Scheda tecnica

Misura
Misura di
di pressione
temperatura
meccatronica
elettrica
Trasmettitore di pressione differenziale
Con indicazione della pressione differenziale e della pressione
di lavoro integrata, modello DPGT40
Scheda tecnica WIKA PV 17.19
DELTA-trans
Applicazioni
Monitoraggio di filtri, compressori e pompe in:
■■ Caldaie ad uso navale, serbatoi a pressione, raccolta di
acque di sentina
■■ Impianti di trattamento acqua potabile e di raffreddamento
■■ Stazioni di pressurizzazione, tecnologia del
riscaldamento, sistemi di estinzione incendi
Caratteristiche distintive
■■ Trasmissione dei valori di processo per la sala quadri di
controllo (es. 4 ... 20 mA)
■■ Custodia robusta in alluminio con trasparente infrangibile
■■ Elevato grado di protezione, IP65
■■ Opzione: protezione antideflagrante secondo ATEX
Trasmettitore pressione differenziale con indicazione
della pressione differenziale e della pressione di lavoro
integrata, modello DPGT40
Descrizione
I manometri differenziali della gamma di prodotti linea DELTA
sono usati principalmente per il monitoraggio delle basse
pressioni differenziali in presenza di sono elevate richieste in
termini di sovrapressione su un lato e pressione statica.
I mercati tipici per questi prodotti sono l'industria delle
costruzioni navali, la tecnologia di riscaldamento, le industrie
del riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria,
le industrie della acque/acque reflue, la costruzione di
macchine ed impianti. Per queste industrie la funzione
principale degli strumenti di misura è il monitoraggio di filtri,
compressori e pompe.
DELTA-trans trova impiego laddove è richiesta una
trasmissione del segnale e allo stesso tempo, i circuiti
elettrici vanno commutati in modo sicuro secondo la
pressione differenziale.
Un encoder elettronico angolare, testato in applicazioni
automobilistiche critiche per la sicurezza, determina la
posizione dell'albero dell'indice; non è un sensore di
prossimità, pertanto è completamente esente da usura
e frizione. Da questo, viene prodotto il segnale di uscita
elettrico proporzionale alla pressione, 4 ... 20 mA. Inoltre,
il punto zero elettrico può essere impostato anche
manualmente.
Spesso in tali applicazioni, oltre all'indicazione della
pressione differenziale, è rilevante anche la pressione
di lavoro del momento. Per tale ragione, nel manometro
differenziale DELTA-trans è integrato come standard il
trasmettitore della pressione di lavoro.
I due display locali, meccanici e di facile lettura non
necessitano di alimentazione e consentono di leggere
simultaneamente la pressione di lavoro e la pressione
differenziale. Inoltre, ciò fa risparmiare su un aggiuntivo punto
di misura e relativa tenuta, riducendo ulteriori spese per
tubatura e montaggio.
La custodia robusta in alluminio e il trasparente infrangibile
consentono una lunga vita media del prodotto, anche in
condizioni ambientali difficili. Ciò garantisce che lo strumento
non sia pericoloso e che sia resistente ad impatti meccanici
esterni.
Lo strumento di misura ha ora un nuovo e funzionale design.
Scheda tecnica WIKA PV 17.19 ∙ 03/2016
Schede tecniche di prodotti analoghi:
DELTA-plus, manometro differenziale con visualizzazione della pressione di lavoro integrata, modello DPG40; vedere la scheda tecnica PM 07.20
DELTA-comb, manometro differenziale con visualizzazione della pressione di lavoro e microinterruttore; modello DPGS40; vedere la scheda
tecnica PV 27.20
DELTA-switch, pressostato differenziale; modello DPS40; vedere la scheda tecnica PV 27.21
Pagina 1 di 5
Costruzione e principio di funzionamento
Illustrazione del principio di funzionamento
Le pressioni p1 e p2 agiscono sulle camere del fluido ⊕ e ⊖
separate da una membrana elastica (1).
La deviazione è proporzionale alla pressione differenziale e
viene trasmessa al movimento (4) nella cassa dell'indicatore
mediante un bilanciere ermetico e di scarso attrito (3).
Un magnete (5), fissato dietro al movimento, influisce sul
campo elettromagnetico del sensore a effetto HALL. Il
segnale risultante viene convertito in un segnale di uscita in
corrente standardizzato dalla scheda di condizionamento del
segnale attivo (6).
