Manuale d’uso di EnerCoach
1
INTRODUZIONE ................................................................................................................... 1
2
DOWNLOAD DEL PROGRAMMA ......................................................................................... 2
3
PRIMI PASSI CON ENERCOACH......................................................................................... 3
4
RACCOLTA DEI DATI ........................................................................................................... 4
5
ANALISI DEI DATI................................................................................................................. 4
6
DATI CLIMATICI (GRADI-GIORNO).................................................................................... 5
7
STAMPA DEI RAPPORTI...................................................................................................... 5
8
AGGIORNAMENTO DI ENERCOACH .................................................................................. 6
9
COMPATIBILITÀ ................................................................................................................... 6
10 OPZIONI DI SICUREZZA ...................................................................................................... 6
11 INFOLINE .............................................................................................................................. 6
1 INTRODUZIONE
EnerCoach è uno strumento semplice e di facile impiego per l’analisi e la rappresentazione dei dati sui
consumi energetici. La qualità e l’attendibilità dei risultati che ne derivano dipendono direttamente dalla
qualità dei dati raccolti, dunque dalle letture dirette o dai consumi estrapolati da fatture e conteggi. Spes-so
sono disponibili unicamente dati di consumo globali. Gli indici calcolati a partire da dati del genere vanno
interpretati con cautela. Ha infatti poco senso elaborare metodi di valutazione meticolosi degli indici di
consumo energetico se i dati di base sono poco affidabili.
Per questo motivo, al momento dell’introduzione della contabilità energetica in un Comune e della rac-colta
dei dati di base è opportuno riflettere in modo approfondito sui limiti del sistema e sulle chiavi di ripartizione
dei consumi più sensate da applicare tra i vari impieghi / tra le varie zone di un edificio (p.es. in caso di
destinazione mista). A volte può essere utile far installare sistemi di misura supplementari, per poter
disporre di dati più affidabili.
EnerCoach permette la raccolta sistematica dei dati sui consumi energetici di edifici pubblici. In aggiunta, si
possono pure integrare dati aggiuntivi riguardanti le caratteristiche degli edifici, dei sistemi di pro-duzione di
energia e del Comune stesso. Per maggiori informazioni sull’immissione dei dati vedi capitolo 4.
RACCOLTA DEI DATI.
Per una panoramica dettagliata sulle possibilità di analisi vedi capitolo 5 ANALISI DEI DATI
SvizzeraEnergia per i Comuni
Claudio Caccia
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03 [email protected]
www.cittadellenergia.ch / www.svizzeraenergia.ch
2 DOWNLOAD DEL PROGRAMMA
Imbarcati sulla homepage di Città dell‘energia www.cittadellenergia.ch
> Strumenti & misure > Panoramica degli strumenti > EnerCoach.
>
Inscrizione & Download EnerCoach - registrarsi una prima volta.
> Se già avete effettuato la registrazione, andate direttamente Al Login >, se no registratevi.
Dopo aver scaricato il file-zip (compresso) di EnerCoach, estrarne il contenuto in una posizione di propria
scelta sul proprio computer. Il file-zip contiene una cartella principale EnerCoach che contiene il file Excel
per la contabilità _EnerCoach_...xls oltre a numerose sotto-cartelle.
EnerCoach ....
Cartella principale
DatCaption
Formulari per la raccolta dei dati sui consumi
DatFiles
Banche dati
Display
Banche dati esportati per importazione in Display-campaign
HelpFiles
Assistente e manuale d’uso
_EnerCoach_...xls
Programma di contabilità energetica
Per garantire un funzionamento affidabile, i file e le sotto-cartelle contenuti nella cartella principale
EnerCoach.... non devono essere ne modificati, ne spostati, ne rinominati!
Cartella principale “EnerCoach”
Le cartella principale EnerCoach.... contiene il programma di contabilità
EnerCoach_...xls. Il programma serve all’immissione e all’analisi dei dati di edifici.
energetica
Banche dati
Nella cartella DatFiles sono salvati i dati introdotti in EnerCoach. Essa contiene inoltre la bancha dei
dati climatici che deve essere aggiornato ogni 6 mesi come descritto su
DatFiles
DatClimate.xls
dati climatici
DatFile commune.xls
dati raccolti dall’utilizzatore
Importante: Il file "DatFile EnerCoach comune data.xls " contiene tutti i vostri dati. Si prega di
salvare questo file regolarmente in un luogo sicuro!
