Istruzioni di installazione e funzionamento PowerIT Regolatori del

RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 1
Istruzioni di installazione e
funzionamento
PowerIT
Regolatori del fattore di
potenza
RVC
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 2
Indice
Pag.
1. Introduzione
...........................................................................................................................................................
3
Uso del manuale di istruzioni ................................................................................................. 3
Norme di sicurezza ...................................................................................................................... 3
Compatibilità elettromagnetica ............................................................................................... 3
2. Figure ........................................................................................................................................................................ 4
Fig.1 vista frontale ........................................................................................................................ 4
Fig.2 vista posteriore ................................................................................................................... 5
Fig.3 tastierino e display lcd .................................................................................................... 6
3. Montaggio ............................................................................................................................................................... 7
4. Modalità di collegamento ............................................................................................................................. 10
5. Strategia di commutazione
6. Funzionamento
..........................................................................................................................
11
....................................................................................................................................................
11
7. Parametri programmabili
8. Interfaccia utente
..............................................................................................................................
12
...............................................................................................................................................
14
9. Collaudo semplice
............................................................................................................................................
10. Funzionamento manuale
15
..............................................................................................................................
18
11. Programmazione ................................................................................................................................................
A. Impostazione manuale dei parametri ...........................................................................
B. Impostazione manuale di funzioni speciali .................................................................
C. Parametri di auto impostazione .....................................................................................
18
18
23
24
12. Allarme – Temperatura – Tensione eccessiva – Tensione insufficente
.........................
26
..............................................................................................................................
27
13. Controlli e ricerca guasti
14. Compatibilità elettromagnetica
15. Dati tecnici
.................................................................................................................
32
.............................................................................................................................................................
33
2
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 3
1. Introduzione
Uso del manuale di istruzioni
Questo manuale di istruzioni ha lo scopo di aiutare rapidamente ad installare e ad utilizzare il
Regolatore RVC .
Prima dell'installazione e dell'utilizzo del Regolatore RVC, leggere queste avvertenze
attentamente. Tenere il manuale a disposizione delle persone incaricate dell'installazione, della
manutenzione e del funzionamento.
Norme di sicurezza
L'installazione, la manutenzione e il funzionamento del Regolatore del FP devono essere
eseguite da elettricisti qualificati.
Non lavorare sotto tensione.
Non aprire il contenitore del Regolatore. L'apparecchio non contiene parti di ricambio all'interno.
Il Regolatore RVC è collegato ad un trasformatore di corrente. Non scollegare il trasformatore di
corrente dal Regolatore prima di averlo o cortocircuitato o collegato in parallelo ad un carico di
bassa impedenza .Tale inadempienza provoca pericolose sovratensioni.
Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dalla funzione originaria.
Compatibilità elettromagnetica
Il Regolatore del FP è stato testato in osservanza alle direttive della UE (Unione Europea) per
l'EMC (Compatibilità elettromagnetica) per funzionamento a 50Hz ed omologato con la
conseguente marcatura CE.
Si possono consultare utili linee guida per il miglioramento dell'utilizzo dell'EMC nel capitolo 14
sulla compatibilità elettromagnetica.
3
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 4
2. Figure
Fig.1. Vista frontale
Display LCD
Tastierino
Staffe di
montaggio
4
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 5
Fig.2. Vista posteriore
Morsetti ingresso
tensione d'alimentazione
L2 L3
Morsetti ingresso
trasformatore di corrente
k
l
Staffe di
fissaggio
Staffe di
fissaggio
Uscite comando gradini
5
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 6
Fig.3. Tastierino e display LCD
A. display LCD
6. Richiesta di inserzione/disinserzione gradino
7. Display numerico
8. Parametri programmabili
9. Funzioni
10. Icone speciali
1. Uscite attivate
2. FP induttivo
3. FP capacitivo
4. Allarme di sottocompensazione
5. Indicatore di sovratemperatura
A
6
1
10
7
2
8
3
4
5
9
B. tastierino
11. Pulsante modalità
12. Pulsante 13. Pulsante +
11
12
13
6
B
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 7
3. Montaggio
1.
inserire il Regolatore (1)
nella apposita finestra
quadrata (2)
2
1
7
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 8
2. A.
Inserire le staffe (3) di montaggio nei corrispondenti
fori di fissaggio (4) del Regolatore
4
3
2. B
Tirare le staffe di
montaggio
all'indietro.
