Manuale - ABB Group

I
MagMaster™
Misuratori elettromagnetici
di portata
Manuale d'istruzione
Manuale 5
Ricerca guasti
MagMaster
MagMaster
M
ag
M
as
N
BR
AS
ABB Instrumentation
EA
OW
te
BO
VE
r
RI
ABB KENT-TAYLOR
La Società
I
Quale parte di ABB, leader mondiale nella tecnologia dell'automazione dei processi, è
assicurata la disponibilità di esperti per le singole applicazioni e la massima garanzia per
assistenza e supporto in tutto il mondo.
ST
FI
REG
ABB Kent-Taylor è da considerarsi forza mondiale consolidata, nella progettazione e
produzione di strumentazione per processi industriali rivolte a controllo, misura, analisi di
liquidi e gas ed applicazioni nel settore ambientale.
RM
BS EN ISO 9001
ERED
St Neots, U.K. – Cert. No. Q5907
Stonehouse, U.K. – Cert. No. FM 21106
UNI EN 29001 (ISO 9001)
Lenno, Italy – Cert. No. 9/90A
Particolare impegno è rivolto alla elevata qualità del prodotto e all'impiego di tecnologie
d'avanguardia, con supporto ed assistenza che non temono confronti.
Qualità, precisione e prestazioni ottimali dei vari prodotti sono garantiti da oltre 100 anni
di esperienza, combinati con programmi sistematici di innovazione dei progetti e loro
sviluppi, per l'integrazione delle più moderne tecnologie.
Stonehouse, U.K. – Cert. No. 0255
Significato delle istruzioni
Pericolo
Identifica azioni con gravi effetti sulla sicurezza personale
o sulla vita.
Avvertenza
Identifica azioni che potrebbero causare danni ad
apparecchiature, processo o ambienti circostanti
Nota
Chiarisce un'istruzione
aggiuntive
o
fornisce
informazioni
Informazione
Identifica un riferimento per informazioni più dettagliate o
per dettagli tecnici.
Sebbene Pericolo sia riferito alla sicurezza personale e Avvertenza venga associato con danni ad apparecchiature o proprietà,
deve risultare chiaro che, in particolari condizioni, l'utilizzo di apparecchiature danneggiate potrebbe degradare le prestazioni del
sistema/processo fino ad incidere sulla sicurezza personale o sulla vita. Si raccomanda perciò la stretta osservanza dei rimandi
Pericolo e Avvertenza.
I contenuti di questo manuale sono intesi ad assistere l'utilizzatore per la massima efficienza della nostra apparecchiatura.
L'utilizzo del manuale per altri scopi è proibito ed il suo contenuto globale o parziale non può essere riprodotto, se non
precedentemente approvato dall'Ufficio Documentazione Tecnica di ABB Kent-Taylor.
Salute e sicurezza
Per assicurare che i nostri prodotti risultino sicuri e senza rischi per la salute, facciamo notare quanto segue :
1. Le sezioni pertinenti di queste istruzioni devono essere lette con cura prima di procedere
2. Devono essere osservate le avvertenze riportate sulle targhette di contenitori e imballi.
3. Installazione, operazioni in funzionamento, manutenzione e assistenza devono essere effettuate da personale qualificato ed in accordo
alle informazioni riportate.
4. Devono essere osservate le normali precauzioni di sicurezza per evitare il verificarsi di incidenti in presenza di alte pressioni e/o
temperature.
5. I composti chimici devono essere lontani da fonti di calore e protetti da temperature estreme, mentre le polveri devono mantenersi
asciutte.
Se richiesta la movimentazione devono essere adottate le normali procedure di sicurezza.
6. Evitare di miscelare due composti chimici.
Rimandi di sicurezza al riguardo dell'utilizzo di apparecchiature descritte in questo manuale o nelle relative specifiche (dove applicabile)
possono essere richiesti, alla Società il cui indirizzo è riportato sul retro, unitamente ad informazioni su ricambi e assistenza.
CONTENUTO
1
MANUALE 5 RICERCA GUASTI
Un potente menù di test, particolarmente utile durante i
montaggi e la messa in marcia, permette di verificare tutte le
apparecchiature collegate al MagMaster a tutti i valori di portata.