Documentazione di assistenza “HelpFiles”
I files di assistenza contenuti nella cartella HelpFiles possono essere aperti da EnerCoach_...xls
cliccando sui punti interrogativi inquadrati
.
Sottocartella “Picture”
Se preferite visualizzare un'immagine del vostro comune o di vostra scelta sulla home page di
EnerCoach, è possibile salvare questa immagine nella Sottocartella "Picture" di EnerCoach.
L'immagine deve avere un rapporto larghezza/altezza di 4/1, una buona risoluzione è di circa
1000/250 pixels. Quasi tutti i formati di immagine sono tollerati.
SvizzeraEnergia per i Comuni
Claudio Caccia
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03 [email protected]
www.cittadellenergia.ch / www.svizzeraenergia.ch
3 PRIMI PASSI CON ENERCOACH
Prima di aprire il programma EnerCoach, è necessario assicurarsi che le macro di Excel siano attivate
(vedi capitolo ERREUR ! SOURCE DU RENVOI INTROUVABLE..ERREUR ! SOURCE DU RENVOI INTROUVABLE..
Per avviare il programma di contabilità energetica è necessario aprire il file Excel _EnerCoach_...xls.
All’apertura appare la pagina iniziale.
1)
2)
3)
5)
4)
Figura 1: Pagina iniziale di EnerCoach : 1) Intestazione, 2) Sistema di navigazione, 3) Barre del titolo, 4) Piè di pagina, 5) Assistente
Dall’alto verso il basso, sulla pagina iniziale si trovano i seguenti elementi:
1) Intestazione (Superficie bianca con i logo di SvizzeraEnergia, EnerCoach e Città dell’energia)
Funzione: Cliccando sull’intestazione della pagina si ritorna alla pagina iniziale
2) Sistema di navigazione (Barra blu scuro con frecce di navigazione a sinistra e a destra)
Funzione: La barra blu scuro contiene cinque menu principali. La scelta di un menu principale
visualizza la prima pagina del sotto-menu che appare al di sotto. Le frecce di navigazione
conducono al sotto-menu seguente (freccia destra) o precedente (freccia sinistra).
Un’altra soluzione di navigazione consiste nello spostarsi tramite i tasti tabulatore o le
frecce: (TAB, → o ↓) per accedere al campo seguente, (SHIFT + TAB, ← o ) per tornare
al campo precedente.
3) Barra del titolo (Riquadri bianchi e liste a scorrimento)
Funzione: I riquadri bianchi contengono le funzioni base: chiudere, stampare, salvare e eliminare,
oltre a tre liste a scorrimento per la scelta della categoria dell’oggetto, di un oggetto
particolare o del periodo di conteggio.
4) Links a piè di pagina (Testi blu con freccia)
Funzione: Un clic sui testi blu apre il link verso la pagina corrispondente.
5) Assistente (Punti interrogativi blu)
Funzione: I punti interrogativi forniscono le spiegazioni sul soggetto vicino al quale si trovano. Per
usufruire della funzione di aiuto deve essere installato l’assistente di Excel. Non è per
contro necessario attivarlo, poiché se ne occupa direttamente il programma.
SvizzeraEnergia per i Comuni
Claudio Caccia
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03 [email protected]
www.cittadellenergia.ch / www.svizzeraenergia.ch
4 RACCOLTA DEI DATI
Dopo aver effettuato i primi passi secondo il capitolo 0, si può iniziare raccogliere e immettere i dati. La
tabella sottostante fornisce una panoramica sui dati che è possibile elaborare con EnerCoach.
Tabella 1: Possibili immissione dei dati nei menu «Dati di base» e «Dati sui consumi».
