Modulo diagnostico GFDM

Modulo diagnostico GFDM
Modulo diagnostico GFDM
...................................
it
Il modulo diagnostico GFDM sorveglia lo stato (monitoraggio)
di un sistema pneumatico per garantire un tempestivo rileva
mento dei guasti.
Tale processo comprende la rilevazione costante dei valori di
pressione e di portata e il calcolo del consumo ciclico. Tali
valori vengono confrontati con quelli di riferimento memoriz−
zati. Il superamento dei limiti di tolleranza viene subito se
gnalato.
Il valore di riferimento può essere generato automaticamente
mediante una funzione Teach−in" oppure adattato manual−
mente alle esigenze speciali del gestore dell’impianto.
Informazioni dettagliate sui temi Installazione, Messa in fun−
zione, Configurazione e Parametrizzazione sono contenute
nella descrizione del sistema Modulo diagnostico GFDM"
sul CDROM.
Breve panoramica
Originale: de
0802a
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
Tel.:
+49/711/347−0
www.festo.com
· Per gli apparecchi utilizzati rispettare le indicazioni gene
rali per l’installazione valide riportate nelle documenta
zioni seguenti:
descrizione della parte elettronica
Controller CECX−K−D1"
èCD−ROM
istruzioni per l’uso dei sensori utilizzati
descrizione dell’unità di gestione e visualizzazione
FED−500
724 816
1 Indicazioni per l’utilizzatore
......................................................
..............................................
· Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in
grado di garantire un sezionamento elettrico sicuro
dell’alimentazione di carico secondo IEC/DIN
EN60204−1. Attenersi inoltre ai requisiti generali previsti
per i circuiti elettrici PELV secondo IEC/DIN EN60204−1.
Eseguire l’alimentazione di carico come circuito elettrico
con energia limitata secondo IEC/DIN EN61131−2 o ga
rantire una protezione appropriata.
· Prima di iniziare i lavori di installazione e manutenzione,
disinserire l’alimentazione di tensione e dell’aria com
pressa.
· Impiegare tutti i componenti del modulo diagnostico
solo per gli usi consentiti e nello stato originale.
2 Montaggio
2.1 Controller CECX−K−D1
· Montare il controller su una guida profilata TS 35x7,5
(è Figura 2).
· Fissare l’apparecchio con supporti terminali per evitare
scivolamenti o vibrazioni.
· Rispettare le indicazioni e le prescrizioni di sicurezza con
tenute nella descrizione della parte elettronica Controller
CECX−K−D1"
è.CD−ROM
2.2 Sensori
· Montare i sensori in base alle rispettive istruzioni per l’uso.
2.3 Se si utilizza una FED−500
· Montare l’unità di gestione e visualizzazione FED−500 (op
zione) secondo le istruzioni brevi in dotazione.
· Prima di iniziare i lavori di installazione e manutenzione,
scollegare l’alimentazione di tensione.
1
1 Sistema di visualizzazione
2
8
Nota
· Leggere attentamente le avvertenze e note riportate
nelle documentazioni degli apparecchi utilizzati.
· Proteggere con un fusibile primario tutti i moduli dotati
di alimentazione di tensione sul lato anteriore. Questo
fusibile non deve assolutamente superare i 10 A.
2
3
4
5
6
7
8
3
......................................................
Nota
Le linee di segnalazione lunghe riducono l’immunità alle
interferenze.
· Accertarsi che la lunghezza delle linee di segnalazione
sia sempre inferiore a 30 m.
· Non posare le linee di segnalazione in prossimità o
parallelamente a cavi con elevati livelli di disturbo.
· Collegare correttamente a terra il controller (è Figura 3).
DO0
DO1
DO2
DO3
in alternativa: GFDM per VipWin" o GFDM per
FED−500"
PC con software di configurazione FCT con Plugin GFDM
Controller CECX−K−D1
Semaforo (opzione)
Impianto sorvegliato
SPS/IPC per il comando dell’impianto sorvegliato
Sensore di portata (qui MS6−SFE)
Sensore di pressione (qui SDE1)
+ 24 VCC
0V
Uscita analogica
3.5 Collegamento del controller a un alimentatore
· Collegare il controller alla tensione d’esercizio (è Figura 3
attacco aA)
4 Messa in funzione
4.1 Installazione dei software
Supporto dati
Software
AI0
AI0+
GFDM
GFDM for VipWin
Pin 02
Pin 01
+ 24 VCC
0V
Uscita analogica
AI1
AI1+
CD1
CD2
1. Chiudere tutti i programmi.
2. Avviare il programma:
Setup.exe" dal CD1 oppure
Autostart.exe" dal CD2.
3. Seguire le istruzioni del programma di installazione.
4. Avviare il software FCT sul PC: Menu avvio\
Programmi\Festo Software\FestoConfigurationTool.
