l’Accademia Internazionale di Eufonia PRESENTA
THE CELTIC HARP ORCHESTRA
L’Accademia Internazionale di Eufonia, nel suo costante impegno verso la Musica, vi invita ad
ascoltare la Celtic Harp Orchestra, la più attiva formazione di arpe tradizionali e celtiche al mondo.
Sabato 3 agosto alle ore 20.30 a Brissago, nella bella Chiesa di Madonna di Ponte, situata
proprio in riva al Lago Maggiore. Una suggestiva cornice per un meraviglioso concerto in una
sera d’estate, con il magico suono delle corde dell’arpa.
Grafica copertina: Marga Baigorria
Immagine Copertina (arpe): © jgl247/Shutterstock.com
Alla guida di Fabius Constable la CHO si è esibita assieme a grandi nomi della musica
internazionale, come Carlos Nuñez, Andrea Bocelli e moltissimi altri; le sue note hanno
suonato nelle sale dei teatri di tutta Europa e Asia, dall'Irlanda al Giappone, dalla Germania
alla Corea, dalla Spagna alla Cina. Il segreto della CHO risiede, secondo Fabius Constable,
nell'inesauribile energia umana e nella gioiosa professionalità dei musicisti, che rendono il
progetto una via di mezzo tra un'orchestra di stampo classico e una compagnia di artisti,
liberi di dare il loro apporto e le loro opinioni nella creazione dello spettacolo e
nell'arrangiamento dei pezzi. La musica della CHO è un viaggio dell’anima nel tempo e nello
spazio, non bisogna dunque stupirsi se durante i concerti il pubblico viene condotto in un
immaginario viaggio che parte dalle antiche leggende scozzesi per passare alle vicende,
reali, dei Re d’Irlanda e di Bretagna, percorrendo il Vecchio Continente per poi giungere al
Nuovo Mondo, contaminando i ritmi con le note argentine del tango e dello swing, per poi
tornare ai colori tipici della cultura mediterranea. Il repertorio proposto dalla CHO è dunque
un viaggio tra le culture e i tempi, un percorso anche geografico, da assaporare senza
pensieri per navigare sui continui flussi e riflussi delle note dell'arpa.
NOTE DI VIAGGIO
PREVENDITA biglietti ed
informazioni utili
THE CELTIC HARP ORCHESTRA
SABATO
3
AGOSTO
2013
Ore 20.30 Chiesa Madonna di Ponte, BRISSAGO
Un viaggio nel tempo e tra i popoli, musica antica e tradizionale
dall’Irlanda al Giappone
PROGRAMMA
Kerry the Kingdom (Irlanda)
Brian Boru's March (musica antica, Irlanda)
Suite per Violoncello di JS Bach
The Elphin Kinght (canzone, Inghilterra)
Concierto de Aranjuez (Rodrigo)
Come Again (Inghilterra, John Dowland)
The Infinite beauty of a spotless Tofu (originale)
BIGLIETTI
Prezzi Biglietti:
Biglietto unico, non numerato: 35 CHF
Riduzioni:
Studenti e giovani fino a 18 anni e AVS: 20 CHF
pREVENDITA
Music City Soldini - Piazza Grande 9, Locarno Tel. 091 756 00 00
Ente turistico Lago Maggiore - Sportelli:
Ascona - Viale Papio 5 - Locarno - Largo Zorzi 1 - Brissago - Via Leoncavallo 25
Nessuna prenotazione telefonica. Per informazioni generali telefono 0848 091 091
Cassa serale il giorno del concerto dalle 19.30 alle 20.30
Informazioni: www.academyofeuphony.com - Tel. + 41 ( 0) 76 265 77 08
Indirizzo
Chiesa Madonna di Ponte - Via Valmara - Brissago
Miranda and the Tempest (originale)
Sakura sakura (musica classica giapponese)
Variazioni on Vivaldi's fourths (A. Vivaldi, riarrangiato)
Tiquie River (Philip Glass)
Variazioni sul Clair de Lune di Debussy
Impressioni sulla "Pioggia nel Pineto"
No time Nylus (originale)
Requiem for a Mosquito (originale, dal sapore sudamericano)
© Christof Sonderegger
FABIUS CONSTABLE
È musicista, solista e direttore della Celtic Harp
Orchestra, ha composto musiche pubblicate in
30 CD per numerose etichette discografiche, tra
cui Sony e Warner Bros e ha collaborato a
colonne sonore per il cinema di grande distribuzione.
Apparso su tutti i quotidiani e su molte riviste
nazionali, è stato anche invitato presso Rai2,
Rai3, Canale 5, Rete4, televisioni locali e presso
emittenti televisive nazionali in Europa e in Asia.
È concertista e didatta e ha suonato in tutta
Italia, in Germania, Spagna, Francia, Irlanda,
Svizzera, Corea, Cina e Giappone.
Fra le tante collaborazioni anche quella con Anna Oxa. Inoltre ha affiancato il M° Arnoldo
Foà sul palco del Vittoriale degli Italiani.
