Nuova sede ABB Le sfide e l`impegno

Nuova sede ABB
Le sfide e l’impegno
Molte delle comodità più scontate nella vita quotidiana,
come la possibilità di disporre di energia elettrica premendo
un interruttore o di utilizzare prodotti di qualità, sono legate
a tecnologie pensate, realizzate e perfezionate nel corso
di oltre un secolo dalle realtà industriali che nel 1988 hanno
dato vita ad ABB.
Siamo uno tra i più importanti gruppi di ingegneria del mondo,
una realtà dinamica e multiculturale, pervasa di alta tecnologia.
Le nostre apparecchiature sono ovunque: orbitano attorno
alla terra, lavorano nel sottosuolo, attraversano gli oceani
e i fondali marini. Sono nelle abitazioni, negli uffici, nelle
industrie, sugli impianti che generano l’energia e trattano
l’acqua, nei campi dove si coltiva il cibo e sui treni.
I prodotti e i sistemi ABB sono realizzati per rendere al meglio
anche in condizioni proibitive, assicurando i più elevati livelli
di precisione e controllo. Una vasta gamma di soluzioni capaci
di apportare vantaggi immediati: energia affidabile, miglioramento
della produttività e riduzione degli impatti ambientali.
Siamo convinti che la sfida più impegnativa del futuro
consisterà nel migliorare gli standard di vita in tutto il mondo
rispondendo alla crescente domanda di energia, soprattutto
elettrica, senza danneggiare l’ambiente e il clima.
Non pretendiamo di farvi fronte da soli, ma siamo sicuri
di poter offrire un contributo molto significativo.
Il gruppo ABB
ABB è leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione
che consentono ai clienti delle utility e delle industrie
di migliorare le loro prestazioni e ridurre l’impatto ambientale.
Leadership tecnologica, presenza globale, conoscenza
applicativa e competenze locali sono i fattori chiave di un’offerta
di prodotti, sistemi e servizi che permettono ai clienti
di migliorare le loro attività in termini di efficienza energetica,
affidabilità delle reti e produttività industriale.
Per costruire valore, leadership e performance in ABB sono
fondamentali i principi della responsabilità, del rispetto e della
determinazione. Il nostro impegno per lo sviluppo sostenibile
e il contrasto dei mutamenti climatici si traduce in una chiara
pianificazione strategica che permette di fornire risposte
adeguate ai clienti e alle comunità che chiedono prodotti
e servizi a elevata efficienza energetico-ambientale.
Il Gruppo è presente in oltre 100 paesi dove impiega oltre
117 mila persone. Nel 2009 ha acquisito ordini per 30.969 milioni
di dollari e ha registrato ricavi pari a 31.795 milioni di dollari.
È quotato presso le borse di New York, Zurigo e Stoccolma.
L’organizzazione globale delle attività è stata di recente
rivista, raggruppando business che si rivolgono agli stessi
clienti e che presentano tecnologie e modelli di service simili.
La nuova organizzazione si articola in cinque divisioni:
Power Products, Power Systems, Process Automation, Discrete
Automation and Motion e Low Voltage Products. I mercati
sono suddivisi in otto Regioni - Nord America, Sud America,
Nord Europa, Europa Centrale, Mediterraneo, India-Medio
Oriente e Africa, Nord Asia, Sud Asia - ciascuna delle quali
fa capo a un Paese di riferimento (“regional hub”).
ABB Italia
In Italia ABB è presente con uffici e stabilimenti dedicati
ad attività di progettazione, ingegneria, produzione, vendita
e assistenza diffusi soprattutto al Nord e al Centro, con un totale
di circa 5.700 dipendenti.
Nel 2009 l’ammontare degli ordini è stato di 2.297 milioni
di euro e quello dei ricavi di 2.116 milioni di euro. Il valore
delle esportazioni ha inciso sui ricavi per più del 59 per cento.
L’Italia rappresenta l’hub per la regione Mediterranea,
che comprende Francia, Spagna, Portogallo, Grecia, Turchia,
Paesi Balcanici, Malta, Israele, Libia e Paesi del Maghreb
(Algeria, Marocco e Tunisia).
