®
PRO1 V11 serie MID
Misuratore di consumo elettrico a due fili singola fase per montaggio su guida DIN
Manuale d’uso
1.1
Istruzioni di sicurezza
1.2
Prefazione
1.3
Certificati MID
1.4
Tabella identificazione
1.5
Specifiche generali
1.6
Specifiche
1.7
Errori
1.8
Descrizione
1.9
Dimensioni
1.10
Installazione
1.11
Operazioni
1.12
Analisi dei possibili malfunzionamenti
1.13
Supporto tecnico
1.1 istruzioni di sicurezza
Informazioni per la vostra sicurezza personale
Il presente manuale potrebbe non contenere tutte le informazioni di sicurezza per
l’utilizzo del dispositivo, in quanto queste variano in base alle condizioni di utilizzo,
normative locali od altre specifiche che non sono state contemplate.
Comunque all’interno del presente manuale sono riportate le principali informazioni
ed avvisi inerenti la sicurezza d’uso che dovranno essere scrupolosamente
osservate dall’utilizzatore, in maniera tale da scongiurare il pericolo di shock
elettrico oppure un danno al dispositivo. Tutte le informazioni di sicurezza presenti
all’interno del manuale sono evidenziate da un triangolo contenente un punto
esclamativo oppure dal simbolo della saetta in base al grado di pericolosità.
Pericolo
Avvisa l’operatore del potenziale pericolo di shock elettrico. Se non vengono
osservate scrupolosamente le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale, si
potrebbe verificare il pericolo di morte per l’operatore od un serio danno al
dispositivo..
Precauzione
Pericolo di shock elettrico, osservare tutte le precauzioni di sicurezza onde
scongiurare possibili danni alla persona od al dispositivo.
Personale qualificato
L’installazione del misuratore di consumo elettrico dovrà essere eseguita solo da
personale esperto, pertanto rivolgersi ad un elettricista qualificato, il quale
possiede tutte le conoscenze indispensabili per potere operare in piena sicurezza e
per installare il misuratore secondo le vigenti normative in materia elettrica.
Utilizzo esclusivo del dispositivo come specificato nel presente catalogo
Il dispositivo o modulo, dovrà essere utilizzato unicamente in base a quanto
specificato dal costruttore ed all’interno dei suoi parametri operativi. Osservare
pertanto le istruzioni di installazione ed uso riportate nel presente manuale e
collegare il dispositivo unicamente ad altri eventuali componenti previsti e
raccomandati o previsti dal costruttore Inepro Metering B.V.
Maneggiare con cura
Trasportare e maneggiare il dispositivo con estrema cura, ed eseguire
l’installazione secondo le normative tecniche vigenti, solo se rispettare queste
condizioni, si potrà garantire il perfetto ed affidabile funzionamento del dispositivo.
Si consiglia pertanto di osservare le seguenti raccomandazioni:
•
•
•
•
•
•
•
•
®
V2.0
2010
Per l’installazione del dispositivo utilizzare unicamente attrezzi isolati ed
adatti per sopportare la tensione di funzionamento dello stesso.
Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, togliere tensione al circuito.
Non collegare il dispositivo su sistemi trifase a 400V AC.
Installare il dispositivo solo in luoghi asciutti.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti ove sia presente atmosfera esplosiva o
gas infiammabili.
Verificare che i cavi di collegamento siano di adeguata sezione, in maniera
tale da potere sopportare la corrente massima del dispositivo.
Pria di dare tensione al circuito verifica che i cavi di collegamento del
dispositivo siano cablati correttamente.
Non toccare i morsetti del dispositivo con le mani poiché esiste il pericolo di
-2-
•
•
•
•
shock elettrico.
Dopo l’installazione riposizionare il coperchio di protezione.
L’installazione e la manutenzione del dispositivo dovrà essere effettuata
unicamente da personale specializzato.
Non rompere i sigilli per aprire il coperchio frontale del dispositivo, in quanto
oltre a non garantire la precisione e la funzionalità del contatore verrebbe
anche a decadere la garanzia.
Non sottoporre il dispositivo a forti colpi o cadute in quanto i delicati
componenti presenti nel suo interno potrebbero danneggiarsi.
Esclusione di responsabilità
Il presente manuale è stato controllato in ogni sua parte, affinché le descrizioni
siano il più accurate possibili.
Tuttavia, potrebbe presentarsi qualche imprecisione od errori di natura
completamente involontaria, quindi non si assumono responsabilità per
eventuali omissioni od imprecisioni, che il costruttore si impegna comunque a
correggere tempestivamente nelle future edizioni. Sono graditi suggerimenti o
segnalazioni di eventuali errori, al fine di migliorare il nostro prodotto o
manuale tecnico.
