L’ALTЯO MONFERRATO
percorsi d’arte e teatro fra borghi e castelli
V EDIZIONE
luglio, agosto 2014
Un sipario nel bosco
1 CARTELLA STAMPA
2 L’ALTЯO MONFERRATO
percorsi d’arte e teatro fra borghi e castelli
V EDIZIONE Un sipario nel bosco
Da un’idea di Tonino Conte
luglio, agosto 2014
Tutto il mondo è un palcoscenico
William Shakespeare, “Come vi Piace”
Comunicato stampa
Ha inizio sabato 26 luglio, alle ore 19, a Casaleggio Boiro, con un evento unico studiato appositamente per la più antica
fortezza del Monferrato ovvero STREGHE AL CASTELLO, di e con Laura Curino, la V edizione della rassegna L’Altro Monferrato
percorsi d’arte e teatro fra borghi e castelli. Quest’anno il sottotitolo del progetto a cura di Agriteatro e nato da un’idea di
Tonino Conte è Un sipario nel bosco.
Fino a sabato 2 agosto sono molti gli appuntamenti per questa estate 2014, che pesca nel gran mare dell’opera di William
Shakespeare, nel 450˚ anno dalla nascita. E che, in omaggio al grande autore (ma anche attore) Agriteatro ha per la prima volta
messo in cantiere iniziative che vogliono “aprire le porte” a chi nel mondo della scena vuole entrare non solo da spettatore, ma
anche da protagonista. Come sempre il programma si articola fra laboratori, spettacoli ed eventi collaterali che mirano anche a
valorizzare attraverso il teatro il patrimonio urbanistico e naturalistico di un territorio dalle forti potenzialità culturali e turistiche. C’è
sintonia fra il paesaggio del Monferrato, con i suoi castelli e boschi e il mondo shakespeariano, che spesso ha come sfondo verdi
foreste o antichi manieri. Sabato 26 luglio lo spettacolo con Laura Curino (firmato insieme a Lucio Diana) STREGHE AL
CASTELLO, prende le mosse dalla suggestione dell’antica fortezza per rievocare – a partire dalla profezia delle streghe di Macbeth
- altre donne singolari attraverso i secoli, fino alle eroine del Risorgimento. Storie di donne sapienti e temute e soprattutto … con il
coraggio di andare controcorrente. Ambientato nel Castello che più di tutti assomiglia allo shakespeariano maniero scozzese, lo
spettacolo sarà preceduto da un percorso di avvicinamento dal titolo NEI SENTIERI DEL BOSCO: un percorso panoramico da
Mornese al Castello di Casaleggio – aperto al pubblico in quest’unica occasione per questa estate - un “assalto” pacifico agli
spalti della dimora da parte degli spettatori-escursionisti che desiderano conoscere il tracciato ricco di panorami sul Monferrato che
parte da Mornese.
Dalle vicende di “streghe” antiche e moderne si passa allo Shakespeare più raffinato e delicato, non a caso offerto in un contesto
dal sapore cortese, nel cortile Castello di Tagliolo Monferrato, dove nella serata di domenica 27 luglio, si terrà la
rappresentazione, in “prima nazionale” di SE IL MIO CORPO FOSSE PENSIERO, da i Sonetti di William Shakespeare, nella traduzione
di Alessandro Serpieri, su ideazione e regia di Gianni Masella, con l’interpretazione di Sara Dho e di Ivano La Rosa. I Sonetti di
William Shakespeare sono una storia che merita di essere raccontata: la più grande e incondizionata dichiarazione d’amore che
mai sia stata fatta. Intimi, passionali, viscerali, mentre si cerca di abbracciarne parole e concetti, il Bardo affonda la penna ancora
più giù, costringendo chi legge o ascolta a fermarsi, a tornare indietro con lo sguardo per non perdere una goccia di tutta quella
bellezza. Trattandosi di poesia la traduzione ha un ruolo fondamentale: è stata scelta quella di Alessandro Serpieri, fra le più
riuscite e ricche.
L’appuntamento successivo di AgriTeatro e de L’Altro Monferrato è a Rocca Grimalda, venerdì 1˚ agosto 2014, alle ore 21,
dove si terrà, negli splendidi giardini del Castello, ROMEO/GIULIETTA/SECONDO STUDIO per la regia di Oscar De Summa, che ha
scelto, tra i capolavori di William Shakespeare, quello che ancora oggi parla di più del mondo dei giovani e ai giovani stessi.
ROMEO/GIULIETTA/SECONDO STUDIO è un progetto del regista, che sta sperimentando un modo originale per scegliere gli interpreti
degli spettacoli. I partecipanti sono infatti giovani attori che hanno seguito il laboratorio di luglio presso la Cascina San Biagio,
sede di AgriTeatro. La serata di Rocca è infatti la fase conclusiva dello Studio condotto dal regista – che da anni lavora su temi e
testi shakespeariani – finalizzata alla formazione di una Compagnia per la Stagione 2014/2015. La prima tappa di questo progetto
di allestimento ha visto la collaborazione del Festival In Equilibrio di Castiglioncello e Corte Ospitale di Rubiera.
