PROVINCIA
DI ROMA
Città di Ariccia
le
rassegne teatrali
al Joyce
VI edizione
Stagione 2012/2013
Direttore Artistico Tomaso Thellung
Organizzazione Marie-Paule Starquit
sabato AricciaMusica
6 ottobre ENCANTO
pag. 4
RIUNIONE TI POSSO
RICHIAMARE
“ 12
venerdi AricciaTeatro
26 ottobre ARLECCHINO
DON GIOVANNI
“ 6
domenica AricciaUnder10
4 novembre NATALE CON
I MOSTRI
“ 18
domenica AricciaUnder10
2 dicembre LA CONQUISTA
“ 18
sabato AricciaTeatro
19 gennaio PAOLO BORSELLINO
ESSENDO STATO “ 10
2
“ 18
“ 19
ven 15 sab 16 AricciaTeatro
marzo FAUSTO E GLI
SCIACALLI
SIGNOR TENENTE “ 8
domenica AricciaUnder10
27 gennaio ALICE
domenica AricciaUnder10
24 febbraio FAVOLE
IN VIAGGIO
sabato AricciaTeatro
17 novembre MINCHIA
DELLA LUNA
venerdì AricciaTeatro
15 febbraio SCUSA SONO IN
“ 14
domenica AricciaUnder10
24 marzo LA FAMOSA
INVASIONE DEGLI
ORSI IN SICILIA “ 19
sabato AricciaTeatro
13 aprile CASINA
“ 16
domenica AricciaUnder10
14 aprile ENEIDE
“ 19
La stagione 2012/2013
"La filosofia vuole spiegare il mondo, il teatro rappresentarlo" (E.E.Schmitt) e per questa "rappresentazione" abbiamo selezionato, una volta
ancora, compagnie che hanno fatto un patto contro la noia e la mediocrità, che vogliono appagare
le nostre esigenze di intelligenza, divertimento e
verità.
Voltaire diceva che i migliori libri sono quelli scritti
per metà dalla fantasia del lettore. Lo stesso si può
dire degli spettacoli che vi proponiamo in questa
sesta edizione delle nostre Rassegne...sicuri del
fatto che il pubblico (cioè voi tutti) ha talento!
Proseguono anche le repliche di mattina per gli
studenti, seguite dal consueto "Incontro con l'attore" così come il Concorso delle (loro) migliori recensioni.
Grande novità invece per gli Spettacoli Under 10
che quest'anno hanno trovato una nuova collocazione: il Teatro G.Pascoli della omonima Scuola
Elementare di Genzano. Un altro passo verso il
tanto auspicato superamento di frontiere che la
cultura non conosce, verso la realizzazione di progetti allargati tra più Comuni, con un unico intento:
il miglioramento della qualità di vita dei nostri Castelli Romani.
E di questo ve ne siamo grati, Signori Sindaci!
Marie-Paule Starquit
Tomaso Thellung de Courtelary
www.internationaltheatre.org
BIGLIETTERIa
apertura Botteghino auditorium ore 19,30
tel. 392.8941509
le prenotazioni telefoniche sono accettate solo il
giorno dello spettacolo dalle 19 alle 20 e il ritiro dei
biglietti deve essere effettuato entro le ore 20,15.