Sezione
Pagina
MISURE DI SICUREZZA ..................................................... 1
1
INTRODUZIONE ......................................................... 1
2
RICERCA GUASTI ..................................................... 2
2.1
Allarmi ............................................................. 2
2.2
Modo "test" ....................................................... 2
2.3
Tabella ricerca guasti ....................................... 3
INTRODUZIONE
Questo modo può essere utilizzato indipendentemente dalle
condizioni di portata o addirittura con sensore non collegato e
non richiedono ulteriori apparecchiature esterne.
MISURE DI SICUREZZA
Pericolo.
• RISCHIO DI ESPLOSIONE
LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI PUÒ DANNEGGIARE L'IDONEITÀ PER LA CLASSE I, DIVISIONE 2.
• RISCHIO DI ESPLOSIONE
NON TOGLIERE IL FUSIBILE O SCONNETTERE I TERMINALI DI ALIMENTAZIONE MENTRE IL CIRCUITO È SOTTO
TENSIONE.
• IL TERMINALE LOCALE NON DEVE ESSERE USATO QUANDO ESISTE RISCHIO DI ESPLOSIONE.
•
Pericolo.
L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate solo da personale appositamente addestrato.
•
LA DEFINIZIONE DI ZONA PERICOLOSA SULLA TARGHETTA DELL’APPARECCHIATURA DEVE CONCORDARE
CON IMPIEGO E SISTEMAZIONE PREVISTI.
•
Prima della scelta del luogo di installazione devono essere lette tutte le principali sezioni di questo manuale.
•
Devono essere presi in considerazione i requisiti di sicurezza relativi a questa apparecchiatura, alle apparecchiature
collegate e all’ambiente.
•
L’installazione e l’uso di questa apparecchiatura devono essere conformi con i principali standard nazionali e locali.
1
2 RICERCA GUASTI
3.2
Pericolo.
• Osservare tutte le norme di sicurezza. (Vedere
INTRODUZIONE)
• In particolare, prendere tutte le precauzioni per evitare
rischi di esplosione in zone pericolose.
NON aprire il contenitore principale deltrasmettitore.
All’interno non ci sono parti o regolazioni su cui può
intervenire l’utente.
• L’accesso per assistenza è limitato solo alla zona
delle terminazioni.
Se il MagMaster cessa di funzionare, prima controllare
l’alimentatore, poi i collegamenti dell’alimentatore ed il fusibile
situato nella zona delle terminazioni. Se necessario sostituire
il fusibile con uno di caratteristiche corrette come indicato nella
tabella sottostante.
Controllare che tutte le connessioni esterne siano eseguite in
modo corretto.
3.1 Allarmi
Il trasmettitore ha una diagnostica incorporata con indicazione
di allarme che interrompe il display locale del trasmettitore.
Un terminale dati collegato al trasmettitore visualizzerà questi
allarmi nel parametro ‘Read Alm’ (Lettura Allarme), ‘16’ dal Menu
Principale (vedere AVVISO nella pagina di fronte).
La seguente tabella indica le possibili segnalazioni di allarmi,
e il Diagramma di Flusso per Ricerca Guasti Fig. 3.1 evidenzia le
procedure di controllo per trovare i problemi che hanno
causato gli allarmi.
Per il metodo di interrogazione del display locale veder la sezione
FUNZIONAMENTO nel Manuale Installazione MagMaster.
Display
MtSnsr
Allarme
Sensore Vuoto
Hi
Portata alta
Lo
Portata bassa
Anlg
Superamento campo di variazione analogico
Pls
Frequenza impulsi limitata
Coil
Circuito aperto Avvolgimento Sensore
19, 20, 21
Vedere Diagramma di Flusso Ricerca Guasto
Tabella 2.1 Possibili Segnalazioni di Allarmi
2
Modo Test
Un modo test molto potente, specialmente utile durante la
messa in funzione e la ricerca guasti dell’impianto, abilita tutti i
dispositivi esterni collegati al MagMaster ad essere testati per
tutto il campo di variazione delle portate (vedere AVVISO più
avanti).
Questo modo può essere usato senza tenere in considerazione
le condizioni della portata nel sensore, o anche con il sensore
scollegato, e non richiede l’uso di apparecchiature addizionali.