Nell’ambito del Gruppo, ABB Italia detiene la leadership
tecnologica mondiale per gli interruttori automatici scatolati
e aperti di bassa tensione, per gli interruttori differenziali
modulari, per i motori per ambienti a rischio di esplosione
in media tensione, per i sensori e i trasmettitori di pressione,
per i quadri di distribuzione di media tensione isolati in aria
e per gli interruttori di media tensione. ABB Italia ha inoltre
la responsabilità mondiale per la ricerca e lo sviluppo di prodotti
e sistemi di automazione per la generazione di energia.
È centro di eccellenza per la realizzazione “chiavi in mano”
degli impianti nel settore dell’oil, gas and petrochemical
e per le soluzioni di automazione avanzata.
Genova per ABB
La sede genovese rappresenta uno dei più qualificati poli
della presenza italiana di ABB. Nel capoluogo ligure il Gruppo
ha due sedi nelle quali operano oltre 300 persone, per la gran
parte altamente specializzate: i nuovi uffici situati nell’edificio
a basso impatto ambientale appositamente costruito in via
Albareto, che ospitano soprattutto attività delle divisioni
Power Systems e Process Automation, e gli uffici sul Molo
Giano, nel Porto Antico, dedicati al Service navale e alle
attività nel Turbocharging.
Per l’energia
L’unità Power Generation della divisione Power Systems
italiana, che opera prevalentemente dalla sede di Genova
(170 persone), ha la responsabilità mondiale per la ricerca
e lo sviluppo di prodotti e sistemi di automazione per la
generazione di energia.
Dotata di rilevanti risorse ingegneristiche, collabora anche con
gli uffici di Sesto S. Giovanni (Milano) per la progettazione
e realizzazione di sottostazioni elettriche in alta e media tensione,
sistemi di protezione, controllo e automazione per sottostazioni,
sistemi SCADA di controllo ed esercizio di impianti e reti.
L’elemento di punta dell’offerta di automazione è oggi
la piattaforma 800xA, il cui adattamento alle esigenze
specifiche della produzione di energia è stato attuato dagli
specialisti della Ricerca e Sviluppo genovesi. Nella sua
applicazione più evoluta, la piattaforma è stata di recente
scelta per i sistemi di automazione e controllo delle centrali
a ciclo combinato di Turano Lodigiano-Bertonico (Lodi),
in costruzione per Sorgenia, e di Gissi (Chieti), da poco
ultimata per Abruzzoenergia.
2 Nuova sede ABB
Fra le funzionalità che questi sistemi sono chiamati ad assolvere
in modo sempre più veloce e reattivo c’è la gestione dei piani
di produzione ai quali l’avvio della borsa dell’energia ha
assegnato nuova valenza economica. In questo campo
ABB è leader in Italia, con referenze per tutti i tipi di impianti,
eolici inclusi.
Fra le altre referenze recenti di impianti di automazione
e controllo si ricordano le centrali a ciclo combinato
di Vado Ligure, Leinì, Termoli e la centrale a carbone
di Torrevaldaliga Nord.
Il portafoglio ABB per la generazione di energia elettrica
comprende peraltro la gamma completa dei sistemi di
automazione adatti alle esigenze di impianti diversi quali
centrali a ciclo combinato, a combustibile fossile, idroelettrici,
eolici e solari. Ai prodotti si affianca l’offerta del “balance of
plant” elettrico degli impianti (eBoP) stessi: l’esperienza
in questo settore rappresenta un’area di eccellenza dell’unità
italiana, che può presentarsi ai clienti come fornitore unico
di soluzioni complete e integrate con i più avanzati protocolli
standard di comunicazione.
L’unità Network Management (30 persone) si occupa invece
di gestione di reti di pubblica utilità: reti di trasmissione e
distribuzione, sistemi di controllo di supervisione e acquisizione
dati per parchi di produzione di energia elettrica convenzionali
e rinnovabili, centri di elaborazione dati, infrastrutture
di comunicazione.
Tradizionalmente orientata all’ambito elettrico, opera anche
per le infrastrutture metropolitane/ferroviarie e i sistemi
di telecomunicazione nell’oil and gas. Fra i progetti di
maggiori dimensioni che la vedono impegnata si segnala il
sistema di telecontrollo per la utility albanese OST.
Altre importanti aree di attività della divisione Power
Systems - cui anche l’ingegneria di Genova offre un contributo
importante - riguardano i sistemi di trasmissione in alta tensione
in corrente continua (HVDC e HVDC Light ® ), i sistemi flessibili
di trasmissione (FACTS) e i sistemi di gestione di rete.