Oltre tale orario la prenotazione si intenderà annulata
ORaRIO SPETTaCOLI SERaLI:
20,45
aBBOnaMEnTO
abbonamento con posto fisso riservato a
7 spettacoli
€ 100,00
aRICCIaUndER10 presso il TEaTRO
GIOVannI PaSCOLI Piazza alighieri 1, Genzano
Posto unico
€ 8,00
Orario spettacoli
ore 16,30
apertura botteghino
ore 15,30
PREzzI BIGLIETTI
Intero
€ 16,00
Ridotto
€ 14,00
(associazioni ariccine, docenti e aTa Liceo Joyce,
Soci Banca Toniolo)
Ridotto Over 65
€ 14,00
Ridotto Giovani
€ 8,00
(Studenti e Carta Giovani)
PREVEndITa (senza costi aggiuntivi)
PROfUMERIa SandRa MELE - ariccia
Via antonietta Chigi, 12 - Tel. 06 9334185
BOUTIqUE nOI donne - Genzano
Corso a. Gramsci, 12 - Tel. 06 93953199
BaR GIOTTO (solo Rassegna Under 10)
Olmata - Genzano
3
AricciaMusica
6 ottobre ore 20,45
sabato
4
FLAMENCO NEAPOLIS TANGO presenta
ENCANTO
Salvo Russo Pianoforte, Voce e Percussioni
Giovanna Famulari Violoncello e Voce
Massimo De Lorenzi Chitarra
Lucio Pozone Chitarra flamenco
Alessia Demofonti ed Emilio Cornejo flamenco (danza)
Cinzia Lombardi e Luciano Donda Tango (danza)
Un lavoro dalle atmosfere vivaci, romantiche e suggestive: un viaggio in musica che parte dal cuore
della napoli viscerale, tocca la passione della cultura gitano-andalusa e giunge alla sensualità e all'eleganza dell'anima del popolo argentino.
Le musiche (composizioni originali e arrangiamenti
di brani storicamente noti) rappresentano l'essenza
di una contaminazione che unisce le tre culture e
che, attraverso l'arte, diventa espressione di un linguaggio unico ed universale.
La musica, la poesia e la danza, unite dalla tradizione classica napoletana, creano così quell'essenza emozionale che fa di questo spettacolo
"l'Encanto" che noi abbiamo vissuto in pieno e che
adesso, finalmente realizzato, vogliamo condividere con voi. AricciaMusica
5
AricciaTeatro
26 ottobre ore 20,45
venerdi
6
Compagnia Pantakin presenta
ARLECCHINO
DON GIOVANNI
con Michele Modesto Casarin arlecchino
Manuela Massimi Evira abbondanza, dona ana, diavolessa
Federico Stridei don Pedro, Capitan Ottavio, Pulcinella, appestato, Sicario
Roberto Serpi Re Sole, don Giovanni
drammaturgia e regia Roberto Cuppone, Michele Modesto Casarin
maschere Stefano Perocco di Medusa - musiche originali Michele Moi
duelli alberto Bellandi - assistente alla regia Marilena Crosato
costumista antonia Munaretti
coordinamento scenografie Popi Ranchetti, Edoardo Sanchi
coordinamento costumi Giovanna fiorentini - disegno luci Paolo Battistei
responsabile tecnico Roberto Rossetto - produzione Pantakin Commedia
apertura della stagione di prosa con una brillantissima e originalissima produzione realizzata in collaborazione con l’ accademia delle Belle arti di Venezia,
l’Università Ca’ foscari Venezia, l’assessorato alla
Produzione culturale - Comune di Venezia, i Produttori
Professionali Teatrali Veneti, la Regione Veneto, il Ministero per i Beni e le attività Culturali.
arlecchino, al servizio del Re Sole, prende a narrare
le sue passate (dis)avventure. La più travolgente è
quella vissuta al fianco di don Giovanni. quest’ultimo,
di famiglia nobile, si diletta nel sedurre indistinta-
mente nobildonne e popolane salvo poi abbandonarle
una volta conquistate. affronta il suo destino sfidando
sorte, morale e religione. nemmeno davanti alla morte
si pentirà delle proprie malefatte. arlecchino comunque, sempre al suo fianco, mette al suo servizio astuzia, abilità, improvvisazione, saggezza popolare senza
astenersi dall’essere la voce della sua coscienza.
Vertiginosa girandola di maschere, virtuosismi, lazzi,
costumi, musiche e nel ruolo di arlecchino, Michele
Modesto Casarin il più famoso Pantalone veneziano
operante oggi in Italia.