Soggetto a modifiche tecniche senza alcun obbligo di notifica da
parte del costruttore.
Copyright
Copyright Inepro Metering ottobre 2010 - Tutti i diritti riservati.
E 'vietato diffondere o copiare questo documento o utilizzare i suoi contenuti
senza il nostro esplicito permesso. Qualsiasi duplicazione è una violazione di
legge, soggetta quindi a sanzioni penali e civili. Tutti i diritti riservati, in
particolare per i brevetti approvati od in fase di approvazione o marchi
registrati.
Marchi registrati
DMMetering ® è un marchio registrato di Inepro Metering - membro del Gruppo
Inepro. Altri nomi che compaiono in questo manuale possono essere marchi di
terzi e sono di proprietà dei rispettivi costruttori.
1.2
Prefazione
Grazie per aver acquistato il nostro Misuratore di consumo elettrico a due fili a
singola fase per montaggio su guida DIN modello DMMetering PRO1. Il
DMMetering PRO1 è uno dei più sofisticati contatori di energia kWh di tipo
elettronico disponibile sul mercato. Con la gamma di prodotti DMMetering
abbiamo introdotto nel mercato dei contatori di energia a larga scala adatti per
operare con tensioni da 110V AC a 400V AC (50 o 60Hz). Oltre ai normali
contatori di energia abbiamo anche sviluppato dei nostri sistemi di misurazione
pre-pagato con chip card, chip card re-loader e un completo sistema di
gestione tramite PC. Per maggiori informazioni su altri prodotti si prega di
contattare il nostro ufficio commerciale [email protected] o
[email protected].
Sebbene i nostri dispositivi elettronici siano risultati conformi ai requisiti EN
50470-3 ed i nostri controlli di qualità siano molto accurati, potrebbe verificarsi
qualche remota possibilità di riscontrare qualche difetto, del quale ci scusiamo
preventivamente con i nostri clienti. Se utilizzato correttamente ed entro i suoi
limiti il nostro contatore è in grado di funzionare per molti anni senza alcun
problema. Nel caso di un qualsiasi difetto od anomalia riscontrata sul prodotto,
contattate immediatamente il vostro fornitore di fiducia il quale saprà fornirvi
®
V2.0
2010
-3-
tutta l’assistenza necessaria. Tutti i nostri dispositivi sono protetti da sigilli
anti-manomissione, se tali sigilli risultano rotti, la garanzia decade
automaticamente. Non tentare di aprire o riparare il contatore.
®
V2.0
2010
-4-
1.3
MID certificates
®
V2.0
2010
-5-
®
V2.0
2010
-6-
1.4
Tabella di identificazione del prodotto:
La serie di dispositivi PRO1 sono identificabili nel seguente modo:
PRO1D/TE V 11 . x x x
Impulsi led:
1 = 1000 impulsi / kWh
2 = 2000 impulsi / kWh
Conteggio inverso:
1 = Non conteggia in caso di inversione energia
2 = Conteggia solo con direzione corretta energia
Tipo display:
1 = LCD senza retroilluminazione
PRO1D
2 = LCD con retroilluminazione
PRO1D
3 = Contatore meccanico
PRO1TE
1.5
Specifiche generali:
Umidità operativa
Umidità di stoccaggio
Temperatura operativa
Temperatura di stoccaggio
Standard internazionali
Classe di precisione
Grado di protezione
Classe di protezione
1.6
Specifiche:
Modello
Tensione nominale(Un)
Tensione operativa
Isolamento:
- Resistenza Tensione AC
- Resistenza Impulsi Tensione
Corrente di base (Ib)
Corrente MAX (Imax)
Corrente MAX cablaggio con cavi
Max. current for busbar connection
Corrente operativa con Busbar
Corrente di picco
Frequenza operativa
Consumo interno
Rateo di lampeggio led (Led rosso)
Uscita impulsi (pins 20 & 21)
Indicatore consumo (RED LED)
®
V2.0
≤ 75%
≤ 95%
-10°C - +50°C
-30°C - +70°C
EN 50470-3
1
IP51
II
2010
PRO1 series
230V AC
161 - 300V AC
2KV per 1 minuto
6KV – 1.2µS forma d’onda
5A
45A
32A
45A
0.4% Ib- Imax
30Imax per 0.01s
50Hz ±10%
≤2W / 10VA
1000 o 2000 imp/kWh, vedi sezione 1.3
1000 o 2000 imp/kWh, vedi sezione 1.3
Lampeggio con passaggio carico
-7-
1.7
Errori:
0.05Ib
0.1Ib
0.1Ib - Imax
0.2Ib - Imax
1.8
Cosφ
Cosφ
Cosφ
Cosφ
Cosφ
Cosφ
=
=
=
=
=
=
1
0.5L
0.8C
1
0.5L
0.8C
±1.5%
±1.5%
±1.5%
±1.0%
±1.0%
±1.0%
Descrizione
A
B
C
D
E
Indicatore
Blocco terminali
Involucro esterno
Coperchio di protezione
Morsetti di sicurezza
Materiale
Indicatore
Contenitore
Blocco terminali
Coperchio di protezione
Plastica infiammabile PC
Plastica infiammabile ABS
Plastica infiammabile ABS
Plastica infiammabile ABS
C
B
A
D
1.9
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
peso
®
V2.0
2010
117.5 mm
18. mm
58.5 mm
0.12 Kg (net)
-8-
E
1.10
Installazione
PRECAUZIONE
•
•
Prima di operare sul contatore, togliere alimentazione al circuito.