Per accedere al Modo Test, collegare un terminale al
Connettore di Programmazione, come descritto nella
APPENDICE A
Selezionare il livello di sicurezza ‘Engineer’ (vedere Sezione
2.5.2). Impostare il parametro ‘Test Mode’ ad ‘1’ e una portata
appropriata nel parametro ‘Test Flow’ (Pagina 24).
Le risposte in uscita possono ora essere osservate dai vari
parametri ‘Test’.
Pericolo. Fare riferimento alla Sessione 1.2 Norme
di Sicurezza se un terminale deve essere usato per
diagnosticare guasti in zone rischiose.
V
Nota: Il MagMaster alimentato in
c.c. contiene il circuito stampato
rosso.
Verificare l'alimentazione e il
fusibile.
Se il display non funziona non c'è
alimentazione.
Alimentazione
19 - 21
Allarmi di sistemi
MagMaster
Per opzione con doppia uscita in corrente:
ALM2 = uscita nalogica portata inversa
Nota: Carichi capacitivi possono forzare la
corrente di uscita al massimo. In tal caso
collegare in serie ai terminali di allarme una
resistenza da 22 ohm.
Le apparecchiature collegate devono
essere compatibili con le uscite open
collector del MagMaster.
Verificare che gli allarmi richiesti siano
attivati e quelli non richiesti siano disattivati.
Problemi di allarme:
Verificare due elementi
ALM1 & ALM2
Allarmi:
Collegare il terminale alla presa
RS232 per comunicare con
MagMaster
I comandi software e menù
sono indicati [ ]
RS232
Per ripristinare:
[16*0]
Se l'allarme presiste
contattare ABB K-T
20-Possibile errore di
memoria
21-Possibile errore di
configurazione
19-Possibile errore di
totalizzazione
1 2 34 567
Nota: FoutA = Portata diretta
Fout B = Portata inversa
No - Selezionare Test Mode [C1*1]
e introdurre la portata di test
Si - Verificare collegamenti
Se necessario modificare il
Pls Fact [61]
> 123456 m^
12.34 Ltr/s
MagMaster
Collegarsi al terminale e verificare che
MagMaster generi segnali e impulsi
Leggere frequenza [64]
PLS
Se il display
lampeggia
selezionare
Alarm
Display
mA
Se la corrente d'uscita non è
corretta rimuovere i cavi dal
MagMaster e leggere il valore
analogico in mA;
verificarlo in rispetto all'indicatore
locale.
La corrente non raggiunge il fondo
scala - Verificare la resistenza del
loop < 600 Ω.
Collegarsi al terminale e
verificare il campo di portata [41]
Modificare se necessario.
Anlg
Reset del
totalizzatore
tramite software
Menù [73.1]
Con portata presente usare un
tester Analogico per misurare la
resistenza tra "Earth" e SIG1/SIG2.
Il valore è < 50 K ohm
(per l'acqua).
La scritta Mtsnsr appare se la
tensione tra DS1 e DS2 > 1V.
In tal caso pulire gli elettrodi.
Prova per elettrodi sporchi:
Se la portata = 0 verificare
Mtsnsr mV[A2].
Se il valore è > 50 gli elettrodi
sono OK.
Elettrodi sporchi ?
Sensv
/ Coil
Verificare la conformità dei cavi.
Il rivestimento nero antimicrofonico
è stato rimosso?
Verificare le connessioni.
Se l'allarme cessa spostare il corto
circuito sui terminali del sensore.
Corto circuito SIG1 & SIG2 verso
SIGGND sui terminali del
trasmettitore.
La tubazione è piena ?
Sensv
#
#
CD1
CD2
Se il cavo e il sensore
sono OK il guasto è
nell'elettronica.
La resistenza delle
bobine < 20 ohm
Verificare la conformità
delle bobine su CD1 e
CD2
Coil
La tubazione è piena?
# Solo per sensori flangiati
o wafer.
Altrimenti vedere il manuale
Acquaprobe.
[B3] dimensione tubo
[B51] Cal Fact 1
[461] = 1
[462] = 1
Verificare i terminali e i
seguenti parametri:
Portata errata ?
Verificare che le connessioni siano in accordo
ai manuali.
Verificare che il rivestimento nero
antimicrofonico di schermatura sia stato
rimosso.
Sensv
Informazione. Attenzione: il MagMaster ha un test
mode per testare la portata e tutte le uscite. Vedi menù "C".