AricciaTeatro
REPLICHE PER STUdEnTI dI MaTTIna infotel 06.9330709 Prof.ssa Starquit
7
AricciaTeatro
17 novembre ore 20,45
sabato
8
Cubatea presenta
MINCHIA
SIGNOR TENENTE
di e con Antonio Grosso
con Daniele Ugo Antonini, Carolina Fachinetti, Giuseppe Forlì,
Francesco Nannarelli, Antonello Pascale, Ariele Vincenti
e con Natale Russo
regia Nicola Pistoia
In una piccola caserma dei carabinieri, in un paesino
della Sicilia nell’Italia dei primi anni 90’, cinque carabinieri provenienti da varie regioni italiane vivono
un’ordinaria, lenta ma divertente quotidianità, interrotta dall’arrivo di un tenente ligio al dovere, mandato
dal comando generale, per operazioni riguardanti un
noto mafioso di “cosa nostra”.
attraverso la sapiente regia di nicola Pistoia, il tema
della legalità è trattato in chiave tragicomica attraverso la lente degli uomini che non fanno notizia, di
uomini semplici e allo stesso tempo eroi pronti a di-
fendere i cittadini, ad infondere sicurezza e a ricordarci che la nostra terra è soprattutto un’”Isola, isola
bella”!. Uno spettacolo caratterizzato da una comicità
travolgente, originale e tradizionalista che racconta la
nostra vita, fatta di accadimenti belli e brutti, di amore
e di passioni.
AricciaTeatro
9
AricciaTeatro
Teatro Segreto presenta
PAOLO BORSELLINO
ESSENDO STATO
scritto e diretto da Ruggero Cappuccio
sabato
19 gennaio ore 20,45
con Claudio Di Palma
10
musiche originali Marco Betta
impianto scenico Mimmo Paladino
assistente alla regia Nadia Baldi
luci e fonica Franco Polichetta
organizzazione Lia Zinno
L’eccezionale attore Claudio di Palma ( visto con Lello
arena in “ShakespeaRe di napoli) in un interessantissimo spettacolo che prende forma in un concentrato
di suoni e immagini tese ad esaltare il contrasto tra
la spudorata bellezza della Sicilia e i suoi umori notturni…con tutta l’ironia necessaria per esaltare la
grandezza di un eroe che si batte senza armi contro
le armi, senza violenza contro la violenza. Un uomo
rimasto solo dopo la morte dell’amico falcone, un
uomo pronto, come lui, a sacrificarsi per un’ idea: la
giustizia!
“Palermo non mi piaceva, per questo ho imparato ad
amarla perché il vero amore consiste nell’amare ciò
che non piace, per poterlo cambiare”.
nell’ultimo decimo di secondo, tra l’esplosione e la
morte, Paolo Borsellino ricompone memorie e sogni
della sua vita. a condividere la sua coscienza della
fine è innanzitutto il mondo femminile con sua madre,
sua moglie, sua sorella, le sue figlie e il figlio Manfredi.
Una proposta forte, giusta, dovuta! – un bellissimo
testo, magistralmente interpretato.
AricciaTeatro
REPLICHE PER STUdEnTI dI MaTTIna infotel 06.9330709 Prof.ssa Starquit
11
AricciaTeatro
febbraio ore 20,45
venerdì 15
12
Diaghilev e Company&Co presenta
SCUSA SONO IN
RIUNIONE TI POSSO
RICHIAMARE
scritto e diretto da Gabriele Pignotta
con Gabriele Pignotta, Fabio Avaro
Cristiana Vaccaro, Ilaria Di Luca
Andrea Gambuzza
a grande richiesta del pubblico del Joyce, dopo l’altissimo gradimento dello spettacolo di chiusura della
precedente rassegna “Una notte Bianca”, un’altra
brillante e fine commedia di repertorio (record d’incassi nel 2009) scritta e diretta da Gabriele Pignotta,
vera rivelazione del teatro contemporaneo degli ultimi
anni.
Storia di 4 ex compagni d’università che si rincontrano
dopo 15 anni in un’occasione molto particolare. Stressati da una vita quotidiana troppo frenetica e tutti portatori sani di fallimenti sentimentali, si ritrovano,
ormai quasi quarantenni, a raccontarsi, a confrontarsi
…
questa “rimpatriata” si rivelerà una trappola formidabile, architettata da un personaggio misterioso che li
costringerà a vivere delle situazioni inaspettate, divertentissime, con un finale davvero a sorpresa.
ancora una volta impareggiabile e vincente il tandem
Pignotta-avaro.
