emcotherm KQKM – Aria primaria, riscaldamento e raffreddamento
KQ
KQ KM
KM 24- tub
tu i >
bi
> 345
34 m
5m m
m
Convettore a pavimento tipo KQKM a
convezione forzata per il raffreddamento e riscaldamento nella versione a 2
tubi oppure a 4 tubi.
emcotherm KQKM
Il convettore emcotherm KQKM è la
soluzione logica dei convettori per
impianti di riscaldamento e raffreddamento.
E’ dimostrato, che per gli impianti di
riscaldamento ad acqua a circolazione
meccanica, si hanno dei vantaggi economici rispetto ai sistemi a diffusione
d’aria, questo vale anche per gli impianti di raffreddamento.
Per questo motivo emco ha sviluppato
il convettore emcotherm KQKM.
Grazie alla combinazione tra la batteria
a 2 o a 4 tubi ed il ventilatore tangenziale si riesce a riscaldare e raffreddare
l’ambiente in modo confortevole, in
quanto si sfruttano tutti i principi dei
diffusori a dislocazione (ad es.: diffusione e velocità uniforme dell’aria)
Il modello base è disponibile come
sistema a batteria a 2 tubi, che permette
sia il raffreddamento che il riscaldamento tramite una commutazione tra
estate ed inverno e la diffusione di aria
primaria.
Questa commutazione può essere
effettuata sia in centrale che tramite
un collettore che colleghi la batteria
sia con la tubazione di acqua calda che
fredda ed in base alla necessità dei vari
ambienti si utilizzi il raffreddamento o il
riscaldamento. A richiesta è disponibile
la versione emcotherm KQKM a 4 tubi,
che permette di utilizzare i convettori
in alcuni ambienti per riscaldare ed
in altri per raffreddare. La regolazione
elettronica completa la gamma prodotti
in quanto gestisce correttamente il loro
funzionamento, mantenendo un’elevato
benessere negli ambienti. (Vedere
sezione „emcotherm regolazione“).
Impiego
L’utilizzo del convettore a pavimento
emco therm KQKM è ideale per l’uso
estivo ed invernale; le caratteristiche
tecniche del prodotto permettono di
ottenere in estate un’elevato grado di
raffreddamento e deumidificazione del
locale. L’altezza ridotta di 150 mm permette di integrare il convettore in ogni
pavimento (anche sopraelevati).
La regolazione continua del ventilatore
tangenziale garantisce un clima confortevole all’interno dell’ambiente.
■ Uffici, ambienti commerciali
■ Negozi
■ Ingressi, sale d‘attesa, Foyers
■ Locali di esposizione
■ Ambienti con necessità di riscaldare e raffreddare velocemente
Vantaggi
■ Attacchi Eurokonus
■ Elevata resa termica/frigorifera
■ Sistema di riscaldamento e
raffreddamento
■ Utilizzo in pavimenti sopraelevati
■ Soluzioni individuali
■ Attacco aria primario ottimale
■ Regolazione ventola continua
■ Ottimizzato per lo scarico condensa
■ Larghezza ridotta
2
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
Tech
h Gate
Gate,, Vien
Vienna - Aust
ustria
riaa
emcotherm KQKM – Funzionamento
R caldam
Ri
Ris
calldam
ment
nto
n
4
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
Raf
Ra
affre
af
fre
r dda
dd men
men
nto
o
emcotherm KQKM – Funzionamento e costruzione
Dati delle rese (scelta veloce)
Larghezza
[mm]
Lunghezza
[mm]
Altezza
[mm]
KQKM 2-Tubi
345
1250
150
160 - 400
280 - 720
370 - 690
1090 - 4100
KQKM 2-Tubi
345
2000
150
300 - 760
540 - 1370
720 - 1830
2080 - 7860
KQKM 2-Tubi
345
2750
150
440 - 1220
790 - 2020
1050 - 2690
3080 - 11600
KQKM 4-Tubi
345
1250
150
130 - 360
240 - 650
320 - 870
950 - 3000
KQKM 4-Tubi
345
2000
150
260 - 690
460 - 1230
610 - 1650
1810 - 5710
KQKM 4-Tubi
345
2750
150
380 - 1010
680 - 1800
900 - 2430
2670 - 8430
Tipo
Frigorie Δϑm =5 K Frigorie Δϑm =9 K Frigorie Δϑm =12 K Calorie Δϑm =50 K
[W]
[W]
[W]
[W]
Altezza, lunghezza, e larghezza possono essere dimensionate in base alle situaziani architettoniche necessarie.