Fra le più recenti realizzazioni, spicca per importanza
e dimensioni il progetto del SAPEI, il collegamento ad alta
tensione in corrente continua in corso di ultimazione
per Terna fra la Sardegna e la penisola italiana.
Presso la sede genovese è presente anche la filiale locale
di ABB SACE, divisione Low Voltage Products, che offre una
ampia e completa gamma di apparecchiature e sistemi
in bassa tensione ai suoi principali target di riferimento
nel settore industriale, navale, terziario e residenziale.
Tra le referenze recenti ricordiamo la fornitura di quadri alla
metropolitana di Torino e la manutenzione degli impianti
petroliferi Erg, mentre sono in corso significative attività
di supporto per progetti nell’ambito fotovoltaico e nei sistemi
di illuminazioni per le gallerie autostradali. Fra i clienti principali:
Ansaldo Energia, Ansaldo T&D, Erg, Ilva, Fincantieri e Fisia.
Per l’industria e l’oil and gas
Per la divisione Process Automation la presenza
numericamente più significativa a Genova è rappresentata
dalla Business Unit Oil, Gas and Petrochemical, che impiega
circa 100 persone e coopera con la sede di Sesto S. Giovanni.
Le attività principali riguardano i sistemi di automazione
ed elettrificazione e la realizzazione di impianti chiavi in mano
nel settore dell’oil and gas.
L’unità Automazione ed Elettrificazione cura la gestione del
progetto, l’ingegneria, il testing e la messa in servizio di sistemi
di automazione e controllo per grandi impianti chimici,
petrolchimici e oil and gas. Questa realtà, che ha ereditato
anche le forti competenze tecnologiche di Elsag Bailey,
è oggi uno dei tre centri principali per l’automazione (MAC)
oil and gas a livello mondiale. Le sue aree di eccellenza sono
i sistemi SCADA, i controlli avanzati, i sistemi di controllo
distribuito (DCS) e di Emergency Shut Down (ESD) per
raffinerie, impianti offshore e onshore, oleodotti e gasdotti.
Le competenze specifiche riguardano i sistemi INFI,
SCADAVantage e Triguard.
ABB vanta nel settore significative referenze. Tra le più recenti
i sistemi integrati di automazione per il mega-progetto
West Libya Gas di Eni Gas, le piattaforme offshore Petrobel
in Egitto, i sistemi DCS ed ESD per Inter Refinery Pipeline
a Ruwais, negli Emirati Arabi, e per l’impianto di rigassificazione
di Panigaglia di Snam Rete Gas.
Attualmente sono in corso di realizzazione commesse
in Oman, Sudafrica, Emirati Arabi, Egitto, Kuwait e in Italia
(Polimeri Europa a Ferrara e Raffineria di Milazzo).
Nell’ufficio di Genova lavora inoltre un team di ingegneri che
si occupa di ingegneria e project management. L’unità, che fa
capo a Sesto S. Giovanni, è specializzata nella realizzazione
di grandi impianti “chiavi in mano” nel settore oil, gas and
petrochemical ed è Centro di Eccellenza a livello mondiale
con competenza sui mercati di tutto il mondo.
Questa unità offre tutta la gamma di servizi integrati per la
realizzazione di impianti upstream e midstream, compresi
progettazione, approvvigionamenti, costruzione, messa in
servizio e avviamento. Nel 2009 sono state acquisite grandi
commesse in Algeria per conto di Sonatrach. Attualmente
nella sede genovese sono in fase di esecuzione i progetti
di una centrale elettrica da 320 MW per ENI Congo e degli
impianti di recupero gas di torcia a Haoud Berkaoui e
Guellala per Sonatrach in Algeria.
A Genova sono inoltre attive altre piccole unità della divisione
Process Automation:
- la Direction of Technology Management che si occupa
di promozione, ricerca, formazione e supporto tecnologico
alle Local Business Unit della divisione. Le attività sono
rivolte allo sviluppo del business nella regione Mediterranea
attraverso la ricerca sul mercato di nuove tecnologie e
le partnership. La Direzione collabora con l’Università
per un dottorato di ricerca su CCS (Carbon Capture and
Sequestration);
- la BU Measurement Products che si occupa delle attività
di marketing, promozione e vendita di sistemi di analisi gas
per il monitoraggio delle emissioni;
- la BU OCS-Open Control Systems che si occupa della
gestione e distribuzione ad altre unità ABB della regione
Mediterranea di componenti e moduli elettronici della Linea
INFI90/Harmony (Legacy).
