silver
Affidabile
Titanium
Ogni singolo allarme è collegato ad un messaggio di aiuto che ne descrive la possibile soluzione
320x240
pixel
Il display grafico
più grande usato
in un controller.
Contrasto e
illuminazione
controllati da un
sensore
temperatura
integrato.
Visualizzazioni a Display
Gold
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
115x85mm
Bella
Lista allarmi
Motore, alternatore e rete
ALLARMI
Preallarme temperatura motore (sensore analogico)
Alta temperatura motore (sensore analogico)
Alta temperatura motore (sensore digitale)
Preallarme pressione olio (sensore analogico)
Bassa pressione olio (sensore analogico)
Guasto sensore analogico pressione
Bassa pressione olio (sensore digitale)
Guasto sensore digitale pressione
Preallarme livello carburante (sensore analogico)
Allarme livello carburante (sensore analogico)
Basso livello carburante(sensore digitale)
Tensione batteria alta
Tensione batteria bassa
Batteria inefficiente
Avaria alternatore carica batteria
Avaria segnale”W”
Bassa velocità motore
Alta velocità motore
Mancato avviamento
Arresto emergenza
Arresto inaspettato
Mancato arresto
Bassa frequenza generatore
Alta frequenza generatore
Bassa tensione generatore
Alta tensione generatore
Asimmetria generatore
Corto circuito generatore
Sovraccarico generatore
Intervento protezione esterna generatore
Errata sequenza fasi generatore
Errata sequenza fasi rete
Errata impostazione frequenza sistema
Anomalia contattore generatore
Anomalia contattore rete
Richiesta manutenzione a più passi
Errore di sistema
Serbatoio travaso vuoto
Serbatoio travaso troppo pieno
Ore di noleggio esaurite
Basso livello liquido radiatore
n.8 Allarmi Utente programmabili
Temperatura ambiente troppo alta
Temperatura ambiente troppo bassa
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Tensione di batteria
Tensioni rete e generatore di fase, concatenate e di sistema
Correnti di fase
Potenze attive, reattive, apparenti di fase e totali.
Energia attiva, reattiva ed apparente.
P.F. - Fattore di potenza di ogni fase
Contatore di energia
Frequenza.
Strumento pressione olio (adattabile a qualsiasi trasmettitore
e con misura selezionabile in BAR o PSI)
Strumento temperatura acqua (adattabile a qualsiasi
trasmettitore e con misura selezionabile in °C o °F)
Strumento livello carburante con visualizzazione del
combustibile in % o in litri rimanenti (adattabile a qualsiasi
trasmettitore e con misura selezionabile in LITRI-Galloni)
Ore di Autonomia
Giri motore
Numero avviamenti totali
Percentuale avviamenti riusciti
Ore di lavoro totali (azzerabili)
Ore di lavoro parziali(azzerabili)
Ore di preavviso alla manutenzione(impostabili a più step)
Contaore di lavoro interno non azzerabile per la
visualizzazione delle reali ore di lavoro.
Le pagine CanBus (solo Titanium) possono mostrare fino a
13 parametri nella stessa videata, con codice, descrizione
ed interpretazione (multilingua) di ogni singolo messaggio.
Ingressi e uscite programmabili
10-ingressi digitali
20-ingressi analogici
8-uscite on/ff
Porte di comunicazione
2-RS232 sul retro
1-USB sul frontale
Ingressi ed uscite programmabili
10-ingressi digitali
20-ingressi analogici
8-uscite a relè 5A
Porte di comunicazione
2-RS232 sul retro
1-USB sul frontale
1-RS485 sul retro
1-CanBus sul retro
U
U
Tutti gli allarmi sono programmabili
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P4/10
TE808 -IT.doc
Dimensioni originali del display
Esempi di finestre display
Pagina misure rete
Pagina di standby generatore
Pagina misure generatore
Pagina controllo motore
Pagina Canbus (solo Titanium)
Pagina allarmi
Pagina eventi
Pagina istruzioni tastiera
Pagina navigazione menu
Esempio di pagina sottomenu
Pagina istruzioni password
Disegno connessioni scheda
Pagina informazioni generale
Pagina specifiche tecniche
Pagina di standby rete
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P5/10
TE808 -IT.doc
TE808 Silver - 1578002
USB
Ingressi e uscite programmabili
10-ingressi digitali
20-ingressi analogici
8-uscite on/ff
Porte di comunicazione
2-RS232 sul retro
1-USB sul frontale
Nella versione Silver, i pulsanti operativi: Off, Man, Aut e Test, sono
nel display e possono essere selezionati velocemente tramite il Drive.
