festival di musica e parole al femminile

festival di musica e parole al femminile
madrina Barbara De Rossi
ideato e diretto da Giorgio Almasio
dedicato a Ella Fitzgerald nel 100° anniversario della nascita
9a edizione
12 febbraio > 16 giugno 2017
FARMACIA MUZIO
dal 1920
Erboristeria - Omeopatia
Dermocosmesi - Elettromedicali
Autoanalisi - Integratori alimentari
PARABIAGO
via S. Ambrogio 2 - tel. 0331 551355
e-mail: [email protected]
ANNA
ABBIGLIAMENTO DONNA
VIA SANTA MARIA 25 PARABIAGO - TEL. 0331 559470
DIGISOL
sas
di Almasio Emilio
Plasmiamo la tecnologia informatica
per renderla al vostro servizio
via dei lillà 18 - Parabiago
tel 0331 555199 - fax 0331 495759
e-mail: [email protected]
www.digisol.net
[email protected]
teatro, concerti, conferenze, recital e mostre
PROGRAMMA
domenica 12 febbraio
Barbara De Rossi con Francesco Branchetti | Il bacio, di Ger Thijs__________________________ 10
venerdì 17 febbraio
Alessia De Cao con Fabio Del Torchio | In·canti_________________________________________ 11
venerdì 24 febbraio
Patrizia Conte Jazz Quartet | Ella loves you…___________________________________________ 12
venerdì 3 marzo
Antonella Questa | Svergognata_____________________________________________________ 13
mercoledì 8 marzo
Deb & Rose | Juke Box sentimentale__________________________________________________ 14
giovedì 9 marzo
Cinzia Leone | Mamma sei sempre nei miei pensieri… spostati____________________________ 15
venerdì 10 marzo
Cristina Castigliola | Del piacere del tempo libero______________________________________ 16
domenica 12 marzo
The Beauties and the Beard Acoustic Trio | Sogni_______________________________________ 17
venerdì 17 marzo
Ylenia Lucisano Acoustic Trio | Stanotte_ _____________________________________________ 18
domenica 19 marzo
Laura Pozone | Love is in the hair____________________________________________________ 19
giovedì 23 marzo
Prayan | The Invitation_____________________________________________________________20
mercoledì 29 marzo
Karima accompagnata dal M° Piero Frassi | Women’s Soul_ ______________________________ 21
martedì 4 aprile
Le Sorelle Marinetti | Topolini, mici e pinguini innamorati________________________________22
domenica 9 aprile
Anna Tringali | Lo schifo, di Stefano Massini___________________________________________23
venerdì 5 maggio
Laura Carioni con Davide Scaccianoce | La marciatrice___________________________________24
venerdì 12 maggio
Cristina Castigliola | Rosa Genoni e l’invenzione del Made in Italy_________________________25
venerdì 19 maggio
Roberta Alloisio e Paola Bigatto | La donna perfetta____________________________________26
sabato 27 maggio
Paola Lombardo e Paola Torsi | Concert Jouet__________________________________________27
martedì 30 maggio
Roberta Sdolfo Trio | Omaggio a Ella Fitzgerald_ _______________________________________28
venerdì 16 giugno
Patrizia Di Malta Ensemble | South American Ways_____________________________________29
Parabiago
Sindaco Raffaele Cucchi
Vicesindaco e Ass. alla Cultura Adriana Nebuloni
in rete con i Comuni di
Busto Garolfo
Sindaco Susanna Biondi
Città
Metropolitana
di Milano
con il patrocinio
Canegrate
Sindaco Roberto Colombo
Assessore alle Politiche Culturali
Auteri
Lo stemma micro si utilizza dai 9 ai 5 mm di larghezza diGiuseppina
base dello scudo
Casorezzo
Sindaco Pierluca Oldani
Dairago
Sindaco Paola Rolfi
Cons. Delegato alla Cultura Mara Calloni
Lainate
Sindaco Alberto Landonio
Assessore alle Politiche Culturali Ivo Merli
Città di
Lainate
Legnano
Sindaco Alberto Centinaio
Assessore alla Cultura Umberto Silvestri
Nerviano
Sindaco Massimo Cozzi
Assessore alla Cultura Sergio Girotti
Pogliano Milanese
Sindaco Vincenzo Magistrelli
Assessore alla Cultura Manuela Bottini
Rescaldina
Sindaco Michele Cattaneo
Vicesindaco e Assessore alla Cultura
Elena Gasparri
Rho
Sindaco Pietro Romano
Assessore alla Cultura Valentina Giro
Assessorato alla Cultura
San Giorgio su Legnano
Sindaco Walter Cecchin
Assessore alla Cultura Claudio Ruggeri
San Vittore Olona
Sindaco Marilena Vercesi
Assessore alla Cultura Maura Alessia Pera
Villa Cortese
Sindaco Alessandro Barlocco
Assessore alla Cultura Anna Benitazzo
media sponsor
i nostri partner
www.eoipso.it
Da oltre
un SECOLO
puntiamo
al nostro
territorio
www.bccbanca1897.it
SEDI: Busto Garolfo - via A. Manzoni, 50 - 0331 560111
Buguggiate - via Cavour, 71 - 0332 458258
Seguici anche su
FILIALI: Busto Arsizio, Varese, Legnano, Gallarate, Parabiago, Cassano Magnago,
Somma Lombardo, Samarate, Castellanza, Olcella di Busto Garolfo, Arluno,
Villa Cortese, San Giorgio su Legnano, Dairago, Bodio Lomnago.
Aprire la via a future visioni!
Il numero 9 è un’anticonformista, è l’ultimo baluardo dei numeri ‘single’ ed al contempo è la via ad
altre visioni caratterizzate da due cifre, a nuovi modi di pensare, riporta armonia ed eleva le coscienze.
È questo quello che la numerologia riferisce intorno al nove, il numero che contiene gli otto
precedenti ed i potenziali relativi di ognuno, rappresenta il compimento di una serie, possiede una
memoria universale ed è questa particolarità che gli consente di risvegliare negli altri il ricordo dei loro
talenti. La sua sensibilità e serenità lo portano ad essere un polo naturale di attrazione e una fonte
di trasmissione di valori profondi dell’esistenza. Possiede una notevole predisposizione per l’arte,
d’altronde è la tripla espressione del tre, per cui trasmuta i talenti artistici e comunicativi del 3 in
ispirazione spirituale e creatività sottile e percettiva. È il numero delle discipline umanistiche, letteratura,
filosofia e musica. L’Arte che eleva le coscienze.
Possiamo dire che ci sono tutte le premesse per una nona grande edizione e, oltre alla cabala,
il programma del festival, la crescita del numero di eventi e l’ampliamento della sua geografia lo
confermano. Un ampliamento organico e naturale ma convinto, che rinnova il principio di una proposta
diffusa su di un territorio compatto. I Sindaci, gli Assessori, i Dirigenti, i Funzionari dei quattordici comuni,
lo staff del festival e la direzione hanno impegnato, ognuno per quanto gli competeva, le loro energie e le
loro competenze perché questa nona edizione di Donne In·canto possa partire e continuare alla grande,
con tutti gli ingredienti e coi migliori auspici.
L’obiettivo è offrire come sempre al nostro pubblico nuove visioni e nuovi ascolti dell’in·canto, il
traguardo è arrivare alla decima edizione con un ulteriore bagaglio di successi e di serate condivise sotto
il segno dell’arte della cultura e dell’amicizia. Noi ce l’abbiamo messa tutta… ora tocca a voi!
G.A
5
Barbara De Rossi madrina di Donne In·Canto 2017
6
Barbara De Rossi, attrice e donna di spettacolo attiva su più fronti, nasce a Roma ma trascorre la sua giovinezza a Rimini dove Alberto Lattuada la nota e la fa debuttare in Così come sei e ne La cicala. Nel 1982
conquista grande popolarità grazie allo sceneggiato tv Storia d’amore e d’amicizia diretto da Franco Rossi.
Dopo essere apparsa in Son contento, accanto a Francesco Nuti, Barbara ha la sua ‘consacrazione’ televisiva nel 1984 grazie a La piovra, fiction diretta da Damiano Damiani. Nel 1985 torna sul piccolo schermo
con Quo vadis?, allo stesso periodo risale la miniserie diretta da Alberto Negrin Io e il duce. Partecipa alla
Mostra del Cinema di Venezia con il film Mamma Ebe, diretto da Carlo Lizzani. Nel 1987 sul grande schermo
le spettano due ruoli da prostituta, nel thriller di Ferrini Caramelle da uno sconosciuto e in Vado a riprendermi il gatto, diretto di Biagetti.
Tra la fine degli anni ‘80 e l’inizio dei ‘90 lavora nel film tv Due madri e nella miniserie Pronto soccorso.
Dopo avere vestito i panni di una donna alcolizzata nel 1992 ne La storia spezzata, è protagonista anche
de La scalata e di Sì, ti voglio bene. Torna al cinema con la commedia Maniaci sentimentali. Divenuta un
volto abituale della fiction Rai, lavora a In fondo al cuore,
Senso di colpa, Inviati speciali e Cinecittà, prima di tornare
alla commedia cinematografica corale con Il pranzo della
domenica. Nel 2004 è una delle protagoniste della miniserie di Amiche e La stagione dei delitti. Nel 2010 prende
parte come concorrente a Ballando con le stelle e nel 2013
presenta su Raitre Amore criminale, dedicato alle storie di
cronaca nera. Nel 2015 esce nelle libreria la sua autobiografia Bibbi esce dall’acqua. Una donna, tante donne, la
forza di lottare per amore.
