autunno - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Le Muse
Giornale numero 2 | anno 17 | autunno 2013 € 0,50 [copia omaggio]
Provincia autonoma di Trento
Comune di Trento
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Direzione Generale
per lo Spettacolo dal Vivo
Comune di Rovereto
o
n
n
u
t
u
a
CENTRO
SERVIZI
S
CULTURALI
C
A N TA
H I A R A
Stagione
2013_2014
3>
8>
10 >
13 >
14 >
STAGIONE PROSA
STAGIONE LIRICA
STAGIONE INDANZA
EVENTO SPECIALE
STAGIONE JAZZ
PREMIO NUOVA_SCENA.TN
15 > TEATRO RAGAZZI
18 > ABBONAMENTI E PREZZI
MoniQue Foto
UN GRAZIE SPECIALE A
La Stagione proporrà altri titoli di grande qualità di autori classici quali
William Shakespeare, Henrik Ibsen, Heinrich von Kleist e più recenti come
John Osborn, Italo Svevo, Ronald Harwood, Agatha Christie con interpreti
quali Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Alessandro Gassmann, Stefania Rocca, Giuseppe Pambieri, Manuela Mandracchia e altri.
La Stagione delle “tendenze” manterrà l’attenzione alle proposte artistiche di registi che si siano già affermati sul panorama nazionale ospitando
spettacoli di Serena Sinigaglia, Filippo Timi, Pippo Delbono, Cesare Ronconi
oltre a dare spazio alla compagnia vincitrice del concorso Premio nuova_scena.tn, Macelleria Ettore.
Una novità rispetto al recente passato sarà anche la programmazione di
un evento espressamente pensato per riunire tutta la famiglia a teatro. Nella
settimana di Natale si propone, a grande richiesta, il ritorno dello spettacolo
Snow della compagnia Slava’s.
La Stagione della danza manterrà l’offerta articolata su cinque titoli, ma rilancia con un progetto regionale. Così come per la lirica, anche per la danza i
teatri di Trento e Bolzano intendono proporre una Stagione regionale che
possa offrire un cartellone più ricco. L’abbonamento regionale della danza ha le medesime caratteristiche di quello della lirica, articolato su
quattro titoli, due a Trento e due a Bolzano, ma per il pubblico trentino può raccogliere tutte e sette i titoli proposti in regione.
L’apertura del 16 ottobre sarà un omaggio alla compagnia professionale del territorio, Abbondanza/Bertoni,
che riproporrà uno dei suoi spettacoli più interessanti,
Terramara. Ci è sembrato giusto dare una visibilità importante a questa compagnia che da anni rappresenta il
Trentino in Italia e nel mondo anche con una piccola rassegna, fuori abbonamento, che riprenderà anche Scena madre
e Il Ballo del qua in un’ideale continuità produttiva tra una coreografia ormai storica e le proposte più recenti.
Altre compagnie della Stagione saranno il Balletto di Roma, Motionhouse in prima nazionale, il gradito ritorno di
Ballet Biarritz e la compagnia Dada Masilo.
Bolzano, invece, proporrà come parte dell’abbonamento
regionale uno spettacolo di Aterballetto e dell’Island Dance
Company in prima nazionale.
Termino con due ulteriori novità. La prima riguarda la
programmazione jazz, che perde da quest’anno la sua forma di festival a favore di una programmazione stagionale
articolata sulle due piazze di Trento e Rovereto, la seconda
riguarda l’attribuzione al Centro del marchio “Family in
Trentino” per la programmazione di Teatro Ragazzi pensata appositamente per
le famiglie (rassegna “A teatro con mamma e papà”) che continua a riscuotere
un notevole seguito. Si tratta di un passo ulteriore di attenzione verso il mondo della famiglia
che l’ente desidera compiere anche in termini di
servizi offerti con un nuovo spazio ludico e del
riposo pensato appositamente per i più piccoli.
Scaldiamoci assieme al sole del Teatro!
Foto Serena Serrani
Foto Manuela Giusto
tra tempeste valutarie, rovesci economici e venti di crisi, il maltempo si è abbattuto sull’Italia e sul Trentino. Nel 2012 anche il Centro
è stato nel pieno di una tempesta che ha rischiato di spazzarlo via. La
crisi attraversata è stata una delle più difficili nella recente storia dell’ente.
Tuttavia, grazie alla rinnovata fiducia espressa dagli enti partecipanti e al supporto economico dell’ente provinciale, anche quest’anno il Centro è in grado di proporre un’articolata proposta
artistica di qualità che contiamo possa incontrare i gusti del
pubblico e portare un po’ di sole nelle menti e nello spirito del
nostro pubblico.
Anche se fuori continua a piovere, a teatro splende il sole
della cultura...
La Stagione 2013/14 proporrà lirica, prosa, danza, musica
jazz, folk e teatro ragazzi presentando alcuni tra i più significativi spettacoli a livello nazionale, senza tuttavia rinunciare a
riconoscere un adeguato spazio a quanto anche il territorio sia
in grado di produrre.
Viene anzitutto rinnovata e rafforzata la collaborazione con la Fondazione
Orchestra Haydn e con la Fondazione Teatro Comunale di Bolzano per offrire
una Stagione lirica regionale con titoli di grande repertorio.
La Stagione verrà inaugurata sabato 12 ottobre al Teatro Sociale con l’opera Il Barbiere di Siviglia, un gradito ritorno dopo che lo stesso titolo aveva
inaugurato, in forma semi-scenica, l’attività produttiva del Centro in ambito lirico. Secondo titolo lirico sarà L’Elisir d’amore, sempre al Teatro Sociale, per la
quale abbiamo stretto un rapporto di collaborazione con il Circuito Lirico
Lombardo. Entrambe le produzioni daranno spazio alle capacità professionali
del territorio coinvolgendo l’orchestra regionale per l’esecuzione musicale e il
coro del Teatro Sociale. I titoli proposti dal partner di Bolzano, inseriti nella
stagione regionale, saranno La Bohème e Il Flauto magico.
La Stagione lirica regionale propone due ulteriori novità, intanto il prezzo,
ridotto rispetto all’anno scorso per platea e palchi centrali, poi la possibilità
offerta dai due teatri di aggiungere una visita guidata a luoghi noti, o meno,
della città partner.
Appuntamento extra sarà quello previsto a Rovereto il 24 novembre con il
nuovo spettacolo che Marco Paolini e Mario Brunello hanno inteso dedicare a
Giuseppe Verdi. Uno spettacolo “cross-over” in occasione del bicentenario
della nascita del Maestro.
Foto V. Vial
Gentile pubblico,
La Stagione di prosa si aprirà il 7 novembre con la prima coproduzione con
il Teatro Stabile di Bolzano che vedrà il debutto dello spettacolo a Trento. Si
tratta di un nuovo testo, in prima nazionale al Teatro Sociale, dell’autrice trentina Angela Demattè, già apprezzata per lo spettacolo Avevo un bel pallone
rosso. Il nuovo spettacolo, dal titolo L’officina - Storia di una famiglia, affronta
uno dei temi focali della contemporaneità, il lavoro, attraverso le vicende di
una famiglia di artigiani trentini a cavallo di tre generazioni. Si tratta di una
nuova produzione che si inserisce perfettamente nel protocollo di intesa stipulato nel 2011 tra il Centro e il Teatro Stabile di Bolzano teso a favorire la
produzione di spettacolo dal vivo che dia spazio a una drammaturgia del territorio.
| 2 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
Francesco Nardelli
Direttore Centro Servizi Culturali S. Chiara
STAG I O N E
PROSA
2013-2014
Teatro Sociale
Giovedì 7 e venerdì 8 novembre 2013 - ore 20.30
Sabato 9 novembre 2013 - ore 21.00
Domenica 10 novembre 2013 - ore 16.00
Prima nazionale
Teatro Stabile di Bolzano e
CSC - Centro Servizi Culturali S. Chiara Trento
L’OFFICINA - STORIA
DI UNA FAMIGLIA
Famiglia e lavoro: un’epopea lunga 80 anni
di Angela Demattè regia Carmelo Rifici scene Guido Buganza
costumi Margherita Baldoni luci Giovancosimo De Vittorio
con Andrea Castelli, Francesca Ciocchetti, Giuliano Comin, Angela Demattè,
Sandra Mangin, Christian Mariotti La Rosa, Nicolò Todeschini
Foto Fabrizio Boldrin
È la storia di una famiglia di artigiani in un paese del Trentino: quello dove Angela
Demattè, giovane attrice e drammaturga, è nata e cresciuta. E la famiglia è la sua. Lo
spettacolo, realizzato nell’ambito della collaborazione che vede Teatro Stabile di Bolzano
e Centro Servizi Culturali S. Chiara lavorare insieme per la costruzione di una tradizione
di drammaturgia del territorio, si propone di parlare in modo concreto e non ideologico
del tema più stringente del momento: il lavoro e i suoi mutamenti nell’arco di quasi novant’anni, dal 1926 ai giorni nostri. L’autrice, che, assieme ad Andrea Castelli, figura anche fra gli interpreti, utilizza a tratti anche la parlata dialettale per raccontare una piccola
epopea domestica nella quale si rispecchiano le inquietudini, le gioie, le fatiche di un intero popolo.
Foto Serena Serrani
Teatro Auditorium
Giovedì 28 e venerdì 29 novembre 2013 - ore 20.30
Sabato 30 novembre 2013 - ore 21.00
Domenica 1 dicembre 2013 - ore 16.00
Fondazione Teatro di Napoli
Teatro Nazionale del Mediterraneo
Bellini Teatro Stabile di Napoli
RICORDA
CON RABBIA
di John Osborne con Stefania Rocca, Daniele Russo, Sylvia De Fanti, Marco Mario de Notaris
regia Luciano Melchionna luci Camilla Piccioni
scene Francesco Ghisu costumi Michela Marino
Foto Tommaso Le Pera
Sono passati quasi sessant’anni dalla prima rappresentazione, ma Look back in anger, il
dramma che ha decretato il successo del commediografo londinese John Osborne, è ancora
attuale. È, infatti, un testo che ha preannunciato i nostri tempi; il manifesto di chi si scontra
con una società indifferente, dominata dall’arroganza e dall’inconsistenza dei finti moralismi
e delle ipocrisie sociali. In una scena invasa da frigoriferi
e lavatrici (siamo nel magazzino di un negozio di
elettrodomestici) i quattro protagonisti vivono
una solitudine individuale che si fa collettiva. È la tragedia dell’incomunicabilità
pressoché totale di generazioni ormai
prive di slancio e di riferimenti culturali forti cui aggrapparsi.
Teatro Sociale
Mercoledì 11 dicembre 2013 - ore 20.30
Giovedì 12 dicembre 2013 - ore 20.30
Atir Teatro
RIBELLIONI POSSIBILI
di Luis Garcìa-Araus e Javier Garcìa Yague
regia Serena Sinigaglia
con Mattia Fabris, Matilde Facheris, Stefano Orlandi,
Maria Pilar Peréz Aspa, Chiara Stoppa, Sandra Zoccolan
scene Maria Spazzi costumi Federica Ponissi
luci Sarah Chiarcos e Alessandro Verazzi
È la storia di Josè Garcìa, un “signor Rossi” qualsiasi, che un giorno
decide di fare causa a una potente compagnia telefonica. Per soli 28
centesimi. Il suo gesto sarà contagioso, in grado di provocare un vero e
proprio effetto domino. E così tante altre persone saranno pacificamente e allegramente coinvolte nella decisione di ribellarsi al sistema.
Serena Sinigaglia dirige una favola tragicomica molto spagnola che
assomiglia a un film di Almodóvar, dove l’impossibile sembra possibile,
dove l’assurdo è realtà e gli eroi – tutti un po’ matti – sono teneri e poetici. Un testo allegro e vitale che si diverte a giocare con l’immaginazione e
la creatività.