Per il mare
La sede ABB di Molo Giano, nel Porto Antico di Genova,
ospita realtà operative della divisione Process Automation
dedicate al mondo navale.
L’unità Marine Service (30 persone) svolge attività di vendita e
Service, addestramento e messa in servizio, oltre che interventi
di revamping, rivolte a prodotti e sistemi ABB per l’energia
e l’automazione navale: interruttori di media e bassa tensione,
Drives, AVR (Automatic Voltage Regulator), analisi con infrarossi,
analisi vibrazioni e revamping di sistemi di automazione.
La Divisione propone inoltre nuove soluzioni software che
vanno dal Power Management System all’energy manager
e opera nell’innovativo settore del dell’alimentazione elettrica
delle navi in porto dalla rete di terra.
I principali clienti sono Costa Crociere, Princess Cruises,
Grandi Navi Veloci e Saipem.
Nuova sede ABB 3
Anche questa unità ha all’attivo una collaborazione pluriennale
con l’Università di Genova tramite il DINAV - Dipartimento
Ingegneria Navale.
L’unità Turbocharging (55 persone) si occupa di supporto alla
vendita per le nuove applicazioni di macchine turbosoffianti
per propulsione navale, produzione di energia e trazione,
oltre che di Service e retrofit per la base installata. Genova
è sede centrale di una rete di assistenza che comprende
anche i nuclei di Marghera, Napoli e Malta.
Le attività sono rivolte al settore navale (80 per cento), alle
centrali per la produzione di energia (15 per cento) e ai treni
(5 per cento). Fra le più importanti referenze recenti si
segnala il contratto di manutenzione della durata di 5
anni sulle turbosoffianti montate sui motori di produzione
dell’energia per Italiana Coke.
I principali clienti sono Costa Crociere, GNV, MSC, Wärtsilä,
Italiana Coke, Corsica Ferries e V-Ships.
L’unità sostiene l’associazione “BATTIBALENO” fondata nel
1995 per proteggere la popolazione marina del bacino del
Mediterraneo e ampliare la conoscenza comportamentale e
biologica della “Balaenoptera physalus”.
A Genova ha sede anche Seastema, la joint venture
paritetica di recente costituita da ABB e Fincantieri.
Missione della nuova società - che si avvale anche di un
distaccamento a Lucca e a cui ABB ha conferito il ramo
d’azienda corrispondente alla parte dell’unità Marine dedicata
all’automazione - ha come missione quella di progettare,
sviluppare e realizzare sistemi navali di automazione integrata
destinati ai settori militare, crocieristico, dei traghetti e dei
megayacht. La joint venture punta all’integrazione del sistema
di automazione con l’altra componentistica di bordo nel
momento stesso in cui la nave viene progettata.
Per l’Università
ABB Italia ha firmato con l’Università di Genova un accordo
pluriennale che prevede il finanziamento per otto anni di una
cattedra della Facoltà di Ingegneria in una disciplina
impiantistica nel settore chimico-energetico. Innovativo per
l’ampiezza dei suoi contenuti, l’accordo - che coinvolge
direttamente l’unità genovese - mira a favorire lo svolgimento
di ricerche di comune interesse, a formare risorse qualificate
in vari settori dell’ingegneria e a promuovere collaborazioni
per tesi di laurea, dottorati di ricerca e master.
Per la città e il porto
Dalla fine del 2009 ABB è partner del Genoa Port Center,
la struttura espositiva permanente ai Magazzini del Cotone,
nella zona del Porto Antico.
L’iniziativa - promossa dall’Università, dall’Autorità Portuale e
dalla Capitaneria di Porto - vuol far conoscere il vero “cuore”
della città, il porto, e ABB non poteva mancare sia per il ruolo
che ha nell’economia del capoluogo, sia perché il contesto
è ideale per presentare quanto l’azienda sta facendo per
diminuire l’impatto ambientale della attività portuali. Nel
suo attuale allestimento, lo stand ABB illustra il processo di
alimentazione elettrica dalla banchina delle navi ormeggiate,
che permette di abbattere le emissioni di sostanze inquinanti
e particolato.
ABB SpA
Via Albareto 35
16153 Genova
Telefono: +39 (010) 6073.1
www.abb.it
4 Nuova sede ABB