■ Funzionamento in raffreddamento
L’aria calda dell’ambiente viene
aspirata dal ventilatore tangenziale
attraverso un filtro, e viene poi raffreddata nel passaggio attraverso la
batteria alimentata da acqua fredda.
L‘aria fredda viene proiettata verso
la vetrata per poi ricadere successivamente nell‘ambiente e mescolarsi
con l‘aria calda dell‘ambiente.
Con una mandata inferiore a 16° C
si ottiene la condensa e quindi la
deumidificazione dell’ambiente.
■ Funzionamento in riscaldamento
L’aria dell’ambiente viene aspirata
dal ventilatore tangenziale attraverso
il filtro, e viene poi riscaldata nel passaggio attraverso la batteria alimentata da acqua calda.
L‘aria calda viene proiettata verso le
vetrate per poi ricadere successivamente nell‘ambiente e mescolarsi
con l‘aria fredda. In questo caso si
genera una lama d‘aria di divisione
tra l‘ambiente e la parete vetrata.
■ Batteria:
In robuste lamelle di alluminio
disponibile nella versione per il sistema 2
tubi oppure per il sistema 4 tubi, su tubo
in rame da 12 mm con attacchi
Eurokonus da 1/2” saldati e disaeratore,
tutto verniciato di nero.
■ Vasca:
In lamiera d’acciaio, zincato,
verniciato di nero, con profili di
rinforzo fissi, provvisti di elementi
regolatori d’altezza interni e profili
di raccordo al telaio; canale di
distribuzione dell’aria in acciaio
zincato verniciato di nero; vasca
con predisposizione per scarico
condensa. Fori per i collegamenti
idraulici ed elettrici praticati sulle
estremità delle testate;
■ Ventilatore tangenziale:
230 V, 50 Hz,
Optional: Con attacco per aria primaria
(DN 80).
Optional: Isolamento acustico TSD dello
spessore di 4 mm in polietilene a norma
DIN 4109
■ Griglia di copertura:
In alluminio arrotolabile tipo 624 oppure
tipo 632; Colori anodizzati o griglie diverse a richiesta: vedere la sezione griglie
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
5
emcotherm KQKM
Diagramma di calcolo delle rese in frigorie KQKM 2
2800
2700
2600
2500
2400
2300
2200
Frigorie Q̇ tot. [W]
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
2750
4
2000
0%
n= 1
0
1100
1050
Determinare 1 (Vedi diagramma):
1000
Δϑm = ti -
950
900
= 26 °C -
800
750
700
600
2
450
n=
= 9K
Soluzione 4 :
Per la resa frigorifera richiesta di 870 W è
necessario un convettore di lunghezza di
2.000 mm.
500
3
18 °C + 16 °C
2
Determinare 3 :
Allinenando il punto 2 al diagramma posto
a sinistra si ricava la resa frigorifera assoluta
riferita alle varie lunghezze delle vasche
del convettore. Nel nostro esempio si determina la resa frigorifera assoluta al punto
3, mentre la lunghezza del convettore è
indicata al Punto 4.
650
550
tV + tR
2
Determinare 2 :
La velocità del ventilatore tangenziale per il
calcolo della resa è proposta al 55%.
Data la differenza della temperatura media
Δϑm si ricava il Punto 2 sulla curva delle rese
n=55%
850
30
%
400
350
Indicazione:
300
Le rese indicate Q̇ tot
250
sono le rese complessive.
Q̇ tot = Q̇ sensibile + Q̇ latente.
Per il calcolo delle rese in frigorie sensibili e
latenti sotto il punto di condensa contattate il nostro ufficio tecnico.
200
150
100
1250
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
0 C]
∆
m [K] = ti [
tV [0C] +tR [0C]
2
1
5
6
Lunghezza della vasca del convettore [mm]
6
Soluzione: Si deve ricavare la differenza
della temperatura media. Δϑm
75%
2900
tV = 16 C°, tR = 18 C°,
Determinare: Q̇ reale = 870 Watt, ti = 26 C°
n=
3000
Dati:
55%
3100
KQKM 2-Tubi
1150
n=
3200
Esempio emcotherm Tipo KQKM
2 tubi – raffreddamento
1200
45
%
3300
2300
2250
2200
2150
2100
2050
2000
1950
1900
1850
1800
1750
1700
1650
1600
1550
1500
1450
1400
1350
1300
1250
1200
1150
1100
1050
1000
950
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
n=
3400
7
8
9
10
11
12
13 14
15
Differenza della temperatura media Δϑm [K]
emcotherm KQKM
Diagramma di calcolo delle rese in frigorie KQKM 4
1130
3100
2100
1100
3000
2050
2000
1950
2800
1900
2500
2400
Frigorie Q̇ tot. [W]
1750
1700
900
1650
1600
850
2200
1450
1350
1900
1300
1150
1600
700
650
550
1000
500
950
850
3
450
800
1100
750
700
400
650
600
350
900
800
550
700
500
450
600
400
500
350
400
300
200
200
150
2750
2000
4
45
Soluzione 4 :
Per la resa frigorifera richiesta di 810 W è
necessario un convettore di lunghezza di
2.000 mm.