È stato il primo musicista occidentale a suonare un intero concerto di musica per arpa
celtica in un conservatorio cinese ed il primo artista occidentale a esibirsi in un tour di 23
concerti in due settimane nelle aree colpite dal terremoto del 2011 in Giappone.
Testimonial, insieme alla Celtic Harp Orchestra, della Fondazione ARPA, lo scorso maggio
2012 ha accompagnato il tenore Andrea Bocelli presso l’Hospice di Pisa.
“Imperdibili dal vivo…”
Classic Voice
“Composizioni aggraziate ed evocative, ispirate a un immaginifico mondo celtico”
World Music Magazine
“Un esempio di come gli scambi culturali si sposino con le tradizioni locali”
Il Giorno
“Torna in Italia, all’Auditorium di Roma, la più grande orchestra stabile
di arpe del mondo”
Il Giornale
THE CELTIC HARP ORCHESTRA
Nata ufficialmente nel 2002, la Celtic Harp Orchestra nasce e si esibisce dapprima nel
circuito dei festival di musica Folk e Celtica, suonando in tutta Italia, oltre che in Francia,
Spagna, Svizzera, Germania, Inghilterra e Irlanda. Per via dell'unicità e dell'incredibile
impatto sonoro del suo organico, la sua formazione è stata immediatamente apprezzata
dal pubblico e dalla critica europea e internazionale (concerti anche in Giappone, Cina,
Corea del Sud).
La produzione discografica della CHO ha visto in media un'uscita ogni due anni e
attraverso l'evoluzione dei suoi CD si può seguire il filo rosso di un percorso musicale che
parte da un elaborato e talora virtuosistico folk (KELTIC-2001, Ethnoworld-MAP), si
sofferma sul mondo tradizionale dell'arpa con un CD registrato in un antico castello, al
suono del vento e degli uccelli (GOT THE MAGIC, 2003, Ethnoworld), cresce e si
confronta con la musica classica, ampliando l'organico e inserendo citazioni tratte dal
barocco veneziano e dai compositori tardo-romantici (THE MYST-2005, Silent Revolution,
Londra), si apre al rock-prog e alla rielaborazione dei classici della tradizione celtica
(TALE OF THE FOURTH- 2009 CHO/Ethnoworld/Venus ) e infine sboccia in un organico di
66 elementi provenienti da tutto il mondo ed esplora le terzine dantesche in
un'indimenticabile musicalizzazione dell'Inferno (THREE LETTERS TO THE MOON-2010,
Ethnoworld/Gallery records, New York).
L’ACCADEMIA INTERNAZIONALE
DI EUFONIA
THE CELTIC HARP ORCHESTRA
Al momento la Celtic Harp Orchestra si esibisce in situazioni concertistiche di grande
suggestione, quali rocche, ville e castelli, ma anche cattedrali, conservatori e teatri di
grande pregio.
Nel settembre 2010 la Celtic Harp Orchestra si è esibita per il regista e produttore Pupi
Avati. Nel luglio 2011, l’orchestra al completo ha incantato un pubblico di 11.000
persone presso il Lido di Venezia.
Lo scorso 18 agosto 2012, presso l’Arena Incisa di Bolgheri con il tenore Andrea Bocelli
davanti a 6.000 persone.
Tutte le televisioni italiane hanno intervistato o trasmesso parti di concerti o notizie sulla
Celtic Harp Orchestra e sul suo direttore, Fabius Constable. Allo stesso modo tutti i
quotidiani (ricordiamo Il Corriere della Sera, La Repubblica, Il Giornale, Il Messaggero, Il
Sole 24 Ore...) e molti periodici (tra cui Grazia, Donna Moderna, National Geographic
magazine, Classic Voice...). Diverse emittenti televisive estere (NHK-tv di stato
giapponese, TV di stato Svizzera...) si sono interessate a un progetto che nella sua
formazione e nel suo repertorio è unico al mondo.
La formazione attuale è, al completo, di circa 30 elementi, oltre alle arpe celtiche
(predominanti nel numero) vi si possono trovare violini, flauti, violoncello, percussioni,
chitarra, contrabbasso, voce soprano e coro.
Il repertorio proposto è vario e coinvolgente e va dal medioevo al Jazz, passando per
l'immancabile tradizione celtica, senza perdere di carattere e di coerenza artistica.
