amplificatore a tubi elettronici "lo sfizio"

AMPLIFICATORE INTEGRATO A TUBI ELETTRONICI AUDION MODELLO
"LO SFIZIO"
ISTRUZIONI PER L'USO
- IMPORTANZA ED UTILIZZO DEL MANUALE - Il presente manuale d'uso e manutenzione deve considerarsi parte integrante
dell'apparecchio, deve quindi seguirne tutta la vita operativa.
- Risulta necessario consegnarlo al nuovo proprietario in caso di vendita
dell'apparecchio.
- Abbiate cura di leggerlo attentamente e di conservarlo per poterlo
successivamente consultare in caso di necessità o di eventuali dubbi relativi al
funzionamento del vostro amplificatore.
- Particolare attenzione va prestata alle avvertenze di sicurezza che, se
disattese, potrebbero causare inconvenienti più o meno gravi al vostro impianto.
Potrete trovare inoltre informazioni utili per un uso corretto dell'oggetto.
- NOTA - Gli schemi elettrici e l'elenco delle parti di ricambio non costituiscono
parte integrante del manuale; essi sono depositati unicamente presso i rivenditori
muniti di strutture di assistenza.
- FORNITURA - L'amplificatore viene fornito con opportuno imballo di cartone al cui interno sono
previste adeguate protezioni per garantirne l'integrità durante il trasporto;
all'interno troverete anche il manuale di istruzioni comprensivo di scheda tecnica.
- UTILIZZAZIONE PREVISTA - Questo amplificatore integrato a tubi elettronici è stato progettato per essere
utilizzato in abbinamento a fonti di ingresso di tipo LINEA, gli stadi finali possono
pilotare diffusori con impedenze consigliate comprese tra 4 ed 8 ohm oppure
praticamente qualunque tipo di cuffia.
- La versione base dell'apparecchio non prevede un ingresso di tipo PHONO
destinato a cartucce MM/MC, è tuttavia disponibile a richiesta una scheda upgrade
in grado di aggiungere tale funzionalità (fate richiesta in tal senso al vostro
rivenditore).
- E' previsto il collegamento anche per un qualsiasi dispositivo di registrazione
analogico o digitale; la commutazione tra sorgente e monitor avviene con
apposito selettore.
- DISIMBALLO 1
- L'amplificatore, grazie alla massa ridotta, dopo l'estrazione dall'imballo può
essere facilmente maneggiato da persona singola.
- Si raccomanda di prestare attenzione
all'integrità dell'oggetto e di non
dimenticare all'interno della scatola il manuale d'uso ed il cavo di collegamento
alla rete.
- Al termine dell'operazione si consiglia di riporre il materiale d'imballaggio e di
conservarlo con cura: esso risulta indispensabile in caso di trasferimento presso il
centro di assistenza durante il periodo di garanzia, e può comunque essere utile
anche successivamente. Detto materiale può essere smaltito consegnandolo agli
organi incaricati o all'ente preposto a tale compito.
- POSIZIONAMENTO NELL'IMPIANTO - Per ottenere un buon funzionamento dell'amplificatore occorre fare qualche
attenzione, in generale è bene tenerlo a debita distanza da fonti di calore quali
termosifoni o stufe elettriche, essendo lo stesso apparecchio fonte di calore. Per
evitare fastidiosi ronzii evitate di posizionarlo allineato a trasformatori di
alimentazione; eventualmente tenere presente che il lato sinistro è il più sensibile
da questo punto di vista: questo sia dal punto di vista attivo che passivo. Ciò
significa che, per esempio, potrebbe essere posizionato un elettrodomestico (TV,
PC) alla destra dell’apparecchio ed una sorgente di segnale alla sua sinistra. I cavi
di ingresso dovrebbero essere posizionati lontano da possibili sorgenti di campi
elettromagnetici (cavi di alimentazione, dimmer…), i cavi dei diffusori sarebbe
buona norma che rispettassero le stesse precauzioni, anche se risultano meno
critici.
- Si sconsiglia il posizionamento dell'oggetto sui diffusori, essendo questi fonti di
vibrazioni che ne degraderebbero le prestazioni.
Nota: l’apparecchio non è corredato di cavi di segnale né di uscita; sarà pertanto
cura del Cliente adottare cavi di adeguata qualità per effettuare i collegamenti,
rivolgendosi eventualmente al proprio rivenditore di fiducia.
- ALLACCIAMENTO ELETTRICO - Prima di inserire la spina dell'apparecchio nella presa di rete verificare che la
tensione di targa in esso riportata sia corrispondente a quella di rete.
- L'amplificatore viene consegnato al Cliente dopo aver superato con successo un
periodo di prova funzionale in laboratorio. Al momento della consegna è pertanto
pronto per l'uso.
- ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO - AVVERTENZA 2
- Prima di accendere l'apparecchio verificate che la manopola del volume
sia ruotata al minimo, cioè in senso antiorario.
- Ricordate di accendere in successione i dispositivi-sorgente musicale (lettore CD
o altri) e solo dopo l'amplificatore; la migliore qualità sonora si otterrà a partire
dal raggiungimento dell’equilibrio termico, circa 10 minuti dopo l'accensione, che
rappresentano un intervallo straordinariamente ridotto per un apparecchio
completamente valvolare come Lo Sfizio. Questa caratteristica, frutto di una
progettazione mirata, permette di evitare i lunghi periodi di preriscaldamento
(30-60 minuti) tipici degli altri apparecchi.
- All’atto dello spegnimento si interverrà prima sull'amplificatore e
successivamente sugli altri apparecchi.
- OPERAZIONI DA EVITARE - Scollegare e/o collegare cavi sia di ingresso che di uscita ad apparecchio acceso:
tali manovre possono costituire fonte di pericolo per le persone oltre che per
l’incolumità dei diffusori o dell’amplificatore.
- Rimozione del coperchio di protezione delle valvole: all’interno dell’apparecchio
sono presenti tensioni potenzialmente letali, inoltre le temperature di alcune parti
possono provocare ustioni fino a 30 minuti dopo lo spegnimento dello stesso.
- COMANDI DELL'APPARECCHIO E LORO UTILIZZO - L'amplificatore Lo Sfizio dispone di pochi comandi, tutti intuitivi e disposti sul
pannello anteriore.
- A sinistra in basso è presente la manopola del selettore di ingresso "INPUT" a
due posizioni.
- A seconda della posizione e dell'apparecchio ad essa riferito (vedere connessioni
sul pannello posteriore) sarà possibile processarne il segnale.
- Accanto al selettore INPUT si trova la manopola di regolazione del "VOLUME", da
regolare in funzione del livello desiderato.
- A fianco della manopola del VOLUME è presente un selettore a leva a due
posizioni: nella modalità "SOURCE" esso permette di ascoltare la sorgente I o II
anche durante l’effettuazione di eventuali registrazioni, rese possibili dall’apposita
uscita (CD-TAPE OUT), mentre nella modalità “MONITOR” viene amplificato il
segnale proveniente dal dispositivo di registrazione (ingresso CD-TAPE IN).
In alternativa, la posizione “MONITOR” può essere utilizzata puramente allo scopo
di instradare il segnale dell’ingresso CD-TAPE IN sul percorso più breve verso il
finale; questa modalità risulta utile nella processazione di sorgenti di qualità
molto elevata.
- Sulla destra del pannello è collocata una presa per cuffie stereofoniche; prima
del suo inserimento, si consiglia di verificare che il volume sia prossimo a zero per
evitare possibili traumi ai timpani. A tal fine si raccomanda inoltre di effettuare
3
l’ascolto in cuffia esclusivamente a moderati livelli di pressione sonora. Con
queste semplici precauzioni Lo Sfizio potrà donare anche ai più esigenti
appassionati dell’ascolto personale la qualità di un suono completamente
valvolare e ottimizzato per il corretto pilotaggio della quasi totalità delle cuffie in
commercio, tanto da rendere perfettamente superfluo l’acquisto di un
amplificatore dedicato.
- In alto al centro è situato l'interruttore di accensione dell'apparecchio con
relativa spia "ON", in caso di mancanza di alimentazione di rete o fusibile guasto
la spia risulterà spenta.
- MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO - La manutenzione dell'apparecchio è limitata alla sola sostituzione dei tubi
elettronici, che non risulta onerosa. Se a distanza di tempo dovessero essere
notati scadimenti nella qualità sonora o nella resa, imputabili all'amplificatore,
sarà opportuno far controllare da un service autorizzato lo stato di usura dei tubi
ed eventualmente procedere alla loro sostituzione.
- AVVERTENZA - La pulizia esterna dell'amplificatore va fatta sempre ad apparecchio spento e
con la spina staccata dalla rete luce. Si può utilizzare allo scopo un panno
soffice oppure un fazzoletto leggermente inumidito con detergente neutro; va
assolutamente evitato l'uso di solventi, detergenti aggressivi o schiumogeni,
spugne abrasive etc. che possono danneggiare le finiture dell'apparecchio.
- SOSTITUZIONE DEI TUBI - AVVERTENZA - La sostituzione dei tubi elettronici va effettuata da parte di personale
qualificato, preferibilmente presso centri di assistenza autorizzati.
- Essa va eseguita sempre ad apparecchio spento e con la spina staccata
dalla rete luce.
- L'operazione richiede l'ausilio di un cacciavite a croce tipo PH1: vanno tolte le
viti del coperchio superiore per rimuoverlo, dopo di che è possibile procedere
togliendo il carter interno di copertura dei tubi.