E’ la “rivoluzione” dei figli rispetto ai padri l’elemento “chiave” secondo il regista nella lettura del grande capolavoro. La sua
attenzione si è rivolta in modo particolare allo “sguardo nascente” dei giovani protagonisti, che non hanno ancora irrigidito la loro
visione del mondo in una struttura “canonica” della vita.
Si prosegue sabato 2 agosto, dalle ore 19, nel giardino e in altri ambienti del Castello di Rocca Grimalda, con la SERATA DEGLI
AMLETI, ovvero un viaggio intorno al personaggio shakespeariano a cura di AgriTeatro. Si inizia quindi alle 19 con HO MESSO UN
DUBBIO AD AMLETO, lezione-spettacolo interattiva sul Principe del dubbio, scritta da Alessandro Bergallo con Andrea Begnini, a
3 partire da William Shakespeare. Cosa c’è di meglio per conoscere il più celebre personaggio del Bardo che diventare parte
dell’opera? Questa prima parte della serata diventa l’occasione per gli spettatori di “entrare direttamente nelle pagine del copione”
saggiandone essi stessi le celebri parole e vivendo così sulla propria pelle e in modo divertente l’origine del dubbio amletico,
territorio dove si sfaldano tutte le decisioni e i punti fermi. Si prosegue quindi, alle ore 21, con AMLETO A PRANZO E A CENA, di
Oscar De Summa da Amleto di William Shakespeare, con Oscar De Summa, Mariano Arenella, Tommaso Massimo Rotella,
Alfonso Postiglione, uno spettacolo di Emilia Romagna Teatro e de La Corte Ospitale di Rubiera. Lo spettacolo – in scena da
molti anni con immutato successo - rivisita il classico dei classici per farci scoprire come il capolavoro shakespeariano riesca
ancora oggi a parlarci di noi, a rapirci il cuore e a dar voce al nostro quotidiano, facendoci toccare con mano quanto il testo possa
fornire strumenti efficaci per interpretare il tempo in cui viviamo.
Per gli appuntamenti a Rocca Grimalda AgriTeatro ha stipulato una simpatica convenzione con la vineria Il Diavolo sulle
Colline che preparerà, a prezzo speciale per gli spettatori (verrà richiesto il biglietto di ingresso come verifica) aperitivi di
ispirazione “shakespeariana”.
Un momento significativo dell’attività di AgriTeatro 2014 sono i laboratori che si svolgono nella sede di Cascina San Biagio, a
Cremolino - cinque ettari di prato e bosco circondano le due costruzioni firmate dall’inconfondibile tocco teatrale di Tonino Conte –
in contesto silenzioso che favorisce al massimo l’apprendimento e i momenti ludici. Quest’ano sono stati presentati con successo,
il 5 e 6 luglio LO SPORTELLO DEL TEATRANTE IN CRISI. ELEMENTI DI GESTIONE TEATRALE FOR DUMMIS, a cura Valentina Falorni e Marisa
Villa di AV Turné (progetto culturale che comprende attività di produzione, tour management, amministrazione, distribuzione e
promozione di spettacolo dal vivo). Novità di quest’anno, il laboratorio è incentrato sulla professione dell’Organizzatore teatrale.
Anche quest’anno non è mancato AgriTeatro per bambini, il laboratorio teatrale dedicato ai più piccoli. Dal 7 al 12 luglio, ha
avuto titolo SULLE TRACCE DI PUCK. Il regista Gianni Masella e l’attrice e psicologa Alice Scano, da sempre i conduttori di questa
proposta formativa (anche interessante alternativa per una settimana di svago per i più piccoli), hanno proposto un viaggio nel
mondo del teatro riuscendo a coniugare divertimento e apprendimento.
Per accostarsi alla figura dell'attore, sia che ne si voglia fare una professione, sia per semplice curiosità e divertimento, è
importante essere introdotti al “coraggio della teatralità”, ovvero allo sviluppo, con corpo, voce, mente e cuore dell’ ATTORE CHE È IN
NOI. Per questo e per lavorare sul tema della "comicità naturale" AgriTeatro si è rivolto per l'estate 2014, all’esperienza di Simona
Garbarino: attrice in teatro e in tv, formatrice teatrale e pedagogista, da anni lavora a fianco di Marcello Cesena per Canale 5,
Italia 1 e Rai 2. Anche in questo caso il laboratorio ha tratto ispirazione dalle vicende di Sogno di una Notte di mezza estate, per
i momenti di lavoro en plein air.