Prima di operare sul contatore, verificare con un tester od altro dispositivo
l’effettiva mancanza di tensione AC.
PERICOLO
•
•
•
•
-
-
-
-
-
L’installazione del contatore dovrà essere effettuata unicamente da
personale specializzato e nel rispetto delle vigenti normative di sicurezza
per i circuito elettrici.
Per l’installazione del contatore utilizzare unicamente attrezzi isolati.
Installare sulla fase del circuito un interruttore di sezionamento oppure un
fusibile, non installare tali dispositivi sul neutro del circuito.
Il contatore è sigillato e quindi non è consentita la sua apertura, nel caso
di rottura dei sigilli la garanzia decade immediatamente.
Per il collegamento del contatore si raccomanda di utilizzare cavi di sezione
adeguata in base alla effettiva portata massima del circuito e nel rispetto
delle vigenti normative.
Si raccomanda di installare un interruttore esterno, di adeguata portata in
prossimità del contatore, in maniera da potere escludere il contatore dal
circuito elettrico.
Può anche essere previsto un circuito di protezione con fusibile od
interruttore magnetotermici in grado di intervenire in caso di sovraccarico.
Posizionare tali protezioni nelle immediate vicinanze del contatore.
Il contatore può essere utilizzato all’interno od all’esterno semprechè
inserito in una scatola di protezione conforme alle normative elettriche.
Proteggere il vano contatori con una serratura in maniera tale da prevenire
eventuali manomissioni.
Installare il contatore in contenitori antifiamma.
Installare il contatore in luoghi asciutti e ben ventilati.
Nel caso di installazione in luoghi polverosi installare il contatore all’interno
di una scatola protettiva.
Installare il contatore solo dopo una verifica funzionale.
Il contatore può essere installato su guida DIN da 35mm.
Instalalre il contatore in una posizione dove sia possibile una facile lettura.
Nel caso di installazione del contatore in luoghi ove sia presente la
possibilità di scariche elettriche o sovratensioni di natura impulsiva,
instalalre un adeguata protezione contro le sovratensioni.
Al termine dell’installazione richiudere il vano contatori onde prevenire
eventuali manomissioni.
Collegare i cavi in base allo schema sotto riportato.
1
3
4
®
V2.0
2010
Ingresso fase
Uscita fase
Ingresso neutro
-9-
6
20 e 21
1.11
Uscita neutro
Contatti uscita impulsi
Operazioni
Indicatore del consumo
Per indicare il consumo di energia elettrica vi sono dei led di colore rosso, i quali si
accendono in lampeggio quando vi è un consumo di energia. Più velocemente i led
lampeggiano e maggiore sarà il consumo. Per questo tipo di contatore i led
lampeggeranno 1000 o 2000 volte per ogni kWh consumato, consultare la sezione
1.3 per i dettagli.
Nota bene: Vi sono due versioni di questo contatore le quali si differenziano in base
a come viene gestita la misura inversa di corrente. Una versione consente di
effettuare la misura del consumo in entrambe le direzioni, mentre l’altra solo in
una direzione.
Questa particolarità ha effetto se il contatore viene utilizzato con connessione
inversa (terminale 3 ingresso carico e terminale 1 uscita carico) oppure se viene
utilizzato con sistemi fotovoltaici (pannelli solari, generatori eolici etc.). Consultare
la sezione 1.3 per ulteriori dettagli.
Lettura dello strumento
La serie di contatori PRO1 possono essere forniti sia con registro di indicazione
digitale che meccanico. Verificare il numero della versione nella sezione 1.3.