8
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:27
Page 9
5
3.
Girare la vite (5) nelle
staffette di montaggio (3) e
avvitare a fondo finchè il
Regolatore è fissato
9
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 10
4. Modalità di collegamento
Schema elettrico
k, l :
Terminali del trasformatore
di corrente
L2, L3 : 2 delle tre fasi
(non monitorate dal CT)
M1, M2 : Terminali del contatto
normalmente chiuso
A:
Uscita comune dai relè
1-12 :
uscite
Collegamento dei terminali
1
1. Spingere indietro
con un giravite la
leva del connettore.
2
3
2. Inserire il filo nel
foro di connessione
corrispondente e
mantenendo
premuta la leva.
4
3. Togliere il giravite.
10
4. Il filo è
correttamente
connesso.
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 11
5. Strategia di commutazione
L'inserzione dei gradini è basata sul valore medio della potenza reattiva utilizzata dal carico
misurata nel periodo di ritardo programmato della commutazione.
Permette:
• di controllare il FP in presenza di rapide variazioni del carico
•
di usare un tempo di ritardo di commutazione più lungo con la conseguenza di ridurre il
numero di commutazioni.
Sulla base della richiesta di potenza reattiva durante il tempo di ritardo della commutazione,
l'RVC identifica il numero di gradini da attivare.
Automaticamente, poi, inserisce prima I gradini maggiori evitando inutili commutazioni
intermedie.
Per evitare problemi di transitori durante la sequenza di inserzione, è imposto un ritardo di 12
secondi tra ogni gradino ed il successivo per soddisfare le richieste dell'EMC .
Quando devono essere disattivati più gradini , il regolatore lo fa in un solo colpo perché la
disattivazione del condensatore non provoca transitori.
La commutazione di default è circolare, ma come spiegato al capitolo 7 si può scegliere anche
lineare. La commutazione circolare allunga la durata dei condensatori e dei contattori,
bilanciando le sollecitazioni su tutte le uscite.
Nel caso di "primo gradino doppio" (1:1:2:2…; 1:1:2:4:4:…; 1:1:2:4:8:8:..), la circolarità si applica
alle prime due uscite ed anche alle uscite di valore più alto.
6. Funzionamento
Modo automatico
• I gradini sono attivati e disattivati automaticamente per raggiungere il cos ϕ stabilito secondo
la misura della corrente reattiva, le impostazione del C/k , il ritardo , il numero di uscite ed il
tipo di sequenza.
• Il display LCD mostra il cos ϕ attuale.
11
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 12
Modo manuale
• I gradini sono attivati e disattivati manualmente premendo i tasti + e -.
• Il display LCD mostra il cos ϕ attuale.
Autoimpostazione
Predisposizione automatica dei seguenti parametri:
• C/k: predisposizione automatica della sensibilità.
• PHASE: riconoscimento automatico dei collegamenti (compreso l'inversione dei terminali del
Ct il funzionamento monofase).
• DELAY: impostazione automatica del tempo di ritardo fino a 40 sec.
• OUTPUT: riconoscimento automatico del numero di uscite
• SEQUENCE: riconoscimento automatico del tipo di sequenza.
Cos ϕ stabilito dalla fabbrica : 1.00.