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 3 |
STAG I O N E
PROSA
Foto Tommaso Le Pera
2013-2014
Teatro Auditorium
Giovedì 9 e venerdì 10 gennaio 2014 - ore 20.30
Sabato 11 gennaio 2014 - ore 21.00
Domenica 12 gennaio 2014 - ore 16.00
Teatro Stabile di Bolzano
LA BROCCA ROTTA
di Heirich von Kleist regia Marco Bernardi
con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
scene Gisbert Jaekel costumi Roberto Banci luci Lorenzo Carlucci
Der zerbrochene Krug, considerata la più bella commedia di tutto il teatro tedesco, è una satira contro l’immoralità di coloro che,
per la carica ricoperta, dovrebbero essere invece modello di correttezza e lealtà. Ispirandosi a un noto dipinto del Settecento, von
Kleist mette alla berlina in questa pièce comica, l’unica della sua
produzione letteraria, la falsità della natura umana e del sistema
giuridico. L’autore affida il divertimento scenico a una vivace raffigurazione di popolani, contadini e contadine dal linguaggio rude e saporoso, e al personaggio del giudice Adamo, bugiardo e pusillanime
come Falstaff e Ubu Re, che in ogni battuta crede di dimostrare arguzia e furbizia, ma il cui goffo inganno sarà alla fine scoperto e punito.
Teatro Sociale
Martedì 14 gennaio 2014 - ore 20.30
Mercoledì 15 gennaio - ore 20.30
Teatro Franco Parenti
IL DON GIOVANNI
VIVERE È UN ABUSO, MAI UN DIRITTO
Foto Anthony Favazza
di e con Filippo Timi
e con Umberto Petranca, Alexandre Styker, Marina Rocco, Elena Lietti, Lucia
Mascino,
Roberto Laureri, Matteo De Blasio, Fulvio Accogli
regia e scena Filippo Timi regista assistente Fabio Cherstich
luci Gigi Saccomandi suono Beppe Pellicciari costumi Fabio Zambernardi
Foto Bepi Caroli
Né secondo Molière, né secondo Mozart. Il mito di Don Giovanni è riscritto con
spavalda spensieratezza da Filippo Timi, uno fra i giovani registi italiani più irriverenti. Protagonista di una farsa che si trasforma in tragedia, Don Giovanni, prototipo
del maschio seduttore, mostra la sua immagine di uomo infelice, irrisolto, che tenta
di sfuggire alla morte. Lo spettacolo, che predilige le immagini forti della modernità,
porta in scena un’umanità volubile e insaziabile e, accanto al protagonista, gravita un
mondo fatto di personaggi in cui si riflettono i sentimenti e le passioni umane. Ognuno ha la sua storia – puntualizza il regista – e Don Giovanni ha la sua: «Non l’ha scelto lui di nascere Mito, gli è capitato e lui non si sottrae dall’essere se stesso».
Teatro Sociale
Giovedì 23 e venerdì 24 gennaio 2014 - ore 20.30
Sabato 25 gennaio 2014 - ore 21.00
Domenica 26 gennaio 2014 - ore 16.00
Produzione Zocotoco srl
LA TORRE D’AVORIO
di Ronald Harwood traduzione di Masolino d’Amico
con la regia e l’interpretazione di Luca Zingaretti
e con Massimo de Francovich, Peppino Mazzotta, Gianluigi Fogacci,
Francesca Ciocchetti, Caterina Gramaglia
scene Andrè Benaim costumi Chiara Ferrantini luci Pasquale Mari
Luca Zingaretti torna al teatro, interprete e regista di
un testo che pone al centro il tema della libertà dell’artista.
Il testo di Ronald Harwood, premiato nel 2003 con l’Oscar
per la sceneggiatura de Il pianista di Roman Polanski, ci
porta nella Berlino del primo dopoguerra, mentre è in pieno
svolgimento la caccia ai sostenitori del caduto regime. È
così che un famoso direttore d’orchestra, esponente di primo piano dell’alta cultura tedesca, viene inquisito quale
presunto collaboratore della dittatura nazista. La sua colpa
era quella di aver tenuta accesa, in tempi durissimi, la fiac-
| 4 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
cola dell’arte e della cultura, ma i vincitori sono pronti a far
crollare anche questo superstite mito della superiorità germanica. Il caso suscita interrogativi tuttora irrisolti e, assai
modernamente, l’autore non propone risposte, ma sollecita
ogni spettatore a dare la sua.
STAG I O N E
PROSA
Foto Angelo Redaelli
2013-2014
Teatro Auditorium
Giovedì 6 e venerdì 7 febbraio 2014 - ore 20.30
Sabato 8 febbraio 2014 - ore 21.00
Domenica 9 febbraio 2014 - ore 16.00
Teatro Carcano Milano
LA COSCIENZA
DI ZENO
di Tullio Kezich dal romanzo di Italo Svevo
regia Maurizio Scaparro con Giuseppe Pambieri
scene Lorenzo Cutùli costumi Carla Ricotti musiche Giancarlo Chiaramello
Maurizio Scaparro fa proprio lo storico adattamento del romanzo di Svevo, che Tullio
Kezich realizzò per il teatro nel 1964. Sullo sfondo di una Trieste cosmopolita e mercantile,
ma anche crogiolo culturale della Mitteleuropa, si svolge la vicenda di Zeno Cosini. Fragile e inadeguato di fronte ai cambiamenti della società, Zeno riesce però a mantenere
sempre un atteggiamento ironico e distaccato nei confronti della vita, che gli permetterà di capirla meglio e, quindi, di crescere. Il testo, partendo da una seduta psicanalitica,
evoca i momenti salienti della sua vita fino al bellissimo, inquietante monologo finale sulla
ferocia e l’inutilità di quella guerra che di lì a poco avrebbe rivoluzionato tutto.
Teatro Cuminetti
Venerdì 14 febbraio 2014 - ore 20.30
Foto Francesca Padovan
TrentoSpettacoli
NIP_NOT IMPORTANT PERSON
testi Carmen Giordano e Marco Simiele
montaggio e regia Carmen Giordano
con Maura Pettorruso, Stefano Pietro Detassis, Paolo Pilosio
scene e costumi Maria Paola Di Francesco
musiche originali Chiarastella Calconi
luci e audio Alice Colla
Teatro Sociale
Giovedì 20 venerdì 21 febbraio 2014 - ore 20.30
Sabato 22 febbraio 2014 - ore 21.00
Domenica 23 febbraio 2014 - ore 16.00
Foto Federico Riva
Vincitore della prima edizione del “Premio nuova_scena.tn” indetto dal Centro Servizi
Culturali S. Chiara, è uno spettacolo che ci aiuta a ridere di noi, un divertissement che sfocia nella tragedia della quotidianità, un rincorrersi di parole, gesti e pause parlanti che ha
saputo conquistare, oltre ai favori della critica nazionale e locale, anche il pubblico trentino.
Tre attori si muovono sul palcoscenico come robot; sembrano ubbidire a un congegno che
indica loro comportamenti e modi d’agire e, utilizzando un linguaggio incalzante, a tratti
duro e tagliente e a tratti ironico, ci offrono un osservatorio su dinamiche e relazioni tra
persone nel tempo e nello spazio. Persone qualunque, con vite qualunque: quelle che incontriamo nella vita di tutti i giorni.
Società per Attori
RIII
RICCARDO TERZO
di William Shakespeare traduzione e adattamento di Vitaliano Trevisan
ideazione scenica e regia Alessandro Gassmann
con (in ordine di apparizione) Alessandro Gassmann, Mauro Marino, Giacomo Rosselli,
Manrico Gammarota, Emanuele Maria Basso, Sabrina Knaflitz, Marco Cavicchioli,
Marta Richeldi, Sergio Meogrossi e con la partecipazione di Paila Pavese
scene Gianluca Amodio costumi Mariano Tufano musiche originali Pivio & Aldo De Scalzi
Alessandro Gassmann affronta, per la prima volta anche da regista, un testo di William
Shakespeare con l’intento di trasmettere – grazie anche all’adattamento curato da Vitaliano
Trevisan – i molteplici significati di questo capolavoro attraverso una struttura lessicale diretta
e priva di filtri, capace di liberare l’opera da ragnatele linguistiche e restituirne tutta la complessità, la forza, la bellezza e la straordinaria attualità. Un Riccardo III che, col suo violento furore,
la sua feroce brama di potere, la sua follia omicida, la sua “diversità”, si propone di colpire al
cuore, emozionare e coinvolgere il pubblico, trasportandolo in un viaggio affascinante e tragico
attraverso le pieghe oscure dell’inconscio e nelle “deformità” congenite dell’animo umano.
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 5 |
STAG I O N E
PROSA
Foto Manuela Giusto
2013-2014
Teatro Auditorium
Giovedì 6 e venerdì 7 marzo 2014 - ore 20.30
Sabato 8 marzo 2014 - ore 21.00
Domenica 9 marzo 2014 - ore 16.00
Teatro Vittoria - Attori & Tecnici
LA TELA DEL RAGNO
di Agatha Christie traduzione di Edoardo Erba
con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina,
Carlo Lizzani, Roberto Della Casa, Elisa Di Eusanio, Andrea Lolli,
Claudia Crisafio, Sebastiano Colla, Luca Marianelli
regia Stefano Messina
Prosegue il fortunato sodalizio fra la compagnia Attori & Tecnici
e Agatha Christie con la messa in scena di uno dei testi più originali e brillanti dell’autrice britannica. L’improvvisa apparizione del cadavere di uno
sconosciuto nella casa di Henry Brown, stimato diplomatico londinese,
sprigiona un cocktail esplosivo. La moglie Clarissa, preoccupata per la carriera del marito, decide di farlo sparire con l’aiuto di alcuni amici e, in un
crescendo di esilaranti bugie, cerca di dirottare le indagini. Ma, per colpa
di una telefonata misteriosa, ben presto la situazione si complica e il divertimento è assicurato grazie all’intreccio fra intrighi familiari e l’evolversi di un’indagine ricca di colpi di scena.
Teatro Cuminetti
Martedì 25 marzo 2014 - ore 20.30
Mercoledì 26 marzo 2014 - ore 20.30
Emilia Romagna Teatri - Compagnia Pippo Delbono
RACCONTI DI GIUGNO
regia Pippo Delbono di e con Pippo Delbono suono Pepe Robledo
Pippo Delbono, conosciuto soprattutto per i suoi allestimenti corali e suggestivi, sceglie
in questo monologo una deriva intima e personale per raccontare se stesso. Lo spettacolo è
una sorta di incontro aperto, lieve e doloroso, nel quale si intrecciano vicende quotidiane,
esperienze personali e brani scelti dai testi degli spettacoli che lo hanno reso famoso.
Una chiacchierata/confessione con il pubblico per indagare il senso nascosto delle relazioni, la coscienza di una bellezza senza confini nelle storie, l’ardore (non solo etico)
nelle scene della vita e nelle scene del teatro. Ma anche l’estasi delle cose che ti perdoni e che gli altri non ti perdonano e quel qualcosa di se stessi mai detto, forse perché mai chiesto.
