INDICE
PREFAZIONE.......................................................................................3
Prefazione alla seconda edizione......................................................8
FONOLOGIA E ORTOGRAFIA...........................................................9
Fonemi..............................................................................................9
Alfabeto IPA...................................................................................10
Alfabeto arzaghese e sua corrispondenza col sistema fonologico...17
Ortografia.......................................................................................18
Scrittura dei fonemi vocalici......................................................18
Scrittura dei fonemi semivocalici..............................................19
Scrittura dei fonemi consonantici..............................................19
Accenti......................................................................................25
Apostrofi...................................................................................27
Elisione.................................................................................27
Sincope.................................................................................27
Troncamento.........................................................................27
Aferesi..................................................................................28
L'aferesi e la lettera v.......................................................28
Dittonghi, trittonghi e iati..........................................................29
Divisione sillabica.....................................................................31
Lunghezza delle vocali..............................................................31
MORFOLOGIA..................................................................................33
Articoli determinativi.....................................................................33
Articoli indeterminativi..................................................................34
Articoli partitivi..............................................................................35
Sostantivi........................................................................................36
Genere dei sostantivi.................................................................37
Plurale dei sostantivi..................................................................38
Aggettivi.........................................................................................40
Concordanza degli aggettivi......................................................40
Plurale degli aggettivi................................................................40
Femminile degli aggettivi..........................................................40
Aggettivi qualificativi................................................................43
Posizione degli aggettivi qualificativi...................................43
Grado degli aggettivi qualificativi........................................43
Grado positivo.................................................................43
Grado comparativo..........................................................43
Indice
183
Grado superlativo............................................................45
Aggettivi indicanti colori......................................................47
Aggettivi possessivi...................................................................48
Aggettivi dimostrativi................................................................49
Un caso speciale: gli aggettivi sto e sta................................50
Aggettivi numerali.....................................................................50
Numeri cardinali...................................................................51
Numeri ordinali....................................................................53
Numeri moltiplicativi...........................................................53
Numeri frazionari.................................................................54
Aggettivi interrogativi...............................................................54
Aggettivi esclamativi.................................................................55
Aggettivo relativo......................................................................55
Aggettivi indefiniti....................................................................56
Pronomi..........................................................................................58
Pronomi personali......................................................................59
Pronomi personali soggetto..................................................59
Pronomi personali complemento..........................................61
Il pronome sa: impersonale, passivante, riflessivo...............66
I pronomi na ed -en..............................................................68
Pronomi possessivi....................................................................69
Pronomi dimostrativi.................................................................70
Pronomi numerali......................................................................71
Pronomi interrogativi.................................................................71
Pronomi esclamativi..................................................................73
Pronomi relativi.........................................................................74
Il pronome relativo che.........................................................74
Il pronome relativo quant.....................................................75
Il pronome relativo chi.........................................................76
Pronomi indefiniti......................................................................77
Preposizioni e locuzioni preposizionali..........................................79
Preposizioni proprie...................................................................79
Preposizioni semplici............................................................79
Preposizioni articolate..........................................................79
Preposizioni improprie..............................................................80
Locuzioni preposizionali...........................................................81
Avverbi e locuzioni avverbiali........................................................81
Avverbi di modo o maniera.......................................................82
Avverbi di quantità....................................................................83
Avverbi di luogo........................................................................84
184
Il dialetto arzaghese
Avverbi relativi..........................................................................85
Avverbi interrogativi..................................................................85
Avverbi di tempo.......................................................................86
Avverbi di affermazione, negazione e dubbio............................86
Avverbi aggiuntivi.....................................................................87
Avverbi di paragone...................................................................87
Congiunzioni..................................................................................88
Congiunzioni coordinative.........................................................88
Congiunzioni copulative.......................................................88
Congiunzioni disgiuntive o alternative.................................89
Congiunzioni avversative.....................................................89
Congiunzioni conclusive......................................................89
Congiunzioni dichiarative o dimostrative o esplicative........89
Congiunzioni correlative......................................................90
Congiunzioni subordinative.......................................................90
Congiunzioni dichiarative.....................................................90
Congiunzioni causali............................................................90
Congiunzioni finali...............................................................91
Congiunzioni consecutive.....................................................91
Congiunzioni temporali........................................................91
Congiunzioni condizionali....................................................92
Congiunzioni concessive......................................................92
Congiunzioni modali............................................................92
Congiunzioni esclusive, eccettuative e limitative.................93
Congiunzioni interrogative indirette.....................................93
Congiunzioni dubitative.......................................................93
Interiezioni.....................................................................................94
Interiezioni proprie o primarie...................................................94
Interiezioni improprie o secondarie...........................................94
Locuzioni esclamative o interiettive..........................................95
Verbi...............................................................................................95
Verbi predicativi e copulativi.....................................................95
Verbi transitivi e intransitivi......................................................96
Verbi transitivi......................................................................96
Verbi intransitivi...................................................................96
La forma dei verbi.....................................................................97
Forma attiva.........................................................................97
Forma passiva.......................................................................97