Quarta ed ultima proposta è quella per attori professioni: ROMEO/GIULIETTA SECONDO STUDIO, che darà come risultato la serata di
venerdì 1˚ agosto.
L’Altro Monferrato 20134 è stato negli anni realizzato grazie al sostegno di Regione Piemonte, Fondazione Cassa di
Risparmio di Alessandria, Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, con il patrocinio della Provincia di Alessandria, e
con il sostegno dei Comuni di Casaleggio e Tagliolo Monferrato, di Banca Carige e Coop Liguria. Con la collaborazione
di Associazione Castello di Rocca Grimalda, Castello di Casaleggio, Associazione Castelli Aperti.
Ufficio stampa: Maria De Barbieri 3495073400,[email protected]
ASSOCIAZIONE CULTURALE AGRITEATRO, via Caramagna, 36 – 15010 Alessandria
Tel. 010 2471153 o 3881742765 mail [email protected], sede operativa vico del Fico 55 r, 16128 Genova
web www.agriteatro.it
AgriTeatro
4 Schede degli eventi e spettacoli
SABATO 26 LUGLIO 2014, dalle ore 17.30, Casaleggio, sui sentieri da Mornese
alle mura del Castello
Laura Curino in STREGHE AL CASTELLO
uno spettacolo di Laura Curino e Lucio Diana
progetto speciale per il Castello di Casaleggio
A partire dalle maligne ma preveggenti streghe di Macbeth fino alle donne
coraggiose e anticonformiste del nostro Risorgimento, viene da domandarsi: ma
le streghe sono proprio malefiche? Storie di donne sapienti, temute e con la
capacità di pensare con la propria testa. Lo sfondo è il castello del Monferrato
che più di tutti assomiglia allo shakespeariano maniero scozzese immerso nelle
brume.
Lo spettacolo sarà preceduto da una passeggiata (per gambe di ogni età con scarpe comode ai piedi) attraverso boschi e sentieri.
Appuntamento alle 17.30 presso la Cappella nuova di Mornese.
NEI SENTIERI DEL BOSCO percorso panoramico da Mornese al Castello di Casaleggio
Un “assalto” pacifico agli spalti del castello da parte degli spettatori-escursionisti che desiderano conoscere l’affascinante percorso
naturalistico, dai suggestivi panorami sul Monferrato, che congiunge Mornese, sede dell’antico castello dei Doria, fino all’antico
maniero di Casaleggio, ora di proprietà dei Conti Guiglia, che lo apriranno al pubblico in quest’unica occasione per l’estate 2014.
Spettacolo e passeggiata a ingresso libero
DOMENICA 27 LUGLIO, alle 21, nel cortile del Castello di Tagliolo
SE IL MIO CORPO FOSSE PENSIERO
da i Sonetti di William Shakespeare, nella traduzione di Alessandro Serpieri
ideazione e regia di Gianni Masella
con Sara Dho, Ivano La Rosa
I Sonetti di William Shakespeare sono una storia che merita di essere raccontata: la più grande e incondizionata dichiarazione
d’amore che mai sia stata fatta. Intimi, passionali, viscerali, mentre si cerca di abbracciarne parole e concetti, il Bardo affonda la
penna ancora più giù, costringendo chi legge o ascolta a fermarsi, a tornare indietro con lo sguardo per non perdere una goccia di
tutta quella bellezza. Trattandosi di poesia la traduzione ha un ruolo fondamentale: è stata scelta quella di Alessandro Serpieri,
fra le più riuscite e ricche. Nell’interpretazione di Gianni Masella, i sonetti sono la storia di tanti rapporti possibili: tradimenti che mal
celano un amore paradossalmente sempre vivo per il tradito, amori che fuggono o chiedono aiuto per non farlo, amori distratti,
amori malati, amori che non sanno di esserlo fino a quando non è troppo tardi, amori felici per tutta la vita. Si accende una luce,
come per fare una fotografia e catturare tutti questi “colori” del rapporto di coppia, che, come si sa – o almeno i saggi lo sanno –
non conosce un’unica strada per definirsi tale.
Ingresso libero
VENERDÌ 1⁰ AGOSTO 2014, ore 21, Castello di Rocca Grimalda
ROMEO/GIULIETTA secondo studio
progetto e regia di Oscar De Summa
con gli attori del laboratorio di Agriteatro Valentina Addabbo, Valentina Carli, Jacopo Costantini, Marco Introia, vanessa
Korn, Alice Scano, Chiara Signorini
in collaborazione con Festival In Equilibrio di Castiglioncello e con Corte Ospitale di Rubiera
Seconda tappa dello studio condotto dal regista – che da anni lavora su temi e testi shakespeariani – finalizzata alla formazione di
una compagnia che realizzerà lo spettacolo “Romeo/Giulietta” per la stagione 2014/2015. E’ la ribellione dei figli rispetto
ai padri che ha attirato l’attenzione del regista nel ripensare questo testo immortale. La sua attenzione si è rivolta in modo particolare
allo “sguardo nascente” dei giovani protagonisti, che non hanno ancora irrigidito la loro visione del mondo in una struttura
5 “canonica” della vita.