Nel 2016 porta sui palcoscenici italiani Medea nella versione di Jean Anouilh, per la regia di Francesco Branchetti.
Sempre nel 2016, presenta Il terzo indizio, in prima serata
su Rete4. Nel gennaio 2017, consolidando il sodalizio artistico con Francesco Branchetti, porta in scena Il bacio del
drammaturgo olandese Ger Thijs.
La nona edizione del festival è dedicata a Ella
Fitzgerald
“Alcuni ragazzi in Italia mi chiamano Mamma Jazz. Mi pare una cosa carina.
Almeno finché non mi chiameranno Nonna Jazz.” (E.F.)
Tante le cantanti hanno caratterizzato il ‘900 con il loro talento, però quelle leggendarie sono poche, e lei
rientra a pieno titolo in questa élite: Ella Jane Fitzgerald, nota anche come Lady Ella, è stata una cantante
statunitense, ed è considerata una delle migliori artiste jazz della storia.
Nacque in Virginia, da una ragazza madre che lavorava come domestica. Si trasferì a Yonkers, sobborgo
di New York, ancora bambina, e lì la madre le diede una sorellastra, Frances. Ma la madre morì nel ’32 e lei
e Frances andarono da una zia nel quartiere di Harlem. È stato lì che venne scoperta, al Teatro Apollo nel
1934, grazie alla vittoria di una Amateur Night, una competizione tra dilettanti. Fu notata da Bardu Ali che
convinse Chick Webb, della cui band faceva parte, ad assumerla. Iniziò a cantare nel ’35, e incise con loro
alcune canzoni di successo, tra cui A-Tisket, A-Tasket: il suo stile colorato e vorticoso, perfetto per il genere swing, le permise di diventare una stella della musica.
Alla morte di Webb nel ’39, l’orchestra continuò con il nome
di Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra. Nel ’41 iniziò
la carriera solista, abbracciando svariati generi musicali ed
esibendosi con i più importanti gruppi e solisti. Negli anni
’50 Ella fu protagonista di una trionfale tournée in Europa e
Nord America, con l’orchestra di Duke Ellington. Anche con
Louis Armstrong instaurò un sodalizio che sarebbe sfociato
nell’incisione di tre dischi: Porgy and Bess, e due incisioni di
standard jazz, Ella and Louis e Ella and Louis Again.
Durante la sua carriera ha lavorato per etichette diverse, ma
il più grande successo lo ebbe con le registrazioni fatte con
il suo manager, l’impresario Norman Granz, ideatore della
grande serie dei Song Book, che dal 1956 al 1964 incise per
la Verve Records, tratta dal repertorio delle canzoni dei più
grandi compositori americani.
7
Ella Fitzgerald ha rivoluzionato il mondo della musica
con il suo orecchio assoluto, la sua voce melodiosa e la
sua capacità di improvvisazione scat, ovvero l’utilizzo
della voce come se fosse uno strumento a percussione.
Nel 1960 tenne un concerto leggendario a Berlino, da
cui sarebbe stato tratto l’album Ella in Berlin. Durante
il concerto Ella si dimenticò il testo di Mack the Knife
di Brecht e Weill e rimediò improvvisando con ritmo e
verve, ottenendo un risultato talmente straordinario da
farle guadagnare un Grammy.
Dopo una lunga carriera, durante la quale ha raccolto ben 13 Grammy Awards, e innumerevoli riconoscimenti, Ella tenne il suo ultimo concerto alla Carnegie Hall nel ’91. Passò a miglior vita a causa di complicazioni da diabete, nella sua casa di Beverly Hills il 15 giugno 1996.
8
DOBBIAMO RINGRAZIARE MARILYN MONROE
Non ci sono solo Chick Webb, Louis Armstrong, Norman Granz nella vita di Ella: fu importante anche
Marilyn! Negli anni ‘50 era un onore potersi esibire al Mocambo ad Hollywood. Sinatra ci cantava abitualmente ed era frequentato da personaggi come Clark Gable, Charlie Chaplin, Humphrey Bogart. Ella non
poteva accedere all’esclusivo locale solo per discriminazione razziale; Marilyn contattò il proprietario e
disse che voleva ascoltare Ella al Mocambo: se l’avesse scritturata, lei avrebbe prenotato un tavolo tutte
le sere, proprio di fronte al palco. L’uomo accettò e quegli show permisero ad Ella di farsi conoscere dignitosamente e iniziare la sua gloriosa carriera per diventare la star internazionale che tutti conosciamo.
ELLA FITZGERALD CHARITABLE FOUNDATION
La Fondazione fu creata e finanziata nel 1993 da Ella stessa, al fine di soddisfare il suo desiderio di utilizzare i frutti del suo successo per aiutare senza discriminazioni persone bisognose. Oltre ad interventi
di prima sussistenza, era desiderio di Ella favorire le vocazioni alla lettura, così come per la musica. L’attuale Consiglio di Amministrazione conferma la linea originaria, elargendo borse e beneficenza in quattro
aree d’interesse: istruzione e opportunità per l’infanzia, assistenza a studenti di musica indigenti, assistenza sanitaria, cibo, e consulenza a persone bisognose, assistenza medica e di ricerca, con particolare
attenzione a diabete, vista e malattie cardiache.
FUORI PROGRAMMA
quattro eventi di approfondimento ad ingresso libero
I MITI | mostra antologica delle opere del collettivo artistico R.E.M.I.D.A., gruppo fondato nel ’97 si è prefisso
la missione artistica di visualizzare attraverso l’utilizzo dell’oro l’alchimia dell’arte alla ricerca non della ricchezza
ma dell’eternità.
Presenteranno una serie di ritratti, in perfetto stile R.E.M.I.D.A., che immortalano nell’oro personaggi del ‘900 .
La mostra verrà inaugurata da Barbara De Rossi il 3 febbraio, e sarà aperta al pubblico dal 4 al 12 febbraio.
Parabiago - Sala Colonne di Villa Corvini, via S.Maria 27 | orario di visita 15,30-18,30
DONNE IN GUERRA | mostra intorno alla violenza fisica e psicologica contro le donne: dipinti e opere digitali di
Paolo Maria Colombo e fotografie di Valentina Colombo.
4 e 5 marzo | Parabiago - Sale Nobili di Villa Corvini, via S.Maria 27
Il 4 marzo alle 14,00 si terrà un convegno con lo stesso titolo e la presenza di medici specialisti e psichiatri.
Iniziative a cura dell’Assessorato ai Servizi Sociali del Comune di Parabiago - Ass. Elisa Lonati
IL SUONO DELLA BELLEZZA | incontro con la Psicologa Cinzia Dellavedova
La Dott.ssa Dellavedova ci accompagnerà in un viaggio alla scoperta del “bello” attraverso i suoni, definendo la
caratteristica fondamentale e primaria della musica che è la capacità di portare alla luce ed esprimere emozioni
anche con riferimenti alle neuroscienze e alle tecniche di cura.
martedì 14 marzo | ore 21,00 | Parabiago - Sala Conferenze Museo C. Musazzi, via Randaccio, 11
Al termine dell’incontro sarà possibile prenotare in anticipo il concerto del 23 marzo
ROSA GENONI: creatrice di moda di pace e di umanità | incontro con la Dott.ssa Raffaella Podreider
Un’occasione grazie alla quale inizieremo a conoscere la donna straordinaria a cui il festival, a 150 anni dalla
nascita, ha dedicato la serata del 12 maggio. Rosa Genoni: la sua vita, le sue passioni, le sue intuizioni attraverso
la testimonianza della nipote biografa Raffaella Podreider.
giovedì 4 maggio | ore 21,00 | San Vittore Olona - Biblioteca Comunale Villa Adele, Via Fratelli Bandiera, 12
Al termine dell’incontro sarà possibile prenotare in anticipo lo spettacolo del 12 maggio
9
domenica 12 febbraio
Parabiago - Ravello
Sala Teatro Centro Giovanile Don Bosco
Foxtrot Golf Produzioni presenta:
Barbara De Rossi
Il bacio
di Ger Thijs
traduzione di Enrico Luttmann
regia di Francesco Branchetti
musiche di Pino Cangialosi
con Barbara De Rossi e Francesco Brachetti
distribuzione E20inscena di Stefano Mascagni
10
l’autore: ger thijs
Oltre ad essere attore, regista e traduttore,
Thijs è uno dei più importanti drammaturghi
olandesi viventi. Ha iniziato gli studi di psicologia ad Amsterdam, preferendo poi un corso
presso l’Accademia Teatrale di Maastricht, debuttando come attore con un testo di Raymond
Quéneau. Da allora ha lavorato in tutti i campi
dell’attività teatrale, dirigendo anche alcune
delle sue stesse opere. È stato anche Direttore
Artistico del Teatro Nazionale Olandese. Scrive
inoltre romanzi ed è giornalista per il quotidiano Volkskrant.