2
n=
30
%
300
Indicazione:
250
Le rese indicate Q̇ tot
sono le rese complessive.
Q̇ tot = Q̇ sensibile + Q̇ latente.
200
Per il calcolo delle rese in frigorie sensibili e
latenti sotto il punto di condensa contattate il nostro ufficio tecnico.
150
250
300
= 9K
%
n=
900
1200
18 °C + 16 °C
2
Determinare 3 :
Allinenando il punto 2 al diagramma posto
a sinistra si ricava la resa frigorifera assoluta
riferita alle varie lunghezze delle vasche
del convettore. Nel nostro esempio si determina la resa frigorifera assoluta al punto
3, mentre la lunghezza del convettore è
indicata al Punto 4.
600
1050
tV + tR
2
Determinare 2 :
La velocità del ventilatore tangenziale per il
calcolo della resa è proposta al 55%.
Data la differenza della temperatura media
Δϑm si ricava il Punto 2 sulla curva delle rese
n=55%.
1200
1100
1000
= 26 °C -
750
1250
1700
1300
Δϑm = ti -
800
1400
2000
1400
Determinare 1 (Vedi diagramma):
950
1550
1500
Soluzione: si deve ricavare la differenza
della temperatura media Δϑm :
1000
1800
1500
1800
1050
1850
2300
2100
tV = 16 C°, tR = 18 C°,
richiesta: Q̇ reale = 810 Watt, ti = 26 C°
75%
2600
dato:
n=
2700
KQKM 4-Tubi
n= 1
2900
Esempio emcotherm Tipo KQKM
4-Tubi – raffreddamento.
00%
2150
n=
55
%
3200
tV [0C] +tR [0C]
∆ m [K] = ti [0C]
2
100
1
1250
5
Lungh. della vasca del convettore [mm]
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
Differenza della temperatura media Δϑm [K]
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
7
emcotherm KQKM
Frigorie Q̇ tot. [W]
Diagramma di calcolo delle rese termiche KQKM 2-tubi-riscaldamento
2750
4
2000
4600
00%
4200
4000
75%
3800
3600
3400
55%
3200
n=
3000
2800
2600
2400
2200
5%
4
n=
2000
2
3
1800
1600
1400
n=
1200
%
30
1000
800
600
400
∆
m [K] =
tV [0C] +tR [0C]
ti [0C]
2
200
1250 20
Lungh. della vasca del convettore [mm]
8
KQKM 2-Tubi
4400
n=
8800
8600
8400
8200
8000
7800
7600
7400
7200
7000
6800
6600
6400
6200
6000
5800
5600
5400
5200
5000
4800
4600
4400
4200
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
n= 1
13000
12750
12500
12250
12000
11750
11500
11250
11000
10750
10500
10250
10000
9750
9500
9250
9000
8750
8500
8250
8000
7750
7500
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
1
25
30
35
40
45
50
55
60
Differenza della temperatura media Δϑm [K]
emcotherm KQKM
Esempio emcotherm Tipo KQKM 2-tubi in riscaldamento.
Dati : tV = 75 C°, tR = 65 C°, richiesta: Q̇ reale = 3.500 Watt, ti = 20 C°
Soluzione: si deve ricavare la differenza della temperatura media Δϑm:
Determinare (vedi diagramma):
Δϑm =
tV + tR
2
-ti
Δϑm =
75 °C + 65 °C
-20 °C = 50 K
2
Determinare: la velocità del ventilatore tangenziale per il calcolo della resa è proposta al 45%. Data la differenza della temperatura media Δϑm
si ricava il Punto 2 sulla curva delle rese n=45% .
Determinare: Allineando il Punto 2 al diagramma posto a sinistra si ricava la resa termica assoluta riferita alle varie lunghezze delle vasche del
convettore. Nel nostro esempio si determina la resa termica assoluta al Punto 3 mentre la lunghezza del convettore è indicata a Punto 4.
Soluzione Per la resa termica richiesta di 3.500 Watt è necessario un convettore di lunghezza 2.000 mm.
