Italiano - imagerepository.org

PROTEZIONE CONTRO
AMBIENTE FREDDO
INFORMAZIONI PERL’UTILIZZO
Italiano
EN342
EN EN
343342
V.3
Test House:
Organisime Certificateur - Test Institut - Centro di collaudo Laboratorio de ensayos - Certificering - Esamini il laboratorio Laboratorium certyfikujace - Zkušební ústa - Hivatalos tesztelő
Test House
These garments are certified by Notified body number 0321.
Satra Technology Centre, Wyndham Way, Telford Way, Kettering, Northants
NN16 8SD United Kingdom
Test House
These garments are certified by Notified body number 0319.
Bureau Veritas CPS UK Ltd. Tower Bridge Court, 224-226 Tower Bridge Road,
London, SE1 2TX England
Test House
These garments are certified by Notified body number 0493.
Centexbel Technologiepark 7, B - 9052, Zwijnaarde, Belgium
Test House
These garments are certified by Notified body number 0336.
TÜV Rheinland Nederland B.V, Postbus 337, 7500 AH Enschede Josink Esweg
10, 7545 PN, Enschede
Test House
These garments are certified by Notified body number 0362.
Intertek Labtest UK Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester.
LE19 1WD
Test House
These garments are certified by Notified body number 2019.
West Yorkshire Materials Testing Service, (or WYMTS), Nepshaw Lane South,
Morley, Leeds LS27 0QP.
Manufacturer:
See sticker for notified body responsible for EC type examination.
Fabricant, Hersteller, Gyártó, Fabrikant, Fabricante, Producent, Výrobce, Kατασκευαστής
Fabbricante, Fabricante, Výrobca, Üretici, Proizvajalec, Producent, Producător,
Valmistaja, proizvođač, ražotājs, ražošana
Portwest Clothing Ltd., Fields End Business Park, Thurnscoe, South Yorkshire,
S63 0JF, England.
IT
i
INFORMAZIONI PERL’UTILIZZO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
Questi indumenti sono stati disegnati per proteggere dal freddo. Tuttavia è bene ricordare
che nessun DPI protegge totalmente dai rischi connessi all’attività lavorativa.
Relativamente ai prodotti: Giacche isolanti, pantaloni e tute intere. Questi prodotti sono classificati
come DPI dalla Direttiva Europea 89/686/EEC e soddisfano lo standard EN342:2004 per gli indumenti
di protezione dal freddo.
Fare riferimento all’etichetta interna
per verificare la protezione EN 342.
Gli indumenti certificati EN342
sono testati in combinazione con
lo standard sotto l’indumento B
(2 strati) e/o opzionalmente sotto
l’indumento C del produttore.
Y = Isolamento termico
Y = Isolamento termico del manichino
Y = Permeabilità dell’aria, AP, classe 1-3, dove 3
è il massimo
Y = Resistenza lla permeabilità dell’acqua classe
(1-2, dove 2 è il massimo); opzionale
Isolamento termico
L’isolamento termico effettivo (Icle) viene
definito dalla pelle all’esterno della superficie
dell’indumento con un manichino statico.
La risultante dell’isolamento termico effettivo
(Icler) viene definito dalla pelle all’esterno della
superficie dell’indumento con un manichino in
movimento.
Permeabilità dell’aria, AP
AP misura la facilità con cui l’aria può passare
attraverso il materiale. È una misura di quanto
l’indumento è antivento.
Resistenza alla penetrazione dell’acqua
WP (opzionale) WP misura la resistenza del
passaggio d’acqua attraverso il materiale
dall’esterno.
Resistenza al vapore acqueo
Misura la riluttanza del tessuto a far passare il
vapore acqueo. La resistenza al vapore acqueo
è misurata in combinazione con tutti gli strati
dell’indumento, a parte l’intimo.Per passare
EN342 il valore deve essere inferiore a 55
m2Pa/W
Contenuto dell’etichetta: Far riferimento
all’etichetta per i dettagli corrispondenti.
Selezione e taglia disponibile: Fare riferimento
alla tabella taglie per una corretta vestibilità di
vita e torace. Questi indumenti sono di vestibilità
confortevole in modo da poter essere abbinati
ad altri indumenti.
Attenzione: con l’utilizzo del cappuccio, la
visione periferica e l’udito possono essere ridotti.
Conservazione: Non esporre alla luce diretta
del sole, conservare in luogo fresco e asciutto.
Manutenzione: Il produttore non sarà ritenuto
responsabile ove l’etichetta risulti rimossa,
danneggiata o modificata.
Istruzioni lavaggio: per le specifiche di lavaggio,
fare riferimento all’etichetta corrispondente.
Non lavare a
secco
Non stirare
Lavare a secco
Ferro freddo
Non usare
l’asciugatrice
Ferro caldo
Può essere
utilizzata
l’asciugatrice
Non
candeggiare
Può essere
utilizzata
l’asciugatrice
a basse
temperature
40
Temp. max.
40 ° C
60
Temp. max.
60 ° C
Limiti di utilizzo
Prima dell’uso, assicurarsi di chiudere l’indumento correttamente, stringere polsini e girovita per una
perfetta vestibilità. L’indumento protegge dal freddo, ma si prega di notare che non è una garanzia
di protezione in tutte le circostanze e condizioni. Si noti che la protezione può essere compromessa
se ​​il capo viene indossato bagnato. Conservare gli indumenti in un luogo asciutto e ben ventilato
per mantenere un adeguato livello di protezione. L’indumento deve essere curato secondo le
istruzioni del capo. Notare che l’isolamento termico può diminuire dopo qualsiasi tipo di pulizia. Per
una maggiore protezione e prevenzione dal freddo, assicurarsi di utilizzare un’adeguata protezione
per la testa, mani e piedi (protezione per queste parti del corpo non sono inclusi nella EN342)