Un testo intriso di umanità che narra di un incontro tra
un uomo e una donna; una panchina, un bosco, dei
sentieri, due vite segnate dall’infelicità, forse dalla
paura ma che, in una sorta di magica “terra di mezzo”,
arrivano a sfiorarsi, a toccarsi. Una donna che va alla
ricerca del suo destino, un uomo che fa i conti con i
suoi fallimenti e con la sua storia. La magia e i misteri
dei sentieri e di un bosco fanno da sfondo, la magia del
mondo che li circonda e una strana quiete che talvolta
guadagna il suo “spazio” accompagna l’avvicinarsi
di queste due anime dalla diffidenza iniziale alle
prime confidenze a una complicità a tratti quasi
struggente e intrisa di emozione, il tutto raccontato
con una leggerezza e con una grazia che accompagna
l’indagine psicologica dei personaggi e della nascita di
un sentimento, forse d’amore, e ogni battuta diventa
emozione condivisa, batticuore per tutti noi.
venerdì 17 febbraio
Nerviano - Sala Bergognone
Alessia De Cao
con Fabio Del Torchio al basso
In·canti
voce: Alessia De Cao
basso: Fabio Del Torchio
magiche alchimie
In musica come in cucina o nella chimica di laboratorio l’alchimia è davvero tale, quando c’è
un equilibrio sapiente e nessuna componente
prevale sull’altra. Così in alcuni casi la voce di
Alessia De Cao si trasformerà in uno strumento
solista, in altri sarà un frizzante accompagnamento, capace di esaltare le doti armoniche e
percussive del basso di Fabio Del Torchio.
Il basso sarà quindi un assoluto comprimario,
che per la ferrea legge di Donne In·canto appare qua un po’ in ombra… non sarà così sul
palco durante il concerto.
Un progetto nuovo quello di Alessia e Fabio, che ha
visto le scene nel 2016, dopo anni di esperienza.
Basta poco a volte, una strana richiesta, e ci si trova
a doversi reinventare, a sperimentare nuovi modi di
fare musica, passando dai ridondanti arrangiamenti
di popolose band per arrivare, in due, all’essenza vera
della musica stessa.
Note nude, in purezza, portate all’udito e al cuore dello
spettatore da una voce sola e da cinque spesse corde
di metallo, che si fondono in un’unica anima melodica.
Percorrendo insieme un orizzonte spazio temporale
senza confini solleticano la curiosità ed il gusto di chi
fu giovane ieri e di chi lo è oggi, senza pregiudizio verso
autori o generi, passando da Gino Paoli ai Queen, da
Mina a Stewie Wonder… a Ella Fitzgerald!
Una serata raffinata dove domina la voglia di
interessare, raggiungere, rallegrare, rilassare
e in·cantare chi, presente, sarà protagonista e
interlocutore.
11
venerdì 24 febbraio
Parabiago - San Lorenzo
Sala Teatro Oratorio
Patrizia Conte Jazz Quartet
Ella loves you...
voce: Patrizia Conte
piano: Fabrizio Bernasconi
contrabbasso: Roberto Piccolo
batteria: Massimo Caracca
12
patrizia conte
Nasce a Taranto dove studia e completa la sua
formazione diplomandosi presso il Liceo Musicale. Nel 1991 si trasferisce a Milano e inizia
la sua carriera jazzistica esibendosi nei locali
storici del capoluogo. Ha avuto l’opportunità
di collaborare con musicisti italiani e stranieri di grande spessore quali Lee Konitz, Cedar
Walton, Billy Higgins, Mark Murphy, Jimmy
Owens, Bobby Durham, Guido Manusardi,
Bobby Watson. Da anni collabora con Tullio
De Piscopo esibendosi in tutte sue tournèe.
Negli ultimi anni ha cantato nell’Opera da tre
soldi di Kurt Weill, nell’Omaggio a Max Roach
ed in numerosi festival jazz in Italia, Europa,
Stati Uniti.
Nel corso dei lunghi anni di carriera la ricerca
introspettiva e musicale di Patrizia Conte non ha
conosciuto soste per trovare vie nuove, con le più
diverse espressioni vocali. Tutto il lavoro profuso
in questa direzione le consente oggi di regalarci
una interpretazione personalizzata degli standards
jazzistici più famosi in uno stile inconfondibile, pieno
di tensione, che si enfatizza maggiormente nei concerti
dal vivo. Per la duttilità nel passaggio agile dalla forza
veemente alla tenerezza, il suo stile interpretativo è
stato paragonato a quello della regina del soul, Aretha
Franklin. Questa sera però saprà stupirci presentandoci
un percorso sonoro dedicato anche ad Ella Fitzgerald,
studiato espressamente per Donne In·canto, il tutto in
compagnia di tre maestri del jazz: Fabrizio Bernasconi
al pianoforte,
Roberto Piccolo
al contrabbasso e
Massimo Caracca
alla batteria.
Photo by Patrizia Galliano
* speciale 8 marzo | Giornata della Donna
venerdì 3 marzo
Canegrate
Teatro San Luigi
Antonella Questa
Svergognata
drammaturgia A. Questa
regia Francesco Brandi
coreografie Magali B. - Cie Madeleine&Alfred
disegno luci Erika Borella
organizzazione generale Serena Sarbia
una produzione LaQ-Prod
dalla rassegna stampa
“Sempre strepitosa Antonella Questa! Bellissimo! Ancora una donna in crisi… qui il tema
del tradimento… Con la sua comicità brillante
attraversa problematiche autentiche… riuscendo a riconsegnare una preziosa dignità
alla donna… Uno spettacolo veloce, intenso,
ilare… un’infinità di azioni dal carattere coreografico… Bravissima Antonella Questa!”
(V. Ottolenghi, 16.02.14 Gazzetta di Parma)
Non c’è il due senza il tre, Antonella torna a Donne
In·Canto! La prima volta fu nel 2013 con il grande
successo del suo Stasera ovulo, bissato lo scorso anno
dal secondo capitolo di un’ideale trilogia femminile:
Vecchia sarai tu!.
Quest’anno sul palco del San Luigi ci porterà
Svergognata. Chicca: una donna per bene con una
bella casa, un marito, due figli, la filippina… una
vita perfetta. Fino a quando una mattina scopre dal
cellulare del marito messaggi e foto osé scambiati con
decine di “svergognate”… L’immagine della famiglia
perfetta crolla in un instante.
Cosa fare per recuperare il matrimonio? Far finta di
niente, salvando le apparenze oppure reagire cercando
di diventare una “svergognata”? Tra i consigli delle
amiche e i giudizi
della madre,
Chicca è pronta
a tutto pur di
riconquistare
lo sguardo del
marito su di
sé. Un incontro
inaspettato
riuscirà invece
a farle aprire gli
occhi, portandola
a conquistare un
nuovo sguardo su
se stessa.
13
* speciale 8 marzo | Giornata della Donna
mercoledì 8 marzo
Rho
Auditorium Comunale P. Reina
Deb & Rose
Juke box sentimentale
voce: Deborah Falanga
chitarra e contrabbasso: Rosella Cazzaniga
produzione “The Singing Family” di Giorgio Bozzo
14
juke box sentimentale
“Il loro debutto discografico, intitolato Juke
box sentimentale, è uscito nel gennaio 2016
grazie a P-Nuts e viene presentato a pubblico
e stampa con un entusiasmante concerto al
Blue Note di Milano il 17 gennaio. Dal 29 gennaio è disponibile su iTunes e sui principali
digital store. Per noi sarà live in occasione dello speciale che il festival dedica alla Giornata
Internazionale della Donna.
Non potevamo che lasciarci stregare da queste due
meravigliose musiciste: Deborah Falanga e Rosella
Cazzaniga che per il loro talento e per la loro empatia
entrano a pieno titolo nel nostro festival.
Entrambe con un solido percorso artistico individuale
alle spalle, si sono decise a unire le loro forze in
questo progetto. Un dialogo sonoro non solo tra i
loro strumenti, ma anche con il pubblico, grazie ad
un itinerario musicale fatto di canzoni appartenenti a
culture, epoche, geografie differenti. Deborah e Rosella
sollecitano la curiosità degli ascoltatori proponendo
piccole meraviglie musicali: brani sconosciuti ai più
nella loro formula originaria, parentele inaspettate,
contrasti che si risolvono grazie ai loro personalissimi
arrangiamenti, riletture di classici in chiave bossanova.
Deb&Rose sono la prova evidente che la musica è una
materia mutevole e cangiante nel colore, nell’aspetto e
nel sapore, ma la vera sorpresa è l’intesa, la complicità,
il feeling che questo duo femminile riesce a creare in
scena.