La resistenza alla sovrapressione viene ottenuta grazie al
contatto delle superfici di appoggio in metallo (7) con la
membrana elastica.






⊖

14077606.01
La pressione differenziale (Δp = p1 - p2) causa una
deviazione assiale della membrana rispetto alle molla del
campo di misura (2).
⊕
Montaggio conforme ai simboli applicati,
⊕ alta pressione, ⊖ bassa pressione
Montaggio:
■■ linea di misura rigida
■■ montaggio a parete con fianchi di montaggio disponibili
Versione standard
Specifiche tecniche
Dati meccanici
DELTA-trans modello DPGT40
Diametro nominale
Quadrante per pressione differenziale: Ø 100 mm
Quadrante per la pressione di lavoro: Ø 22 mm
Precisione
Lettura della pressione differenziale: ≤ 2,5 % dello span (opzione ≤ 1,6 %)
Lettura della pressione di lavoro: ≤ 4 % dello span
Campi scala (EN 837)
Pressione differenziale: da 0 ... 0,16 a 0 ... 10 bar
Pressione di lavoro: 0 ... 25 bar
Pressione di lavoro max. (stat.)
25 bar
Sicurezza alla sovrapressione
Entrambi i lati max. 25 bar
Temperature consentite
Ambiente: -10 ... +70 °C (versione Ex: -10 ... +60 °C)
Fluido: -10 ... +90°C
Stoccaggio: -40 … +70 °C
Grado di protezione
IP65 conforme a EN 60529/IEC 60529
Camera di misura (bagnata)
Alluminio, EN AC–Al Si9Cu3(Fe), laccato nero (opzione: acciaio inox 1.4571)
Attacchi al processo (esposti al fluido di misura)
2 x G 1/4 femmina, attacco al processo inferiore, in linea, interasse 26 mm
Elementi di misura (esposti al fluido di misura)
Pressione differenziale: molle a compressione in acciaio inox 1.4310 e membrana
di separazione in FPM/FKM (opzione: NBR)
Pressione di lavoro: molla tubolare in lega di rame
Parti della trasmissione (bagnate)
Acciaio inox 1.4301, 1.4305, 1.4310, FPM/FKM (opzione: NBR)
Guarnizioni (esposte al fluido di misura)
FPM/FKM (opzione: NBR)
Movimento
Lega di rame
Quadrante
Visualizzazione della pressione differenziale e di lavoro: quadrante bianco, scritte
in nero
Indice
Visualizzazione della pressione differenziale e di lavoro: indice blu
Regolazione dello zero per la visualizzazione
della pressione differenziale
Tramite vite sul quadrante
Custodia
Alluminio, EN AC–Al Si9Cu3(Fe), nero verniciato
Trasparente
Plastica, con vite per la regolazione del punto zero
Peso
ca. 1,3 kg
Pagina 2 di 5
Scheda tecnica WIKA PV 17.19 ∙ 03/2016
Valori massimi per il circuito di alimentazione (solo versione Ex)
Parametri
Gruppo di strumenti II
Marcatura dei terminali
“I+” e “GND”
Current li
100 mA
Atmosfera con gas potenzialmente esplosivi
Tensione Ui
30 Vcc
Potenza Pi
1W
Capacità interna effettiva Ci
17,5 nF
≤ 750 mW per -10 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
≤ 650 mW per -10 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Trascurabile
Induttanza interna effettiva Li
Dati elettrici
Atmosfera con polveri potenzialmente
esplosive
Alimentazione UB
Vcc
Effetto dell'alimentazione
ausiliaria
% FS/10 V
% ss
≤ 10
Segnale di uscita
Variante 1
Variante 2
Variante 3
Variante 4
4 … 20 mA, 2 fili, passivo, secondo NAMUR NE 43
4 … 20 mA, 2 fili, versione Ex
0 ... 20 mA, 3 fili
0 ... 10 V, 3 fili
Ondulazione residua consentita
Carico massimo consentito RA
(variante 1 - 3)
12 < UB ≤ 30 (variante 1 + 3)
14 < UB ≤ 30 (variante 2)
15 < UB ≤ 30 (variante 4)
≤ 0,1
RA ≤ (UB - 12 V)/0,02 A con RA in Ω e UB in V, in ogni caso max. 600 Ω
Effetto del carico (variante 1 - 3)
% FS
≤ 0,1