Impostazioni in modo manuale
Predisposizione manuale dei seguenti parametri:
• COS ϕ :FP stabilito
• C/k: sensibilità del regolatore FP
• PHASE: fasi
• DELAY: tempo di ritardo
• OUTPUT: numero di uscite
• SEQUENCE: tipo di sequenza
7. Parametri programmabili
COS ϕ
È il fattore di potenza stabilito che il regolatore del FP deve raggiungere con l'inserzione dei
gradini. Il valore può essere fissato tra lo 0.70 induttivo e lo 0.70 capacitivo con I'impostazione in
modo manuale dell'apparecchio (MAN SET - Cos ϕ).
Si può attivare un fattore di potenza per carichi generanti / rigeneranti. Così, quando il flusso di
potenza è inverso (P<0), il cosfì è forzato a 1.0 (vedi cap. 8).
12
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 13
C/k
C/k è la sensibilità del regolatore del FP. Generalmente é pari ai 2/3 della corrente del primo
gradino del condensatore. Rappresenta il valore soglia della corrente del regolatore per inserire
o disinserire un gradino di condensatori. Il C/k può essere programmato tra 0.050 e 1.00. Il valore
può essere impostato sia automaticamente (AUTO SET) sia manualmente (MAN SET - C/k).
Sfasamento
Se l'RVC è collegato come mostrato nello schema dei collegamenti, lo sfasamento è di 90°
(impostazione di default). Per collegamenti speciali, fare riferimento al capitolo 11 Programmazione. Si può regolare lo sfasamento sia automaticamente (AUTO SET) che
manualmente (MAN SET - PHASE).
Tensione eccessiva / Tensione insufficente
L'utente può impostare la soglia limite di tensione superiore ed inferiore. La RVC provvede a
scollegare tutti i gradini nel caso la tensione ecceda i limiti di soglia stabiliti.
Lineare / circolare
La commutazione lineare segue il principo "primo inserito, ultimo escluso" mentre la
commutazione circolare segue il principio "primo inserito, primo escluso". La commutazione
circolare incremente la durata dei condensatori e dei contattori bilanciandolo stress su tutte le
uscite (impostazione di default).
Ritardo di commutazione
Il valore di default del tempo di ritardo tra le commutazioni é 40s e può essere programmato da
1s a 999s. La regolazione del tempo di ritardo può essere fatta manualmente (MAN SET DELAY).
Uscita
Rappresenta il numero di uscite fisiche e può essere programmato da 1 a 12 secondo il tipo di
RVC. L'impostazione delle uscite può essere fatta sia automaticamente (AUTO SET) che
manualmente (MAN SET - OUTPUT).
Sequenza
Le sequenze di commutazione consentite dai Controllori RVC sono:
1:1:1:1:1:...:1
1:1:2:2:2:...:2
1:2:3:6:6:...:6
1:2:2:2:2:...:2
1:1:2:4:4:...:4
1:1:2:3:3:...:3
1:2:4:4:4:...:4
1:1:2:4:8:...:8
1:1:2:3:6:...:6
1:2:4:8:8:...:8
1:2:3:3:3:...:3
13
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 14
8. Interfaccia utente
14
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 15
9. Collaudo semplice
Fase 1. Alimentare il Regolatore
Nota: se è stato cortocircuitato il secondario del CT non
dimenticare di aprirlo dopo aver connesso l'ingresso di
corrente del regolatore.
In caso di mancanza di alimentazione, il tempo di ritardo è
reimpostato a 40 secondi. Durante questo tempo di ritardo,
l'icona dell'allarme lampeggia ed il contatto dell'allarme resta
chiuso.
Il funzionamento modo AUTO è attivato e il display LCD
indica il valore del cos ϕ.
ATTENZIONE: per batterie di condensatori automatiche
aventi tempi di commutazione superiori a 40 secondi,
impostare prima il tempo di ritardo e poi attivare la funzione
Auto Set (vedi capitolo 11).
Fase 2. Attivare la funzione AUTO SET
premendo due volte il tasto mode.