* speciale 8 marzo | Giornata della Donna
giovedì 9 marzo
Legnano
Teatro Città di Legnano - Talisio Tirinnanzi
Cinzia Leone
Mamma sei sempre nei miei
pensieri… spostati!
scritto da Cinzia Leone e Fabio Mureddu
con la partecipazione di Federica Lugli
regia: Fabio Mureddu
filmati: Franco Bertini
musiche: Enrico Melozzi
fonico: Andrea Bisaccioni
produzione: Perrone Spettacoli
distribuzione: E20inscena di Stefano Mascagni
dalla rassegna stampa
“Una travolgente Cinzia Leone è andata in
scena al Teatro Vespasiano con il monologo
“Mamma sei sempre…”. Quasi due ore di battute, trovate esilaranti ed ottimi tempi comici
in uno spettacolo sul rapporto madre-figlia
letto in chiave molto ironica ma con retrogusto
realistico ed a brevi tratti amaro, aperto verso i paradossi dell’attualità. La Leone agisce
disinvolta sul palcoscenico con la padronanza
ed il talento che le appartengono, interagisce
naturalmente con gli spettatori, si muove sul
filo del copione scritto e dell’improvvisazione
senza lasciar intendere al pubblico dove inizia
l’uno e termina l’altro.”
Sabrina Vecchi - rietilife.com
Non tutti sanno che il distacco dal cordone ombelicale
è un problema preistorico irrisolto. Cinzia Leone ha
pensato di spiegarlo nel suo nuovo spettacolo dove
l’attrice viene interrotta costantemente dalla madre che
la chiama al telefono nel bel mezzo del suo monologo.
Cinzia è ironica, istrionica, camaleontica capace di
interpretare le donne della nostra attualità, di vedere
la vita e la società con ironia intelligente e pungente
grazie alla capacità di saper far ridere e riflettere
contemporaneamente.
La straordinaria attrice, che deve molta della sua
popolarità a La tv delle ragazze, fin dal suo ingresso
in scena prepara il caloroso pubblico a un divertente
quanto pungente monologo sulla “mammità”. Applausi
e risate di gran cuore si uniscono alle battute a raffica
che sforna senza inibizione e con quella spontaneità
che da sempre la caratterizza.
15
* speciale 8 marzo | Giornata della Donna
venerdì 10 marzo
Villa Cortese
Sala Consiliare
Cristina Castigliola
Del piacere del tempo libero
Conferenza spettacolo, ovvero...
scherzo in un atto sul tema del
tempo libero/tempo lavorativo
ideato e interpretato da Cristina Castigliola
con la collaborazione di Fabrizio Kofler
16
parentesi comica
Questo passaggio di Cristina Castigliola al festival si connota come una sorta di parentesi
comica e divertita tra prove di grande impegno sociale. Lo scorso anno infatti ha portato
in scena a Nerviano Il monopolio dell’uomo
opera di Anna Kuliscioff, dove l’autrice presenta la condizione della donna nella società
e nel mondo del lavoro di fine ‘800. A metà
maggio invece sarà protagonista dello spettacolo Rosa Genoni e l’invenzione del Made in
Italy, in scena a San Vittore Olona. Entrambi i
progetti nascono dall’idea del nostro Direttore
Artistico Giorgio Almasio, che ne ha firmato
anche la regia.
Pensando alla nascita dello spettacolo, l’intento è stato
quello di comprendere come sono nate le condizioni
e le regole che hanno “strutturato” la settimana
lavorativa di noi occidentali e, di conseguenza, la
gestione del tempo impegnato nel lavoro in relazione al
tempo dedicato allo svago.
Di grande stimolo è stato poi l’incontro con Tragico
suo malgrado, atto unico di A. Cechov scritto nel
1890, incentrato sui ritmi faticosi e frenetici della
giornata di un povero impiegato, oberato di impegni
e commissioni, ritratto di una quotidianità in cui è
sorprendentemente facile riconoscersi anche oggi.
L’alchimia di questi elementi ha generato una
riflessione vivace ed anticonformista tra passato e
presente per condividere il tema dell’amato tempo
libero contrapposto al mondo del lavoro.
Una conferenza/spettacolo, ambientata in un mondo
surreale, che tratta della necessità di trovare un
equilibrio tra il bisogno di lavorare e la tutela degli
spazi personali, con l’obiettivo di riflettere sul nostro
benessere e sul benessere delle relazioni con gli altri.
(C.C.)
* speciale 8 marzo | Giornata della Donna
domenica 12 marzo
San Giorgio su Legnano
Aula Consiliare
The Beauties And The Beard
Sogni
concerto voce, chitarre, contrabbasso e
basso
voce: Sofia Sirtori
basso e contrabbasso: Margherita Carbonell
chitarre: Dennis Buratto
le belle e il barba
The Beauties And The Beard sono: Sofia Sirtori (voce), che si è formata presso il CPM Musical Institute di Franco Mussida a Milano, ora
corista e solista presso il Rejoice Choir di Nova
Milanese. Margherita Carbonell (contrabbasso), ha studiato contrabbasso jazz presso l’Accademia del Suono di Milano e contrabbasso
classico presso il conservatorio G. Verdi di Milano. È musicista e docente presso l’Orchestra
dei Popoli Vittorio Baldoni, contrabbassista
presso la Milano Klezmer Orchestra. Denis
Buratto (chitarre), ha studiato presso l’Accademia Dimensione Musica di Lainate, dove
ora è docente di chitarra classica ed elettrica
e presso il Conservatorio G. Cantelli di Novara.
Un progetto giovane che propone alcuni tra gli
standard jazz più belli di sempre, conditi da
arrangiamenti moderni e una selezione di brani swing
italiani d’altri tempi.
Il tutto con la leggerezza di una formazione snella,
composta da voce, chitarra e contrabbasso.
Il trio si forma a metà del 2015, fondendo le esperienze
di tre giovani musicisti provenienti dagli ambienti più
disparati, ma con alle spalle una lunga esperienza
musicale.
L’unione di jazz, pop e un po’ di dance ha dato vita
a una scaletta in grado di spaziare tra i generi più
disparati. Da Autumn Leaves a Hot Stuff, passando
per Buonasera signorina in uno spettacolo frizzante e
coinvolgente.
17
venerdì 17 marzo
Casorezzo
Sala Polivalente
Ylenia Lucisano Trio
stanotte
concerto voce, chitarra e percussioni
voce: Ylenia Lucisano
chitarra: Enrico Porazzi
percussioni: Richard Arduini
18
stanotte
«La notte porta consiglio – racconta Ylenia
a riguardo del suo singolo – specie quando
bisogna prendere decisioni importanti come
quella di lasciarsi alle spalle un amore ormai
finito. Mi piace come l’autore Giuseppe Anastasi sia riuscito a mettere in luce il carattere
forte di questa donna che ha deciso di non subire più l’arroganza di un uomo che non merita
alcuna lacrima e di reagire allontanandolo per
sempre. Credo possa essere un ottimo spunto
per molte donne.»
Ylenia Lucisano è una giovane cantautrice di origini
calabresi, interprete impeccabile e performer
seducente, in grado di tenere il palcoscenico e
catturare il pubblico con naturalezza.
Il suo è un pop raffinato dalle venature folk, ben
rappresentato da “Movt Movt”, brano in dialetto
calabrese, estratto dal disco d’esordio “Piccolo
Universo” di cui verranno presentati alcuni brani,
frammisti ad un omaggio alla tradizione cantautorale
italiana (da De Gregori, a Tenco a Modugno…). Non
mancherà “Stanotte” la hit singolo che dà il titolo alla
serata e sicuramente ci saranno dei nuovi brani in
anteprima e un’immancabile omaggio a Ella Fitzgerald.
domenica 19 marzo
Dairago
Cine-Auditorium Paolo VI
Laura Pozone
Love is in the hair
di e con Laura Pozone
regia Laura Pozone e Marta Erica Arosio
supervisione artistica Walter Leonardi
dalla rassegna stampa
Laura Pozone non ha bisogno di nient’altro
che di se stessa e del suo talento per creare
uno spettacolo completo drammaturgicamente: lei stessa interpreta tutti i personaggi di
questa storia che si dimostra scritta e gestita
come il miglior teatro di prosa contaminato
con grazia e inimmaginabile senso artistico
con il classico cabaret. Punta il dito contro di
noi ma è una carezza affettuosa e un invito a
guardarci oltre i nostri pregiudizi e le nostre
maschere: un invito ad amarci per come siamo, a ridere di noi con tranquillità e senza riserve, uno sguardo al rispetto per noi stessi e
per gli altri.
(Francesco Annarumma - milanoteatri.it)
Monologo brillante e intelligente, dal ritmo serrato, che
scandaglia l’universo femminile e mostra un ritratto
ironico delle nostre abitudini e dei nostri pregiudizi.
Metti un negozio di acconciature dove si incontrano da
anni sempre gli stessi personaggi.
Metti cinque donne e un parrucchiere, diversissimi
tra loro, che inscenano ognuno la propria commedia,
tutti interpretati da una incontenibile e versatile Laura
Pozone.
Un imprevisto li blocca nel locale per tutta la notte. Si
scambieranno confidenze, si toglieranno la maschera e
sveleranno le loro vere personalità. Tra spot pubblicitari
e colpi di phon i pregiudizi cadranno come birilli e forse
cadrà anche qualche extension!
Uno di quegli spettacoli che vorresti portare a
casa, per riguardarlo e riviverlo nei momenti
opportuni, soprattutto quando hai bisogno di ridere
e sorridere di te e
dell’insopportabile
quotidianità della
vita.