Teatro Sociale
Giovedì 3 e venerdì 4 aprile 2014 - ore 20.30
Sabato 5 aprile 2014 - ore 21.00
Domenica 6 aprile 2014 - ore 16.00
Compagnia Artisti Riuniti - Teatro Eliseo
JOHN GABRIEL BORKMAN
di Henrik Ibsen traduzione Claudio Magris
con Massimo Popolizio
adattamento e regia Piero Maccarinelli
con Lucrezia Lante della Rovere, Manuela Mandracchia e Mauro Avogadro
e con Alex Cendron, Ilaria Genatiempo, Camilla Diana
scene da un’idea di Carlo De Marino costumi Gianluca Sbicca
luci Umile Vainieri musiche Antonio Di Pofi
Un classico del teatro di fine Ottocento riletto, diretto e interpretato in maniera fortemente contemporanea, per comunicare le geniali parole di Ibsen in un’ambientazione volutamente essenziale e storicamente più vicina a noi. Anche perché la storia di J. G. Borkman,
brillante banchiere incorso in un fallimento, sembra scritta oggi. Alle vicende finanziarie, si
intrecciano quelle familiari in un’analisi lucida, filosofica e poetica, ma anche feroce e tragicomica del destino che fa di ognuno un prevaricatore, un umiliato e offeso, che trasforma
ogni affermazione vitale in un gesto di violenza. Un testo straordinario che consente a un
eccellente gruppo di attori di suonare tutte le corde dell’animo.
| 6 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
STAG I O N E
PROSA
Foto Melina Mulas
2013-2014
Teatro Cuminetti
Martedì 15 aprile 2014 - ore 20.30
Mercoledì 16 aprile 2014 - ore 20.30
Teatro Valdoca
COME CANI, COME ANGELI
per poeta e presenze metafisiche
di e con Mariangela Gualtieri
regia, scene, luci Cesare Ronconi
marionette, oggetti e abiti di scena Patrizia Izzo
cura del suono Luca Fusconi
Una pièce di teatro d’arte e poesia interpretata da Mariangela Gualtieri e da alcune
speciali marionette, figure inanimate e tuttavia così potentemente capaci di parlarci dell’umano e del sovrumano, di noi e di ciò che ci anima, di fisica e di metafisica, di morte e di
rinascita. Presenze che danno grande aria al verso, che lo teatralizzano, che col verso poetico si alternano, lasciando a chi guarda un tempo di assorbimento delle parole, un vuoto di
senso nel quale la poesia si deposita. Un piccolo, magico spettacolo attraverso il quale la
poetessa e attrice cesenate indaga questo nostro tempo e la sua gente: una congerie umana a volte raccapricciante, a volte amabile; più spesso detestabile, maledetta.
Foto Alice Colla
Teatro Cuminetti
Giovedì 13 febbraio 2014 - ore 20.30
Macelleria Ettore_Teatro al Kg
AMLETO?
con Stefano Detassis e Maura Pettorruso
testo e regia Carmen Giordano
disegno luci Alice Colla
Un’ipotesi intorno al testo shakespeariano, una domanda insita in
quel punto interrogativo che accompagna il titolo. Fedele alla sua ricerca artistica che si nutre del confronto con i maestri (quelli che ognuno
di noi ha ascoltato almeno una volta e, almeno una volta, ha desiderato
tradire) “Macelleria Ettore” accetta la sfida elisabettiana. Due attori in
uno spazio nudo provano Amleto, sprofondano nel testo, squarciano
scene, scavano immagini e prendono derive sorprendenti. Due vite alla
prova, quelle di Amleto e di Ofelia. Fra attori e personaggi i piani si confondono e la vita si riversa in scena per lasciare una traccia, un’eco di
sé. In una riscrittura che intercetta l’originale e lo attraversa, i due protagonisti raccontano la loro storia e, inevitabilmente, anche la nostra.
FUORI ABBONAMENTO
S TA G I O N E
LIRICA
2013-2014
Rovereto - Auditorium Melotti
Sabato 23 novembre 2013 - ore 20.45
Domenica 24 novembre 2013 - ore 20.45
Antiruggine - Jolefilm - Fondazione Teatro Regio di Torino
VERDI, NARRAR CANTANDO
Non è solo uno spettacolo pensato per ricordare Verdi nel bicentenario della nascita,
ma soprattutto un’occasione per sottolineare come il grande musicista sia parte di una
cultura popolare italiana ancora molto attuale. Nel suo monologo, Marco Paolini sarà accompagnato dal violoncellista Mario Brunello e le più celebri arie verdiane, eseguite dall’arco del solista veneto, avvolgeranno il racconto del percorso artistico di uno dei
personaggi più rappresentativi della storia culturale italiana. Un progetto artistico che si
propone di evidenziare l’enorme importanza che la figura di Giuseppe Verdi ha avuto nella
costruzione di quel concetto intellegibile che è l’identità popolare del nostro Paese.
FUORI ABBONAMENTO
Foto Giacomo Bianchi
di e con Marco Paolini e Mario Brunello
collaborazione alla drammaturgia e ai testi Gerardo Guccini
e con Francesca Breschi e Stefano Nanni
regia Marco Paolini e Cesar Brie
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 7 |
STAG I O N E
LIRICA
2013-2014
Trento - Teatro Sociale
Sabato 16 novembre 2013 - ore 20.30
Domenica 17 novembre 2013 - ore 16.00
L’ELISIR D’AMORE
Trento - Teatro Sociale
Sabato 12 ottobre 2013 - ore 20.30
Domenica 13 ottobre 2013 - ore 16.00
Nuovo allestimento
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
di Gioachino Rossini
melodramma giocoso in due atti
libretto di Cesare Sterbini
direzione musicale Alessandro Pinzauti
regia Sandro Pasqualetto
scene Filippo Andreatta
costumi Chiara Defant
luci Marco Comuzzi
videoscenografia Saul Darù
maestro del Coro Luigi Azzolini
coro del Teatro Sociale di Trento
orchestra Haydn di Bolzano e Trento
partnership Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e Fondazione Orchestra Haydn
di Bolzano e Trento
Tratta dall’omonima commedia di Beaumarchais, ma ricchissima di originale ispirazione,
l’opera è considerata per brio e stile impeccabile, oltre che per l’agile e coloritissima strumentazione, il capolavoro di Rossini nel genere giocoso. Arie e duetti quali Largo al factotum,
All’idea di quel metallo, Io son Lindoro, Una voce poco fa e La calunnia, ma anche i godibilissimi recitativi e la splendida Overture, ne hanno decretato un trionfo destinato a ripetersi
continuamente sulle scene liriche di tutto il mondo.
Sul Barbiere, in quasi due secoli, tutto è stato detto e fatto. Non è, infatti, solo un’opera,
è una sorta di mito. «Ciò che però nell’opera non è stato scritto, e che mi lasciava le più grandi possibilità di sviluppo per il nostro spettacolo – scrive il regista, Sandro Pasqualetto – è
qualcosa che va al di là dei personaggi e della loro storia: si tratta delle loro fantasie, dei loro
sogni e delle manie. Da qui l’idea di “precipitare” i personaggi in una sorta di scatola magica,
uno spazio mutevole, incontrollabile, cangiante. Una stanza dalle mille porte ognuna delle
quali si apre su un mondo nuovo e sconosciuto».
Il nuovo, innovativo allestimento prodotto dal Centro Servizi Culturali S. Chiara sarà caratterizzato dall’utilizzo di linguaggi grafici e scenografici inediti, con l’uso delle proiezioni
che andrà a interagire a tutto tondo con i personaggi. «Sognando tra lune giganti, fulmini disneyani, ombre minacciose e macchine favolose – spiega il regista – abbiamo creato una
scenografia mutevole che con pochi elementi, quanto meno descrittivi
possibile, potesse lasciare spazio alle immagini pur delimitando
un “labirinto scenico” nel quale
Figaro potesse di nascosto
tirare i fili del gioco o Bartolo spiare l’ignara Rosina.
[…] Così come le scene, i
costumi e tutti gli elementi dello spettacolo, anche i
sentimenti e le azioni dei
personaggi si troveranno ingigantiti ed esagerati, per darci ancora una volta il distillato
del loro spirito primo, esaltato dal
ritmo della musica».
di Gaetano Donizetti
melodramma in due atti
libretto Felice Romani
direzione musicale Marco Berdondini
regia e luci Arnaud Bernard
scene Arnaud Bernard, Carlo Fiorini
maestro del coro Luigi Azzolini
coro Teatro Sociale di Trento
orchestra Haydn di Bolzano e Trento
allestimento del Théâtre du Capitole di Toulouse
coproduzione Teatri del Circuito Lirico Lombardo, Teatro Grande di Brescia,
Teatro Ponchielli di Cremona, Teatro Sociale di Como e Teatro Fraschini di Pavia
partnership Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e Fondazione Orchestra Haydn
di Bolzano e Trento
Assente dalla programmazione lirica di Trento da oltre sessant’anni (l’ultima presenza in cartellone risale al 1950), torna in scena al Teatro Sociale L’elisir d’amore di Gaetano
Donizetti. Sull’esile trama, che Felice Romano ha tratto da un libretto del francese Eugène
Scribe, il compositore bergamasco ha ricamato una musica briosa e di elegante finezza,
trovando una personale elaborazione dello stile comico tramite l’inserimento dell’elemento sentimentale. Autentico gioiello per la fluidità delle sue modulazioni, L’Elisir si differenzia dall’opera buffa tradizionale di stampo rossiniano per quella vena vagamente
patetica che trova la sua espressione più intensa nella romanza Una furtiva lagrima. Ma
anche la cavatina di Dulcamara Udite, udite o rustici, l’aria di Nemorino Quanto è bella,
quanto è cara e l’aria di Belcore Come Paride vezzoso hanno contribuito a fare di questo
godibile melodramma una delle opere più amate dal pubblico e un cavallo di battaglia di
molti interpreti prestigiosi. Per la produzione del Circuito Lirico Lombardo, alla quale collabora il Centro Servizi Culturali S. Chiara, alcuni dei ruoli principali sono stati messi a
concorso e affidati ai vincitori del 64° Concorso As.Li.Co per Giovani Cantanti d’Europa.
Regia, scenografia e luci saranno del
francese Arnaud Bernard (conosciuto dai melomani della nostra
regione soprattutto per aver diretto nel 2005 e nel 2007 La
Bohème all’Arena di Verona), che riprenderà l’allestimento andato in
scena nel 2001 per il
Théâtre du Capitole di
Toulouse.
Opera domani
Progetto per la produzione
di opere liriche
introdotte da percorsi didattici
Trento - Teatro Auditorium
Giovedì 22 maggio 2014 - ore 9.00, ore 11.00 e ore 14.30
Nuovo allestimento
AIDA
Amore è coraggio
libretto di Antonio Ghislanzoni
musica di Giuseppe Verdi
adattamento musicale Alberto Cara
prima rappresentazione Il Cairo, Teatro Khediviale dell’Opera, 24 dicembre 1871
direttore Pietro Billi
regia Stefano Simone Pintor
scene Gregorio Zurla costumi Stefania Barreca
interpreti Cantanti As.Li.Co light designer Fiammetta Baldiserri
Orchestra 1813
| 8 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
STAG I O N E
LIRICA
2013-2014
Bolzano - Teatro Comunale
Martedì 26 novembre 2013 - ore 20.00
Mercoledì 27 novembre 2013 - ore 20.00
LA BOHÈME
di Giacomo Puccini
opera lirica in 4 quadri
libretto Luigi Illica, Giuseppe Giacosa
direzione musicale Giacomo Sagripanti
regia, scene e costumi Ivan Stefanutti
maestro del coro Giuliano Fracasso
Coro Amadeus
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
partnership Fondazione Orchestra Haydn di Bolzano e Trento,
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano
coproduzione Umanesimo Latino S.p.A., Fondazione Teatro Comunale di Ferrara,
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano
I quattro quadri della celebre opera di Giacomo Puccini vengono riproposti in un ricco
allestimento che ha come interpreti i vincitori dell’edizione 2013 del concorso internazionale “Toti dal Monte”. Alla prima di Treviso del 2 ottobre, seguiranno le rappresentazioni di Bolzano con l’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento sotto la direzione di Giacomo Sagripanti.
La Bohéme è uno dei capolavori pucciniani e dell’intero repertorio lirico. Fu scritta su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica ispirato al romanzo Scènes de la vie de bohème di
Henri Murger. L’opera è ambientata nella Parigi di metà Ottocento: quattro giovani artisti vivono in una misera soffitta e conducono un’esistenza dove la povertà materiale viene compensata da spensieratezza e voglia di vivere la propria età. Su questo sfondo ambientale ed
esistenziale si intrecciano appassionate storie d’amore.