Le musiche vengono sempre presentate in un rapporto col pubblico diretto e divertente,
una delle caratteristiche che fanno della CHO un'orchestra sui generis. Dai ritmi danzanti
delle gighe irlandesi ai toni mistici delle cantate medioevali, dalla commovente lirica delle
poesie antiche musicate ai vorticosi contrappunti in stile barocco, gli spettacoli della
Celtic Harp Orchestra sono una zona fuori dal tempo, un viaggio nella storia e tra le
storie, un luogo in cui gli spettatori si trovano davanti un mondo vibrante di centinaia di
corde d'arpa che cattura e rigenera.
www.arpaceltica.com
L’Accademia Internazionale di Eufonia, organizzatrice dei concerti, è una iniziativa culturale e
artistica di carattere indipendente e non-profit. Promuove la conoscenza della musica classica
europea ed extra-europea, corsi, convegni, mostre e pubblicazioni, concerti e registrazioni. Si
basa esclusivamente sulla reale necessità di offrire esperienze di ascolto, concerti, seminari,
conferenze, mostre di arte e proiezioni di film musicali, credendo che la Musica, l’Arte e la
Cultura siano uno dei maggiori arricchimenti per l’essere umano e che le opere di grandi artisti,
geni dell’umanità, possano portare un alto livello di beneficio e nutrimento. L’Arte è un gioiello
che può essere patrimonio di tutti, è la conseguenza della Bellezza Unica, è stimolo, alimento e
sostegno, è impulso di vita per l’uomo. Collaborare a diffonderla con intento educativo apre la
porta al futuro. La Cultura di oggi ha bisogno di un sostegno cosciente da parte delle persone
che credono in un futuro migliore.
L’appoggio degli individui, delle imprese ed enti che hanno contribuito ad attuare tutti i progetti
già realizzati mantiene, nell’essenza, la caratteristica del sostegno che, nel Rinascimento, la
nobiltà diede alla creazione artistica. I tempi cambiano, e la nobiltà di oggi è piuttosto radicata
nell’animo delle persone che credono in uno sforzo comune per un bene globale.
Per realizzare tutti i suoi progetti culturali, l'Associazione Accademia Internazionale di Eufonia, ha
bisogno del Vostro supporto. Diventandone Sostenitore potrete partecipare di un’esperienza unica,
collaborando a sostenere e promuovere questa iniziativa di importante rilievo culturale e artistico.
COME FARE LA DONAZIONE:
• Per la Svizzera: Pagamento in CHF nel conto corrente postale 65-82215-5
Intestato a: Associazione Accademia Internazionale di Eufonia - Massagno
• Dall’Estero: Bonifico bancario in Euro nel conto
IBAN: CH08 0900 0000 9197 0113 7 BIC (o Swift): POFICHBEXXX
Intestato a: Associazione Accademia Internazionale di Eufonia – Massagno
Ringraziamo tutti coloro che hanno reso possibili questi concerti, salutandoli come
nuovi mecenati!
Ottica & Stile
Locarno - Muralto
Centro Pax
Via della Stazione 9
Tel. 091 743 59 03
Ascona
Ottica & Sun Shop
Via Borgo 6
Tel. 091 791 24 78
OSTERIA
GROTTO
Famiglia Battistessa
BOREI
OSTERIA
G
CH-6614 BRISSAGO
Piodina
✆ 091 793 01 95
[email protected]
www.osteriaborei.ch
Vista panoramica
Cucina nostrana
Giovedì chiuso
Gabietta
MAURIZIO
M
A U R IZ IO
POZZORINI
P
OZ Z OR IN I
Impresa
Pittura
Impr
es a di P
ittur a
Pavimenti
e P
avimenti
6614 B
BRISSAGO
6614
R IS S AGO
Tel.+Fax
091
79314
14 6
63
Tel.+Fa
x 0
9 1 793
3
Natel
079
628
78 3
33
N
a tel 0
79 6
2 8 78
3
Via Leoncavallo 7
6614 Brissago
Tel. +41 91 793 20 65
Fax +41 91 793 29 34
[email protected]
lu-ve:
8.30-12.00/13.30-18.30
sabato: 8.30-12.00
Thomas Horvath - Luca Bianda
www.farmaciabianda.ch
le fa rma cie SPAZIO S A LU TE
M
ich e le Q
u a g lia
Michele
Quaglia
Via
Via R.
R. Leoncavallo 8
CH-6614 Brissago
Tel.
Tel. 091 793 12 38
Fax 091 793 31 81
N
atel 079 685 61 26
Natel
[email protected]
www.quaglia-metal.ch
CH-6614 BRISSAGO
Piazza Municipio 2
Tel. 091 793 13 62
Fax 091 793 40 79
[email protected]
Hotel Garni
Rivabella
au Lac
Famiglia Quaglia
Via R. Leoncavallo 43
CH-6614 Brissago
Tel. 0041 (0)91 793 11 37
Fax 0041 (0)91 792 25 37
e-mail:
[email protected]
sito:
www.rivabellaaulac.ch
MACELLERIA 6614
Via R. Leoncavallo 3
6614 Brissago
091 780 98 87
Orari d’apertura
Lunedì 8.00-12.00
Mar, merc, giov, ven
07.30-12.15 e 14.30-18.30
Sabato
07.00-12.15 e 13.30-17.00
Ristorante Pizzeria Bar
San Marco
(ex caffè della posta)
posta)
Da Pio e Mary
specialità pesce di mare e lago
091 780 99 73
Via Leoncavallo 29
6614 Brissago
Aperto tutti i giorni