AricciaTeatro
13
AricciaTeatro
Neraonda presenta
FAUSTO
E GLI SCIACALLI
di Gianni Clementi
ven15 sab16
marzo ore 20,45
con Paolo Triestino, Nicola Pistoia
14
e con Elisabetta De Vito, Ciro Scalera
Sandra Caruso, Ariele Vincenti
regia PISTOIATRIESTINO
dopo “Grisù, Giuseppe e Maria” e “Ben Hur”, continua
la collaborazione di Paolo Triestino e nicola Pistoia
con l’autore Gianni Clementi.
Ci propongono ora “fausto e gli Sciacalli”, un testo
che parla del nostro presente, in modo sicuramente
comico, ma non dimenticando una realtà fatta di incertezze e difficoltà.
I protagonisti: fausto, 50enne leader e cantante di un
complesso, “Gli Sciacalli”, noti per un’apparizione in
televisione negli anni ’70…, la moglie Ottavia (nome
d’arte, Melissa) “Guest star” di servizio che partecipa
alla precaria attività artistica del marito…, Elvis, il fi-
glio, che tenta di riportali ad una realtà che non sembra riguardarli…, Sandro, ex batterista del gruppo
(che raramente va a tempo), ormai vigile urbano…,
Gennaro, napoletano doc, ex bassista del gruppo e la
compagna angela, cantante neomelodica…Il loro
principale circuito è il casertano…
Una vita che si trascina stanca, complicata, priva di
soddisfazioni, e in tutti il rimpianto di quell’attimo di
gloria. Come sempre, la geniale capacità di Clementi
di rappresentare la vita con impietoso, realistico ma
irresistibile umorismo.
AricciaTeatro
15
AricciaTeatro
Ludus in Fabula presenta
CASINA
di Marina Thovez
da Tito Maccio Plauto
sabato 13
aprila ore 20,45
con Marina Thovez e Mario Zucca
16
scene Nicola Rubertelli
regia Marina Thovez
L’ultima commedia di Plauto riscritta per due bravissimi attori che si alternano a coprire sette personaggi.
due attori rimasti soli per un artifizio che si svelerà
sotto gli occhi del pubblico, vestiti e parti che si scambiano per dar voce a storie di infedeltà coniugale, rivalità tra servi, genitori, figli, pedine di un gioco più
grande di loro: il teatro nel teatro.
La trovatella Càsina, desiderata da tutti gli uomini
della famiglia, getta lo scompiglio in casa e per porre
fine ai litigi decide di affidare al fato la scelta del futuro sposo. E mentre il vincitore si prepara alla sua
notte d’amore, le donne architettano una grande
beffa….
Rielaborazione di un classico, testimonianza di una
cultura che ha raggiunto un tale livello di eccellenza
che è doveroso tenerla viva e continuare a divulgarla.
I punti di forza dell’originale risiedono nell’intreccio
sicuro, nella gioia di vivere che scatenano i personaggi e in tutti i tipi di comicità del suo linguaggio.
Una chiusura di stagione in allegria! Straordinari gli
interpreti.
AricciaTeatro
REPLICHE PER STUdEnTI dI MaTTIna infotel 06.9330709 Prof.ssa Starquit
17
AricciaUnder10
LA RASSEGNA UNDER10
4 novembre 2012 ore 16,30
età 5/99
La Compagnia Teatro Pantegano presenta
NATALE CON I MOSTRI
Jack Scheletrone, re
delle zucche, stufo di
vivere nel mondo di
Halloween, scopre per
caso il gioioso mondo
del natale. affascinato
dalla novità decide di
portare il natale alla
sua gente, di far rapire Babbo natale per
sostituirlo con un altro
venuto dal suo mondo stravolgendo il natale e
seminando il panico un pò ovunque.