Il Plugin GFDM è disponibile all’allestimento di nuovi pro
getti e si attiva automaticamente quando si seleziona uno
dei progetti GFDM disponibili.
5. Se necessario avviare il software di visualizzazione sul PC:
Menu avvio\Programmi\FestoSoftware\GFDM\
GFDMperVipWin.
Connettore femmina FBSD−GD−9−5POL per sensore di portata
Pin
Occupazione
Modulo I/O
1
2
3
4
5
Esercizio normale
Avvertenza
Nota di manutenzione
Allarme
Se si utilizza il software di visualizzazione GFDM per Vip
Win" (opzione).
· Collegare un PC tramite Ethernet alla porta X5 (è Figura 3
porta aC)
3.1 Collegamento di sensori (è Figura 4)
Sono necessari:
2 cavi schermati, min. a 3 fili
(non compreso nella fornitura del GFDM)
2 connettori femmina FBSD−GD−9−5POL
1 connettore NECC−L1G6−C1 (a 6 poli)
· Collegare le linee come segue:
1
2
3
4
5
Verde
Giallo
Arancione
Rosso
3.4 Collegamento di un dispositivo di visualizzazione
Se si utilizza un’unità di gestione e visualizzazione FED−500
(opzione).
· Collegare la FED−500 serialmente (RS−232) alla porta X3
(è Figura 3 porta aB)
I seguenti accessori per l’installazione NON sono compresi
nella fornitura del GFDM:
cavo di collegamento per l’alimentazione elettrica
2 cavi schermati per gli attacchi sensore, min. a 3 fili
10 linee per i segnali di trigger, lo stato di esercizio e il
numero del prodotto, 1 linea per il collegamento alla
massa (0 V).
Connettore femmina FBSD−GD−9−5POL per sensore di pressione
Pin
Occupazione
Modulo I/O
Questa breve panoramica è rivolta esclusivamente ad es
perti addestrati nella tecnica di comando e di automa
zione.
Avvertenza
3.3 Collegamento di semafori (è Figura 6)
Se si utilizza un semaforo (non compreso nella fornitura del
GFDM):
· Collegare il semaforo come segue:
Modulo d’uscita
Segnale semaforo Stato globale
3 Installazione elettrica
Pin 04
Pin 03
3.2 Collegamento dei segnali di ingresso digitali (è Figura 5)
Sono necessari:
10 linee per i segnali di trigger, lo stato di esercizio e il
numero del prodotto, 1 linea per il collegamento alla
massa (0 V).
3 connettori NECC−L1G4−C1 (a 4 poli)
· Collegare le linee come segue:
Per informazioni sulla configurazione e messa in funzione di
un modulo diagnostico:
· attivare l’Help Online per il Plugin GFDM: Menu Help\
Contenuto Plugin installati\Festo\GFDM.
· In Help passare poi al capitolo Allestimento di un modulo
diagnostico attivare il progetto GFDM.
· Seguire le altre indicazioni e istruzioni per la configu−
razione e la messa in funzione del modulo diagnostico.
Modulodi ingresso Segnale
Segnale di trigger Start" 1)
Segnale di trigger Stop" 1)
Stato di esercizio 1 ... 16 con codifica bina
ria 2)
DI6 ... DI9
Numero del prodotto 1 ... 16 con codifica
binaria 2)
1) Utilizzo in funzione della parametrizzazione del modulo diagno
stico (è GFDM Help Online)
2) Codifica degli ingressi digitali (è Descrizione del sistema
Modulo diagnostico GFDM" capitolo Installazione")
DI0
DI1
DI2 ... DI5
......................................................
Nota
Al momento della messa in servizio osservare soprattutto
la sezione "Configurazione dell’allacciamento alla rete"
riportata nella descrizione del sistema GFDM su CD−ROM.
Modulo I/O controller
CECX−A−4E4A−A
24 VCC
24
VCC
Out A
Connettore
sensore di
pressione
(a 4 poli)
0V
24 VCC
7
4
6
Out C
Connettore sensore
di portata (a 5 poli)
0V
5
0V
Fig. 4:
Schema elettrico degli ingressi analogici
Fig. 1:
Sistema intero
Modulo di ingresso
controller CECX−D−16E
24 VCC
Modulo d’uscita controller
CECX−D−14A−2
24 VCC
Trigger ciciclo
segnale Start
Semaforo verde
Stato di
esercizio
Trigger ciciclo
segnale Stop
Semaforo giallo
Numero del
prodotto
Semaforo
arancione
Semaforo rosso
Fig. 2:
Montaggio controller CECX−K−D1 sulla guida profilata
0V
0V
Fig. 5:
Schema elettrico degli ingressi digitali
10 A
9
aJ
aA
9 Messa a terra
aJ Alimentatore (24 VCC)
aA Collegamento della tensione d’esercizio del controller
aB
aC
aD
aB Porta seriale RS−232
aC Porta Ethernet RJ−45 (10/100 Mbit/s)
aD Messa a terra
Fig. 3:
Collegamento della tensione d’esercizio e dei cavi di trasferimento dati
Fig. 6:
Schema elettrico delle uscite digitali
Diagnosmodul GFDM
Diagnosmodul GFDM
.........................................
sv
Diagnosmodulen GFDM övervakar statusen (monitoring) i ett
pneumatiskt system så att störningar kan upptäckas tidigt.