Sul display LCD appare la scritta AU.
Fase 3. Premere contemporaneamente i tasti
+ e - per avviare l'impostazione
automatica.
15
2X
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 16
AU inizia a lampeggiare.
Il C/k, la fase, l'uscita e la sequenza sono automaticamente
impostate.
Il tempo di ritardo è impostato a 40 secondi tranne nel caso
sia stato precedentemente programmato un valore più alto.
Ogni valore più basso è sostituito da 40 secondi.
Durante questa operazione, che può impegnare diversi
minuti, i gradini sono attivati.
L'operazione di impostazione è portata a termine quando AU
smette di lampeggiare.
Se il carico varia rapidamente, il controllore dovrà essere
impostato più volte.
Se viene rilevato un errore, l'operazione Auto Set viene
bloccata e viene visualizzato un messaggio di errore. Dopo
aver eliminato il problema, riavviare la procedura. Fare
riferimento al capitolo 13 per una descrizione completa dei
messaggi di errore e delle relative soluzioni.
Fase 4. Premere ancora una volta il tasto
Mode per attivare l'impostazione
manuale del cos ϕ.
È visualizzato Il valore già programmato. Se l'RVC non è mai
stato programmato prima, sul display LCD appare 1.00.
16
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 17
Step 5. Impostare il cos ϕ stabilito premendo
i tasti - e +.
FP induttivo e
indica un indica un FP capacitivo.
Fase 6. Riattivare il modo AUTO usando il
tasto Mode ripetutamente.
In questo modo sono visualizzati i valori dei parametri
automaticamente impostati nel passo precedente.
Tutti i parametri sono programmabili anche manualmente
(vedi capitolo 11).
Una volta in AUTO Mode, l'RVC automaticamente attiva i
passi necessari per raggiungere il cos ϕ programmato.
Il cos ϕ attuale appare sul display LCD.
Nota: un cos ϕ negativo indica che il carico sta reimmettendo
potenza reattiva nella rete di alimentazione. L'RVC continua
a lavorare normalmente.
17
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 18
10. Funzionamento manuale
Nel modo AUTO , premere il tasto Mode una volta per attivare modo Man.
L'inserzione e la disinserzione sono ottenute premendo il tasto + o - .
e
indicano rispettivamente la richiesta di inserzione o disinserzione di un gradino.
Il display indica il cos ϕ misurato, per valori induttivi
e valori capacitivi
11. Programmazione
11.A. Impostazione manuale dei parametri
• Per spostarsi tra i differenti modi utilizzare il tasto
Mode come rappresentato nel diagramma di flusso a
pag. 14.
• Per regolare i parametri scelti utilizzare i tasti - o +
o
1. Cos ϕ impostato
indica un valore induttivo del FP e
indica un valore capacitivo del FP.
Il valore del cos ϕ impostato viene visualizzato.
18
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 19
2. C/k
Il valore del C/k programmato è visualizzato.
La corretta impostazione del C/k può essere calcolata con la seguente formula o letta
direttamente nella tabella seguente.