2.3
Informazione. Quando si comunica con MagMaster
introdurre il password "engineer" nel menù "log-in"
[31"engineer"]
2 RICERCA GUASTI
Tabella ricerca guasti
3
NOTA
4
SUPPORTO CLIENTE E PRODOTTI
Un'esauriente gamma di strumentazione
Supporto cliente
Strumentazione per analisi
ABB Kent-Taylor assicura una totale assistenza post vendita,
attraverso la rete organizzativa su scala mondiale. Contattare
una delle seguenti sedi per conoscere i dettagli del centro
assistenza/riparazione a voi più vicino
•
Trasmettitori
On-line per pH, conducibilità, ossigeno disciolto con
associati sistemi di misura.
•
Sensori
Per pH, redox, conducibilità, ossigeno disciolto e a ione
selettivo.
•
Strumentazione di laboratori
Misuratori di pH e ossigeno disciolto con sensori associati.
•
Analizzatori
Di qualità delle acque nell'ambiente e nelle applicazioni
industriali, di generazione energia o generiche per : pH,
conducibilità, ammoniaca, nitrati, fosfati, silice, sodio,
cloruro, fluoruro, ossigeno disciolto e idrazina.
•
Italia
ABB Kent-Taylor SpA
Tel : (0344) 58111
Fax : (0344) 56278
Regno Unito
ABB Kent-Taylor Limited
Tel : +44 (0) 1480 475321
Fax : +44 (0) 1480 470787
Stati Uniti d'America
ABB Instrumentation Inc.
Tel : +1 (0) 716 2926050
Fax : +1 (0) 716 2736207
Analizzatori per gas
All'ossido di zirconio, paramagnetici, agli infrarossi, a
conducibilità termica.
Garanzia al cliente
Regolatori e registratori
•
Regolatori
Con display digitale, elettronici, pneumatici. A loop
singolo o multiplo con possibilità di collegamento a
stazioni di visualizzazione, personal computer o
calcolatori di processo.
•
Registratori
A nastro o diagramma circolare (traccia singola o
multipla) per temperatura, pressione, portata e molte
altre variabili di processo
Trasmettitori elettronici
•
Smart e analogici
Per misure di pressione differenziale, anche a bassi
campi, relativa, assoluta, livello di liquidi e temperatura.
•
Convertitori corrente/pressione ed indicatori.
Misure di portata
•
Misuratori di portata magnetici
Elettromagnetici, sonde ad inserzione e misuratori per
acqua.
•
Misuratori di portata a turbina
•
Elementi di portata 'Wedge'
•
Misuratori di portata massica
Trasmettitori, sensori, regolatori e unità di visualizzione/
totalizzazione.
Strumentazione per controllo di livello
•
Adatta per sommersione, capacitiva e a conducibilità
Strumentazione pneumatica
•
Trasmettitori
•
Regolatori indicatori
•
Regolatori registratori
Prima dell'installazione, l'apparecchiatura alla quale si riferisce
questo manuale deve essere immagazzinata in luogo asciutto e
pulito, secondo quanto pubblicato nella specifica della società.
Devono essere svolte verifiche periodiche sulle condizioni delle
apparecchiature.
In caso di fallimento in garanzia deve essere fornita la seguente
documentazione:
1. Una lista che evidenzi la funzionalità del processo e la
registrazione degli allarmi al momento del fallimento.
2. Copie dei rapporti di funzionamento e manutenzione relative
all'unità presunta fallita.
ABB Kent-Taylor SpA
Via Statale 113
22016 Lenno
Como
Italia
Tel: +39 (0) 344 58111
Fax: +39 (0) 344 56278
ABB Kent-Taylor Ltd.
Analytical & Flow Group
Stonehouse, Glos
GL10 3TA
England
Tel. : +44 (0) 1453 826661
Fax : +44 (0) 1453 826358
ABB Kent-Taylor Ltd.
St. Neots
Cambs
PE19 3EU
England
Tel: +44 (0) 1480 475321
Fax: +44 (0) 1480 217948
ABB Instrumentation Inc.
PO Box 20550, Rochester
New York 14602-0550
USA
Tel: +1 716 292 6050
Fax: +1 716 273 6207
IM/MM/BK5–I Rev 6
A causa del continuo sviluppo la ABB Kent-Taylor si
riseva di modificare la presente pubblicazione senza
preavviso
(5.97)