Bisogna solo :
► Selezionare il pulsante voluto usando le frecce del drive
►
i
Confermare la selezione col pulsante centrale “ ” del drive
In tutte le versioni della scheda, nella parte bassa dello schermo si
possono trovare le seguenti informazioni:
► data: giorno, mese, anno
► orario
► temperatura ambiente (in °C o °F)
► modalità operativa selezionata
Descrizione TASTIERA
K1 e K2 servono per chiudere
manualmente rispettivamente il
teleruttore di rete e di gruppo
Stop: per fermare in
manuale
Start: per avviare in
manuale
Help: permette di leggere a
display informazioni di aiuto per
risolvere eventuali anomalie
Tasti per scorrere le
varie pagine a
display
Esc: serve per uscire
rapidamente dai menù o dalla
programmazione
RESET: serve per mettere in
blocco il sistema e per azzerare
eventuali allarmi
Drive: per scorrere
e confermare i valori
e i menù e per
attivare i tasti
funzione posti nel
display
MENU: serve per entrare
rapidamente nella pagina con i
vari menù di utilizzo e
programmazione
La tastiera è retroilluminata
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P6/10
TE808 -IT.doc
TE808 gold-1578003
USB
Ingressi e uscite programmabili
10-ingressi digitali
20-ingressi analogici
8-uscite a relè 5A
Porte di comunicazione
2-RS232 sul retro
1-USB sul frontale
Descrizione TASTIERA
Stop: per fermare in manuale
“aut” per selezionare il
funzionamento di automatico
Start :per avviare in manuale
“man” per selezionare il
funzionamento di manuale
funzionamento di test
KG e KR servono per chiudere
manualmente rispettivamente il
teleruttore di gruppo e di rete
RESET: serve per mettere in
blocco il sistema e per azzerare
eventuali allarmi
Help: permette di leggere a
display informazioni di aiuto per
risolvere eventuali anomalie
“Test” per selezionare il
Drive: per scorrere e
confermare i valore
e i menù e per
attivare i tasti
funzione posti nel
display
Tasti per scorrere le varie pagine a display
MENU: serve per entrare
rapidamente nella pagina con i
varì menù di utilizzo e
programmazione
La tastiera è retroilluminata
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P7/10
TE808 -IT.doc
TE808 titanium-1578004
USB
Ingressi e uscite programmabili
10-ingressi digitali
20-ingressi analogici
8-uscite on/ff
Porte di comunicazione
2-RS232 sul retro
1-USB sul frontale
1-RS485 sul retro
1-CanBus sul retro
Protocollo di comunicazione CanBus
J1939 (solo Titanium)
► 13- parametri visibili in ogni singola
pagina
► Codice, descrizione ed interpretazione
(multilingua) di ogni messaggio
Pulsante CanBus
Si deve selezionare il tipo di motore
ed il tipo di controller ECU installato
Velocità trasferimento dati
Eventi generici o informazioni di
allarme dalla ECU del motore via
CanBus. Nella lista allarmi, si
trovano informazioni dettagliate del
codice allarme con descrizione.
Elenco informazioni provenienti dalla linea
Canbus J1939
Descrizione TASTIERA
”aut” – “man” per
selezionare il funzionamento
di automatico o manuale
Stop: per fermare in
manuale
“Test” per selezionare il
Start: per avviare in
manuale
funzionamento di test
KG e KR servono per chiudere
manualmente rispettivamente il
teleruttore di gruppo e di rete
Tasto RESET/esc: serve per
mettere in blocco il sistema
e,per azzerare eventuali allarmi
e per uscire dai menù
Tasti per scorrere le
varie pagine a
display
“can bus” serve per richiamare
la pagina con tutti i parametri
rilevati con il CanBus
Help: permette di leggere a
display informazioni di aiuto per
risolvere eventuali anomalie
La tastiera è retroilluminata
MENU: serve per entrare rapidamente nella pagina con i
varì menù di utilizzo e programmazione
Drive: per scorrere e
confermare i valore
e i menù e per
attivare i tasti
funzione posti nel
display
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P8/10
TE808 -IT.doc
Morsettiera-1
Descrizione morsettiera
Solo TE808
Titanium
Morsetti scheda POWER (J1-J5)
Morsetti scheda GENERATORE (J6-J10)
J1: alimentazione, 12 o 24Vdc.
RS-232 a/b: porte di comunicazione seriali per
controllo remoto del sistema via modem, GSM, PC o
altra TE808.
J6: Ingressi digitali ed uscite analogiche.