Rete trifase:
C / k = 0.62 x
Rete monofase:
Q x 1000
3xUxk
C / k = 0.62 x
Q: Potenza trifase reattiva di un gradino (kvar)
U: Tensione del sistema (V)
k: rapporto di corrente del trasformatore
Q x 1000
Uxk
Q: potenza reattiva di un gradino (kvar)
U: Tensione del sistema (V)
k: rapporto di corrente del trasformatore
Tabella C/k per il sistema trifase / 400V
RAPPORTO CT
10/1
20/1
30/1
40/1
60/1
80/1
100/1
120/1
160/1
200/1
300/1
400/1
600/1
50/5
100/5
150/5
200/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
1500/5
2000/5
3000/5
k
10
20
30
40
60
80
100
120
160
200
300
400
600
5
.45
.23
.15
.11
.07
.056
10
.90
.45
.30
.23
.15
.11
.09
.07
.056
POTENZA GRADINO CONDENSATORE (kvar)
15 20 30 40 50 60 70
90 100
.68
.45
.34
.23
.17
.14
.11
.08
.067
.90
.60
.45
.30
.23
.18
.15
.11
.09
.060
19
.90
.68
.45
.34
.27
.23
.17
.13
.09
.067
.90
.60
.45
.36
.30
.23
.18
.12
.09
.06
.75
.56
.45
.38
.28
.23
.15
.11
.07
.90
.68
.54
.45
.34
.27
.18
.14
.09
.79
.63
.53
.40
.31
.21
.16
.11
.90
.81
.68
.50
.40
.27
.20
.14
.90
.75
.56
.45
.30
.23
.15
120
.90
.68
.54
.36
.27
.18
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 20
3. Fase
Il valore della fase programmato compare sul display.
Lo sfasamento da programmare può essere selezionato dalla tabella in basso.
Connessione trifase (fase / fase)
La tensione è misurata tra L2 e L3.
Connessione CT
Schemi di collegamento Fase da programmare
L1
L1
Diretta
L2
90
L3
L1
L1
Invertita
L2
270
L3
L1
L2
Diretta
L2
330
L3
L1
L2
Invertita
L2
150
L3
L1
L3
Diretta
L2
L3
210
L1
L3
Invertita
L2
L3
30
20
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 21
Connessione trifase (fase / neutro)
La tensione è misurata tra L1 ed il neutro. [T1] (tabella).
Connessione CT
Schemi di collegamento Fase da programmare
L1
Diretta
0
L1
Invertita
180
L2
Diretta
240
L2
Invertita
60
L3
Diretta
120
L3
Invertita
300
21
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 22
Connessione monofase
Connessione CT
Schemi di collegamento Fase da programmare
L1
L2
Diretta
0
L1
Invertita
180
L2
4. Tempo di ritardo
6. Sequenza
Il valore programmato del tempo di ritardo
compare sul display (il valore di default è di
40s).
Il tempo di ritardo può essere programmato
da 1s a 999s.
Si raccomanda vivamente un ritardo non
inferiore a 40 secondi.
Il tipo di sequenza programmata appare sul
display secondo la tabella seguente.
5. Uscita
Il valore d'uscita programmata compare sul
display.
Il valore delle uscite si programma come
segue:
RVC 3: fino a 3
RVC 10: fino a 10
RVC 6: fino a 6
RVC 12: fino a 12
RVC 8: fino a 8
22
Tipo di sequenza
Display
1:1:1:1:1:…:1
1:2:2:2:2:…:2
1:2:4:4:4:…:4
1:2:4:8:8:…:8
1:1:2:2:2:…:2
1:1:2:4:4:…:4
1.1.1
1.2.2
1.2.4
1.2.8
1.1.2
1.1.4
1:1:2:4:8:…:8
1:2:3:3:3:...:3
1:2:3:6:6:...:6
1:1:2:3:3:...:3
1:1:2:3:6:...:6
1.1.8
1.2.3
1.2.6
1.1.3
1.1.6
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 23
11.B. Impostazione manuale di funzioni speciali
• Premere il pulsante mode ripetutamente in modo da
entrare nel set di parametri MAN.
• Premere contemporaneamente i pulsanti + e - per 3
secondi.
• Per dterminare i parametri selezionati, usare i pulsanti
+ o -.
• Premere il pulsante mode ripetutamente in modo da
entrare nella modalità AUTO.
1. cos ϕ per carico generante / rigenerate
(accessibile in MAN - imposta cos ϕ)
3 sec.
L'icona "A" indica che la funzione cos ϕ = 1.0 con carico
generante / rigenerante è attiva (benchè il cos ϕ nel modo
passivo possa essere diverso).