19
giovedì 23 marzo
Parabiago – Ravello
Sala Teatro Centro Giovanile Don Bosco
Prayan
The invitation
concerto evento voce e pianoforte
dell’artista Prayan
al secolo Mariangela Bettanini
prayan
20
Un “viaggio artistico” che parte da Genova,
sua città natale, esplorando via via le più svariate tecniche vocali e ambiti musicali: da Bob
Dylan e Joan Baez, al jazz di New York; dal canto classico di Rueil-Malmaison al repertorio
internazionale come cantante in Costa Azzurra; dal canto difonico al Voicing©, un percorso
spirituale e vocale che facilita il canto delle
proprie emozioni e il contatto con la propria
più intima realtà. Negli ultimi anni un nuovo
passaggio spirituale e artistico la conduce ad
esprimersi nella musica mistica. Viaggia in India e, per un certo tempo, vive a Konya, in Turchia, dove è sepolto Rumi. Un viaggio intenso,
una dura prova soprattutto al livello di salute.
Il talento e la sua voce ora sono per Prayan
qualcosa di sacro, espressione concreta della
sua realtà più profonda.
“Nella casa degli amanti la musica non smette mai.
I muri son fatti di canzoni e i pavimenti danzano…”
(Rumi)
The Invitation è il nuovo straordinario progetto
musicale di Prayan.
Composto da 10 canzoni ispirate dalle poesie del poeta
persiano Rumi, rilette per la prima volta con un’ottica
femminile e proposte con una formula attualissima:
voce e pianoforte, The Invitation pone l’accento
sull’universalità del messaggio d’amore di Mevlana
Jalal ad-Din Rumi, il mistico persiano Sufi, Poeta
dell’Amore, che ispirò nei secoli migliaia e migliaia
di persone. L’amore di cui parla Rumi ha le sue radici
nella realizzazione dell’Amore Divino e di riflesso nel
Creato e nella vita umana.
Scritte originariamente in persiano, le poesie sono
state selezionate da Prayan nella traduzione del poeta
contemporaneo Coleman Barks che, grazie al suo
linguaggio moderno, ha reso Rumi il poeta oggi più
letto negli Stati Uniti d’America.
mercoledì 29 marzo
Lainate
Ariston - Urban Center
Karima
accompagnata dal
Maestro Piero Frassi al pianoforte
Women’s Soul
the bodyguard
Karima Ammar sarà la protagonista di The
Bodyguard, prima assoluta italiana del musical in scena dal 23 febbraio al Teatro Nazionale di Milano. Lo spettacolo si preannuncia
come la novità più attesa di questa stagione,
un importante allestimento con un grande
investimento di produzione, una scenografia imponente, spettacolari effetti speciali e
una colonna sonora strepitosa suonata da
un’orchestra dal vivo. La storia si basa sull’omonimo film del 1992 della Warner Bros con
sceneggiatura di Lawrence Kasdan. La cantante calcherà il palcoscenico nel ruolo di Rachel
‘Rach’ Marron che sugli schermi fu di Whitney
Houston, affiancata da Ettore Bassi che interpreterà la parte della guardia del corpo Frank
Farmer, ruolo che nella pellicola venne affidato
a di Kevin Costner.
Sarà la voce calda e graffiante di Karima ad inaugurare
il sodalizio tra Donne In·canto e la Città di Lainate.
Protagonista assoluta sul palco dell’Ariston la cantante
toscana, in una serata all’insegna della musica, ma
che sarà anche un’occasione per conoscere meglio
l’artista che ha raggiunto la notorietà grazie al Premio
della Critica vinto durante la sesta edizione di Amici di
Maria De Filippi, nel 2006. Un concerto per riascoltare
i suoi successi, ma anche un incontro col pubblico per
farci raccontare di persona il suo percorso di artista e
di donna, dall’esordio fino al debutto nel mondo del
musical.
Un live unico ed inedito, pensato appositamente per
il nostro festival: un racconto tutto speciale, ricco
di emozione, divertimento e grande musica con la
voce di Karima
accompagnata
al pianoforte dal
Maestro Pietro
Frassi, fedele ed
affiatato compagno
di palcoscenico con
cui collabora da
anni.
21
martedì 4 aprile
Rho
Auditorium Comunale P. Reina
Le Sorelle Marinetti
accompagnate dal
Maestro Christian Schmitz
nello spettacolo di teatro-canzone:
Topolini, mici e
pinguini innamorati
Testi e Regia: Giorgio Bozzo
Produzione: The Singing Family
22
il canto armonizzato
Nate da un’idea dell’autore e produttore Giorgio Bozzo, le Sorelle Marinetti sono tre attori/
cantanti (Nicola Olivieri, Marco Lugli e Matteo
Minerva) che si sono impegnati, con dedizione
e talento, in un progetto di recupero del repertorio della canzonetta swingata dalla metà
degli anni Trenta. Affidate al maestro preparatore Christian Schmitz, le Sorelle hanno ben
presto dimostrato di trovarsi a loro agio con
il repertorio del Trio Lescano, così come degli
altri celebri cantanti del tempo, e con il difficile stile di canto che caratterizzò le sorelle
magiaro-olandesi negli anni Trenta: il “canto
armonizzato”.
Non può certo passare inosservato un fenomeno
che ha caratterizzato le canzoni dell’E.I.A.R.:
come mai molti di quei simpatici motivetti
avevano per protagonisti animali? Già, perché
nella prolifica produzione della canzonetta
sincopata degli anni Trenta e Quaranta era
frequente l’ambientazione zoomorfa: Il pinguino
innamorato, Maramao perché sei morto, ecc.
Fatta salva la tradizione favolistica di Fedro,
un’altra ragione era da rintracciare nel cinema di
quegli anni, che cominciava ad ospitare i primi
cartoni animati di Disney: le Silly Symphonies.
I programmi leggeri dell’E.I.A.R. intuirono il
grosso successo di questi cortometraggi animati
e stimolarono compositori e direttori delle
orchestre a creare canzoncine in sintonia con quel
mondo fantastico in cui saremo introdotti grazie
alle sorelle Marinetti accompagnate dal Maestro
Schmitz virtuoso del pianoforte.
domenica 9 aprile
Pogliano Milanese
Sala Consiliare
Anna Tringali
Lo schifo
Omicidio non casuale di Ilaria Alpi nella
nostra ventunesima regione
di Stefano Massini
regia: Giorgio Sangati
scene: Alberto Nonnato
produzione: Teatro Bresci
teatro bresci e massini
Anna Tringali ritorna, dopo il successo avuto
nel 2013 con “Arbeit”, prodotto sempre da
Teatro Bresci. Quest’anno ci porta un testo
di Stefano Massini, già nostro ospite come
autore di “Donna non rieducabile”, che aprì
l’edizione 2011 con Ottavia Piccolo. Drammaturgo già affermato, ottiene una vera e
propria ‘consacrazione’ nel gennaio 2015 con
il debutto del suo Lehman Trilogy al Piccolo
Teatro di Milano, ultima regia di Luca Ronconi.
Lo spettacolo vince cinque premi Ubu, fra cui il
premio per miglior testo. Vince anche il Premio
Maschere del Teatro come miglior testo e spettacolo dell’anno. In seguito alla scomparsa di
Ronconi, è chiamato da Sergio Escobar come
nuovo consulente artistico del Piccolo Teatro,
ruolo che copre attualmente.
Mogadiscio, Somalia, 20/03/94. Ilaria Alpi,
giornalista del TG3 viene uccisa insieme al suo
operatore Miran Hrovatin. Il caso Ilaria Alpi
ha dell’incredibile. In una Somalia popolata
da rimandi al passato coloniale italiano, il
silenzio copre le manovre di uomini d’affari
corrotti. È questo silenzio che Ilaria Alpi attacca,
spalancando squarci di inaudita verità. In scena i
paradossi di un’Africa italiana fra guerre intestine,
rifiuti tossici, traffici d’armi, integralismi islamici
e smaglianti sorrisi di festicciole tricolori. Una
narrazione scandita in frammenti taglienti come
scatti di istantanea. A metà strada tra un’inchiesta
e un racconto, alla ricerca di quella tremenda
semplicità con cui la Somalia rivelò i segreti
che nascondeva. In questo testo di Massini,
consulente artistico del Piccolo Teatro di Milano
e considerato uno dei migliori drammaturghi
europei, si racconta la voglia di verità di una
donna che non aveva paura. E di quanto, il suo
nome, ancora faccia tremare qualcuno.
23
serata speciale giovani
venerdì 5 maggio
Parabiago
Sala Teatro Scuole Medie Rancilio di
Villastanza
Laura Carioni
La marciatrice
Una storia vera che parla di atletica
leggera, record mondiali, ciclismo, doping,
uomini sbagliati e violenza.
di Sergio Fantoni e Laura Carioni
con Laura Carioni e Davide Scaccianoce
regia Sergio Fantoni
produzione Piccola Fanteria Carillon
24
Una serata speciale che il festival ha accolto con
responsabilità e impegno dedicandola al pubblico
giovane.
teatro civile
Un teatro civile di denuncia, così “La marciatrice” come “Lo schifo” presentato a Pogliano
il 9 aprile, non semplice da affrontare e da
raccontare, ma che vuole essere uno stimolo
alla riflessione e un monito verso l’onestà intellettuale e la correttezza sportiva. In scena,
tra immaginari set televisivi e piste da gara, si
parlerà dunque di sport, di doping. Ma anche
del coraggio di Giuliana, della sua forza e del
suo tentativo di rinascere.