L’opera di Puccini venne rappresentata per la prima volta il 1° febbraio 1896 al Teatro
Regio di Torino, sotto la direzione di un giovane Arturo Toscanini.
Nel ricco calendario delle iniziative organizzate nel bicentenario verdiano, spicca
per interesse la produzione di questo spettacolo che, rivolto al pubblico dei ragazzi,
non si limita a proporre l’ascolto di alcune fra le pagine più belle dell’intero repertorio
musicale. Una messinscena essenziale, sfrondata dello sfarzo egiziano tipico di tanti
allestimenti tradizionali, racconta la storia di due giovani vissuti tremila anni fa che
hanno finito col pagare un prezzo altissimo pur di vivere, con coraggio, la propria passione. «La lezione di vita che ci viene da quest’opera – spiega il regista – sta nel coraggio di amare qualcuno, anche se questi ci viene dipinto come uno straniero e,
quindi, come un nemico da combattere. Ci sembra che questo sia il vero coraggio: il
coraggio di amare il diverso».
Bolzano - Teatro Comunale
Sabato 11 gennaio 2014 - ore 20.00
Domenica 12 gennaio 2014 - ore 17.00
DIE ZAUBERFLÖTE
IL FLAUTO MAGICO
di Wolfang Amadeus Mozart
Singspiel in 2 atti
libretto Emanuel Schikaneder
direzione musicale Ekhart Wycik
regia Michela Lucenti
scene e costumi Csaba Antal
luci Pasquale Mari
maestro del coro Luigi Azzolini
Coro Lirico Regionale
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
partnership Fondazione Orchestra Haydn di Bolzano e Trento,
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano
L’indole propositiva della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano si manifesta nella stagione 2013/2014 con la produzione di un nuovo allestimento de Il flauto
magico. La regia è affidata a Michela Lucenti, regista, danzatrice, coreografa e attrice impegnata per la prima volta in un contesto operistico, che la affronta sull’onda delle molteplici
esperienze artistiche di cui è da tempo protagonista. Alla guida dell’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento c’è Ekhart Wycik, già direttore della stessa compagine orchestrale nell’allestimento di Hänsel und Gretel di Engelbert Humperdinck.
Singspiel in due atti scritto su libretto di Emanuel Schikaneder, Il flauto magico è una
delle massime espressioni del genio mozartiano. È l’ultima composizione teatrale di Mozart
che l’ambientò in un antico irreale e fantasioso Egitto. La prima si tenne il 30 settembre
1791 al Theater auf der Wieden di Vienna: il carattere fiabesco e il forte impatto comunicativo ne decretarono l’immediato successo, che risollevò lo spirito di Mozart, ammalato da
qualche settimana.
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 9 |
STAG I O N E
Foto Stefano Manica
INDANZA
2013-2014
Teatro Sociale
Mercoledì 16 ottobre 2013 - ore 20.30
Compagnia Abbondanza/Bertoni
TERRAMARA 1991/2013
coreografia Michele Abbondanza
con Eleonora Chiocchini e Francesco Pacelli
cura del riallestimento Antonella Bertoni
musiche J.S. Bach, G. Yared, S. Borè e musiche della tradizione popolare
scene 1991 Lucio Diana luci Carlo Meloni realizzazione costumi Marta Griso
direzione tecnica Andrea Gentili
È stato il loro primo spettacolo insieme, come coppia artistica e di vita, nel 1991.
Terramara di e con Michele Abbondanza e Antonella Bertoni rinasce oggi con nuovi interpreti nell’ambito del progetto RIC.CI/Reconstruction Italian Contemporary
Choreography Anni ’80 e ’90. Un revival, o meglio un’occasione per rivedere
un’opera cardine del fermento innovativo italiano di quegli anni con i giovani Eleonora Chiocchini e Francesco Pacelli guidati nell’apprendimento dei ruoli dagli stessi
autori. Duetto d’amore, di sguardi, di prese, contatti cadenzati dall’impegno quotidiano,
dalla natura e dalla fatica del lavoro a cui la “terramara” del titolo rimanda.
Teatro Sociale
Mercoledì 27 novembre 2013 - ore 20.30
Balletto di Roma
CONTEMPORARY
TANGO
direzione artistica Walter Zappolini
produzione Luciano Carratoni
coreografia e regia Milena Zullo
con Kledi Kadiu
musiche Astor Piazzolla, Osvaldo Pugliese,
Carlos Gardel
maître de ballet e assistente alle coreografie
Piero Rocchetti
scene e costumi Giuseppina Maurizi
light designer Emanuele De Maria
Foto Chris Nash
Compagnia del nostro panorama tra le più interessanti, il Balletto di Roma ha fatto dell’ecletticità la sua cifra distintiva e Contemporary tango ne è l’esempio. Felice frutto della
combinazione di diversi elementi – una coreografa contemporanea di talento (Milena Zullo), un ensemble ben calibrato di matrice classica, una guest star televisiva (Kledi Kadiu) e
un ballo, il tango, diventato fenomeno della globalizzazione – lo spettacolo è una variazione
contemporanea e affascinante del ballo argentino vissuto come momento di incontro, di
abbraccio dentro il quale riversare bisogni, aspettative e oblii.
Teatro Sociale
Martedì 18 febbraio 2014 - ore 20.30
Motionhouse
BROKEN
direttore artistico Kevin Finnan
set design Simon Dormon
proiezioni Logela Multimidia
musiche originali Sophy Smith e Tim Dickinson
Debutto mondiale previsto mercoledì 2 ottobre 2013
al Warwick Art Center di Coventry - Inghilterra
Danzatori superatletici ed energia dirompente: ecco il segreto del successo
della compagnia inglese Motionhouse.
Fondata nel 1988 da Kevin Finnan e Louise Richards, Motionhouse festeggia
nel 2013 venticinque anni di vita con lo spettacolo Broken | Seismic performance in a shifting world. Un titolo che è già un programma e al tempo
stesso una promessa di tellurica visione. Ispirato al tema della relazione
precaria dell’essere umano con la terra, Broken mette in scena la nostra
ambivalenza verso il mondo e la natura attraverso imprevedibili situazioni
coreografiche e digitali.
| 10 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
Prima nazionale
STAG I O N E
Foto Olivier Houeix
Teatro Sociale
Giovedì 6 marzo 2014 - ore 20.30
INDANZA
2013-2014
Malandain Ballet Biarritz
CENDRILLON
direzione artistica e coreografia Thierry Malandain
musica Sergej Prokof’ev
direttore di produzione e disegno luci
Jean-Claude Asquié
scene e costumi Jorge Gallardo
realizzazione costumi Véronique Murat,
con Anaïs Abel, Nelly Geyres,
Charlotte Guicherd, Charlotte Margnoux, Laura Tavernier
realizzazione scene
e accessori Chloé Bréneur, Alain Cazaux, Annie Onchalo
«Cenerentola è una stella. Una stella che danza in via di realizzazione». Thierry Malandain racconta così la sua ultima creazione che
ha debuttato quest’estate a Versailles per l’ensemble che porta il suo
nome. Fedele nella drammaturgia della celeberrima fiaba di Perrault e
allo spirito della partitura di Prokof’ev, il coreografo francese ci restituisce in danza un sogno che passa attraverso la ricerca di un ideale,
di una verità, della dualità che è in ognuno di noi. Scenografia minimalista, tempestata di scarpette, per non distogliere l’attenzione
dalla danza, incantevole e immediata, neoclassica e al tempo stesso vibrante di sfumature di modernità.
Teatro Sociale
Martedì 15 aprile 2014 - ore 20.30
Foto John Hogg
Dada Masilo
SWAN LAKE
direzione artistica e coreografia Dada Masilo
musica Pëtr Il’ič Čajkovskij, Steve Reich, René Avenant, Camille Saint-Saëns, Arvo Pärt
luci Suzette Le Sueur costumi ideati da Dada Masilo e Suzette Le Sueur
realizzazione costumi Ann e Kirsten Bailes realizzazione copricapi Karabo Legoabe
direzione tecnica Interarts Lausanne Emmanuel Journoud
produzione The Dance Factory/Suzette Le Sueur e Interarts Lausanne/Chantal
e Jean-Luc Larguier
È stato la rivelazione dell’ultima Biennale della Danza di Lione. Swan Lake
della giovane coreografa sudafricana dalla grinta rivoluzionaria Dada Masilo è
una singolare rilettura del Lago dei cigni oscillante tra codici classici, passi africani e questioni di gender. Fusione virtuosa di stili
di danza e musicali (Čajkovskij incontra qui Steve Reich, Arvo Pärt
e Saint-Saëns), il Lago della Masilo è impregnato di humour. Negato
ai dodici interpreti il pallore caratteristico dei pennuti lacustri e la gracilità
dell’archetipo accademico. Tutù per donne e uomini, muscoli e pelle scura
in evidenza per dare con maestria e intelligenza un calcio alla tradizione
e alle piume.
Bolzano Teatro Comunale
Mercoledì 29 gennaio 2014 - ore 20.00
Aterballetto - Fondazione Nazionale per la Danza
DON Q.
Don Quixote de la Mancha
coreografia Eugenio Scigliano musiche musica classica spagnola, Kimmo Pohjonen
costumi Kristopher Millar and Lois Swandale luci Carlo Cerri
WORKWITHINWORK
coreografia William Forsythe musica Luciano Berio, Duetti per due violini, vol. 1 (1979-83)
scenografia e luci William Forsythe costumi Stephen Galloway
messa in scena Francesca Caroti e Allison Brown
Aterballetto propone a Bolzano un programma con due coreografie. La prima è una
opera nuova di Eugenio Scigliano che trova ispirazione dal Don Quixote de la Mancha tanto da prendere il titolo di Don Q., dove però l’antieroe di Cervantes assume connotazioni
contemporanee. La scelta musicale alterna brani di musica classica spagnola a sperimentazioni sonore. La serata proseguirà con Workwithinwork del grande coreografo William
Forsythe, una tra le personalità più interessanti della danza contemporanea. Liberando i
danzatori da tecniche convenzionali, il balletto offre una rappresentazione minuziosamente musicale di esplorazioni apparentemente infinite delle tecniche classiche.
Bolzano Teatro Comunale
Sabato 5 aprile 2014 - ore 20.00
Iceland Dance Company
NORDIC TRILOGY
GROßSTADTSAFARI
coreografie Jo Strømgren musica The Young Gods
THE SWAN
coreografie Lára Stefánsdóttir musica BJ Nilsen, Guóni Franzson, Sergej Prokof’ev
NEW WORK
di Valgerður Rúnarsdóttir (aka VALA)
Attiva presso il Teatro Comunale di Reykjavík e diretta da Lára Stefánsdóttir, Iceland
Dance Company è riconosciuta fra le eccellenze della danza contemporanea a livello internazionale. In quasi vent’anni di attività ha saputo costruire un repertorio firmato dai maggiori
coreografi europei e, parallelamente, ha anche contribuito allo sviluppo della coreografia islandese e dei suoi talenti. Composta da un gruppo di danzatori che, accomunati dallo studio
della tecnica classica, hanno saputo però sviluppare una forte individualità, ha saputo rappresentare un elemento di sorpresa nel contesto di un mercato della danza sempre alla ricerca di novità e originalità. Proporrà a Bolzano, in prima nazionale, una trilogia firmata da Jo
Strømgren, Lára Stefánsdóttir e Valgerður Rúnarsdóttir.