Parco
Par
co Tec
Tecnol
nologi
og co, Ka
Karls
rlsruh
ruhe-G
e-Germ
erman
aniia
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
9
emcotherm KQKM
Diagramma di calcolo delle rese termiche KQKM 4-Tubi-in riscaldamento
Resa termica totale Q̇ tot. [W]
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
2750
4
2000
5%
2800
2700
2600
2500
55%
2300
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
3
1500
2
1400
1300
1200
1100
n=
%
30
1000
900
800
700
600
500
400
∆
300
m [K] =
tV [0C] +tR [0C]
ti [0C]
2
200
1250 20
Lungh. della vasca del convettore [mm]
10
00%
2900
n=
6500
3000
%
7000
3100
45
7500
KQKM
KQKM4-Tubi
4-Leiter
n=
8000
3200
n=
7
8500
3300
n= 1
9000
6300
6200
6100
6000
5900
5800
5700
5600
5500
5400
5300
5200
5100
5000
4900
4800
4700
4600
4500
4400
4300
4200
4100
4000
3900
3800
3700
3600
3500
3400
3300
3200
3100
3000
2900
2800
2700
2600
2500
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
1
25
30
35
40
45
50
55
60
Differenza della temperatura media Δϑm [K]
emcotherm KQKM
Esempio emcotherm tipo KQK 4 tubi – in riscaldamento
Dati: tV = 75 C°, tR = 65 C°, richiesta: Q̇ Reale = 2.800 Watt, ti = 20 C°
Soluzione: Si deve ricavare la differenza della temperatura media Δϑm:
Determinare 1 (vedi diagramma):
Δϑm =
tV + tR
2
-ti
Δϑm =
75 °C + 65 °C
-20 °C = 50 K
2
Determinare 2 : La velocità del ventilatore tangenziale per il calcolo della resa è proposta al 45 %. Data la differenza della temperatura
media Δϑm si ricava il punto 2 sulla curva delle rese n=45%.
Determinare 3 : Allineando il punto 2 al diagramma posto a sinistra si ricava la resa termica assoluta riferita alle varie lunghezze delle
vasche del convettore. Nel nostro esempio si determina la resa termica assoluta al punto 3 mentre la lunghezza del convettore è indicata al
punto 4.
Soluzione 4 : Per la resa termica richiesta di 2.800 Watt è necessario un convettore di lunghezza di 2.000 mm..
Sed
de vigili del
d Fuoco, Reutlingen-Germania
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
11
emcotherm KQKM
Diagramma delle perdite di carico per il tipo KQKM 2 tubi per riscaldamento
(Massimo discostamento per temperature diverse ± 5%)
60000
40000
Perdita di carico Δ p [Pa]
20000
10000
8000
2
L=
6000
L
750
mm
mm
00
0
=2
m
0m
25
=1
4000
L
3000
2000
1000
800
600
400
200
100
100
200
300
400
500
600
800
1000
Portata idrica ṁH2O [kg/h]
Esempi di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKM 2 tubi in riscaldamento.
Convettore a pavimento KQKM, lunghezza vasca = 2.000 mm
dato:
tV = 75 C°, tR = 65 C°, Resa termica Q̇ H = 3.460 Watt
si ricerca:
Perdita di carico Δp [Pa]
soluzione:
è necessario determinare la portata idrica ṁH2O [kg/h] .
Calcolo della perdita di carico (Diagramma Punto 1)
ṁ =
Q̇ H
cP
H2O
x Δ t H2O
ṁ =
3.460 W
1,164 [Wh / kg x K] x (75 – 65) [K]
= 297 [kg/h]
In base alla portata ṁH2O [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico Punto 2 che ci indica sull‘asse delle Y del diagramma al Punto 3
la perdita di carico specifica Δp.
Risultato: Δp = 3.500 Pa
12
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
emcotherm KQKM
Diagramma delle perdite di carico per il tipo KQKM 2-Tubi-in raffreddamento
(Massimo discostamento per temperature diverse ± 5% )
60000
40000
20000
750
10000
8000
00
0
=2
mm
L
6000
Perdita di carico Δ p [Pa]
mm
2
L=
250
mm
1
L=
4000
3000
2000
1000
800
600
400
200
100
100
200
300
400
500
600
800
1000
Portata idrica ṁH2O [kg/h]
Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKM 2-Tubi in raffreddamento.
Convettore a pavimento tipo KQKM, lunghezza vasca = 2.000 mm
dato:
tV = 16 C°, tR = 18 C°, Rese in frigorie Q̇ K = 660 Watt
si ricerca:
Perdita di carico Δp [Pa]
Soluzione:
è necessario determinare la portata idrica ṁH2O [kg/h].