MENU
DATI
•
•
•
•
DATI DI BASE
Dati sul Comune
Dati sull’oggetto
Categoria e tipologia
Superficie di riferimento
energetico
• Sistemi di produzione
• Consumo di calore
• Consumo di elettricità
• Consumo di acqua
CONSUMI DI
ENERGIA
PERIODO
OGGETTO DI RIFERIMENTO
Periodo
selezionato
• Oggetto particolare
Periodo
selezionato
• Oggetto particolare
Iniziare una contabilità energetica
Pre creare un primo oggetto, selezionare nuovo oggetto sulla lista a scorrimento Scegliere/creare un
oggetto nella barra del titolo. I formulario di raccolta Dati del Comune appare automaticamente. Per
raccogliere i dati completi di un oggetto, è necessario selezionare da sinistra a destra tutti i sotto-menu dei
menu principali Dati di base e Dati sui consumi e completare i formulari di raccolta dati che appaiono.
Per registrare un nuovo oggetto non è indispensabile riempire tutti i campi ma almeno quelli contrassegnati
con asterisco rosso (nome del Comune, nome dell’oggetto e categoria principale).
Gli oggetti saranno registrati nella banca dati classificata nella cartella DatFiles. È possibile caricare gli
oggetti registrati selezionandoli nella lista a scorrimento nella barra del titolo. I dati degli oggetti registrati
possono essere completati o modificati in ogni momento.
5 ANALISI DEI DATI
Per l’analisi dei dati, nel menu di navigazione sono disponibili vari menu, come riassunto dalla tabella 2
sottostante. Le analisi si riferiscono all’edificio o alla categoria di edifici selezionati per i periodo scelto nella
barra del titolo. Il Comune, l’edificio o la categoria di edifici selezionati e il periodo di conteggio sono
sempre visualizzati nella barra del titolo. Il numero di edifici considerati è visualizzato sulle analisi.
Tabella 2: Analisi proposte nei menu : certificati, evoluzione, ripartizione, confronti e efficienza
MENU
ANALISI
PERIODO
CERTIFICATO
•
Certificato energetico misurato
provvisorio secondo SIA 2031:
2009
12 Anni
• Oggetto unico
• Categoria edifici
• Tutti gli oggetti
EVOLUZIONE
•
•
•
•
•
•
Indice di consumo di calore
Indice di consumo di elettricità
Indice di consumo di acqua
Consumo di energia
Emissioni di CO2
Costi dell’energia
12 Anni
• Oggetto unico
• Categoria edifici
• Tutti gli oggetti
RIPARTIZIONE
Ripartizione per vettore energetico :
• Consumo di energia
• Emissioni di CO2
• Costi dell’energia
1 Anno
• Oggetto unico
• Categoria edifici
• Tutti gli oggetti
SvizzeraEnergia per i Comuni
Claudio Caccia
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03 [email protected]
www.cittadellenergia.ch / www.svizzeraenergia.ch
OGGETTO DI RIF.
CONFRONTI
•
•
•
•
Indice di consumo di calore
Indice di consumo di elettricità
Indice di consumo di acqua
Indici di consumo energetico in
funzione delle superfici di
riferimento energetico
1 Anno
• Categoria edifici
• Tutti gli oggetti
CITTÀ
DELL’ENERGIA
Valutazioni per comune in processo
città dell’energia
• Energie rinnovabili per calore
• Energie rinnovabili elettricità
• Efficienza energetica calore
• Efficienza energetica elettricità
• Efficienza consumo di acqua
• Intensité et evolutione delle
emissioni di gas a effetto serra
1 Anno
• Tutti gli oggetti
6 DATI
CLIMATICI (GRADI-GIORNO)
Per permettere un’analisi degli indici di consumo di calore indipendente dalle condizioni climatiche, gli
stessi sono corretti in funzione delle variazioni climatiche tra vari periodi di riscaldamento (inverni più miti o
più freddi del solito), secondo il metodo qui descritto.
• Stazione meteorologica scelta o proposta per default sotto «Dati del Comune»
• Media dei gradi-giorno (GGm) su 10 anni da luglio 2006 a giugno 2006
• Gradi-giorno (GGa) del periodo considerato (12 mesi a partire dalla data di inizio della contabilità)
• 75% della differenza tra i GGa e i GGm considerata per la produzione dell’acqua calda sanitaria
Calcolo del fattore di correzione climatica: f.corr.clim = (GGa+(GGm-GGa)x0.75)/GGm
I consumi assoluti di energia nelle analisi «Evoluzione dei consumi» e «Ripartizione dei consumi» non
sono corretti in base al clima.