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 11 |
STAG I O N E
Foto Stefano Manica
INDANZA
2013-2014
Compagnia Abbondanza/Bertoni – I B A M B I N I
IL BALLO DEL QUA
Teatro Cuminetti
Venerdì 18 ottobre 2013 - ore 20.30
un progetto di Antonella Bertoni
regia e coreografia Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
con Tobia Abbondanza, Jacopo Bertoldini, Naima Fiumara, Matilde Laezza, Emily Manica,
Federico Petrolli, Francesco Petrolli
luci Andrea Gentili
consulenza scientifica Marco Dallari - docente di Pedagogia Generale e Sociale
all’Università di Trento
Foto Stefano Manica
Il Ballo del qua è uno spettacolo incantevole interpretato da bambini rivolto però al
mondo degli adulti. Un “azzardo” riuscitissimo, come testimoniano le recensioni, realizzato
da Michele Abbondanza e Antonella Bertoni a Rovereto dove, per tre anni, hanno condotto
con sette giovanissimi (età massima 11 anni) un laboratorio creativo da cui è nato lo spettacolo. «Il Ballo del qua – scrive Michele Abbondanza – è stato un progetto ambizioso che ha
sfidato la meravigliosa inopportunità, l’innocenza, la libertà dai pregiudizi e la voglia di giocare di questi straordinari bambini».
Teatro Auditorium
Venerdì 8 novembre 2013 - ore 20.30
Balletto di Milano
LA VIE EN ROSE… CHANSONS
Balletto in due atti su canzoni francesi
direttore artistico Carlo Pesta
regia e coreografia Adriana Mortelliti
I classici della canzone francese per una serata di danza ricca di emozioni. Il Balletto di Milano, storica compagnia nazionale, presenta uno dei suoi blockbuster: il balletto-collage di danze incastonate sulle voci dei più celebri chansonnier. Charles
Aznavour, Jacques Brel e Edith Piaf – che dà il titolo allo spettacolo con la sua intramontabile La vie en rose – accompagnano la serata composta a quadri, ciascuno avvolto da una singolare atmosfera. Nostalgica o gioiosa, ironica o malinconica, la danza
ideata da Adriana Mortelliti cerca l’afflato delle parole, racconta storie d’amore, solitudini e incontri.
Teatro Cuminetti
Venerdì 25 ottobre 2013 - ore 20.30
Compagnia Abbondanza/Bertoni
SCENA MADRE
FUORI ABBONAMENTO
regia e progetto musicale Michele Abbondanza
coreografia Antonella Bertoni e Michele Abbondanza
con Paola Faleschini e Antonella Bertoni
scene e costumi Antonella Bertoni luci Andrea Gentili
Terzo e ultimo appuntamento di InDanza con la Compagnia Abbondanza/Bertoni, Scena Madre è
un lavoro di svelamento del sotterraneo
che ospita il legame umano più importante:
quello tra madre e figlia. In scena ci sono Antonella Bertoni e sua madre, Paola Faleschini, a costruire un incontro ravvicinato di
corpi narranti pronti a rendere di pubblico dominio la loro preziosissima intimità. Un “scambio” scenico
che è inoltre un incontro anomalo tra chi è stato mille volte
sul palcoscenico e chi mai prima d’ora vi era salito.
Teatro Cuminetti
venerdì 29 novembre 2013 - ore 20.30
venerdì 13 dicembre 2013 - ore 20.30
MARATONA DI DANZA
Si ripropongono anche per la Stagione 2013-14 gli appuntamenti ormai consolidati con
la danza contemporanea di ricerca italiana. Le Maratone sono delle vetrine dove si potrà
assistere al “promo” di due compagnie emergenti. Gli appuntamenti sono fissati al venerdì
rispettivamente il 29 novembre e il 13 dicembre al Teatro Cuminetti. Le serate saranno
allietate da intervalli enogastronomici.
| 12 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
E V E N T O
SPECIALE
Foto P. Augie
2013-2014
Teatro Sociale
Martedì 24 dicembre 2013 - ore 16.00
Mercoledì 25 dicembre 2013 - ore 16.00 e ore 20.30
Giovedì 26 dicembre 2013 - ore 20.30
Venerdì 27 dicembre 2013 - ore 20.30
Sabato 28 dicembre 2013 - ore 20.30
Domenica 29 dicembre 2013 - ore 16.00 e ore 20.30
Ater - Associazione Teatrale Emilia Romagna
Trento come Londra, Mosca o Parigi. Come Roma e New York. Sarà in scena al Teatro
Sociale nel periodo natalizio, da martedì 24 dicembre a domenica 29 dicembre 2013,
Slava’s Snowshow, l’evento teatrale che la critica internazionale ha definito «un capolavoro unico e imperdibile, espressione di pura magia e impareggiabile maestria». Presentato
in tournée nei più prestigiosi teatri del mondo, è andato in scena dal 1993 ad oggi in più di
trenta Paesi, in oltre cento città ed è stato applaudito da oltre due milioni e mezzo di spettatori.
Creatore e principale protagonista dello spettacolo è Slava Polunin, il grande mimo
russo che, grazie al suo innato talento e all’influenza di grandi artisti come Charlie Chaplin, Leonid Engibarov e Marcel Marceau, ha dato una nuova valenza al ruolo del clown,
estrapolandolo dal mondo circense e portandolo nelle strade prima e nei più grandi teatri
poi.
Slava’s Snowshow, che raccoglie le gag e gli sketch più famosi del suo repertorio, può
essere definito un work in progress in continua evoluzione di idee, innovazioni e invenzioni. Quello di Slava è, infatti, un teatro in perenne mutamento che si nutre dell’improvvisazione spontanea, pur nel rispetto scrupoloso della tradizione. Una cascata di spontanea
energia che fa volare il pubblico, anche coinvolgendolo direttamente nell’azione scenica,
in una bolla di puro divertimento. Uno spettacolo che affascina e meraviglia i più piccoli e
riesce a evocare negli adulti sogni infantili.
SLAVA’S
SNOWSHOW
Creato e messo in scena da SLAVA
Tournée italiana organizzata da
ATER - Associazione Teatrale Emilia Romagna
in collaborazione con SLAVA e Gwenael Allan
www.slavasnowshow.com
www.slavasnowshow.it
Foto V. Vial
o
Natale a Teatr
Foto P. Augie
Spettacolo adatto a bambini di età superiore agli 8 anni
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 13 |
STAG I O N E
Nelle foto: Shakti
J A Z Z
2013-2014
Itinerari Jazz Trento e Rovereto
VA DA OTTOBRE A MAGGIO
LA LUNGA STAGIONE
DEL JAZZ
La presenza della più longeva rassegna di jazz trentina all’interno del calendario della stagione di spettacolo proposta dal Centro S. Chiara ci obbliga,
in quanto ideatori del programma, a uno sforzo creativo capace di far coesistere nello stesso cartellone gli elementi della tradizione afroamericana con la ricerca di nuovi linguaggi in più vasti orizzonti musicali.
Un abito nuovo, quindi, veste la 29a edizione degli Itinerari Jazz di Trento e
Rovereto e, come sempre accade in queste occasioni, le novità hanno soprattutto lo scopo di sorprendere.
Nelle due principali città della nostra provincia, tra l’autunno e la primavera prossimi, si svolgeranno sei appuntamenti nei quali verranno presentate sia
nuove formazioni, sia gruppi che saranno in tournée per celebrare la loro pluridecennale attività musicale. Di questi ultimi potremo apprezzare le partiture
originali da cui traspare intatta tutta la freschezza e l’attualità della loro produzione artistica. Una importante presenza nel programma 2014 degli Itinerari è
la consueta parentesi di approfondimento didattico svolta in collaborazione
con il Conservatorio “F. A. Bonporti” di Trento, in cui le collaudate capacità degli studenti saranno stimolate dalla caratura internazionale del direttore d’orchestra invitato. Una produzione multimediale, inoltre, riporterà alla luce in
prima esecuzione assoluta dal vivo l’opera di un grande maestro del jazz americano considerata un capolavoro e un limpido esempio di contaminazione tra
generi musicali diversi. Infine, all’incontro tra mondi musicali di Paesi lontani
tra loro, è dedicato il concerto d’apertura degli Itinerari Jazz del 27 ottobre
prossimo con il chitarrista John McLaughlin e gli indiani di “Shakti”.
Vincenzo Costa
STAG I O N E
PROSA
TORNA CON UNA FORMULA RINNOVATA
IL “PREMIO NUOVA_SCENA.TN”
Ha già dato i primi frutti il Protocollo d’Intesa che, siglato nel dicembre 2011, impegnava il
Centro Servizi Culturali S. Chiara e il Teatro Stabile di Bolzano ad avviare una collaborazione tesa a promuovere la crescita delle potenzialità artistiche a forte vocazione professionale attive
sul territorio. È nato così il “Premio nuova_scena.tn” che, partito in forma sperimentale al fine di
valutare l’interesse delle Compagnie e il gradimento del pubblico nei confronti di una rassegna
riservata alla nuova drammaturgia, ha chiuso la sua prima edizione con un bilancio di piena
soddisfazione. Sono stati ben 15 i gruppi teatrali che hanno inteso mettersi in gioco e sottoporsi
al giudizio di una giuria di esperti che ha selezionato tre spettacoli per la fase finale. Ed è stata
poi una giuria popolare composta da abbonati alle Stagioni di Bolzano e di Trento a decretare il
vincitore del Premio, al termine di tre recite che hanno richiamato al Teatro Cuminetti un pubblico numeroso e sempre disponibile a essere emotivamente coinvolto da allestimenti di forte impatto spettacolare.
Per la seconda edizione del Premio, che si svilupperà nel corso della stagione 2013/2014,
gli organizzatori hanno deciso di dare seguito a un’altra indicazione contenuta nel Protocollo
d’Intesa: sostenere la produzione di spettacolo dal vivo nel settore del teatro di prosa puntando,
in particolare, all’arricchimento del repertorio dedicato a una “drammaturgia del territorio”. In
quest’ottica il “Premio nuova_scena.tn” intende proporsi per la sua seconda edizione con una
più precisa caratterizzazione, chiamando le realtà artistiche operanti in regione alla produzione
di testi inediti e alla realizzazione di nuovi allestimenti, lavorando attorno a uno specifico tema
che sarà indicato dal bando di concorso.
Non mancherà il confronto con il pubblico che avrà modo, nel corso del maggio 2014, di essere ancora protagonista nella valutazione dei progetti presentati a concorso.
F. L.
MoniQue Foto
Nelle foto: Shakti
2013-2014
| 14 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
T E A T R O
RAGAZZI
2013-2014
Illustrazioni di Saul Darù
www.sauldaru.com
Anch’io a teatro
con mamma e papà
Teatro Cuminetti
Sabato 26 ottobre 2013 - ore 16.00
Domenica 27 ottobre 2013 - ore 16.00
Eccentrici Dadarò
Teatro Cuminetti
Sabato 9 novembre 2013 - ore 16.00
Domenica 10 novembre 2013 - ore 16.00
UN ANATROCCOLO
IN CUCINA
Spettacolo comico senza parole
liberamente ispirato a Il brutto anatroccolo di Hans Christian Andersen
di e con Simone Lombardelli
regia Dadde Visconti
musiche originali Marco Pagani
età consigliata: dai 3 anni
Rievocando l’atmosfera del cinema muto degli anni ’20 e raccogliendo la magia della pantomima e della clownerie, lo spettacolo sorprende i piccoli spettatori con bolle di
sapone giganti e bicchieri che suonano.
Ispirato alla favola del brutto anatroccolo, tratta con note leggere il tema della diversità, il bisogno di essere accettati e di far parte di un gruppo.
Gli oggetti quotidiani diventano mezzi magici e fantastici e il linguaggio non verbale
comunica temi importanti quali il confronto con l’altro diverso da noi e la possibilità di
perdere, di sbagliare o anche di cadere, ma senza smarrire mai l’entusiasmo e il coraggio
di rialzarsi e ripartire.