Calcolo della perdita di carico (Diagramma Punto 1)
ṁ =
Q̇ K
cP
H2O
x Δt H2O
ṁ =
660 W
1,164 [Wh / kg x K] x (16 – 18) [K]
= 283 [kg/h]
In base alla portata ṁH2O [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico Punto 2 che ci indica sull‘asse delle Y del diagramma al Punto 3
la perdita di carico specifica Δp.
Risultato: Δp = 3.500 Pa
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
13
emcotherm KQKM
Diagramma delle perdite di carico per il tipo KQKM 4-tubi per riscaldamento
(Massimo discostamento per temperature diverse ± 5% )
200000
100000
80000
60000
40000
000
mm
2
L=
m
0m
Perdita di carico Δ p [Pa]
20000
L=
10000
8000
6000
125
m
0m
L=
275
4000
3000
2000
1000
800
600
400
200
100
100
200
300
400
500
600
800
1000
Portata idrica ṁH2O [kg/h]
Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKM 4-tubi riscaldamento.
Convettore a pavimento tipo KQKM, lunghezza vasca = 1.250 mm
dato:
tV = 75 C°, tR = 65 C°, Resa termica Q̇ H = 2.000 Watt
Si ricerca:
Perdita di carico Δp [Pa]
Soluzione:
è necessario determinare la portata idrica ṁH2O [kg/h] .
Calcolo della perdita di carico (Diagramma Punto 1)
Q̇ H
ṁ =
cP
H2O
ṁ =
x Δ t H2O
2.000 W
1,164 [Wh / kg x K] x (75 – 65) [K]
= 172 [kg/h]
In base alla portata ṁH2O [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico Punto 2 che ci indica sull‘asse delle Y del diagramma al Punto
3 la perdita di carico specifica Δp.
Risultato: Δp = 4.100 Pa
14
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
emcotherm KQKM
Diagramma delle perdite di carico per il tipo KQKM 4 tubi per raffreddamento
(Massimo discostamento per temperature diverse ± 5% )
100000
80000
60000
40000
30000
m
20000
0m
200
Perdita di carico Δ p [Pa]
L=
250
mm
1
L=
L=
m
0m
275
10000
8000
6000
4000
3000
2000
1000
800
600
400
200
100
100
200
300
400
500
600
800
1000
Portata idrica ṁH2O [kg/h]
Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKM 4-tubi raffreddamento.
Convettore a pavimento tipo KQKM, Lunghezza vasca= 1.250 mm
dato:
tV = 16 C°, tR = 18 C°, resa in frigorie Q̇ K = 465 Watt
si ricerca:
Perdita di carico Δp [Pa]
Soluzione:
è necessario determinare la portata idrica ṁH2O [kg/h].
Calcolo della perdita di carico (Diagramma Punto 1)
ṁ =
Q̇ K
cP
H2O
x Δt H2O
ṁ =
465 W
1,164 [Wh / kg x K] x (16 – 18) [K]
= 200 [kg/h]
In base alla portata ṁH2O [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico Punto 2 che ci indica sull‘asse delle Y del diagramma al Punto 3
la perdita di carico specifica Δp.
Risultato: Δp = 3.000 Pa
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
15
emcotherm KQKM
Il diagramma definisce il livello di pressione acustica per il convettore a pavimento tipo KQKM
in un ambiente con un assorbimento di 8 dB(A)
54
52
50
48
46
44
42
40
Pressione acustica LpA [db(A)]
38
m
0m
m
L=
0m
0
20
L=
m
m
50
2
1
L=
5
27
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Numero dei giri [%]
16
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
75
80
85
90
95
100
Alberg
Alb
ergo,
erg
o, Am
Amb
mbu
urgo-Germ
ur
e mani
er
na
emcotherm KQKM
Sommario delle lunghezze della vasca /lunghezze della batteria – Tipo KQKM
Lungh. vasca K in mm
1250
2000
2750
Lunghezza batteria Kb
in mm
830
1580
2330
emcotherm KQKM 2-Tubi
Lunghezza vasca K = 1250 mm
A
Lunghezza batteria Kb
150
345
A
Sezione A – A
Lato ambiente
E
PKW oppure PWW
V̇L
K
Lunghezza vasca K = 2000 mm
A
Lunghezza batteria Kb
A
Lato ambiente
E
PKW oppure PWW
V̇L
K
Lunghezza vasca K = 2750 mm
A
Lunghezza batteria Kb
A
PKW oppure PWW
V̇L
K
18
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
Lato ambiente
E
emcotherm KQKM
Legenda dei possibili collegamenti:
PKW = Mandata acqua fredda
PWW = Mandata acqua calda
V̇L
= Attacco aria primaria (se richiesto)
K
= Scarico condensa
E
= Attacchi elettrici
emco therm KQKM 4-Tubi
Lunghezza vasca K = 1250 mm
Lunghezza batteria Kb
B
200
345
B
Sezione B – B
Lato ambiente
PWW
E
PKW
V̇L
K
Lunghezza vasca K = 2000 mm
A
Lunghezza batteria Kb
A
Lato ambiente
PKW
V̇L
K
PWW
E
Lunghezza vasca K = 2750 mm
Lunghezza batteria Kb
A
A
PKW
V̇L
K
Lato ambiente
PWW
E
Soggetto a modifiche. Versione: 01.09.2008
19
emcotherm KQKM
Indicazioni generali per il montaggio
La posizione del convettore deve
essere scelta accuratamente per
massimizzare sia il risultato termico
che architettonico.
