CARTA DEI DIRITTI DEL BAMBINO
IN OSPEDALE
Azienda USL 9 Grosseto - UO Comunicazione - stampa novembre 2013
i diritti del bambino
1. il bambino ha diritto al godimento del massimo grado raggiungibile di salute
l'azienda garantisce la promozione della salute del bambino già in epoca prenatale
con interventi di prevenzione, educazione e assistenza durante la gravidanza ed il
parto
viene garantito il rispetto della nascita all'interno della sala parto e la continuità
dell'assistenza nel territorio
2. il bambino ha diritto ad essere assistito in modo “globale”
Il personale favorisce un sereno inserimento del neonato all'interno del nucleo
familiare, promuove l'allattamento al seno dopo il parto, si prende cura delle
condizioni generali del bambino, del suo contesto di vita ed opera integrandosi con
le strutture socio sanitarie competenti nel territorio
3. il bambino ha diritto a ricevere il miglior livello di cura
e di assistenza
Il personale è professionalmente formato ad affrontare e risolvere i problemi ed è
costantemente impegnato ad aggiornare le proprie competenze e conoscenze
il bambino è ricoverato in reparto a lui dedicato, in un ambiente
architettonicamente adeguato, assistito da personale formato nell'area pediatrica
il ricovero in ospedale è limitato alle situazioni in cui non sia possibile utilizzare
l'attività ambulatoriale, il day hospital o l'osservazione breve per far fronte alle
necessità assistenziali del bambino
è operativa una Area Pediatrica in Pronto Soccorso dedicata con accesso diretto 24
ore su 24 in caso di emergenza - urgenza
nel caso in cui le competenze dell'ospedale non consentano di far fronte alle
esigenze del bambino è assicurato il trasferimento presso strutture/centri di
riferimento specialistico con trasporto neonatale protetto e pediatrico
4. Il bambino ha diritto al rispetto della propria identità, sia personale
che culturale, ed al rispetto della propria fede religiosa
esiste nella documentazione clinica del bambino uno spazio dedicato alle
informazioni sui bisogni, le abitudini di vita, alimentari e religiose
il personale ha il dovere di identificare il bambino con il suo nome
è garantito l'accesso ai diversi ministri di culto
è attivo un servizio di interpretariato
5. Il bambino ha diritto al rispetto della propria privacy
il personale è tenuto a rispettare l'obbligo del segreto professionale, tutela la dignità
del bambino e dell'adolescente
il trattamento dei dati sensibili è conforme alla normativa
la documentazione sanitaria è conservata in spazi accessibili solo al personale
autorizzato
6. Il bambino ha diritto alla tutela del proprio sviluppo fisico, psichico e
relazionale. Il Bambino ha diritto alla sua vita di relazione anche nei casi in cui necessiti di
isolamento. Il bambino ha diritto a non essere trattato con mezzi di contenzione
alla nascita viene offerta la pratica la pratica del rooming-in (madre e neonato nella
stessa stanza durante la degenza in ospedale) per favorire il reciproco attaccamento
l'ospedale favorisce la presenza di un genitore accanto al bambino ricoverato, anche
in caso di cura intensiva, garantendo servizi di natura alberghiera e ristorativa
un numero maggiore di visitatori al di fuori degli orari definiti è subordinato alle
condizioni del bambino e al rispetto della privacy di tutti i ricoverati
il ricorso a mezzi limitanti la libertà di azione e di movimento è possibile in situazioni
in cui si ravvisi un rischio di compromissione del processo terapeutico
sono disponibili spazi per il gioco e lo svago e, con l'apporto del volontariato, viene
svolta attività ludico-didattica
7. Il bambino ha diritto ad essere informato sulle condizioni di salute e
sulle procedure a cui verrà sottoposto, con un linguaggio comprensibile
ed
adeguato al suo sviluppo ed alla sua maturazione. Ha diritto ad
esprimere liberamente la
sua opinione su ogni questione che lo interessa. Le opinioni del bambino devono essere prese in
considerazione tenendo conto della sua età e del grado di maturazione
il personale si impegna ad informare il bambino e la sua famiglia utilizzando un