Teatro Cuminetti
Sabato 23 novembre 2013 - ore 16.00
Domenica 24 novembre 2013 - ore 16.00
Teatro Distinto
IL GIOCO DEL LUPO
Thalassai 2009
STORIA D’AMORE E ALBERI
liberamente ispirato a L’uomo che piantava gli alberi di Jean Giono
di Francesco Niccolini con Luigi D’Elia scene Luigi D’Elia
con l’amichevole collaborazione di Enzo Toma
età consigliata: dai 5 anni
Liberamente ispirato al romanzo di Jean Giono L’uomo che piantava gli alberi, racconta
di nuvole perdute, di cieli e montagne, ma soprattutto di un grande uomo, piccolo giardiniere
di Dio, della sua poetica resistenza e della sua ostinata generosità. È la storia di Elzeard Bouffier, un pastore solitario che per amore (o forse per cercare la felicità) comincia a piantare
querce in una terra aspra e desolata. Lentamente e meravigliosamente il mondo intorno a lui
cambia come in una lenta e silenziosa rivoluzione. Un invito all’impegno civile e alla difesa
della natura: un messaggio d’amore per l’albero e il suo valore universale.
Teatro Cuminetti
Sabato 7 dicembre 2013 - ore 16.00
Domenica 8 dicembre 2013 - ore 16.00
Teatro Cuminetti
Sabato 4 gennaio 2014 - ore 16.00
Domenica 5 gennaio 2014 - ore 16.00
Teatro Gioco Vita - Teatro Stabile di Innovazione
Compagnia Burambò
L’ELEFANTE
SMEMORATO E LA
PAPERA FICCANASO
ideato e diretto da Daniel Gol, Laura Marchegiani,
Alessandro Nosotti
con Daniel Gol e Alessandro Nosotti
realizzato in collaborazione con Teatro delle Briciole Parma
di e con Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli
età consigliata: dai 3 anni
età consigliata: dai 4 anni
Spettacolo vincitore quest’anno del Festival Giocateatro di Torino, ci porta a chiederci quanto siamo consapevoli
della nostra aggressività e in quale misura possiamo manifestarla.
Chi non ha avuto il desiderio di colpire il nemico alle
spalle? E chi non ha goduto nel punire il più debole, sentendosi un lupo? Tutti, prima o poi, siamo stati vittime del fascino del cattivo.
L’aggressività, motore scatenante l’intera pièce, è trattata in forma di gioco, con una leggerezza che incuriosisce i
più piccoli e l’ambientazione fiabesca, amplificata da un insieme di suoni e musica, è utile a creare un fraseggio sonoro che colma l’assenza di parole.
È la storia di un vecchio elefante che non riesce a dormire, tormentato dai brutti ricordi. Cercherà di farli volare
via soffiandoli dentro alcuni palloncini ma, così facendo,
resterà smemorato.
Ecco allora entrare nella sua vita la papera Teresina
che gli suggerisce di fare una passeggiata per riprendere
contatto col mondo. Ma così il grosso animale andrà incontro, senza saperlo, a quanto già gli era capitato e aveva
dimenticato.
Finito così nella gabbia di uno zoo, scoprirà che i ricordi, belli o brutti che siano, sono necessari, e conservarli
può tornare utile nel momento del bisogno.
PICCOLO ASMODEO
da Lilla Asmodeus di Ulf Stark
con Tiziano Ferrari
adattamento teatrale Nicola Lusuardi, Fabrizio Montecchi
regia e scene Fabrizio Montecchi
disegni Nicoletta Garioni
Lilla Asmodeus, Ulf Stark © Colombine Teaterförlag Stockholm
età consigliata: dai 5 anni
È una favola sul bene e sul male che racconta lo
strampalato viaggio sulla terra di un piccolo diavolo, troppo buono per vivere nel mondo degli inferi. Con sottile ironia, ma anche con delicata poesia e senza mai cadere in
facili moralismi, lo spettacolo racconta le avventure terrestri di un novello Mefistofele alla ricerca del suo Faust.
Coinvolto in una girandola d’incontri di ogni tipo, Asmodeo
ripete a tutti, con grande semplicità, il suo invito: «Posso
offrirti qualunque cosa, in cambio dell’anima». Piccolo
Asmodeo è una storia che parla ai bambini di cose serie, di
temi importanti. Che fa ridere, pensare e forse anche commuovere.
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 15 |
T E A T R O
RAGAZZI
2013-2014
Teatro Cuminetti
Sabato 11 gennaio 2014 - ore 16.00
Domenica 12 gennaio 2014 - ore 16.00
Teatro Crest
LA STORIA DI HANSEL E GRETEL
Spazio Foyer Teatro Auditorium
Sabato 25 gennaio 2014 - ore 16.00 e 17.30
Domenica 26 gennaio 2014 - ore 16.00 e 17.30
La Baracca/Testoni Ragazzi
ON - OFF
testo di Katia Scarimbolo scene, luci e regia Michelangelo Campanale
con Catia Caramia, Marianna Di Muro, Giulio Ferretto, Paolo Gubello/Luigi Tagliente
regia Valeria Frabetti
autore Andrea Buzzetti, Carlotta Zini e Valeria Frabetti
età consigliata: dai 5 anni
età consigliata: dai 2 anni
Uno spettacolo sospeso tra realtà e favola, perché i bambini imparino a dare valore alle
cose e soprattutto alla loro capacità di discernere e conquistarle. In tempi di recessione
economica, raccontare ai bimbi della società dei consumi una favola che prende avvio proprio dalla difficoltà di un padre e di una madre nello sfamare i figli può non essere un esercizio di stile. La fiaba di Hansel e Gretel è un racconto ombroso, reso ancora più inquietante
dalla presenza di una donna che appare bellissima, accogliente e materna, ma è in realtà
una strega. E nello spettacolo, come nella fiaba, la sua presenza getta una luce mutevole su
ogni passaggio della storia.
Teatro Cuminetti
Sabato 8 febbraio 2014 - ore 16.00
Domenica 9 febbraio 2014 - ore 16.00
Lo spettacolo nasce da una ricerca condotta all’interno dei nidi d’infanzia per osservare i bambini e il loro rapporto con la luce e con il buio. In scena un attore e, protagonista
assoluta, la luce. Musica e movimenti accompagnano il ritmo dell’accendersi e dello spegnersi delle lampadine, dando vita a una danza. La luce può essere tutto: un fiore, una candela, una giostra, ma anche un papà, una mamma o un
bambino. Lo spettacolo è un omaggio allo stupore che i bambini manifestano di
fronte alla luce e asseconda e valorizza la curiosità dei piccoli
per le fonti luminose. Un gioco, ma anche un modo per
aiutarli a non aver paura del
buio e della notte.
Fondazione Aida
LE QUATTRO STAGIONI
E PICCOLO VENTO
tratto dal libro Le quattro stagioni di Chiara Carminati
testo di Chiara Carminati e Nicoletta Vicentini
con Marco Zoppello, Irene Fioravante/Anna Benico, Monica Ceccardi/Irene Fioravante
regia Nicoletta Vicentini
illustrazioni Pia Valentinis
musiche Antonio Vivaldi
età consigliata: dai 4 anni
Una proposta teatrale che coinvolge il pubblico dei più piccoli sul tema dell’ascolto
della natura. Sulla base delle musiche di Antonio Vivaldi si snoda una storia frizzante che
segue, con sorrisi e poesia, le avventure di Piccolo Vento attraverso le stagioni e i loro cambiamenti: paesaggi, colori, profumi, sfumature, suoni, musiche. I tre attori in scena parlano
al pubblico, invitandolo all’osservazione delle piccole cose della natura e all’ascolto del racconto musicale. Alternandosi in danze e narrazioni, giocano insieme ai bambini ad ascoltare
le parole di Piccolo Vento e ad accompagnarlo, scivolando da una stagione all’altra, nella ricerca della sua mamma, Zefiro.
Scappo a Teatro
Teatro Cuminetti
Martedì 10 dicembre 2013 - ore 10.00
Compagnia The Play Group
MACHBET
Spettacolo in lingua inglese
regia Enzo Musicò
con Simon Edmonds, Eddie Roberts e Francesco Di Gennaro
luci Gaetano Di Maso
Lo spettacolo, in lingua inglese, rivisita il mondo di Shakespeare proponendone una
delle tragedie più famose. La Compagnia The Play Group presenta la storia, popolata da
streghe misteriose, tiranni malvagi, allucinazioni e sogni, con uno stile caratteristico, contraddistinto dalla partecipazione a tratti interattiva del pubblico e da un irresistibile humour. I dialoghi vengono proposti nei vari livelli linguistici, dal più semplice al più
complesso, al fine di consentire una buona comprensione da parte del pubblico e ottenere il
massimo risultato in termini di partecipazione. A conclusione dello spettacolo gli attori si
intratterranno con il pubblico per un dibattito: rigorosamente in English!
| 16 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
Teatro Cuminetti
Martedì 21 gennaio 2014 - ore 10.00
Compagnia Teatrale La Pulce
FUORI CLASSE
Spettacolo sul rapporto alunni/docenti/genitori
di e con Silvia Briozzo, Enzo Valeri Peruta
collaborazione alla regia Marcello Magni
Un ragazzo e una ragazza, alla soglia dell’esame di terza media, si trovano a riflettere
sui temi attorno a cui ruota la loro vita di adolescenti: il senso dello studio, le proprie motivazioni, i propri talenti, i desideri, le difficoltà. E soprattutto sul rapporto con gli adulti.
Lo spettacolo tratta il tema del benessere a scuola, ponendo le relazioni tra docenti e
alunni come base per l’apprendimento. A completare la triade è la famiglia, che gioca un
ruolo fondamentale nella formazione e nell’educazione dei ragazzi. Il confronto con educatori, psicologi e formatori ha permesso agli autori di far emergere dal testo la centralità
della persona, in particolare dell’adolescente, con i suoi desideri, aspettative e fragilità.
T E A T R O
RAGAZZI
2013-2014
Teatro Cuminetti
Mercoledì 26 febbraio 2014 - ore 10.00
Teatro del Buratto
NELLA RETE
Spettacolo sulle dipendenze
testo e regia Renata Coluccini
consulenza scientifica di Alessandro Calderoni
e Mauro Cristoforetti
con Elisa Canfora, Stefano Panzeri, Ylenia Santo
progetto in collaborazione con Agenzia Provinciale per la famiglia, la natalità
e le politiche giovanili della Provincia Autonoma di Trento
e Save the children all’interno dell’iniziativa “SAFE INTERNET DAY - 2014”
Realizzato in collaborazione con l’Agenzia per la famiglia, la natalità e
le politiche giovanili della Provincia Autonoma di Trento e con Save the
children, lo spettacolo affronta il tema dell’uso e abuso della rete internet. Argomento tristemente e pericolosamente attuale. Le storie di tre
adolescenti si intrecciano nella vita reale e in quella virtuale: tre personalità diverse, tre modi di vivere la stessa esperienza. La rete è il loro
mondo, il loro modo di camminare nella realtà e nella rete si sentono a
loro agio. Per loro gli iPhone, i social network e la rete sono un habitat
senza insidie in cui si muovono sicuri. Nascosti dallo schermo si aprono, si confidano, si sentono illusoriamente intoccabili. E così le barriere
d’attenzione, a volte, finiscono per cadere.
Teatro Cuminetti
Martedì 11 marzo 2014 - ore 10.00
Coltelleria Einstein
IL PRINCIPE FELICE
E LA RONDINE D’INVERNO
liberamente ispirato al racconto Il Principe Felice di Oscar Wilde
di Giorgio Boccassi e Donata Boggio Sola
con Giorgio Boccassi e Donata Boggio Sola e Massimo Rigo
regia Giorgio Boccassi e Fabio Comana
progetto in collaborazione con il “Muse” Museo delle Scienze di Trento
Liberamente ispirato al racconto Il Principe Felice di Oscar Wilde riletto in
chiave teatrale, lo spettacolo gioca su diversi piani: razionale, emozionale e
comico. Ne sono protagonisti una rondine in ritardo nella migrazione, la statua del Principe Felice, che vede dall’alto del suo piedistallo la povertà del
suo popolo, e un corvo chiassoso e simpatico chiamato a fungere da punto
di raccordo tra gli uomini e gli uccelli. Chiare indicazioni ornitologiche si intrecciano con i temi dell’amore, della generosità disinteressata e con riflessioni sulla povertà e sulla “compassione”, in una rappresentazione
scenica fatta di poesia, comicità, sorprese e molta musica.