Det sker genom registrering av permanenta tryck− och flödes
värden och beräkning av cykelförbrukningen. Dessa värden
jämförs med sparade referensvärden. Överskridande av tole
ransområden signaleras omgående.
Referensvärdena fastställs antingen automatiskt via en inlär
ningsfunktion (Teach−in) eller manuellt och anpassat till de
särskilda kraven för anläggningsdriften.
Detaljerad information om installation, idrifttagning, konfigu
ration och parametrering finns i systemmanualen "Diagnos
modul GFDM" på CD−Rom.
Snabböversikt
· Observera de allmänna installationsanvisningarna för den
utrustning som används i följande dokument:
Manual elektronik "Controller CECX−K−D1"
èCD
Bruksanvisning för givare som används
Manual manöverenhet FED−500
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
Telefon:
+49/711/347−0
www.festo.com
Original: de
1 Användarinformation
.............................................
Information
Den här snabböversikten vänder sig uteslutande till behö
rig personal inom styr− och automatiseringsteknik.
0802a
724 816
· Observera alla varningar och anvisningar i dokumen−
tationen till den utrustning som används.
..................................................
· Koppla från trycklufts− och spänningsförsörjningen innan
installations− och underhållsarbeten genomförs.
Varning
· Använd endast strömkällor som garanterar en säker iso
lering av matningsspänningen enligt IEC/DIN
EN60204−1. Observera dessutom allmänna krav på
PELV−kretsar enligt IEC/DIN EN60204−1. Led matnings
spänningen som strömkrets med begränsad energi en
ligt IEC/DIN EN61131−2 resp. sörj för motsvarande sä
kring.
· Följ användningsriktlinjerna för diagnosmodulens kom
ponenter och använd dem endast i originalutförande.
2 Montering
2.1 Controller CECX−K−D1
· Montera controllern på en reläskena TS 35x7,5 (è Bild 2).
· Säkra enheten med ändhållare så att den inte kan glida av
eller skaka loss.
· Observera anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna
i elektronikmanualen "Controller CECX−K−D1"
è.CD
2.2 Givare
· Montera givarna enligt respektive bruksanvisning.
2.3 Vid användning av en FED−500
· Montera manöverenheten FED−500 (tillval) enligt anvis−
ningarna i den korta bruksanvisning som medföljer vid
leverans.
· Säkra alla komponenter med spänningsförsörjning på
primärsidan. Denna säkring får inte överstiga 10 A.
· Koppla från spänningsförsörjningen innan installations−
och underhållsarbeten genomförs.
3 Elinstallation
.............................................
3.3 Anslutning av signalampel (è Bild 6)
Vid användning av signalampel (ingår ej i leveransomfattnin
gen för GFDM):
· Anslut signalampeln enligt följande:
Utgångsmodul
Ampelsignal
Totalstatus
Information
Långa signalkablar reducerar störtåligheten.
· Se till att signalledningslängden aldrig är längre än 30 m.
· Placera inte signalkablar i närheten av eller parallellt
med ledningar med hög störningsnivå.
· Jorda controllern korrekt (è Bild 3).
DO0
DO1
DO2
DO3
Följande tillbehör som behövs vid installationen ingår INTE i
leveransomfattningen för GFDM:
Anslutningskabel för strömförsörjning
2 skärmade kablar för givaranslutning, minst 3 ledare
10 ledningar för triggersignaler, driftstillstånd och pro
duktnummer, 1 ledning för jordanslutning (0 V).
Vid användning av visualiseringsprogram "GFDM för VipWin"
(tillval).
· Anslut en PC via ethernet till anslutningen X5
(è Bild 3 anslutning aC)
3.5 Anslutning av controller till ett nätaggregat
· Anslut controllern med driftspänning
(è Bild 3 anslutning aA)
Kontaktdon FBSD−GD−9−5POL för tryckgivare
Stift
Beläggning
I/O−modul
+ 24 VDC
0V
Analog utgång
AI0
AI0+
4 Idrifttagning
4.1 Installation av programvara
Programvara
Datamedium
GFDM
GFDM för VipWin
stift 02
stift 01
+ 24 VDC
0V
Analog utgång
AI1
AI1+
stift 04
stift 03
3.2 Anslutning av digitala ingångssignaler (è Bild 5)
Du behöver:
10 ledningar för triggersignaler, driftstillstånd och pro
duktnummer, 1 ledning för jordanslutning (0 V).