- Vanno sfilati i primi due tubi come da FIG. 1 (coppia 1) per inserire la prima
nuova coppia, rispettando la numerazione di posizionamento; è quindi possibile
procedere sfilando i secondi due per sostituirli con l’altra coppia. Infine può essere
richiuso l'apparecchio.
- A chi acquista tubi originali testati in laboratorio, questi saranno forniti
selezionati
in
coppia/quartetto,
per
consentire
l’utilizzo
immediato
dell’apparecchio, previa la semplice sostituzione.
- SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI –
- AVVERTENZA –
4
- La sostituzione dei fusibili va effettuata da parte di personale
qualificato, preferibilmente presso centri di assistenza autorizzati.
- Essa va eseguita sempre ad apparecchio spento e con la spina staccata
dalla rete luce.
- L'amplificatore è dotato di tre fusibili posti a protezione dei circuiti interni; uno
di questi, il principale, è accessibile dall'esterno ed è situato in un piccolo vano
estraibile posto sotto la spina di alimentazione, che contiene anche un fusibile di
scorta. Su di esso si può intervenire con l'ausilio di un piccolo cacciavite a taglio,
che sarà sufficiente per estrarre i fusibili ed invertirli di posizione; se la
funzionalità dell’apparecchio risulta completamente ripristinata ci si può limitare al
reintegro del fusibile bruciato con altro di identiche caratteristiche (vedi scheda
tecnica). In ogni caso, per nessun motivo andranno utilizzati fusibili con portata
superiore a quella prescritta.
- Se la funzionalità non dovesse risultare completamente ripristinata o dovesse
verificarsi in breve tempo un nuovo guasto, rivolgersi presso un centro di
assistenza autorizzato.
- Per ciò che concerne la sostituzione dei fusibili interni, è bene che venga
eseguita presso un centro di assistenza autorizzato, dato che questa costituisce
sicuro sintomo di un guasto circuitale su cui è necessario intervenire prima di
tentare una nuova accensione.
SCHEDA TECNICA
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
POTENZA NOMINALE
FUSIBILE DI PROTEZIONE
DIMENSIONI IN cm
PESO
230 VAC 50/60Hz
70 VA
1 AMP F
h 16,5 X l 15 X p 25
6 Kg
TUBI IMPIEGATI
4 x PCL 86
CARATTERISTICHE TECNICHE
RAPPORTO SEGNALE RUMORE
IMPEDENZA D’INGRESSO
SENSIBILITA’ D’INGRESSO
POTENZA D’USCITA
DISTORSIONE ARMONICA (1W-8ohm)
80 dB
100 KOHM
400 mV
12 W musicali Classe A
1 %
ACCESSORI IN DOTAZIONE ALL'AMPLIFICATORE
- N. 1 Cavo di alimentazione con presa a vaschetta IEC
- N. 1 Manuale istruzioni
- N. 1 Fusibile rapido 1 AMP (interno vano vaschetta alimentaz. apparecchio)
- ACCESSORI INTERFACCIABILI ALL'APPARECCHIO "LO SFIZIO" 5
- Scheda di interfaccia phono MM (a richiesta )
RICERCA DEI GUASTI
- AVVERTENZE –
- ATTENZIONE ! NEL CASO DI SOTITUZIONE DEL FUSIBILE O DEI TUBI
ELETTRONICI STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE !
- EVENTUALI INTERVENTI CHE RICHIEDONO L'ACCESSO ALLE PARTI
INTERNE
DELL'APPARECCHIO
POSSONO
ESSERE
EFFETTUATE
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO.
ANOMALIA RISCONTRATA
APPORTARE
- L’apparecchio non
accende
la spia resta spenta
CAUSA
si Spina
di
collegata
rete
Fusibile interrotto
RIMEDIO DA
non Collegare la spina alla rete
Sostituire il fusibile (vedi
pag. 4)
Rivolgersi al Rivenditore o
all’Assistenza
Guasto interno
L’apparecchio
si Mancanza di segnale in Verificate che la sorgente
accende ma
ingresso
(es. CD) sia accesa,
i diffusori restano muti
collegata
all’ampli
e
correttamente selezionata
Cavi
di
collegati
uscita
Guasto interno
- Un canale ha un volume Segnale
in
più basso dell’altro
sbilanciato
non Verificare
il
corretto
collegamento dei diffusori
Rivolgersi al Rivenditore o
all’Assistenza
ingresso Invertite
i
cavetti
di
segnale della sorgente per
accertare
il
corretto
funzionamento;
se
il
problema
rimane
sul
medesimo
canale,
6
sostituite
i
tubi
o
rivolgetevi all’Assistenza
7