linguaggio quanto più vicino a quello del bambino ricorrendo anche al gioco, alle
narrazioni, ai disegni, alle immagini
8. Il bambino ha diritto ad essere coinvolto nel processo di espressione
dell'assenso/dissenso alle pratiche sanitarie che lo riguardano
esistono linee guida per l'acquisizione del consenso informato da parte dei genitori
è assicurato il coinvolgimento del minore nel processo di espressione
dell'assenso/dissenso alle pratiche sanitarie che lo riguardano, con colloqui mirati ed
adeguati all'età
9. Il bambino ha diritto ad essere coinvolto nel processo di espressione
dell'assenso/dissenso ad entrare in un progetto di ricerca - sperimentazione
clinica
i protocolli di sperimentazione/ricerca sono approvati dal Comitato Etico
dell'Azienda USL 9, compresa l'acquisizione del consenso informato
10. Il bambino ha diritto a manifestare il proprio disagio e la propria sofferenza. Ha
diritto ad essere sottoposto agli interventi meno invasivi e dolorosi
una specifica attenzione del personale sanitario è dedicata alla prevenzione e alla
cura del dolore del bambino. Vengono adottate le procedure atte a prevenirne
l'insorgenza e a ridurne al minimo la percezione, e gli accorgimenti necessari a
ridurre paura, ansia e stress, anche attraverso il coinvolgimento attivo dei familiari
sono in uso protocolli di monitoraggio e terapia del dolore per il neonato/bambino,
registrati accuratamente nella documentazione sanitaria
11. Il bambino ha diritto ad essere protetto da ogni forma di violenza, oltraggio o di
brutalità fisica e mentale, di abbandono o di negligenza o di sfruttamento,
compresa la violenza sessuale
vengono applicate linee guida per la valutazione del rischio dell'abuso e
maltrattamento ed esiste procedura di segnalazione alle Autorità competenti dei
casi a rischio, abuso e maltrattamento
il personale partecipa al progetto interistituzionale (task force) per assicurare la
massima tutela delle vittime di violenza, attraverso percorsi assistenziali protetti che
ne garantiscano la privacy e l'incolumità fisica e psichica, e per assicurare la massima
rapidità dell'intervento nei confronti degli autori del reato
12. Il bambino ha diritto ad essere educato ad eseguire il più autonomamente
possibile gli interventi di “auto cura” e in caso di malattia ad acquisire la
consapevolezza dei segni e sintomi specifici
è sviluppata la prassi dell'auto controllo per il Diabete, Fibrosi Cistica, ASMA
sono disponibili materiale informativo e moduli di educazione sanitaria per la
gestione a domicilio delle più frequenti situazioni patologiche (febbre, dolore,
convulsione febbrile, trauma cranico minore)
è informato e coinvolto il Pediatra di libera scelta
13. Il minore ha diritto a usufruire di un rapporto riservato paziente medico,
ha diritto altresì a chiedere e ricevere delle informazioni che lo aiutino a
comprendere la propria sessualità. Ha inoltre diritto a chiedere e ricevere
informazioni sull'uso di farmaci, sostanze nocive ed eventuali evoluzioni verso la
tossicodipendenza, nonché a essere adeguatamente indirizzato ai servizi di
riabilitazione se necessari
sono operativi raccordi con il Consultorio giovani sui problemi riguardanti
l'affettività, la sessualità, l'uso di sostanze nocive, la gravidanza garantendo un
colloquio riservato con I professionisti del caso
14. Il bambino e la famiglia hanno diritto alla partecipazione
gli operatori sono consapevoli che la partecipazione è essenziale e che l'ascolto,
l'informazione e la comunicazione sono gli strumenti per renderla possibile
vengono svolte rilevazioni sul grado di soddisfazione dei servizi ricevuti sui seguenti
aspetti: accoglienza, informazione, comunicazione, accessibilità alle prestazioni
i familiari possono rivolgersi al Servizio Accoglienza-URP dell'Ospedale (tel.
0564/485034, aperto dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 13.00) per avere
informazioni su servizi, orari, procedure di accesso alle prestazioni, per essere
ascoltati e per presentare reclami, suggerimenti, elogi
Ti presento un altro amico: il volontario ABIO!