Indicazione del consumo con registro digitale
I contatori della serie PRO1D sono equipaggiati con un display LCD a 5+2 digit
dove viene visualizzato il valore di lettura del consumo elettrico, il valore è
resettabile. Il display è composto da 5 cifre + 2 cifre decimali dopo il punto. La
precisione di lettura è di 1/100 kWh.
Indicazione del consumo con registro meccanico
I contatori della serie PRO1TE sono equipaggiati con un indicatore di tipo
meccanico a 5+1 digit e non possono essere resettati. I cinque digit principali
sono di colore nero, mentre il digit decimale è di colore rosso. La precisione di
lettura è di 1/10 kWh.
Uscita impulsi
I contatori a guida DIN della serie PRO1 sono dotati di una uscita ad impulsi isolata
otticamente dal circuito interno. Gli impulsi generati sono proporzionali al consumo
di energia elettrica e possono essere utilizzati per ottenere letture da remoto od
effettuare test di precisione. L’uscita impulsi dipende dalla polarità in quanto viene
utilizzato in uscita un transistor a collettore aperto il quale richiede una tensione
esterna di source. La tensione esterna di source (Ui) dovrà presentare un valore
inferiore ai 27V DC, mentre la massima corrente di commutazione (Iimax) è di
27mA.
Per il collegamento dell’uscita impulsi, collegare una tensione da 5-27V DC al pin 20
del connettore (anodo), ed il cavo segnale (S) al pin 21 del connettore (catodo).
L’uscita impulsi dipende dalla versione del contatore a 1000 o 2000 impulsi per kWh.
Consultare la sezione 1.3 per ulteriori dettagli inerenti il valore degli impulsi per
kWh.
®
V2.0
2010
- 10 -
1.12 Analisi dei possibili malfunzionamenti
PRECAUZIONE
•
•
•
Durante la riparazione o manutenzione del contatore, non toccare con le
dita le parti metalliche sotto tensione, in quanto esiste il pericolo di shock
elettrico.
Prima di intervenire sul contatore togliere tensione al circuito .
Prima di aprire il coperchio di protezione del contatore togliere energia al
carico ed al circuito dove si trova connesso il contatore in quanto esiste il
pericolo di shock elettrico.
PERICOLO
•
•
•
•
®
V2.0
2010
L’eventuale riparazione o manutenzione del contatore dovrà essere
effettuata unicamente da personale tecnico specializzato.
Utilizzare unicamente attrezzi isolati.
Dopo le operazioni di manutenzione o riparazione, verificare che il
coperchio di protezione sia riposizionato correttamente.
L‘involucro del contatore è sigillato, nel caso di aperture con rottura dei
sigilli, la garanzia decade immediatamente.
- 11 -
Problema
Verifica
Soluzione
Il led di indicazione del
consumo non
lampeggia (PULSE LED)
C’è un carico collegato al
contatore?
Il led lampeggia solo con un
carico connesso all’uscita del
contatore.
Il carico presenta un
assorbimento molto
basso?
Lo strumento è collegato
in maniera invertita?
Se il carico collegato al contatore
è molto basso, l’intervallo di
tempo tra due lampeggi è molto
lungo. Questo potrebbe far
pensare ad un guasto del
contatore. Per esempio, se
colleghiamo al contatore uno
scaldabagno elettrico (di circa
1600W) si otterrà un lampeggio
ogni secondo.
Modificare la connessione del
contatore (il morsetto 3 dovrà
essere collegato all’ingresso del
carico, mentre il morsetto 6
all’uscita carico)
Vedi la sezione 1.10 per ulteriori
dettagli.
Il contatore potrebbe
essere guasto.
Contattare un centro di
assistenza specializzato.
Le cifre sul contatore
non avanzano.
Esiste almeno un carico
collegato al contatore?
Il contatore potrebbe
essere guasto.
L’uscita impulsi non
funziona.
Contattare un centro di
assistenza specializzato.
E’ stata collegata la
tensione DC al
contatore?
Verificare la tensione esterna DC
(Ui) la quale deve essere
compresa tra i 5-27V DC.
L’uscita impulsi è stata
cablata correttamente?
Verificare il corretto
collegamento:
Collegare la tensione 5-27V DC al
morsetto 20 (anodo), ed il cavo
segnale (S) al morsetto
21(catodo).
Il contatore potrebbe
essere guasto.
Gli impulsi risultano
errati.
®
V2.0
2010
Verificare se il led di controllo del
consumo lampeggia. 200
lampeggi del led equivalgono ad
u consumo di 1kWh o 0.2kWh e
sono visibili sul display.
Contattare un centro di
assistenza specializzato.
Il contatore potrebbe
essere guasto.
Contattare un centro di
assistenza specializzato.
- 12 -
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente potrà riconsegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.
22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