Scappo a Danza
Teatro Cuminetti
Giovedì 21 novembre 2013 - ore 14.30
Naturalis Labor
NAVENEVA
Spettacolo di danza per ragazzi... e non solo
interpretato e ideato da Silvia Bertoncelli, Chiara Guglielmi e Paolo Ottoboni
regia Silvia Bertoncelli
Uno spettacolo per ragazzi (e non solo) che mette in scena marinai e pirati, sirene e
gabbiani, capitani e pescatori. L’immaginario marino raccontato ai ragazzi attraverso la
danza. Nella stiva della nave e al molo, con il faro in lontananza, mentre qualcuno canta o
dorme, avvengono incontri imprevedibili fra altrettante imprevedibili creature. Naveneva
racconta il mare e trasforma i racconti sul mare per dare vita a un nuovo bestiario marittimo. È un gioco di composizione e scomposizione che, prendendo spunto
anche dal Binomio fantastico
di Gianni Rodari, lascia proliferare le combinazioni
possibili fra le figure (e le
loro stesse parti), le parole e
i suoni dell’immaginario marino, umano e animale.
Teatro Cuminetti
Mercoledì 19 febbraio 2014 - ore 14.30
Associazione Culturale Factory Compagnia Transadriatica - Compagnia Elektra - Tir
Danza
CENERENTOLA
drammaturgia e regia Tonio De Nitto
con Mariliana Bergamo, Antonio Miccoli, Francesca Nuzzo, Serena Rollo, Fabio Tinella
coreografie Annamaria De Filippi
Una Cenerentola moderna vive in un mondo fatto di invidie e gelosie che si sviluppano all’interno del nucleo familiare, dove madri spregiudicate sono disposte a tutto pur di “arraffare”
tutto ciò che si può e che non si può ottenere, manipolando le figlie come marionette per raggiungere i propri fini. Un mondo di figlie ammaestrate, viziate e sorde nel comprendere e accettare l’altro. È la storia di un incontro, di un riscatto, di un ritrovarsi e di un capirsi attraverso il
linguaggio della danza, fatto di parole che, per essere dette, non hanno bisogno della voce. Lo
spettacolo nasce dall’incontro fra una compagnia teatrale e una compagnia di danza, interessate a esplorare assieme un linguaggio nuovo per entrambe.
Teatro Cuminetti
Giovedì 10 aprile 2014 - ore 10.00
Teatro La Ribalta - Coop. Teatraki
LA RADEAU DE LA MEDUSE
L’età dell’incertezza
di Antonio Viganò regia Antonio Viganò con i partecipanti al laboratorio Progetto Adolescenti
“La radeau de la Meduse - Modelli e Monelli”
organizzato da IoCentro - Area Formazione e Scuole del Centro Servizi Culturali S.Chiara
Dopo essersi interrogati con lo spettacolo Les Jeux d’enfants sul tema dell’infanzia, gli attori del Teatro La Ribalta prendono in considerazione il mondo dell’adolescenza. L’ispirazione è
stata tratta dal quadro “Le radeau de la Meduse” (la zattera della medusa) del pittore romantico francese Théodore Gericault. Il quadro esprime il contrasto fra disperazione e speranza che
anima un gruppo di naufraghi, costretti a imbarcarsi su una zattera di fortuna. Disperazione e
speranza: due sostantivi che possono in parte raccontare anche quella età del conflitto, della
soglia e della contraddizione che è l’età dell’adolescenza. Un invito a noi adulti a riflettere su
come quella età “in cui ancora si era in divenire” ci manchi.
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 17 |
ABBONAMENTI E PREZZI
STAG I O N E
PROSA COMPOSIZIONE ABBONAMENTI E PREZZI STAGIONE DI PROSA
2013-2014
ABO PROSA AUDITORIUM (4 spettacoli)
ABO PROSA SOCIALE (4 spettacoli)
Spettacolo
Quando
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
L’officina
storia di una famiglia
7-10 nov 2013
Centrale
€ 75,00
€ 60,00
€ 45,00
La Torre d’Avorio
23-26 gen 2014
Laterale
€ 69,00
€ 54,00
€ 36,00
RIII - Riccardo Terzo
20-23 feb 2014
Galleria
€ 54,00
€ 45,00
€ 30,00
John Gabriel Borkman
3-6 apr 2014
Cambio turno
€ 5,00
Spettacolo
Quando
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Ricorda con rabbia
28 nov-1 dic 2013
Centrale
€ 75,00
€ 60,00
€ 45,00
La brocca rotta
9-12 gen 2014
Laterale € 69,00
€ 54,00
€ 36,00
La coscienza di Zeno
6-9 feb 2014
Galleria
€ 45,00
€ 30,00
La tela del ragno
6-9 mar 2014
Prezzi
€ 54,00
Cambio turno
€ 5,00
ABO TUTTO PROSA (13 spettacoli)
ABO GRANDE PROSA (8 spettacoli)
Prezzi
ABO PROSA SOCIALE
+
ABO PROSA AUDITORIUM
Intero
Rid. Gen.
Prezzi
Rid. Giov.
Centrale
€ 150,00
€ 120,00
€ 90,00
Laterale
€ 138,00
€ 108,00
€ 72,00
ABO PROSA SOCIALE
+
ABO PROSA AUDITORIUM
Intero
Rid. Gen.
Centrale
€ 232,00
€ 183,00
€ 135,00
Laterale
€ 218,00
€ 168,00
€ 109,00
Galleria € 180,00
€ 146,00
€ 97,00
Cambio turno
Galleria
€ 108,00
€ 90,00
Rid. Giov.
€ 5,00
€ 60,00
BENEFIT: 1 biglietto omaggio prosa Bolzano + 1 biglietto a € 1,00 Tendenze Prosa a scelta + 1 biglietto scontato a € 12,00 per Verdi, narrar cantando a Rovereto il 24/11/13 + 1 borsa griffata CSC
BENEFIT: 1 bigl. om. prosa Bolzano + 1 biglietto scontato a € 12,00 per Verdi, narrar cantando del 24/11/13
+ 1 biglietto Rid. Giov. € 10,00 per Amleto? del 13/2/14 al Cuminetti + 1 bigl. ridotto speciale
per Slava’s (€ 18,00-€ 15,00-€ 10,00) + 1 borsa griffata CSC + 1 ombrellino/cappellino - *NB: Se un giovane
sotto i 26 anni acquista personalmente un ABO TUTTO PROSA ulteriore benefit: “caffè con il direttore
Francesco Nardelli”
ABO PROSA TENDENZE (5 spettacoli)
BIGLIETTI SINGOLI SPETTACOLI PROSA
Cambio turno
Spettacolo
Quando
Dove
€ 5,00
Prezzi
Intero
Prezzi
Rid. Gen. Rid. Giov.
Ribellioni Possibili
11-12 dic 2013
Sociale
Centrale
€ 82,00
€ 63,00
€ 45,00
Il Don Giovanni
14-15 gen 2014
Sociale
Laterale
€ 80,00
€ 60,00
€ 37,00
NIP_not important person 14 feb 2014
Cuminetti
Galleria
€ 72,00
€ 56,00
€ 37,00
Racconti di giugno
25-26 mar 2014
Cuminetti Cambio turno
Come cani, come angeli
15-16 apr 2014
Cuminetti
SPETTACOLI DI PROSA
AL TEATRO
SOCIALE
E AUDITORIUM
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Centrale € 25,00
Intero
€ 20,00
€ 15,00
Laterale € 23,00
€ 18,00
€ 12,00
Galleria € 18,00
€ 15,00
€ 10,00
Rid. Gen.
Rid. Giov.
€ 15,00
€ 10,00
€ 5,00
SPETTACOLI
DI PROSA
AL TEATRO
CUMINETTI
BENEFIT: 1 biglietto Rid. Giov. € 10,00 per Amleto? del 13/2/14 + 1 borsa griffata CSC
Spettacolo
Quando
Dove
Amleto?
13 feb 2014
Cuminetti
Prezzi
Intero
Unico € 20,00
Cambio turno
€ 5,00
NB: I giurati del concorso “Premio nuova_scena.tn 2013” avranno un ulteriore sconto
sugli abbonamenti prosa
FUORI ABBONAMENTO
STAG I O N E
LIRICA COMPOSIZIONE ABBONAMENTI E PREZZI STAGIONE DI LIRICA
2013-2014
ABO LIRICA REGIONALE (4 spettacoli)
ABO LIRICA (2 spettacoli - Teatro Sociale)
Spettacolo
Quando
Dove
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Il Barbiere di Siviglia
12-13 ott 2013
Sociale
Platea
€ 174,00
€ 161,00
€ 35,00
L’Elisir d’amore
16-17 nov 2013
Sociale
Palchi centr.
€ 148,00
€ 132,00
€ 30,00
Bolzano
La Bohème
26 nov 2013
ore 20.00
Bolzano
Il Flauto magico
12 gen 2014
ore 17.00
BENEFIT: 1 biglietto scontato a € 12,00 per Verdi, narrar cantando del
24/11/13 + 1 bigl. ridotto speciale per Slava’s (€ 18,00-€ 15,00-€ 10,00)
+ 1 borsa griffata CSC + trasporto a BZ € 5,00 a spettacolo + visita guidata
Chiesa dei Cappuccini il 12/01/14
Laterali
€ 123,00
€ 102,00
Galleria
€ 83,00
€ 72,00
Spettacolo
Quando
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Il Barbiere di Siviglia
12-13 ott 2013
Platea
€ 80,00
€ 70,00
L’Elisir d’amore
16-17 nov 2013
Palchi centr.
€ 72,00
€ 60,00
Laterali
€ 58,00
€ 45,00
Galleria
€ 35,00
€ 25,00
€ 18,00
BENEFIT: 1 biglietto scontato a € 12,00
per Verdi, narrar cantando del 24/11/13 +
1 borsa griffata CSC
Cambio turno
Rid. Giov.
€ 5,00
VERDI, NARRAR CANTANDO
Cambio turno
€ 5,00
E V E N T O
SPECIALE
Quando
Dove
24 nov 2013
Rovereto Auditorium Melotti
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
€ 18,00
€ 15,00
€ 8,00
Ridotto speciale per abbonati “Grande
prosa” - “Tutto prosa” e “Lirica”
Rid. Stud.
€ 5,00
€ 12,00
2013-2014
SLAVA’S SNOW SHOW
Quando
BIGLIETTI SINGOLI SPETTACOLI LIRICA
24-29 dic 2013
SPETTACOLI DI LIRICA
AL TEATRO
SOCIALE
Prezzi
Platea
Palchi centr.
Laterali
Galleria
Intero
€ 55,00
€ 50,00
€ 40,00
€ 25,00
| 18 | LE MUSE | ANNO 17 N. 2 | SETTEMBRE 2013 | STAGIONE 2013-2014
Rid. Gen.
€ 45,00
€ 40,00
€ 30,00
€ 15,00
Rid. Giov.
€ 25,00
€ 20,00
€ 12,00
Prezzo speciale per abbonati “Tutto prosa 13” - “Lirica regionale”“Indanza” - “Danza regionale 7”
Centrale
€ 18,00
Sociale Laterale
€ 15,00
Galleria
€ 10,00
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Centrale
€ 25,00
€ 20,00
€ 15,00
Laterale
€ 23,00
€ 18,00
€ 12,00
Galleria
€ 18,00
€ 15,00
€ 10,00
Dove
S TA G I O N E
INDANZA
COMPOSIZIONE ABBONAMENTI E PREZZI STAGIONE DI DANZA
2013-2014
[email protected] (3 spettacoli)
ABO INDANZA (5 spettacoli - Teatro Sociale)
Prezzi
Rid. Gen.