2. Lineare / circolare
(accessibile da MAN imposta parmetri uscite)
L'icona "B" indica che la sequenza lineare è attivata.
3. Tensione eccessiva / tensione insufficente
(accessibile da MAN imposta parametri di fase)
L'icona "C" e
lampeggianti indicano che la soglia Vmax può essere cambiata con i pulsanti
+ e -.
L'icona "C" e
lampeggianti indicano che la soglia Vmin può essere cambiata con i pulsanti
+ e -.
Premere il pulsante Mode per convalidare i cambiamenti.
23
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 24
L'utente può fissare la soglia max e min di tensione. La RVC disinserisce tutti i gradini nel caso
la tensione ecceda le soglie stabilite.
Questi limiti sono :
Valore Vmin default
Valore Vmax default
Range di Vmin-Vmax
100-120V range
70V
132V
dis - 50V-160V
200-240V range 380-440V range
140V
260V
264V
460V
dis - 100V-320V dis - 190V-550V
dis - significa che la protezione è disabilitata.
Queste soglie possono essere cambiate usando i pulsanti + e - .
Nel caso l'utente selezioni una soglia non standard, sul display LCD appare l'icona "C" in modo
AUTO.
11.C. Parametri di auto impostazione
Il modo AUTO SET presenta tre sottomenu:
1. Impostazione del C/k, fase, uscita e sequenza
2. Impostazione del C/k e fase
3. Impostazione uscita e sequenza
Per selezionare il modo AUTO SET - sottomenu 1, utilizzare il tasto Mode come rappresentato
nel diagramma di flusso a p. 14.
Per spostarsi nei tre sottomenu, usare il tasto + .
24
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 25
Per
iniziare
l'impostazione
automatica,
contemporaneamente i tasti + e - .
premere
AU inizia a lampeggiare.
I parametri indicati sono automaticamente impostati.
Durante questa operazione che può impegnare svariati
minuti, i gradini sono attivati.
L'operazione di impostazione è portata a termine non appena
AU smette di lampeggiare.
L'operazione può essere interrotta premendo ancora una
volta i tasti + e - contemporaneamente.
25
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 26
12.Allarme – Temperatura –Tensione eccessiva – Tensione insufficente
Allarme
L'icona dell'allarme (1) appare se il cos ϕ impostato non è
raggiunto dopo 6 minuti dall'inserzione di tutti i gradini.
1
Temperatura
L'icona della temperatura (2) appare quando la temperatura
interna dell'RVC raggiunge circa gli 85°C.
In questo caso tutti i gradini sono automaticamente
disattivati.
I gradini sono riattivati di nuovo non appena la temperatura
interna é sotto gli 80°C e l'icona della temperatura scompare.
2
Contatto dell'allarme
L'RVC è realizzato anche con un contatto di allarme normalmente chiuso. Tale contatto si apre
ogni volta che:
1. Il valore del cos ϕ non è raggiunto nei 6 minuti dopo che tutte le uscite sono state attivate.
2. La temperatura interna dell'RVC sale sopra gli 85°C.
3. Manca l'alimentazione di rete.
4. la tensione di rete eccede le soglie impostate.
Dopo una mancanza di alimentazione il tempo di ritardo è reimpostato a 40 secondi. Durante
questo tempo di ritardo, l'icona dell'allarme lampeggia e il contatto dell'allarme resta chiuso.
Il contatto dell'allarme si apre una volta risolta la condizione di allarme.
Condizione
Icona di allarme Icona temp. Relé allarme Uscite
Reset (40s)
Allarme cos ϕ
Sovratemperatura
Tensione eccessiva
Tensione insufficiente
lampeggiante
fissa
lampeggiante fissa
lampeggiante
lampeggiante
chiuso
chiuso
chiuso
chiuso
chiuso
26
aperte
tutte chiuse entro 6 minuti
disinserite
disinserzione step per step
disinserzione rapida (< di un periodo)
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 27
13. Controlli e ricerca guasti
Controllo
B. Carico induttivo
Dopo l'installazione del quadro di rifasamento
e la programmazione dei parametri di
commutazione, si possono eseguire i
seguenti controlli in diverse situazioni di
carico.