Biglietto unico € 5
Aperitivo “Verona”, dedicato a Romeo/Giulietta, alla vineria “Il Diavolo sulle colline” al prezzo speciale di € 4 per tutti coloro che
si presentano con il biglietto dello spettacolo.
SABATO 2 AGOSTO, ore 19, nel giardino e in altri ambienti del Castello di Rocca Grimalda
LA SERATA DEGLI AMLETI viaggio intorno al personaggio shakespeariano
a cura di AgriTeatro
HO MESSO UN DUBBIO AD AMLETO
lezione-spettacolo interattiva sul Principe del dubbio
scritto da Alessandro Bergallo
con Andrea Begnini
a partire da William Shakespeare
in scena Alessandro Bergallo e il pubblico presente
Cosa c’è di meglio per conoscere il più celebre In una sera d’estate ecco l’occasione per gli
spettatori di entrare direttamente nelle pagine di un copione saggiandone essi stesse le celebri
parole e vivendo così sulla propria pelle e in modo divertente l’origine del dubbio amletico,
territorio dove si sfaldano tutte le decisioni e i punti fermi.
A seguire, alle ore 21
AMLETO A PRANZO E A CENA
di Oscar De Summa da Amleto di William Shakespeare
con Oscar De Summa, Mariano Arenella, Tommaso Massimo Rotella, Alfonso Postiglione
produzione Emilia Romagna Teatro, distribuzione La Corte Ospitale di Rubiera
Lo spettacolo – in scena da molti anni con immutato successo rivisita il classico dei classici per farci scoprire come il capolavoro
shakespeariano riesca ancora oggi a parlarci di noi, a rapirci il cuore
e a dar voce al nostro quotidiano. E’ nato per Teatro
Errante, progetto volto a rilanciare la sfida di un teatro insieme
popolare e di qualità, e a promuovere la creatività giovanile
attingendo al ricco vivaio emilianoromagnolo. Se per molte persone
Amleto è solo uno che, col teschio in mano e lo sguardo fisso nel
vuoto, ripete il suo “essere o non essere”, emblema di un teatro tanto
noioso quanto sganciato dalla realtà, questo spettacolo – scritto,
diretto e interpretato da Oscar De Summa – ci fa toccare con mano
come il teatro di Shakespeare possa fornirci strumenti quanto mai
efficaci per interpretare il tempo in cui viviamo.
€ 12 l’intera serata, € 7 un solo spettacolo.
Aperitivo “Essere o non essere”, dedicato a Amleto, alla vineria “Il Diavolo sulle colline” al prezzo speciale di € 4 per tutti coloro
che si presentano con il biglietto dello spettacolo
I saggi e le lezioni aperte dei laboratori di AgriTeatro
Sabato 12 luglio, ore 18, Auditorium Fondazione Karmel a Cremolino
SULLE TRACCE DI PUCK
Saggio finale del laboratorio di AgriTeatro per bambini, a cura di Gianni Masella e Alice Scano
Anche quest’anno, a grande richiesta torna AgriTeatro per bambini, il laboratorio teatrale dedicato ai più piccoli. L’estate 2014 è
dedicata Shakespeare, nel 450˚ della sua nascita, quindi il soggetto ispiratore non poteva essere che Puck.
Sabato 19 luglio, ore 18, Cascina San Biagio
L’ATTORE CHE E’ IN NOI
Incontro finale del laboratorio a cura di Simona Garbarino, con Gianni Masella
Per accostarsi alla figura dell’attore, per professione o per semplice curiosità e divertimento, è importante essere introdotti al
“coraggio della teatralità”, ovvero allo sviluppo, con corpo, voce, mente e cuore dell’Attore che vive in ognuno di noi.
6 AgriTeatro è un cantiere d’arte e teatro ideato da Tonino Conte per il Monferrato, e che dal 2010 propone la rassegna”L’Altro
Monferrato, percorsi d’arte e teatro tra borghi e castelli” e seminari, laboratori incontri presso la Cascina San Biagio di Cremolino.
Progettazione e organizzazione
Maria De Barbieri
Gianni Masella
Elisa Sirianni
logistica
Vasile Petriceanu
Associazione Culturale AgriTeatro
via Caramagna 36
15010 Cremolino (Alessandria)
sede organizzativa
vico del Fico 55r
16128 Genova
tel. 010 24 71 153
tel. 0143 83 99 83 e 388 174 27 65
mail [email protected]
www.agriteatro.it
FB AgriTeatro
7