Intero
Rid. Giov.
Spettacolo
Quando
Terramara 1991-2013
16 ott 2013
Centrale € 110,00
€ 90,00
Contemporary Tango
27 nov 2013
Laterale
€ 85,00
€ 55,00
€ 40,00
Broken
18 feb 2014
Galleria
€ 65,00
€ 40,00
€ 35,00
Cendrillon
6 mar 2014
Swan Lake
15 apr 2014
Spettacolo
Quando
Dove
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Terramara
1991-2013
16 ott 2013
Sociale
Centrale
€ 45,00
€ 35,00
€ 25,00
Il Ballo del Qua
18 ott 2013
Cuminetti
Laterale
€ 38,00
€ 28,00
€ 22,00
Scena Madre
25 ott 2013
Cuminetti
Galleria
€ 33,00
€ 25,00
€ 20,00
BENEFIT: 1 bigl. ridotto speciale per Slava’s (€ 18,00-€ 15,00-€ 10,00) + 1 borsa griffata CSC
ABO DANZA REGIONALE (7 spettacoli)
ABO DANZA REGIONALE (4 spettacoli)
Spettacolo
Quando
Dove
Prezzi Intero
Rid. Gen.
Spettacolo
Quando
Dove
Don Q. - Wortwithinwork
29 gen 2014
Bolzano
Platea
€ 90,00
€ 82,00
Don Q. - Workwithinwork
29 gen 2014
Bolzano
Platea € 155,00
€ 134,50
Broken
18 feb 2014
Sociale
Palchi centr.
€ 84,00
€ 71,00
Nordic Trilogy
5 apr 2014
Bolzano
Palchi centr. € 149,00
€ 123,50
Cendrillon
6 mar 2014
Sociale
Laterali
€ 69,00
€ 51,00
Laterali
€ 119,50
€ 83,50
Nordic Trilogy
5 apr 2014
Bolzano
Galleria
€ 54,00
€ 45,00
Galleria
€ 92,00
€ 67,00
ABO INDANZA 5 spett.
Prezzi
Trento
BENEFIT: 1 bigl. ridotto speciale per Slava’s (€ 18,00-€ 15,00-€
10,00) + 1 borsa griffata CSC + trasporto a BZ € 5,00 a spettacolo
BENEFIT: trasporto a BZ € 5,00 a spettacolo
Intero
Rid. Gen.
STAGIO N E
BIGLIETTI SINGOLI SPETTACOLI DANZA
J A Z Z COMPOSIZIONE ABBONAMENTI E PREZZI STAGIONE JAZZ
2013-2014
Prezzi
SPETTACOLI DI DANZA
AL TEATRO SOCIALE
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Centrale
€ 30,00
€ 25,00
€ 15,00 €
Laterale
€ 23,00
€ 15,00
€ 12,00
Galleria
€ 18,00
€ 12,00
€ 10,00
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
€ 12,00
€ 10,00
SPETTACOLI DI DANZA
AL TEATRO CUMINETTI
E AL TEATRO AUDITORIUM
Unico
€ 15,00
Prezzi
Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Itinerari Jazz 6 spett.
€ 78,00
€ 70,00
€ 55,00
Abo TN 3 spett.
€ 45,00
€ 40,00
€ 33,00
Abo ROV 3 spett.
€ 33,00
€ 30,00
€ 22,00
T E A T R O
CARD
RAGAZZI
TEATRO RAGAZZI
2013-2014
SABATO A TEATRO CARD 6
FAMIGLIA CARD 10
Intero
6 spettacoli a scelta tra gli
8 di prosa il sabato;
1 biglietto per ogni
spettacolo - posto a scelta
Intero Ridotto Gen. Ridotto Giov.
10 spettacoli a scelta tra:
14 prosa, 2 lirica, 7 danza;
genitore/i + figli minori + stato
famiglia + foto tessera; 1
€ 240,00 € 310,00
€ 380,00
biglietto per ogni spettacolo posto in galleria
Ridotto Gen. Ridotto Giov.
€ 105,00
€ 84,00
Teatro Ragazzi
€ 63,00
Prezzi
Intero
€ 6,00
Rid. Gen.
€ 4,00
Under 3 omaggio
Oltre il terzo figlio omaggio
RIDUZIONI
SOLO PROSA CARD 6
Intero
6 spettacoli a scelta tra i 14 di prosa
1 biglietto per ogni spettacolo
Posto a scelta
GIOVANI CARD 10
Ridotto Gen.
€ 120,00
Fino a 26 anni
10 spettacoli a scelta tra: 14 prosa, 2 lirica, 7 danza;
1 biglietto per ogni spettacolo - posto a scelta
€ 96,00
Ridotto Giov.
Oltre i 65 anni
€ 90,00
Circoli aziendali
TUTTO CARD 10
TUTTO CARD 6
6 spettacoli a scelta tra: 14 prosa, 2 lirica,
7 danza; 1 biglietto per ogni spettacolo posto a scelta
Intero
Ridotto Gen.
€ 150,00
€ 135,00
Intero
10 spettacoli a scelta tra: 14 prosa, 2 lirica,
7 danza; 1 biglietto per ogni spettacolo € 250,00
posto a scelta
Ridotto Gen.
€ 225,00
Carta
In Cooperazione
Accompagnatori
di persone
diversamente abili
Ridotto giovani (se non specificamente previsto
si applica il ridotto generico)
Ridotto generico
Ridotto generico, previa stipula
di convenzione e numero minimo
di 10 abbonamenti/card
Ridotto generico solo sui biglietti, valido per un
max di 2 ad evento
Omaggio
VOLTI NOTI CARD 4
Spettacolo
Quando
Dove
Prezzi Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
Ricorda con rabbia
28 nov - 1 dic 2013
Auditorium
Unico
€ 64,00
€ 48,00 €
Il Don Giovanni
14-15 gen 2014
Sociale
La Torre d’avorio
23-26 gen 2014
Sociale
RIII - Riccardo Terzo
20-23 feb 2014
Sociale
Spettacolo
Quando
Dove
Prezzi Intero
Rid. Gen.
Rid. Giov.
La brocca rotta
9-12 gen 2014
Auditorium
Unico
€ 64,00
€ 48,00 €
La coscienza di Zeno
6-9 feb 2014
Auditorium
RIII - Riccardo Terzo
20-23 feb 2014
Sociale
John Gabriel Borkman
3-6 apr 2014
Sociale
€ 80,00
1 biglietto per ogni spettacolo - posto a scelta
CLASSICARD 4
€ 80,00
1 biglietto per ogni spettacolo - posto a scelta
LEGENDA DEGLI ABBONAMENTI
■ ABO PROSA SOCIALE
■ ABO PROSA AUDITORIUM
■ ABO GRANDE PROSA
■ ABO TUTTO PROSA
■ ABO PROSA TENDENZE
■ ABO DANZA REGIONALE 4
■ ABO DANZA REGIONALE 7
■ ABO INDANZA
■ [email protected]
■ ABO LIRICA TRENTO
■ ABO LIRICA REGIONALE
STAGIONE 2013-2014 | SETTEMBRE 2013 | ANNO 17 N. 2 | LE MUSE | 19 |
NOTIZIE UTILI
BIGLIETTI - PREVENDITA
ACQUISTI
SE TI INTERESSA LA PROSA:
da sabato 14 settembre rinnovo abbonamenti Prosa
da sabato 5 ottobre nuovi abbonamenti Prosa
da sabato 19 ottobre biglietti da card prosa
da martedì 22 ottobre biglietti prosa
Modalità di acquisto telefonico
• telefonando al n. 800 013952 da lunedì a sabato dalle ore 10 alle 19 con il pagamento di
un sovraprezzo di € 1,50 per il servizio effettuato con pagamento Carta di Credito o Bonifico Bancario.
Acquisto diretto dei biglietti agli sportelli
• Casse Rurali del Trentino in orario di sportello;
• Promoevent . Trento;
• Musica 3000 - Rovereto;
• Casse dei Teatri Auditorium e Sociale in orario di sportello e da un ora prima dell’evento.
SE TI INTERESSA INDANZA:
da sabato 14 settembre rinnovo abbonamenti InDanza
da sabato 28 settembre nuovi abbonamenti InDanza
da giovedì 3 ottobre vendita biglietti da card per InDanza
da sabato 5 ottobre vendita biglietti InDanza
SE TI INTERESSA LA LIRICA:
da sabato 21 settembre nuovi abbonamenti Lirica
da giovedì 26 settembre vendita biglietti da card per Lirica
da sabato 28 settembre vendita biglietti Lirica
PARCHEGGIO
Da diversi anni è attiva per tutti gli utenti un’agevolazione per il parcheggio dell’autovettura nel
posteggio interrato di Piazza Fiera. Il tagliando ritirato all’entrata del posteggio verrà sostituito
presso la Cassa del Teatro solo prima dell’inizio dell’evento.
SE TI INTERESSA IL JAZZ:
da sabato 6 ottobre abbonamenti jazz
da sabato 12 ottobre biglietti jazz
• € 1,50 per tutti gli spettacoli in serata;
• € 4,00 per gli spettacoli della domenica pomeriggio.
EVENTO SPECIALE SLAVA’S SNOW:
da giovedì 26 settembre in vendita i biglietti
PRIMI ALLA PRIMA ON LINE
Tutti i biglietti sono acquistabili online su
www.centrosantachiara.it
www.primiallaprima.it
INFORMAZIONI E CHIARIMENTI
RICORDIAMO AGLI ABBONATI…
• al Teatro Auditorium (da lunedì a sabato ore 10.00-19.00)
• al Teatro Sociale (da lunedì a sabato ore 16.00-19.00)
• tel. 0461.213834 - n. verde 800.013952
• www.csc.tn.it - www.centrosantachiara.it - [email protected]
• Ogni abbonato riceverà un calendario personalizzato con indicate tutte le date e i luoghi
dell’evento a cui si riferisce il proprio abbonamento.
• È importante conservare gli abbonamenti. Saranno utili in caso di rinnovo l’anno seguente.
Il programma potrà subire variazioni per cause di forza maggiore.
Si prega pertanto di controllare sempre data, ora, spettacolo e teatro consultando il sito
internet www.centrosantachiara.it
• Gli spettacoli inizieranno all’ora stabilita.
• Allo spettatore che si presenti in ritardo non verrà garantito il posto indicato nel biglietto.
L’accesso sarà autorizzato dal responsabile di sala nel settore con disponibilità.
Le Muse online
IL CENTRO
IARA È SU
SANTA CH
IL CENTRO
IARA È SU
SANTA CH
Main sponsor
Sponsor Teatro Ragazzi
Media Partner
Direttore responsabile
Fabio Lucchi
Coordinamento editoriale
Viviana Bertolini
In redazione
Katia Cont
Hanno collaborato
Maria Luisa Buzzi
Vincenzo Costa
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38122 Trento
Consiglio di Amministrazione
Ivo Gabrielli - Presidente
Grazia Cattani - Vicepresidente
Gianluigi Bozza
Renzo Fracalossi
Emanuele Montibeller
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
| 20 | LE MUSE | ANNO 16
17 N. 16 ||ESTATE
ESTATE2013
2012 ||
Revisori dei conti
Cristina Odorizzi
Renzo Sartori
Fausto Zeni
Direttore
Francesco Nardelli
Chiuso in tipografia il 9 settembre 2013
Segreteria
tel. 0461.213811 fax 0461.213817
(8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.30)
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800.013952
Realizzazione: Publistampa
Arti grafiche, Pergine Valsugana
Carta riciclata Oikos Fedrigoni: 50% fibre
riciclate FSC e 50% cellulosa ecologica FSC
Inchiostri con solventi a base vegetale
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 20 |