CLASSICI CONTRO
NUDA VERITAS
10
IL CORAGGIO DELLA VERITÀ
Teatro Olimpico, Vicenza
Sabato 12 aprile 2014 - ore 20.30
TITOS PATRIKIOS
Atene
LA VERITÀ
ATTRAVERSO LA POESIA
Come una goccia di vetriolo brucia l’occhio
così una fialetta di malvagità
può avvelenare innumerevoli vite,
«inesauribili le forze del male nell’uomo»
predicano da mille parti gli oratori,
solo che i detentori della verità assoluta
scoprono sempre negli altri il male.
«Ma la poesia cosa fa, cosa fanno i poeti?»
gridano quelli che cercano il consenso
su ciò che hanno pensato e già deciso,
CLASSICI CONTRO 2014 NUDA VERITAS
UNIVERSITÀ CA' FOSCARI VENEZIA
e vogliono che ancora oggi i poeti
siano giullari, profeti o cortigiani.
Ma i poeti, nonostante la loro boria
o il loro sottomettersi ai potenti,
il narcisismo o l’adorazione di molti,
nonostante il loro stile ellittico o verboso,
a un certo punto scelgono, denunciano, sperano,
chiedono, come nell’istante cruciale
l’altro poeta chiese: più luce.
La poesia non riadatta al presente
la stessa opera rappresentata da anni,
non salmeggia istruzioni sull’uso del bene,
non risuscita i cani morti della metafisica.
Passando in rassegna le cose già accadute
la poesia cerca risposte
a domande non ancora fatte.
(da La resistenza dei fatti, 2000; trad. N. Crocetti)
TITOS PATRIKIOS, figlio di due attori teatrali, è cresciuto in un ambiente artistico.
Ha studiato Legge all’università di Atene e Sociologia e Filosofia alla Sorbona e
all’École Pratique des Hautes Études di Parigi, sotto la direzione di Lucien
Goldmann. Tornato in Grecia, ha esercitato la professione di avvocato. Durante
l’occupazione nazifascista ha partecipato alla Resistenza, scampando a
un’esecuzione. Dopo la guerra civile fu deportato nei campi di concentramento di
Makrònisos e di Aghios Efstratios dal ’51 al ’54. Tra i compagni di detenzione
Ghiannis Ritsos, che fu il suo mentore. Ha vissuto molti anni a Parigi lavorando
come avvocato, giornalista, sociologo e ricercatore (tra l’altro all’Unesco e poi alla
Fao di Roma). Ha pubblicato saggi di sociologia e diritto, oltre a molti libri di
poesia, ottenendo in Grecia il premio nazionale di letteratura (1994) e il premio
dell’Accademia di Atene (2008). È stato nominato Cavaliere della Repubblica
Italiana per il suo contributo allo sviluppo dei rapporti culturali tra l’Italia e la
Grecia. In italiano: T. Patrikios, La resistenza dei fatti, a c. di N. Crocetti, intr. F.
Pontani, Milano 2007; T. Patrikios, La casa e altre poesie, a cura di N. Crocetti,
Interlinea Edizioni, Novara 2009 (Premio Festival di Poesia Civile “Città di
Vercelli”); N. Crocetti - F. Pontani, Poeti greci del Novecento, Milano 2010, 12001239; D. Maronitis - L. Mariani, «Poesia» 174, 2003, 4-11.
CLASSICI CONTRO
Progetto a cura di
Alberto Camerotto e Filippomaria Pontani
UNIVERSITÀ CA' FOSCARI VENEZIA
DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI - DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA E BENI CULTURALI
ASSOCIAZIONE ITALIANA DI CULTURA CLASSICA VENEZIA
CENTRO DI STUDI "ANTROPOLOGIA E MONDO ANTICO" - UNIVERSITÀ DI SIENA
COMUNE DI VENEZIA - COMUNE DI VICENZA
LICEO CLASSICO ANTONIO PIGAFETTA VICENZA
GALLERIE D'ITALIA - PALAZZO LEONI MONTANARI
CLASSICI CONTRO 2014 NUDA VERITAS
UNIVERSITÀ CA' FOSCARI VENEZIA