1. DIN1 = Start remoto (EJP, EJP-T, SCR)
2. DIN2 = Stop remoto (EJP, EJP-T, SCR)
3. AOUT1 e AOUT2= uscite analogiche (non usate)
J7: Uscite a relè (250Vac, 3A).
1. TLRa/TLRb = Uscita teleruttore rete
2. TLGa/TLGb = Uscita teleruttore generatore
3. S_no/S_co/S_nc = Uscita allarme globale
J8: Rilevamento corrente sul carico, da 0,05 a 6A da
trasformatori di corrente.
J9: Ingresso tensione generatore da 80 a 480 Vac
con frequenza da 45 a 65Hz.
J10: Ingresso tensione rete da 80 a 480 Vac con
frequenza da 45 a 65Hz.
J2: ingressi analogici del motore; sul terminale 2 (W)
viene rilevata la velocità del motore da pickup
magnetico o da segnale tachimetrico dell’alternatore
caricabatteria o del regolatore. Gli ingressi strumenti
motore sono programmabili in base al tipo di sensore
usato.
J3: ingressi digitali programmabili .
1. IN1 = Ingresso digitale pressione olio
2. IN2 = Ingresso digitale livello carburante
3. IN3 = Ingresso digitale temperatura motore
4. IN4 = Ingresso pulsante di emergenza
5. IN5/8 = Ingressi programmabili
Morsetti scheda CanBus (J11-J14) - SOLO TITANIUM
J4: Uscite relè a polo comune (30V, 1A)
1. OUT1 = Uscita elettromagnete di stop
2. OUT2 = Uscita elettrovalvola di stop
3. OUT3 = Uscita di avviamento (start)
4. OUT4 = Uscita candelette preriscaldo
5. OUT5 = Uscita allarme acustico
J11: Connettore CanBus.
1. SH = Schermatura del cavo
2. Low = Segnale Low per comunicazione CanBus
3. High = Segnale High per comunicazione CanBus
4. TR = Resistenza di terminazione (120 ohm)
J12: Commands relay.
1. COM = segnale comune per uscita 1 e 2
2. OUT1 = relè di uscita alimentazione ECU (stop)
3. OUT2 = uscita ausiliaria
J13: RS485 connector.
1. SH = Schermatura del cavo
2. A = Segnale A per uscita RS485 ( o + )
3. B = Segnale B per uscita RS485 ( o - )
4. TR = Resistenza di terminazione (120 ohm)
J14: RA, connettore Riporto Allarmi.
1. + = segnale + per scheda riporto allarmi
2.
- = segnale - per scheda riporto allarmi
J5: Ingresso tensione ausiliaria (230Vac, non usata)
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P9/10
TE808 -IT.doc
Specifiche meccaniche
Materiale: Policarbonato
Protezione IP65
Range di temperatura lavoro: -30°C +70°C
Range di temperatura stoccaggio: -40° +80°C
Resistenza vibrazioni meccaniche (test HALT - ACCELERATED
RELIABILITY TEST): 30G
Box con chiusura ermetica
Specifiche elettriche
Range tensione DC: 8-35Vdc
Range tensione AC: 50-500Vac
Range di frequenza: 45-65Hz
10 ingressi digitali
20 ingressi analogici
8 uscite a relè 5A
2 porte RS232
1 porta USB
IMQ (Laboratorio))
1 porta RS485 (solo Titanium)
1 porta CanBus J1939 (only Titanium)
Display :
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Definizione display: 320 x 240 pixel
Area visibile: 115x 85 mm
Type: grafico, transflettivo con retroilluminazione
Range di temperatura lavoro: da -30°C a +70°C
Controllo automatico del riscaldamento display, assicurando
il funzionamento nelle condizioni ambientali più estreme
Controllo automatico del contrasto
Controllo automatico della luminosità
Fonts chiari e leggibili: incluso anche il cirillico, il cinese e
l’arabo (massimo di 5 lingue memorizzate nella scheda)
Display con animazioni, che rendono più chiario il
funzionamento e lo stato di lavoro del sistema
EMC - Compatibilità elettromagnetica
► IEC/EN 60255-6 , IEC/EN 60664-1
► IEC/EN 61000-4-5 , IEC/EN 61000-4-4,
► IEC/EN 61000-4-3 , IEC/EN 61000-4-6
► IEC/EN 60255-22-2 , IEC/EN 55011
► IEC/EN 60028-2-61 , IEC/EN 61010-1
Accelerated Reliability Test
®
Centers
P
P
Tecnoelettra srl
Beltrame C.S.E.
Dal 1987
CENTRO SERVIZI ENERGIA
P10/10
TE808 -IT.doc