Forme riflessive....................................................................98
Forma riflessiva diretta....................................................98
Indice
185
Forma riflessiva indiretta...............................................100
Forma riflessiva d'affetto...............................................101
Forma riflessiva reciproca.............................................101
Forma con verbi intransitivi pronominali......................101
Verbi impersonali e forme impersonali...............................102
Verbi impersonali..........................................................102
Forme impersonali.........................................................103
Verbi principali, ausiliari, modali.............................................104
La costruzione negativa...........................................................105
La costruzione interrogativa....................................................106
La coniugazione......................................................................106
Le persone..........................................................................106
I modi e i tempi..................................................................106
Le tre coniugazioni.............................................................107
Il verbo ausiliare e principale (v)ès (essere).............................108
Il verbo ausiliare (v)ès (avere).................................................110
Il verbo principale (v)èşga (avere)...........................................111
Verbi regolari...........................................................................114
Prima coniugazione............................................................114
Seconda coniugazione........................................................117
Terza coniugazione.............................................................121
Verbi irregolari .......................................................................127
Prima coniugazione............................................................127
Il verbo na (andare).......................................................127
I verbi sta (stare), tra (trarre) e da (dare).......................128
Il verbo fa (fare)............................................................128
Seconda coniugazione........................................................128
Il verbo tö (comprare, togliere, prendere)......................128
Il verbo tos (tossire).......................................................128
Il verbo (v)ègn (venire)..................................................129
Il verbo (v)èt (vedere)....................................................129
Il verbo mör (morire).....................................................129
Il verbo scrif (scrivere)..................................................129
Terza coniugazione.............................................................129
I verbi püdì (potere), (v)ürì (volere), parì (parere,
sembrare)...................................................................129
Il verbo düì (dovere)......................................................129
Il verbo di (dire)............................................................130
Il verbo saì (sapere, avere sapore di).............................132
Verbi preposizionali e frasali...................................................134
186
Il dialetto arzaghese
SINTASSI..........................................................................................135
La frase.........................................................................................135
Il soggetto.....................................................................................136
Soggetto sottinteso...................................................................137
Il predicato....................................................................................138
Predicato verbale.....................................................................138
Predicato nominale..................................................................139
Complemento predicativo del soggetto..............................140
La frase nominale.........................................................................140
Attributi e apposizioni..................................................................140
Funzione predicativa degli aggettivi.............................................141
I complementi...............................................................................141
Complemento oggetto diretto..................................................142
Complemento oggetto interno............................................142
Complemento predicativo dell'oggetto...............................143
Complemento oggetto indiretto...............................................143
Complemento d'agente............................................................143
Altri complementi indiretti......................................................144
Complemento di abbondanza.............................................144
Complemento di allontanamento o separazione..................144
Complemento di argomento...............................................144
Complemento di causa.......................................................144
Complemento di colpa........................................................145
Complemento di compagnia o unione................................145
Complemento di esclusione................................................145
Complemento di età............................................................145
Complemento di fine..........................................................145
Complemento di limitazione...............................................145
Complementi di luogo........................................................145
Complemento di materia....................................................146
Complemento di mezzo o strumento..................................146
Complementi di misura, quantità, peso...............................146
Complemento di modo o maniera.......................................147
Complemento di origine o provenienza..............................147
Complemento di paragone..................................................147
Complemento partitivo o di specificazione partitiva..........147
Complemento di pena.........................................................147
Complemento di prezzo o stima.........................................147
Complemento di privazione................................................147
Complemento di qualità......................................................147
Indice
187
Complementi di vantaggio e svantaggio.............................148
Frase semplice e complessa..........................................................148
Coordinazione.........................................................................148
Subordinazione........................................................................149
Frase completiva......................................................................150
Frase soggettiva..................................................................150
Frase oggettiva...................................................................150
Frase causale............................................................................151
Frase finale..............................................................................151
Frase temporale.......................................................................151
Frase consecutiva.....................................................................152
Frase concessiva......................................................................152
Frase modale............................................................................152
Frase strumentale.....................................................................153
Frase esclusiva.........................................................................153
Frase eccettuativa....................................................................153
Frase avversativa.....................................................................153
Frase comparativa....................................................................154
Frase comparativa di analogia............................................154
Frase comparativa di grado.................................................154
Uguaglianza...................................................................154
Maggioranza..................................................................154
Minoranza.....................................................................155
Frase locativa...........................................................................155
Frase relativa...........................................................................155
Frase appositiva (o aggiuntiva, o esplicativa).....................155
Frase determinativa (o restrittiva).......................................156
Frase interrogativa indiretta.....................................................156
Frase dubitativa..................................................................156
Frase ipotetica (o condizionale) e periodo ipotetico................156
Periodo ipotetico della realtà..............................................157
Periodo ipotetico della possibilità.......................................157
Periodo ipotetico dell'irrealtà (o impossibilità)...................158
Frase limitativa........................................................................158
Frase dichiarativa.....................................................................159
TRASCRIZIONI IPA........................................................................161
BIBLIOGRAFIA E WEBGRAFIA....................................................179
188
Il dialetto arzaghese