Giuliana Salce era una star dell’atletica leggera
negli anni 80. Ha vinto medaglie d’oro, ha fatto
record del mondo ed è stata la più forte d’Italia
per dodici anni. Ha girato il pianeta il lungo e in
largo conquistando straordinari successi sportivi.
Poi non ha smesso. Ha cercato nuova gloria e
ha detto sì al ciclismo e al doping. “In quei sei
mesi mi hanno iniettato EPO e GH, con ormoni
ricavati anche dai cadaveri. Sono stata male. Ho
denunciato tutto. Mi hanno emarginata e ora
faccio la spazzina per il Comune di Roma a 700
euro al mese”.
Uno spettacolo coraggioso e attento quello che
Sergio Fantoni e Laura Carioni hanno voluto,
progettato e realizzato. Giuliana Salce sarà
presente come ospite d’onore. A fine spettacolo
ci potremo intrattenere con lei per condividere
le nostre emozioni, e fare qualche riflessione
insieme agli autori dello spettacolo.
venerdì 12 maggio
San Vittore Olona
Sala Polivalente
Cristina Castigliola
con Luca Maciacchini alla chitarra
Rosa Genoni e l’invenzione del
Made in Italy
Teatro di narrazione con forbici e musica…
testo di: Giorgio Almasio
con la preziosa collaborazione di Raffaella Podreider,
nipote e biografa di Rosa Genoni
con: Cristina Castigliola e Luca Maciacchini
regia: Giorgio Almasio
produzione Festival Donne In·canto e
Associazione Culturale Italia Together
donne straordinarie
Questa produzione rappresenta il secondo
tassello di un’ideale collana che mi piacerebbe
comporre, infilando una ‘perla’ dopo l’altra di
anno in anno. La prima è stata, sempre con Cristina Castigliola, il 1 maggio 2016 con la messinscena de “Il monopolio dell’uomo”, conferenza tenuta da Anna Kuliscioff il 27 Aprile
1890 presso il Circolo Filologico Milanese: un
interessante trattato che presenta la condizione della donna nella società e nel mondo del
lavoro di allora e che incredibilmente appare
oggi di un’attualità e di una modernità sconcertante. (Giorgio Almasio)
Chi era Rosa Genoni?
Ai primi del ‘900 in Italia c’era solo una moda,
quella francese. Ma Rosa aveva un preciso piano:
demistificare il mito di Parigi e creare il mito della
moda e dello stile italiano come nuovo sinonimo
di classe ed eleganza. Questa sua intuizione pose
le basi di quello che molti anni dopo fu chiamato
Made in Italy e che si sarebbe sviluppato con gli
atelier di moda romani degli anni ’40 e ’50.
Il suo impegno civile andava oltre l’ambito della
moda tanto che poco più di cento anni fa, dal 28
aprile al primo maggio 1915, rappresentò l’Italia
al Congresso internazionale delle donne contro la
guerra all’Aja, nei Paesi Bassi.
Cristina Castigliola, affiancata da Luca
Maciacchini e dalla sua inseparabile chitarra,
vestirà i panni
di Gaetana,
“un’orlatrice”
che lavorava
nell’atelier
della Genoni,
per raccontarci
la storia di
Rosa: una sarta
straordinaria
che aveva idee
rivoluzionare su
moda, politica e
donne.
25
venerdì 19 maggio
Busto Garolfo
Aula Magna Scuole Medie A. e G. Caccia
Roberta Alloisio e
Paola Bigatto
con la partecipazione di Julyo Fortunato
alla fisarmonica
La donna perfetta
Cent’anni di vita femminile nei manuali di
consigli alle spose: una serata di letture
canti e fisarmonica
a cura di Paola Bigatto
26
state all’erta!
Lo spettacolo prevede il coinvolgimento del
pubblico, chiamato a sperimentare dal vivo i
riti per trovare marito da ogni parte d’Italia, i
pronostici per sapere chi sarà, e soprattutto
le misurazioni per scoprire se veramente qualcuna tra le spettatrici possiede ancora i trenta
grani di bellezza che fanno di una donna una
donna perfetta!
La poliedrica Roberta Alloisio, per tutti noi ormai un’amica e ‘presenzialista incallita’ a Donne In·canto, saprà sorprenderci per l’ennesima
volta in compagna della ‘debuttante’ Paola
Bigatto, che finalmente abbiamo il piacere di
ospitare ad una serata del Festival.
I manuali dei consigli alle spose raccontano
con precisione la situazione della donna a
cui erano rivolti: da fine Settecento agli anni
Cinquanta del secolo scorso, sembra che la
donna fosse interessata principalmente ai modi
per procacciarsi un marito, quelli per tenerselo,
a consigli per la prima notte, alle regole per
l’acquisto del corredo, a ciò che gli uomini amano
nelle donne. Certo, la lettura di alcune pagine
dei nostri manuali indurrà spesso al riso (non
esente da un certo sollievo per essere nate nella
seconda parte del secolo), ma perché rifiutare a
priori i consigli della mamma, che, dopotutto, lo
abbiamo sempre sospettato, ha sempre ragione?
La lettura a due voci prevede testi tratti dal
Saper vivere di Donna Letizia, da Eva regina di
Jolanda, dalle ricette di cucina di Petronilla...
piacevolmente intervallata da canzoni cantate
“a secco” o con l’accompagnamento della
fisarmonica di
Julyo Fortunato,
giovane e virtuoso
musicista,
contraltare
dialettico
delle due voci
femminili.
sabato 27 maggio
Rescaldina
Parco dell’Auditorium Comunale
Paola Lombardo e
Paola Torsi
Concert Jouet
Concerto semi-serio per voce e violoncello…
voce: Paola Lombardo
violoncello e arrangiamenti: Paola Torsi
regia: Luisella Tamietto
consulenza scenica: Nicola Muntoni
paola e paola
Paola Lombardo, occitana di origine, ha frequentato il conservatorio di Alessandria, ma
il suo percorso musicale si evolve e cresce
nell’ambito della musica etnica. Lavora con
numerosi artisti, fra cui Moni Ovadia, Mau
Mau, Elena Ledda, Riccardo Tesi, Michel Bianco. Ha all’attivo incisioni per le etichette Felmay ed Ethno suoni.
Paola Torsi, si diploma in violoncello al Conservatorio Ghedini di Cuneo, perfezionandosi
con i maestri F. M. Ormezowsky e N. Gutman,
e in repertorio cameristico alla Scuola di Alto
Perfezionamento di Saluzzo nel 2001/2002.
Svolge da anni un’intensa attività concertistica.
Una spassosa serata di fine primavera per
violoncello e voce, dove l’approssimarsi diventa
la regola, l’arrangiarsi l’assoluta normalità… ma
d’altronde quando mai ci si sente pronti per un
esibizione?
Concert Jouet è un concerto bislacco che unisce
musica, fisicità, e comicità in un equilibrio
costantemente in pericolo.
Una cantante e una violoncellista coinvolgono
il pubblico in un spettacolo squilibrato dove
l’incidente è una risorsa che lo strampalato
duo comico riesce a ottimizzare e valorizzare
musicalmente.
Uno spettacolo che ha debuttato nel marzo
2016, ottenendo da subito successo di pubblico,
assicurandosi così una ricca stagione di
esibizioni. La regia di Luisella Tamietto (Cirko
Vertigo - Sorelle Suburbe) ha saputo guidare e
fondere magistralmente esecuzioni virtuose con
gag, lazzi e bon mot.
27
serata di chiusura del festival
martedì 30 maggio
Roberta Sdolfo Trio
“Era una bambina candida e timida seppure
ambiziosa, combinazione di insicurezza e
determinazione… Il suo senso della gioia… il
suo senso di innocenza... quell’immagine di
dolce ragazzina, la sua eterna giovinezza, la sua
combinazione di umiltà e integrità.”
Omaggio a Ella Fitzgerald
Tratto da “Ella Fitzgerald” di L. Federighi
Parabiago
Sala Teatro della Biblioteca
Civica Popolare
concerto voce, pianoforte e contrabbasso
voce: Roberta Sdolfo
pianoforte: Alberto Bonacasa
contrabbasso: Gianluca Alberti
28
ebook
Roberta è anche autrice di “Iniziazione alla
via del canto”, quaderno di sperimentazioni
vocali. Come approcciarti a quel misterioso
strumento che è la voce? Come stimolare la
tua sensibilità e creatività vocale? Come lasciare che il canto sia un momento di amore
per te stesso? Come scoprire la tua identità artistica? Come accettare e sviluppare quello che
sei davvero nella tua unicità, in un mondo che
tenta di importi i suoi modelli?
Con questo interessante libro Roberta, con
un linguaggio comprensibile a tutti e un tono
diretto, ci invita a sperimentare e muovere i
primi passi di un viaggio alla scoperta della
nostra voce e dei misteri che nasconde in sé.
Come vuole la tradizione la serata di chiusura
del festival è l’occasione per dare uno sguardo
affettuoso all’artista a cui è dedicato. E quindi
quest’anno sarà interamente dedicata ad Ella
Fitzgerald.