Aggiornamento dei dati climatici
Il database climatico viene aggiornato ogni 6 mesi in gennaio e luglio su: www.cittadellenergia.ch >
Strumenti & misure > Panoramica degli strumenti > EnerCoach.
Scaricate e decomprimete il file [DatClimate.zip] sul vostro PC. Quindi sostituite il file [DatClimate....xls]
nella sottocartella DatFiles di EnerCoach con il nuovo [DatClimate....xls] che avete scaricato. I dati climatici
saranno aggiornati alla prossima apertura di EnerCoach.
7 STAMPA DEI RAPPORTI
Tramite la funzione di stampa nella barra del menu principale viene proposta l’anteprima del rapporto
sull’insieme delle analisi disponibili per l’oggetto o la categoria di oggetti e il periodo selezionato. A quel
punto si può confermare la stampa o chiudere l’anteprima. Confermando la stampa è possibile scegliere la
stampante (stampante per default o creazione di un rapporto in formato pdf) e le opzioni di stampa.
SvizzeraEnergia per i Comuni
Claudio Caccia
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03 [email protected]
www.cittadellenergia.ch / www.svizzeraenergia.ch
8 AGGIORNAMENTO DI ENERCOACH
Gli aggiornamenti del programma EnerCoach sono regolarmente disponibili sul sito di Città dell’energia
www.cittadellenergia.ch su:
> Strumenti & misure > Panoramica degli strumenti > EnerCoach
>
Inscrizione & Download EnerCoach - registrarsi una prima volta.
> clicate su Al Login > e inserite il suo indirizzo e-mail.
Procedura per l'aggiornamento:
Salvate e decomprimete il file in un percorso selezionato sul vostro PC, ad esempio, in aggiunta alla
versione precedente.
Per riprendere i vostri dati elaborati con una versione precedente di EnerCoach, copiate il database
[DatFile EnerCoach comune data.xls] dalla sottocartella [DatFiles] della versione precedente di EnerCoach
nella sottocartella [DatFiles] della nuova versione.
Aprite la nuova versione [_EnerCoach_ddmm.xls] e continuate a lavorare.
Se tutto funziona bene, è possibile eliminare la versione precedente.
9 COMPATIBILITÀ
Il programma EnerCoach è compatibile con tutte le versioni di Excel dal 2000 al 2013 su PC.
Il programma EnerCoach non è compatibile con Macintosh.
10 OPZIONI DI SICUREZZA
Per permettere al programma di funzionare è necessario attivare le macro. Procedere come segue:
Excel 2000 / 2003
Per attivare le macro vi sono diverse possibilità, tramite i menu seguenti:
Strumenti > Macro > Protezione > Livello di protezione:
Media All’apertura di tutti i file Excel che contengono delle macro viene richiesta l’autorizzazione ad
attivare le macro.
Bassa Selezionare questa opzione se si è sicuri che tutte le macro provengono da fonti affidabili.
Excel 2007 / 2010 / 2013
Excel 2007: Cliccate in alto a sinistra sul tasto Microsoft Office e poi a destra su Opzioni di Excel
Excel 2010/2013: Cliccate sul menu File, poi in basso su Opzioni
Prendere poi il seguente percorso:
Centro protezione > Centro protezione di Microsoft Office Excel > Impostazioni centro protezione >
Impostazioni macro
Scegliere l’opzione “Attiva tutte le macro”.
In seguito assicuratevi che tutti i file Excel provengano da fonti affidabili o effettuate un controllo antivirus
prima di aprirli. Potete anche ri-impostare i parametri di sicurezza sull’opzione "Disattiva tutte le macro".
11 INFOLINE
Vi auguriamo un piacevole lavoro con il programma di contabilità energetica EnerCoach.
Se non trovate una risposta alle vostre domande cliccando sul punto di domanda o tramite il presente
manuale, siamo volentieri a disposizione.
Claudio Caccia (versione in italiano)
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03
[email protected]
SvizzeraEnergia per i Comuni
Claudio Caccia
Studioenergia Sagl, zona industriale, CH – 6670 Avegno
tel.: 091 796 36 03 [email protected]
www.cittadellenergia.ch / www.svizzeraenergia.ch