1. Impostare il cos ϕ =1
2. Selezionare il modo AUTO
I gradini di condensatori sono adesso
automaticamente attivati per compensare il
carico induttivo (il regolatore non si reimposta
se la corrente induttiva è più bassa del valore
C/k prefissato. In tale caso, il controllo va
rifatto come il punto A di sopra.)
A. Nessun carico cos ϕ = 1 o carico di
capacitivo (impostazione cosfi a 0.95 ind.)
1. Selezionare modo MAN.
2. Aggiungere due o più gradini premendo il
tasto + .
3. Selezionare modo AUTO.
Tutti i gradini capacitivi devono essere
disattivati con il tempo di ritardo programmato
tra ogni commutazione. Se tutti i gradini non
sono disattivati, eseguire i seguenti controlli:
Se tutte i condensatori sono inseriti e c'è
ancora una richiesta di ulteriori gradini, allora
controllare l'impostazione del C/k. Se è
corretta, allora il banco è troppo piccolo per
compensare il cos ϕ = 1. Selezionare un
valore di cos f più basso.
Quando uno gradino si attiva e si disattiva
ripetutamente, vuol dire che il C/k è troppo
basso (a meno che il carico fluttua
periodicamente con un periodo di tempo
uguale al ritardo impostato).
• E' stato collegato un carico induttivo?
• E' stata programmato correttamente
il
rapporto C/k e/o la grandezza del gradino ?
(si raccomanda un valore C/k leggermente
più alto del valore calcolato)
27
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 28
Ricerca guasti
grandi per la compensazione.
Se il cos ϕ medio in un periodo di tempo è
troppo basso, il cos ϕ predefinito può essere
aumentato.
Guasto: Il regolatore non inserisce o
disinserisce i gradini sebbene é presente
un
considerevole
carico
induttivo
variabile.
Soluzione
• Controllare che il regolatore sia in
funzionamento automatico.
• Controllare l'impostazione dello sfasamento
e il C/k.
• Controllare che il ponte di corto circuito sul
CT sia rimosso.
Guasto: Tutti i condensatori sono attivati
nonostante è relativamente bassa la
potenza reattiva richiesta.
Soluzione
Controllare l'impostazione dei valori della fase
e del C/k .
Guasto: Il regolatore sembra non attivare
alcun gradino.
Guasto: Il regolatore è collegato ma non
funziona (non appare niente sul display).
Soluzione
Aspettare il tempo di ritardo di inserzione e/o
mancanza di potenza durante il ritardo.
Soluzione
Controllare l'impostazione della tensione.
Guasto: La procedura AUTO SET si ferma
e sul display del controllore appare un
messaggio di errore 'FXX'.
Guasto: Uno degli indicatori lampeggia.
Soluzione
È' una situazione normale quando la corrente
induttiva presente varia attorno alla sensibilità
(C/k) impostata.
Soluzione
Identificare il significato del messaggio di
errore (vedi tabella seguente) ed operare di
conseguenza.
Guasto: Non è raggiunto il fattore di
potenza preimpostato.
Guasto: Tutti i condensatori sono
disinseriti e l'icona di allarme lampeggia
per più di 40s.
Soluzione
Senza o con un basso carico, il fattore di
potenza basso corrisponde ad una
piccolissima
corrente
induttiva
I
corrispondenti gradini capacitivi sono troppo
Soluzione
Controllare la tensione di rete e i parametri
Vmax/Vmin.
28
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 29
Messaggi di errore dell'RVC durante un Auto Set
Messaggio
Descrizione
Operazione consigliata
F-1
Alimentazione insufficiente.
F-2
Fase non rilevata dopo 10 tentativi.