The Lady of Jazz ci arriverà attraverso la voce
calda ed espressiva di Roberta Sdolfo, che si
esibirà con i suoi affiatati musicisti, Alberto
Bonacasa al pianoforte e Gianluca Alberti
al contrabbasso, nel suo “Omaggio a Ella
Fitzgerald”, un concerto all’insegna del jazz made
in USA.
Roberta ci
accompagnerà,
canzone dopo
canzone nel
mondo di Ella
dipingendone un
ritratto delicato e
preciso.
serata bonus track
venerdì 16 giugno
San Vittore Olona
Parco della Biblioteca Comunale
Villa Adele
Patrizia Di Malta Ensemble
South American Ways
voce, piano, contrabbasso e percussioni
Concerto verso il Sudamerica
voce e percussioni: Patrizia Di Malta
contrabbasso: Attilio Zanchi
pianoforte: Gino Marcelli
la ragazza di tropicana
Patrizia Di Malta è la voce solista del Gruppo
Italiano che nell’83 scalò le classifiche con Tropicana, brano dall’atmosfera cubana diventato oggi un cult. Tanto tempo è passato da
quando prese la decisione, senza clamori, di
lasciare il gruppo per intraprendere un percorso di crescita umana ed artistica. Per scoprire
la sua vera identità legge, studia danza orientale, ascolta musica di ogni genere. Studia
canto, viaggia nei paesi arabi e in India. Scrive
e produce nuove canzoni ma all’orizzonte nessun nuovo contratto, perchè i discografici non
accettano il cambiamento di rotta. La gente
ama la “ragazza di Tropicana”, dicono, perchè fare qualcosa di diverso? Ma, da idealista
quale è, non torna indietro, prosegue decisa
il suo nuovo lungo percorso che la porterà a
SARAVÀ.
Una serata estiva, all’aperto, una ‘bonus track’
a Donne In·canto con SARAVÀ: South American
Ways Project. Un viaggio tra le musiche che
hanno visto mescolarsi influenze europee e
culture africane.
Un repertorio raffinato eseguito con largo spazio
all’improvvisazione. Un omaggio in particolare ai
protagonisti dell’evoluzione del sound di Rio de
Janeiro: dallo choro degli inizi del ‘900 al samba e
poi alla bossanova, fino agli stili più recenti. Brani
di autori come Pixinguinha, Edu Lobo, Tom Jobim,
Milton Nascimento, Djavan, Ivan Lins...
Choro, valsa, samba e bossanova, in chiave
jazz. Brani resi famosi da João Gilberto, Maria
Bethania, Astrud Gilberto, Marisa Monte ma
anche da Ornella Vanoni e Frank Sinatra.
Uno spettacolo sensuale, con il battito della notte
carioca, un’ideale ponte tra il jazz di Ella, che
quest’anno abbiamo imparato a conoscere e ad
amare, e le sonorità sudamericane a cui siamo già
pensando per l’edizione 2019.
29
Donne In·cifre: 20.000 spettatori | 205 artisti | 210 ore | 134 eventi | 125 giorni | 80 collaboratori | 52 funzi
Albo d’oro
2009
1a edizione dedicata a Mia Martini
Parabiago
Madrina: Monica Guerritore
Monica Guerritore | Dall’inferno... all’infinito
Gilda Giuliani | CantoMimì
Ermanna Mandelli | Recitazione de “Il rosario”
Roberta Alloisio e Patrizia Merciari | Indiavolate
Mascia Foschi | Tango y Mujeres
Francesca Oliveri | L’in·canto del jazz
Ensemble Planeta | Concerto di musica a cappella
2010 2 edizione dedicata a Dalida
a
Parabiago, Buscate, Busto Garolfo, Canegrate,
Casorezzo, Castano Primo, Inveruno, Nerviano,
Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rho,
San Vittore Olona, Turbigo, Vanzago
Madrina: Daniela Poggi
Daniela Poggi |Partire di Tahar Ben Jelloun
Rosalina Neri | Milano - Paris / avanti – indré
Nada | Musica leggera da camera
Roberta Alloisio e Patrizia Merciari | Indiavolate
Nadia Martignoni | Pardonnez-moi: Dalida
Debora Chiantella e Giovanna Colombo | Così dentro
una nuvola di fiori...
Iaia Forte | Erodiade
Donatella Bartolomei | Parlami d’amore Mariù
Patty Rossi e Marianna Storelli | Grande... grande...
grande - Mina
Maria Letizia Gorga | Avec le temps - Dalida
Ermanna Mandelli| | Poeti col nome di donna
VideoDalida | Racconto per immagini di una voce
straordinaria
ionari | 37 sponsor | 31 amministrazioni | 31 assessori e 1 consigliere delegato | 24 partner | 24 pianoforti |
2012 4 edizione dedicata al Violeta Parra
Parabiago, Busto Garolfo, Canegrate,
Marcallo con Casone, Pogliano Milanese,
San Vittore Olona
Madrina: Ottavia Piccolo
Parabiago, Busto Garolfo, Pogliano Milanese,
San Vittore Olona
Madrina: Maria Rosaria Omaggio
a
Ottavia Piccolo | Donna non rieducabile
Sonia Vettorato e Cristina Di Mauro | Voci del Risorgimento
Quelle che hanno fatto l’Italia
Anita Camarella | Quei motivetti... che ci piaccion
tanto
Veronica Rocca | Noi siam come le lucciole
Le Triplettes de Belville | film cartoon
Giovanna Dazzi | A mente aperta Live
Sara Loreni | e il battello ebbro
a
Maria Rosaria Omaggio | Omaggio a voi
Susanna Parigi | La lingua segreta delle donne
La Locandiera di Carlo Goldoni
Marianna Storelli | Caduta nella rete
Claudia Pastorino | Tango che ho visto ballare
Giovanna | Concerto per l’in·canto
Francesca Brusa Pasqué | Contar Violeta Parra
| 21 comuni | 19 sindaci | 10 dediche | 9 madrine | 9 edizioni | 2 coordinatrici | 1 direttore artistico |
2011 3 edizione dedicata alle italiane
Albo d’oro
2013
5a edizione dedicata a Mariangela Melato
Parabiago, Busto Garolfo, Canegrate,
Cerro Maggiore, Pogliano Milanese, Rescaldina,
San Vittore Olona
Madrina: Lina Wertmüller
Monica Della Vedova | Voci di donna
Lina Wertmüller | Una serata tra amici
Anna Tringali | Arbeit
El Trio Chikiboom | Swing Picante International
Laura Mattavelli | Concerto per il 1° maggio
Antonella Questa | Stasera ovulo
Annalisa Restelli | Rustico da ristrutturare
Andrea Celeste | Something Amazing
Le Mondine di Porporana | Cante dal cuore
Ciao Mariangela! |Serata conclusiva
2014 6 edizione dedicata a Carla Mignone | Milly
a
Parabiago, Busto Garolfo, Canegrate,
Cerro Maggiore, Legnano, Nerviano,
Pogliano Milanese, Rescaldina, Rho,
San Vittore Olona
Madrina: Maddalena Crippa
Maddalena Crippa | Italia mia Italia
Elena Pau | All'amor io ci credo
Rossella Bellantuono | Incanto d'amore
Rosalina Neri | Milano è Milly
Agnieska Hekiert | International Tour
Elena Carrossa | Storie di donne e di musica
Roberta Alloisio, Lisa Galantini, Patrizia Merciari,
Raffaella Romagnolo | Masnà
Marisa Rampin | La Divina
Rossella Rapisarda | Nina
Giorgia Goldini | Troppe donne in un'altra
Michela Cromi | Gli ultimi saranno gli ultimi
...in arte Milly | serata conclusiva
Maria Patti | Imagine
2015 7 edizione dedicata a Édith Piaf
2016 8 edizione
Parabiago, Busto Garolfo, Canegrate, Legnano,
Nerviano, Pogliano Milanese, Rescaldina, Rho,
San Vittore Olona
Madrina: Mietta
dedicata a Gabriella Ferri e Laura Betti
Parabiago, Busto Garolfo, Canegrate, Legnano,
Nerviano, Pogliano Milanese, Rescaldina, Rho,
San Giorgio su Legnano, San Vittore Olona,
Villa Cortese
Madrina: Paola Gassman
a
Mietta | Quando il jazz fa pop
Martha J | Voice & Groove
Anna Maria Castelli | Sous le ciel de Paris
Clelia Cicero | Première Etude sur Pilaf
Teresa Bruno | Rosa
Marta Pistocchi | Gran Cabaret de Madame Pistache
Mafalda Minnozzi | eMPathia
ArteVOX Teatro | Una ricetta per l’integrazione
Paola Donzella | Confine Live Tour
La vie en rose | serata conclusiva
Simona Bencini | Jazzin’ on the dance floor
a
Paola Gassman | La vita non è un film di Doris Day
Cristina Di Mauro e Sonia Vettorato | Un palco all’Opera
Anna Lisa Mameli | Gabriella... Sempre
Elena Carrossa | Le Regine del ‘900
Antonella Questa | Vecchia sarai tu!
Marisa Rampin | Senza regole
Anita Camarella | La famiglia canterina
Esmeralda Sciascia e Roberta Alloisio | Mistic Voice
Andrea Celeste | incontra il Formus Quartet
Giulia Ottonello | I miei colori
Carla Carucci | Ragazza seria conoscerebbe...