Se sei ospite del reparto di Pediatria oppure sei arrivato all’Area Pediatrica del Pronto Soccorso, tu
e la tua famiglia potete trovare ad accogliervi uno dei volontari dell’Associazione per il Bambino in
Ospedale ABIO Grosseto.
Li riconosci subito dalla loro divisa: la maglietta con l’orso!
Chi sono?
Sono un gruppo di circa trenta volontari: uomini e donne di età compresa tra i 18 e i 69 anni che
hanno scelto di dedicare il loro tempo libero ai bambini in ospedale e per questo hanno seguito
specifici corsi di formazione e si tengono costantemente aggiornati per fare in modo che la tua
esperienza in ospedale sia il più serena possibile.
I volontari ABIO non sono solo a Grosseto ma in tutta Italia e sono oltre 5000, tutti coordinati dalla
Fondazione ABIO Italia Onlus.
Cosa fa un volontario ABIO?
Se credi che l’ospedale sia un luogo misterioso, dove si usano parole difficili, si fanno strani esami
e i bambini devono sentirsi sempre soli e tristi scoprirai che non è così! E’ normale avere paura ed
essere un po’ preoccupati, ma ricorda che in ospedale hai anche tanti diritti ed oltre ad uno staff di
medici, infermieri ed altri professionisti, hai a tua disposizione anche i volontari ABIO. Questi ultimi
ti accolgono quando arrivi nell’area pediatrica del Pronto Soccorso (dalle ore 10 alle ore 13 e dalle
ore 17 alle ore 20) oppure nel reparto di Pediatria (dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 15.30 alle ore
18.30) e fanno in modo che tu e i tuoi familiari possiate sentirvi meno spaesati; ti intrattengono
durante le attese nelle visite mediche, cercando di farti divertire e distrarre; collaborano con tutte
le figure presenti in reparto perché l’impatto con l’ospedale non sia traumatico.
Sia in Pediatria che nell’area pediatrica del Pronto Soccorso c’è un’area dedicata a noi: la sala
giochi (che in Pediatria abbiamo chiamato “ABIO Village”). Qui trovi sempre materiali a tua
disposizione: insieme ai volontari ABIO puoi leggere una favola, creare bellissime decorazioni per il
reparto, festeggiare con maschere e giochi il Carnevale, il Natale, la Pasqua, disegnare, dipingere,
conoscere altri bambini con i quali, magari, diventare ottimi amici!
Quando sono presenti i volontari ABIO, mamma e papà possono parlare con loro (un volontario
ABIO è sempre pronto ad ascoltare!) oppure possono rimanere in camera, per riposarsi un po’,
chiacchierare con un loro amico o assentarsi per brevi periodi.
I volontari ABIO si impegnano perché i tuoi diritti in ospedale siano sempre riconosciuti e
rispettati! Uno di questi diritti è stare in un ambiente allegro e colorato, adatto alla tua età, ed è
proprio per questo che anche grazie ad ABIO Grosseto, nel reparto di Pediatria e nell’area
pediatrica del Pronto Soccorso le pareti non sono grigie ma hanno bellissimi disegni, ci sono arredi
colorati, tavoli e sedie a misura di bambino, giochi per ogni fascia d’età, non solo per i più piccoli
ma anche per gli adolescenti.
Se non puoi alzarti dal letto o non puoi incontrare gli altri bambini, i volontari ABIO verranno a farti
visita nella tua stanza: ci sono tanti giochi che possiamo fare anche qui! Se non vuoi vicino a te la
mamma o il papà o la nonna durante un prelievo o una visita, in accordo con il personale del
reparto, il volontario ABIO può accompagnarti ed aiutarti a superare la paura.
ABIO Grosseto è presente all’ospedale Misericordia dal 2004 e grazie alla collaborazione e al
supporto dell’Azienda Usl 9, in questi anni ha realizzato tante iniziative, tutte dirette al
miglioramento della qualità della vita in ospedale per te e per i tuoi familiari.
Anche i volontari ABIO tengono molto al tuo parere, è un tuo diritto esprimerlo sempre ed ogni
tuo suggerimento per noi è prezioso!
I volontari ABIO Grosseto
per info:
ABIO Grosseto - Associazione per il Bambino in Ospedale Onlus
www.abiogrosseto.org
e-mail: [email protected]
www.abio.org