Raccomandiamo di montare il convettore a pavimento il più vicino possibile
alle pareti o finestre.
Proteggete il convettore sia durante
che dopo il montaggio da eventuali
danneggiamenti tramite una copertura di protezione (accessorio).
Per evitare il danneggiamento della
griglia, posatela solo al termine del
cantiere.
Montaggio dei convettori tipo KQKM con pavimento in cemento ed isolazione termo-acustica
•
Montaggio dei convettori tipo KQKM con pavimento sopraelevato
̴
1
5 Regolaz. d’altezza
20
2 Isolazione laterale
3 pavimento 4 Piastra di fissaggio
6 Isolazione (a richiesta)
7 Base d’appoggio
Cemento
8 Rivest. del pavimento
9 Nastro adesivo (come isolazione termica a richiesta)
10 Pavimento sopraelevato
11 Ventilatore
Soggetto a modifiche. Versione 01.09.2008
Composizione Articolo
Posizione
1-4
KQKM = Articolo
2 = con 2 tubi oppure
5
4 = con 4 tubi
C = con griglia lineare rigida, alluminio anodizzato (E6/CO) oppure
D = con griglia lineare rigida, colore ottone anodizzato (E6/EV3) oppure
E = con griglia lineare rigida, colore bronzo anodizzato(E6/C33) oppure
F = con griglia lineare rigida, colore nero (E6/C33) oppure
G = con griglia arrotolabile 624-S, alluminio anodizzato naturale (E6/CO) o
H = con griglia arrotolabile 624-S, colore ottone anodizzato (E6/EV3) o
I = con griglia arrotolabile 624-S, colore bronzo anodizzato (E6/C33) o
6
J = con griglia arrotolabile 624-S, colore nero (E6/C33)
0 = senza isolazione oppure
7
1 = con isolazione
A = Telaio in alluminio, alluminio anodizzato (E6/CO)
B = Telaio in alluminio, colore ottone anodizzato (E6/EV3)
C = Telaio in alluminio, colore bronzo anodizzato (E6/C33)
D = Telaio in alluminio, colore nero anodizzato (E6/C33)
8
E = Telaio con finitura ottica tipo acciaio inossidabile
1 = Attacco terminale a sinistra (2-tubi) oppure
2 = Attacco laterale a sinistra (2-tubi) oppure
3 = Attacco terminale a destra e sinistra (4-tubi) oppure
4 = Attacco laterale a destra e sinistra (4-tubi)
9
0 = senza attacco aria primaria oppure
1 = con attacco aria primaria laterale, sinistro oppure
2 =con attacco aria primaria lato ambiente, sinistro
0 = Posizione fissa
1250, 2000, 2750 = Lunghezza vasca
KQKM 2 C 0 A 1 0 0 1250 = Esempio
10
11
12-15
emcotherm – Schema di allacciamento elettrico:
Collegamento per KQKM (2-tubi) con termostato ambiente e potenziometro elettronico.
emcotherm - collegamenti elettrici
Potenziometro elettronico
Convettore a pavimento 1
-
+
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
Termostato ambiente*
TS
Rete
Scatola condensatore
<
gr
1,2μ
sw
C
LM
br
ge/gn
Indicazioni:
■ In questa situazione è necessario
collegare la morsettiera 10 V con Y1
all'interno della scheda elettronica.
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
per motore
Convettore a pavimento 2
1 - 3 Motori
■ Il numero dei convettori da collegare è definito in base ai dati di resa
del termostato ambiente.*.