■■ Stabilità a lungo termine
% FS/a
< 0,3
Punto zero elettrico
dell'elettronica
■■ Segnale di uscita elettrico
Errore lineare
Tramite un ponticello tra i terminali 5 e 6 (vedi istruzioni operative)
≤ 2,5% del campo di misura (opzione ≤ 1,6%)
% del fondo
scala
≤ 2,5 % (opzione ≤ 1,6 %), regolazione del punto limite
Collegamento elettrico
Tramite connettore a L, girevole a 180°, protezione del cavo, pressacavo M20 x
1,5, incl. serracavo, cavo di connessione: diametro esterno 7 ... 13 mm, sezione
trasversale del conduttore 0,14 ... 1,5 mm2, resistenza alla temperatura fino a 70 °C
Protezione collegamenti elettrici
Connettore a L: IP 65 conforme a EN 60529 / IEC 60529
Morsettiera,
2 fili (variante 1 e 2) 1)
Non usare questo
morsetto
UB+/I+
Morsetti 3 e 4: solo per uso interno
Morsetti 5 e 6: reset punto zero
0V, GND
1) Per il collegamento a 3 fili vedi le istruzioni per l'uso
Opzioni
■■ Senza visualizzazione della pressione statica
■■ Guarnizioni (modello 910.17, vedi scheda tecnica
(max. pressione di lavoro e sovrapressione fino a 10 o
16 bar)
■■ Classe di precisione 1,6 per indicazione della pressione
differenziale con campi scala da 0 ... 1 bar a 0 ... 10 bar
■■ Valvola manifold a 4 vie in lega di rame o acciaio inox
(1 valvola di equalizzazione della pressione, 2 valvole
d'intercettazione, 1 valvola per spurgo e ventilazione)
■■ Altri attacchi al processo per filettature femmina o
■■ Campo scala per pressione di lavoro 0 ... 10 o 0 ... 16 bar
Scheda tecnica WIKA PV 17.19 ∙ 03/2016
AC 09.08)
maschio
■■ Giunti a compressione con anello di fissaggio o anello
elastico per diametro del tubo da 6, 8 e 10 mm
■■ Flangia a tre fori per montaggio a pannello (disponibile in
2 versioni: acciaio inox o acciaio inox, verniciato nero)
Pagina 3 di 5
14078303.01
Dimensioni in mm
Opzione
Versione per montaggio a pannello
Opzione
Valvola manifold a 4 vie
Valvola di compensazione
della pressione
Pagina 4 di 5
Valvola
d'intercettazione
lato ⊕
Valvola
d'intercettazione
lato ⊖
2261821.04
Pannello
14078276.01
Maschera
Valvola di
sfiato
Scheda tecnica WIKA PV 17.19 ∙ 03/2016
Omologazioni
Logo
Descrizione
Dichiarazione conformità CE
Direttiva EMC
Paese
Comunità europea
Direttiva ATEX (opzione)
Aree pericolose
Zona 1 gas
[II 2G Ex ia IIC T4 ... T6 Gb]
Zona 21, polveri [II 2D Ex ia IIIB T135°C Gb]
IECEx (opzione)
(in combinazione con ATEX)
Aree pericolose
Stati membri IECEx
EAC
Comunità economica
eurasiatica
GOST
Tecnologia di misurazione, metrologia, Russia
Russia
Zona 1 gas
[Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb]
Zona 21, polveri [Ex ia IIIB T135°C Gb]
■■ Direttiva PED
■■ Compatibilità elettromagnetica
Certificati (opzione)
■■ Protocollo di prova 2.2 conforme a EN 10204 (es.
produzione allo stato dell'arte, precisione d'indicazione)
■■ Certificato d'ispezione 3.1 conforme a EN 10204 (es.
precisione d'indicazione)
04/2016 IT based on 03/2016 EN
Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet
Informazioni per l'ordine
Modello / Campo scala / Attacco al processo / Materiale della membrana di separazione e guarnizioni / Segnale uscita /
Opzioni
© 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Scheda tecnica WIKA PV 17.19 ∙ 03/2016
Pagina 5 di 5
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via Marconi, 8
20020 Arese (Milano)/Italia
Tel.
+39 02 93861-1
Fax
+39 02 93861-74
[email protected]
www.wika.it