3 kontaktdon NECC−L1G4−C1 (4−poliga)
· Anslut ledningarna enligt följande:
Ingångsmodul
För anvisningar om konfiguration och idrifttagning av en dia
gnosmodul:
· Aktivera online−hjälpen till PlugIn−programmet GFDM:
Meny hjälp\Innehåll installerad PlugIn\Festo\GFDM.
· Växla i hjälpen till kapitlet: Installation av en diagnosmo
dul aktivera GFDM−projekt.
· Följ anvisningarna för konfiguration och idrifttagning av
diagnosmodulen.
Signal
DI0
Triggersignal "Start" 1)
DI1
Triggersignal "Stopp" 1)
DI2 ... DI5
Driftstillstånd 1 ... 16 binärkodad 2)
DI6 ... DI9
Produktnummer 1 ... 16 binärkodad 2)
1) Användning relaterat till parametrering av diagnosmodulen
(è GFDM online−hjälp)
2) Kodning av digitala ingångar (è Systemmanual "Diagnosmodul
GFDM" kapitlet "Installation")
1
1 Visualiseringssystem
2
2
3
4
5
6
7
8
8
alternativ: "GFDM för VipWin" eller "GFDM för FED−500"
PC med konfigurationsprogram FCT med PlugIn GFDM
Controller CECX−K−D1
Signalampel (tillval)
Övervakad anläggning
PLC/IPC för styrning av den övervakade anläggningen
Flödesgivare (här MS6−SFE)
Tryckgivare (här SDE1)
CD1
CD2
1. Stäng alla program.
2. Starta programmet:
"Setup.exe" på CD1 resp.
"Autostart.exe" på CD2.
3. Följ anvisningarna för installationsprogrammet.
4. Starta FCT−programvaran i din PC: Startmeny\Program\
Festo Software\FestoConfigurationTool.
PlugIn−programmet GFDM är tillgängligt för skapande av
nya projekt och aktiveras automatiskt när ett befintligt
GFDM−projekt väljs.
5. Starta visualiseringsprogrammet i din PC: Startmeny\
Program\FestoSoftware\GFDM\
GFDMförVipWin.
Kontaktdon FBSD−GD−9−5POL för flödesgivare
Stift
Beläggning
I/O−modul
1
2
3
4
5
Normal drift
Varning
Underhållsanvisning
Alarm
3.4 Anslutning av en visualisering
Vid användning av en manöverenhet FED−500 (tillval).
· Anslut FED−500 seriellt (RS−232) till anslutningen X3
(è Bild 3 anslutning aB)
3.1 Anslutning av givare (è Bild 4)
Du behöver:
2 skärmade kablar, minst 3 ledare
(ej i leveransomfattningen för GFDM)
2 kontaktdon FBSD−GD−9−5POL
1 kontaktdon NECC−L1G6−C1 (6−polig)
· Anslut ledningarna enligt följande:
1
2
3
4
5
Grön
Gul
Orange
Röd
.............................................
Information
Beakta vid idrifttagning särskilt avsnittet "Konfigurera
nätverksanslutningen" i systemmanualen GFDM på CD.
Controller I/O−modul
CECX−A−4E4A−A
24 VDC
24
VDC
Out A
Kontaktdon
trycksensor
(4−polig)
0V
3
24 VDC
7
4
6
Out C
0V
5
Kontaktdon
flödesgivare
(5−polig)
0V
Bild 4:
Elektriskt kopplingsschema för analoga ingångar
Bild 1:
Komplett system
Controller ingångsmodul
CECX−D−16E
24 VDC
Controller utgångsmodul
CECX−D−14A−2
24 VDC
Cykeltriggning
startsignal
Signalampel, grön
Drift−
tillstånd
Cykeltriggning
stoppsignal
Signalampel, gul
Produkt−
nummer
Signalampel, orange
Signalampel, röd
Bild 2:
Montering av controller CECX−K−D1 på reläskena
0V
Bild 5:
Elektriskt kopplingsschema för digitala ingångar
10 A
9
aJ
9 Skyddsjord
aJ Nätaggregat (24 VDC)
aA Driftspänningsanslutning till controller
Bild 3:
Anslutning av driftspänning och datakablar
aA
aB
aC
aD
aB Anslutning seriell RS−232
aC Anslutning Ethernet RJ−45 (10/100 Mbit/s)
aD Funktionsjord
0V
Bild 6:
Elektriskt kopplingsschema för digitala utgångar