Ventilatore-attuatore
Assorbimento
2,5 W
I = 11 mA
*RT:
Riscaldamento:
Raffrescamento
Iazion= 10 (4) A
Iazion= 5 (2) A
emcotime II:
Iazion= 8 (2) A
TS
Funzioni elettroniche
Scatola condensatore
Valore reale Y
Funzione
0 - 2 VDC
Attuatore chiuso,
ventilatore spento
2 - 10 VDC
Attuatore aperto
3 - 10 VDC
Aumento lineare della
velocità del ventilatore
gr
1,2μ
sw
br
C
LM
ge/gn
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
GND
per motore
ATTENZIONE! Fare attenzione alla tensione elettrica.
L‘installazione deve essere effettuata unicamente da elettricisti abilitati a norma di legge.
22
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 01.09.2008
455-2618
1 - 3 Motori
emcotherm – Schema di allacciamento elettrico:
Collegamento per KQKM (2-tubi) con termostato ambiente e modulo
di velocità prestabilita del numero di giri del ventilatore.
10 V
Convettore a pavimento 1
24 V~
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
L2
min 2 x 0,75mm2
N
L1
N
TS
sw
M1~
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
LM
ge/gn
PE
<
3 x 1,5 mm2
3 x 1,5 mm2
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
1 - 3 Motori
10 V
Convettore a pavimento 2
24 V~
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
Modulo di velocità fissa
per motore
min 2 x 0,75mm2
TS
Scatola condensatore
gr
sw
M1~
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
L2
N
L1
N
br
ge/gn
PE
*RT:
Riscaldamento:
Raffreddamento
Iazion= 10 (4) A
Iazion= 5 (2) A
emcotime II:
Iazion= 8 (2) A
Funzioni elettroniche:
N
L
PE
N
LM
PE
C
LM
Indicazioni:
■ In questa situazione è necessario
collegare per ogni scatola elettrica il
modulo di velocità del ventilatore.
■ Il numero dei convettori da collegare è definito in base ai dati di resa
del termostato ambiente*.
Ventilatore-attuatore
Assorbimento
2,5 W
I = 11 mA
N Rete
L 230 V
PE ~
PE
C
br
Termostato ambiente*
N
L
PE
N
LM
Scatola condensatore
gr
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
Modulo di velocità fissa
emcotherm - collegamenti elettrici
Valore reale Y
Funzione
0 - 2 VDC
Attuatore chiuso,
ventilatore spento
2 - 10 VDC
Attuatore aperto
3 - 10 VDC
Aumento lineare della
velocità del ventilatore
Assorbimento
N L
max. 29 W
IPr = 170 mA
PE
per motore
ATTENZIONE! Fare attenzione alla tensione elettrica.
L‘installazione deve essere effettuata unicamente da elettricisti abilitati a norma di legge.
455-2619
1 - 3 Motori
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 01.09.2008
23
emcotherm – Schema di allacciamento elettrico:
Collegamento per KQKM (2-tubi) con emcotronic II
emcotherm - KQKM collegamenti elettrici
24 V~
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
emcotronic II
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
1
T
Convettore a pavimento 1
10 V
2
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
min 2 x 0,75 mm2
TS
Scatola condensatore
gr
sw
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
SSS
L2
N
L1
N
Y1
N
L
PE
N Rete
L 230 V
PE ~
Y2
N
LM
4
5
3 x 1,5 mm2
PE
C
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
M1~
br
LM
ge/gn
PE
3 x 1,5 mm2
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
per motore
10 V
1 - 3 Motori
Convettore a pavimento 2
24 V~
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
min 2 x 0,75 mm2
TS
Scatola condensatore
gr
sw
M1~
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
L2
N
L1
N
N
L
PE
N
LM
Funzioni elettroniche:
PE
C
br
LM
ge/gn
PE
Assorbimento
N L PE
max. 29 W
IPr = 170 mA
Valore reale Y
Funzione
0 - 2 VDC
Attuatore chiuso,
ventilatore spento
2 - 10 VDC
Attuatore aperto
3 - 10 VDC
Aumento lineare della
velocità del ventilatore
+ –
Y1 Sign.
GND
per motore
ATTENZIONE! Fare attenzione alla tensione elettrica.
L‘installazione deve essere effettuata unicamente da elettricisti abilitati a norma di legge.
