L’Azienda ULSS 6 Euganea presenta il servizio
di video-interpretariato da remoto in lingua dei segni italiana (LIS)
4 marzo 2017 dalle ore 10.00 alle ore 12.00
c/o Sala Anziani Comune di Padova Via VIII Febbraio, 6 - Padova
L’incontro nasce dalla volontà di far
conoscere
e
promuovere
alla
cittadinanza il servizio di videointerpretariato professionale on line in
lingua dei segni italiana (LIS), “VEASYT
Live!”, che l’ULSS 6 Euganea mette a
disposizione di tutti i pazienti sordi. Ad
agosto 2016 il servizio è stato attivato
presso i pronto soccorso dell’Ospedale
Sant’Antonio di Padova, Immacolata
Concezione di Piove di Sacco, Ospedali
riuniti Padova “Madre Teresa di
Calcutta” di Schiavonia e i Presidi
Ospedalieri
di
Cittadella
e
Camposampiero.
Il servizio, fornito da VEASYT srl, spin-off dell’Università Ca’ Foscari Venezia, permette di avere
un interprete professionale di lingua dei segni collegato in videochiamata da remoto su un
dispositivo portatile (computer, tablet o smartphone) presso la struttura in cui il paziente si
rivolge per un esame o una consultazione clinica.
Grazie a questo progetto, l’Azienda ULSS 6 Euganea ha permesso di facilitare il dialogo con
pazienti sordi nei servizi di urgenza-emergenza e, a seguito di numerose richieste, anche in
alcuni servizi sanitari ospedalieri e territoriali. La volontà da parte dell’Azienda è quella di
ampliare tale opportunità a un sempre maggior numero di servizi, nella convinzione che la
corretta comunicazione sia alla base di un efficace sistema sanitario, accessibile e inclusivo per
tutti i cittadini.
Programma:
Ore 10.00 – 10.20 Daniela Carraro - Direttore dei Servizi Socio Sanitari Azienda ULSS 6 Euganea
Saluti e apertura dei lavori
Ore 10.20 – 10.40 Anna Cardinaletti, Direttrice del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali
Comparati, Università Ca’ Foscari Venezia
L’accessibilità linguistica per i cittadini sordi
Ore10.40 – 11.20 Gianteodoro Pisciottani - rappresentante della comunità sorda
Presentazione del servizio di video-interpretariato da remoto in LIS presso
l’Azienda ULSS 6 Euganea
Ore 11.20 – 12.00 Video di presentazione e informazione, testimonianze e quesiti.
Sarà garantito il servizio di interpretariato italiano - lingua dei segni italiana (LIS)
Evento realizzato in collaborazione con VEASYT Srl