2 dicembre 2012 ore 16,30
La Bottega delle Minuzie presenta
LA CONQUISTA
DELLA LUNA
18
COMUNE DI GENZANO
DI ROMA
realizzata in collaborazione con
La luna - l'oggetto
astronomico da cui dipende la nostra vita, il
luogo più vagheggiato
- ci conquista tutti. Chi
età 8/99
non ha provato, almeno una volta, alzando
gli occhi, il desiderio di scrivere una poesia,
ascoltare una storia, una canzone dedicata alla
luna? Intorno alle trame delle parole di Calvino,
illustrate da bellissime tavole e suggestive musiche si ricreano ambientazioni e stati d’animo
da sogno.
27 gennaio 2013 ore 16,30
età 5/99
La Compagnia Teatro Pantegano presenta
ALICE
E’ un piovoso pomeriggio autunnale e alice è
tutta sola ad annoiarsi
nella sua cameretta. Ci
vorrebbe un’ avventura, qualcosa di straordinario…detto fatto:
dalla porta della sua
camera si affaccia un
bizzarro coniglio parlante che in men che
non si dica si tramuta in scarafaggio e trascina
alice in un mondo colorato fatto di mille personaggi bislacchi. Tante risate e una considerazione: nella vita un pizzico di follia non guasta
mai.
24 febbraio 2013 ore 16,30
età 0/99
La Compagnia Teatro Mimma Testa presenta
FAVOLE IN VIAGGIO
"favole in
viaggio" è
uno spettacolo di fiabe
provenienti
da tradizioni
di paesi lontani, ricco di
musica,
danza e animazione. 13 attori tracciano il percorso che ci accompagnerà nel nostro lungo
viaggio, nel quale, come per magia, si innestano
la musica, i canti e le danze gioiose e coinvolgenti.
24 marzo 2013 ore 16,30
età 6/99
La Compagnia The International Theatre presenta
LA FAMOSA INVASIONE
DEGLI ORSI IN SICILIA di dino Buzzati
Costellato di innumerevoli personaggi animali e
umani e corredato di bellissime musiche e proiezioni dei disegni realizzati dallo stesso
Buzzati, lo spettacolo è ricco di eventi, ma anche
di emozioni e stati
d’animo. Tutto comincia con la discesa a
valle degli orsi guidati
dal
loro
Re
Leonzio tra mille avventure e peripezie,
cinghiali che volano, il
feroce e gigantesco Gatto Mammone…
AricciaUnder10
TEATRO GIOVANNI PASCOLI Piazza Alighieri 1, GENZANO
parcheggio gratuito Scuola Elementare G.Pascoli e Cinema Cynthianium
14 aprile 2013 ore 16,30
età 6/99
La Compagnia del Teatro Sette presenta
ENEIDE
Conclusione della
Trilogia Epica con
i fuochi d’artificio! Le avventure
di Enea, del suo
viaggio fino alle
coste laziali, delle
vicende che lo
porteranno a fondare la stirpe che
dominerà
sul
mondo, il popolo
di Roma! Si ride, e tanto, anche in questo capitolo
della storia antica messa in scena, giocando con
i piccoli spettatori.
19
AXA Assicurazioni
F. & T. di Fortini e Tittarelli
Via Castro Partico 8 Albano
Tel. 06 9321105
Energia Plus Roma s.r.l.
Corso A. Gramsci, 79
Genzano di Roma
Banca Giuseppe Toniolo
Genzano - Ariccia - Frascati
Comitato dei Soci
tel: 06.9371.2266
EL.NA.G. s.r.l.
Via Pietro Nenni, 1
00045 Genzano di Roma
Hermes PT
Via delle Cerquette, 56A
Ariccia - Tel. 069333631
La Casina delle Rose
Genzano di Roma
Via Appia km 28
angolo Via Ramo d’Oro
Tel. 06 9330115
Un ringraziamento particolare all’amministrazione Comunale di ariccia, che patrocina le Rassegne Teatrali al Joyce
e il progetto del liceo “Inconto con l’attore” (assessorati alla Cultura e alla Scuola), al dirigente Scolastico del Liceo Joyce,
e al Comune di Genzano (assessorato alla Cultura) che, da quest’anno, ospita la Rassegna Under 10.
Via Alcide De Gasperi, 20
Ariccia (Rm)
ampio parcheggio gratuito
www.internationaltheatre.org