24
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 01.09.2008
455-2620
1 - 3 Motori
emcotherm – Schema di allacciamento elettrico:
Collegamento per KQKM (2-tubi) a gestioni tecniche centralizzate a livello informatico (DDC)
emcotherm - KQKM collegamenti elettrici
Convettore a pavimento 1
10 V
24 V~
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
TS
sw
bl
1,2μ
br
ge/gn
Y1
Sign. GND
N Rete
L 230 V
PE ~
N
L
PE
Scatola condensatore
N
0 - 10 V Segnale da
DDC
2-10 V Stellsignal von DDC
L2
N
L1
N
min 2 x 0,75 mm2
gr
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
N
LM
3 x 1,5 mm2
PE
C
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
M1~
br
LM
ge/gn
PE
3 x 1,5 mm2
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
per motore
10 V
Convettore a pavimento 2
1 - 3 Motori
24 V~
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
min 2 x 0,75 mm2
TS
Scatola condensatore
gr
sw
M1~
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
C
br
LM
ge/gn
PE
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
L2
N
L1
N
N
L
PE
N
LM
Funzioni elettroniche
PE
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
N L PE
Valore reale Y
Funzione
0 - 2 VDC
Attuatore chiuso,
ventilatore spento
2 - 10 VDC
Attuatore aperto
3 - 10 VDC
Aumento lineare della
velocità del ventilatore
+ –
Y1 Sign.
GND
per motore
ATTENZIONE! Fare attenzione alla tensione elettrica.
L‘installazione deve essere effettuata unicamente da elettricisti abilitati a norma di legge.
455-2617
1 - 3 Motori
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 01.09.2008
25
emcotherm – Schema di allacciamento elettrico:
Collegamento per KQKM (4-tubi) con emcotronic II
emcotherm - KQKM collegamenti elettrici
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
10 V
min 2 x 0,75 mm
2
TS
24 V~
Convettore a pavimento 1
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
1
2
Y1
L2
N
L1
N
min 2 x 0,75 mm2
TS
bl
4
SSS
5
N Rete
L 230 V
PE ~
N
LM
br
ge/gn
1,2μ
sw
Y2
N
L
PE
Scatola condensatore
gr
emcotronic II
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
3 x 1,5 mm2
PE
C
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
M1~
br
LM
ge/gn
PE
3 x 1,5 mm2
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
per motore
10 V
1 - 3 Motori
min 2 x 0,75 mm2
TS
24 V~
Convettore a pavimento 2
Ventilatore-attuatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
min 2 x 0,75 mm2
TS
Scatola condensatore
gr
sw
M1~
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
L2
N
L1
N
N
L
PE
N
LM
Funzioni elettroniche:
Valore reale Y
Funzione
0 - 2 VDC
Attuatore chiuso,
ventilatore spento
PE
C
br
LM
2 - 10 VDC
Attuatore aperto
ge/gn
PE
3 - 10 VDC
Aumento lineare della
velocità del ventilatore
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 m
N L PE
Y1 Y2 Sign.
GND
per motore
ATTENZIONE! Fare attenzione alla tensione elettica.
L‘installazione deve essere effettuata unicamente da elettricisti abilitati a norma di legge.
26
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 01.09.2008
455-2622
1 - 3 Motori
emcotherm – Schema dei collegamenti elettrici:
Collegamenti per KQKM (4-tubi) a gestioni tecniche centralizzate a livello informatico(DDC)
emcotherm - KQKM collegamenti elettrici
Attuatore-ventilatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
10 V
min 2 x 0,75 mm
2
TS
24 V~
Convettore a pavimento 1
Attuatore-ventilatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
SSS
TS
sw
bl
1,2μ
br
ge/gn
Y1
Sign. GND
N Rete
L 230 V
PE ~
N
L
PE
Scatola condensatore
N
Y2
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
L2
N
L1
N
min 2 x 0,75 mm2
gr
0-10V Segnale
da DDC
3 x 1,5 mm2
N
LM
PE
C
IY (St) Y 2 x 2 x 0,8
M1~
br
LM
ge/gn
PE
3 x 1,5 mm2
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
per motore
10 V
1-3 Motori
min 2 x 0,75 mm2
TS
24 V~
Convettore a pavimento 2
Attuatore-ventilatore
Assorbimento 2,5 W
I = 11 mA
SSS
min 2 x 0,75 mm2
TS
Scatola condensatore
gr
sw
M1~
N
bl
1,2μ
br
ge/gn
C
Y2
GND
10 V
Y1
GND
Go
G
L2
N
L1
N
N
L
PE
N
LM
Funzioni elettriche
Valore reale Y
Funzione
0 - 2 VDC
Attuatore chiuso,
ventilatore spento
PE
br
LM
2 - 10 VDC
Attuatore aperto
ge/gn
PE
3 - 10 VDC
Aumento lineare della
velocità del ventilatore
Assorbimento
max. 29 W
IPr = 170 mA
N L PE
Y1 Y2 Sign.
per motore
ATTENZIONE! Fare attenzione alla tensione elettrica.
L‘installazione deve essere effettuata unicamente da elettricisti abilitati a norma di legge.
455-2621
1 - 3 Motori
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 01.09.2008
27