Elena Pau | Giro a vuoto
Francesca Palombo | Canzoni sull’orlo...
I mille volti di Gabriella Ferri | serata conclusiva
Dove, come, quando.
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 21 (il 16 giugno alle 21,30)
L’ingresso è gratuito con prenotazione.
Le prenotazioni saranno possibili solo attraverso pagina dedicata del sito del festival www.donneincanto.org
dove troverete il regolamento, info ed approfondimenti. Le prenotazioni saranno rese disponibili a partire dalle
ore 10,00 a.m. del giorno segnalato per ogni evento (sempre di sabato).
Come di consueto le prenotazioni saranno valide fino alle 21,00 dopodiché verranno invitati entrare in sala gli
spettatori senza prenotazione in lista d’attesa.
domenica 12 febbraio
Barbara De Rossi con Francesco Branchetti | Il bacio di Ger Thijs
Centro Giovanile Don Bosco, p.zza Paolo VI angolo via Tito Speri, Ravello - Parabiago
34
venerdì 17 febbraio > prenotabile dall’11 febbraio
Alessia De Cao con Fabio Del Torchio | Incanti
Sala Bergognone, p.zza Manzoni 14 - Nerviano
venerdì 24 febbraio > prenotabile dal 18 febbraio
Patrizia Conte Jazz Quartet | Ella loves you…
Teatro Oratorio di San Lorenzo, via Don Bianchi - San Lorenzo di Parabiago
venerdì 3 marzo > prenotabile dal 25 febbraio
Antonella Questa | Svergognata
Teatro San Luigi, via Volontari della Libertà 3 - Canegrate
mercoledì 8 marzo > prenotabile dal 25 febbraio
Deb & Rose | Juke Box sentimentale
Auditorium Comunale P. Reina, via Meda 20 - Rho
giovedì 9 marzo > prenotabile dal 25 febbraio
Cinzia Leone | Mamma sei sempre nei miei pensieri... spostati
Teatro Città di Legnano Talisio Tirinnanzi, p.zza IV Novembre, 4/A - Legnano
venerdì 10 marzo > prenotabile dal 4 marzo
Cristina Castigliola | Del piacere del tempo libero
Sala Consiliare, p.zza del Carroccio 1 - Villa Cortese
domenica 12 marzo > prenotabile dal 4 marzo
The Beauties and the Beard Acoustic Trio | Sogni
Aula Consiliare, p.zza IV Novembre 7 - San Giorgio su Legnano
venerdì 17 marzo > prenotabile dall’11 marzo
Ylenia Lucisano Acoustic Trio | Stanotte
Sala Polivalente, via Einaudi 2 - Casorezzo
domenica 19 marzo > prenotabile dall’11 marzo
Laura Pozone | Love is in the hair
Cine-Auditorium ‘Paolo VI’, p.zza Burgaria - Dairago (a sx della chiesa parrocchiale)
giovedì 23 marzo > prenotabile dal 18 marzo
Prayan | The Invitation
Centro Giovanile Don Bosco, p.zza Paolo VI angolo via Tito Speri, Ravello - Parabiago
mercoledì 29 marzo > prenotabile dal 18 marzo
Karima accompagnata dal M° Piero Frassi | Women’s Soul
Ariston - Urban Center, l.go Vittorio Veneto 17/21 - Lainate
martedì 4 aprile > prenotabile dal 25 marzo
Le Sorelle Marinetti | Topolini, mici e pinguini innamorati
Auditorium Comunale P. Reina, via Meda 20 - Rho
domenica 9 aprile > prenotabile dal 1 aprile
Anna Tringali | Lo schifo, di Stefano Massini
Sala Consiliare, p.zza Avis-Aido - Pogliano Milanese
venerdì 5 maggio > prenotabile dal 29 aprile
Laura Carioni con Davide Scaccianoce | La marciatrice
Sala Teatro Scuole Medie ‘R. Rancilio’ di Villastanza, via Giovanni Pascoli, 26 - Parabiago
venerdì 12 maggio > prenotabile dal 6 maggio
Cristina Castigliola | Rosa Genoni e l’invenzione del Made in Italy
Sala Polivalente, via Vittorio Veneto - San Vittore Olona
venerdì 19 maggio > prenotabile dal 13 maggio
Roberta Alloisio e Paola Bigatto | La donna perfetta
Aula Magna Scuole Medie A. e G. Caccia, via Correggio, 80, - Busto Garolfo
sabato 27 maggio > prenotabile dal 20 maggio
Paola Lombardo e Paola Torsi | Concert Jouet
Parco dell’Auditorium Comunale, via Matteotti 4 - Rescaldina
martedì 30 maggio > prenotabile dal 20 maggio
Roberta Sdolfo Trio | Omaggio a Ella Fitzgerald
Sala Teatro Biblioteca Civica, via Brisa 1 - Parabiago
venerdì 16 giugno > prenotabile dal 10 giugno
Patrizia Di Malta Ensemble | South American Ways
Parco della Biblioteca Comunale - Villa Adele, Via Fratelli Bandiera, 12 - San Vittore Olona
35
Le mie prenotazioni
data
36
località
numero prenotazione
via XXIV Maggio 1/A, Canegrate (MI)
Tel: 0331.1366023 Cell: 3493031055
E-Mail: [email protected]
U.A.T.E.
Università Adulti e Terza Età
Parabiago
CENTRO SYSTEM Sas
di Silvia Saini & C.
Elaborazione dati, paghe, contributi e CAF CGN
Via Magenta, 9 - Parabiago (MI)
t. 0331/490905
FRANCHISING IMMOBILIARE
Agenzia Busto Garolfo
Via Mazzini 28
Tel. 0331 439505
RISTORANTE • VINERIA • CATERING
DAIRAGO - VIA E. TOTI 28 TEL. 0331 432553
www.cieloevino.it
www.professionecasa.it
Coordinamento del progetto:
Comune di Parabiago - Assessorato ai Servizi Culturali e Ricreativi
Partnership e segreteria del festival presso:
Centro Servizi Villa Corvini, via S. Maria, 27 - 20015 Parabiago (Mi)
www.villacorvini.org · Email: [email protected]
Coordinamento organizzativo: Annalisa Multinu
Referenti organizzativi dei comuni:
Parabiago: Sergio Giudici, Daniela Marrari, Carla Cozzi, Luisa Favaro, Elena Almasio, Donatella Pozzati
Busto Garolfo: Rosella Rogora, Stefania Tronca, Filippa Calcagno, Linda Colombo
Canegrate: Maria Angela Castiglioni, Stefano Ferraro
Casorezzo: Enrico Buzzoni
Dairago: Emanuela Gianello, Elisa Cassani
Lainate: Marco Casara, Marta Tramontini
Legnano: Stefano Mortarino, Teresa D’Antona, Monica Salmoiraghi. Alvaro Carnelli, Mariangela Tirnetta, Monica Breda
Nerviano: Stefania Parrello, Cristiana Zoia, Monica Amato
Pogliano Milanese: Paola Barbieri, Caterina Clerici
Rho: Marco Dallatomasina, Elisabetta Sperati , Raffaella Andorlini, Katia Monti, Silvana Russani
San Giorgio su Legnano: Daniela Anna Cozzi
San Vittore Olona: Nadia Corio, Emanuela Bottazzi
Rescaldina: Angelo Seveso, Alessio Galanti, Cristina Maria Seveso
Villa Cortese: Cristina Diani
La Direzione Artistica ringrazia:
Don Felice Noè, Don Luigi Colombo, Don Raimondo Savoldi, Alida Gottardi, Donata Nebuloni, Marzia Costa, Chiara Viscusi,
Roberto Scazzosi, Simone Mantovani, Angelo Baiguini, Serena Agostani, Stefano Giudici, Magdi Villa, Maurizio Tommasi,
Beppe Fierro, Carlos D’Agostino, Enzo e Federico Mari, Flavia Macchi, Mario Moroni, Laura Defendi, Marco Ciapparelli,
Franco Landoni, Roberto Rovellini, Daniela Lazzati, Luciano Bagnato,Giusi Cozzi, le ragazze dell’ITCG “G. Maggiolini”,
i ragazzi e ragazze del Liceo “C. Cavalleri”, Roberto Fornaroli, Graziano Cattini, Marina Macchi, Marco Parmigiani,
Sergio e Paolo Rabolini, Andrea Pozzoli, Marisa Sozzi, Luca Fontana, Edmiro Toniolo, Ivana Valenti, Serenella Candeo,
Francesca e Marco Garavaglia, Katia Francone, Valentino Zuccarini, Antonio Garbisa,Stefano Mascagni, Denis Buratto,
Serena Sarbia, Giorgio Bozzo, Luca Deluigi, Roberta Alloisio, e non ultime per importanza Cinzia Dellavedova e
Raffaella Podreider e inoltre chi altri direttamente o indirettamente ha contribuito alla buona riuscita del progetto.
Un grazie sempre a Olindo Garavaglia: primo committente del festival per conto della Città di Parabiago.
www.donneincanto.org
Segui Donne Incanto su facebook
grafica: www.esagramma.it
Ideazione e direzione artistica: Giorgio Almasio