Il carico varia troppo rapidamente.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 0°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 30°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 60°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 90°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 120°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 150°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 180°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
è 210°. Il controllore non è riuscito a
rilevare una configurazione conosciuta.
F-3
F-4
F-5
F-6
F-7
F-8
F-9
F10
29
Controllare che sia stato rimosso il corto
circuito sul CT e riavviare la procedura di
Auto Set.
Riavviare la procedura di Auto Set in
condizioni più stabili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
RVC-IT-ed5.qxd
Messaggio
F-11
F-12
F-13
F-14
F-15
F-16
F-17
F-18
F-19
F-20
11/09/2003
9:28
Page 30
Descrizione
Operazione consigliata
Errore di fase : il valore più prossimo
Controllare i collegamenti,
è 240°. Il controllore non è riuscito a
i condensatori ed i fusibili.
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
Controllare i collegamenti,
è 270°. Il controllore non è riuscito a
i condensatori ed i fusibili.
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
Controllare i collegamenti,
è 300°. Il controllore non è riuscito a
i condensatori ed i fusibili.
rilevare una configurazione conosciuta.
Errore di fase : il valore più prossimo
Controllare i collegamenti,
è 330°. Il controllore non è riuscito a
i condensatori ed i fusibili.
rilevare una configurazione conosciuta.
C/k non rilevato dopo 10 tentativi.
Riavviare la procedura di Auto Set
Il carico varia troppo rapidamente.
in condizioni più stabili.
C/k troppo basso ( < 0.05).
Adattare la grandezza del gradino
Ridotta grandezza del gradino oppure oppure il rapporto del CT.
elevato rapporto del CT.
C/k troppo elevato ( > 1.00).
Adattare la grandezza del gradino
Elevata grandezza del gradino oppure oppure il rapporto del CT.
ridotto rapporto del CT.
Sequenza non rilevata dopo 10 tentativi. Riavviare la procedura di Auto Set
Il carico varia troppo rapidamente.
in condizioni più stabili.
Sequenza sconosciuta.
Controllare i collegamenti,
Il controllore non è riuscito a rilevare
i condensatori ed i fusibili.
una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo Controllare i collegamenti,
è 1:1:1:1:1. Il controllore non è riuscito i condensatori ed i fusibili.
a rilevare una sequenza conosciuta.
30
RVC-IT-ed5.qxd
Messaggio
F-21
F-22
F-23
F-24
F-25
F-26
F-27
F-28
F-29
F-30
11/09/2003
9:28
Page 31
Descrizione
Operazione consigliata
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:2:2:2:2. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:2:4:4:4. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:2:4:8:8. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:1:2:2:2. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:1:2:4:4. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:1:2:4:8. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:2:3:3:3. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:2:3:6:6. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:1:2:3:3. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
Errore di sequenza: il valore più prossimo
è 1:1:2:3:6. Il controllore non è riuscito
a rilevare una sequenza conosciuta.
31
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
Controllare i collegamenti,
i condensatori ed i fusibili.
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 32
14. Compatibilità elettromagnetica
Questo Regolatore del FP è stato verificato per la conformità con le direttive UE (Unione
Europea) per l'EMC (compatibilità elettromagnetica) per funzionamento a 50Hz e supporta la
marcatura CE.
Quando un apparato è impiegato in un sistema, le direttive della UE richiedono che il sistema
debba essere verificato per la conformità alla EMC.
Le seguenti linee guida sono utili per migliorare le prestazioni EMC di un sistema:
1. Gli involucri metallici migliorano le prestazioni EMC.
2. Allontanare i cavi dalle aperture.
3. Far passare i cavi vicino alle strutture metalliche collegate a terra.
4. Collegate a terra con trecce le porte od altre parti di pannelli come richiesto.
5. Evitare impedenze comuni verso terra.
32
RVC-IT-ed5.qxd
11/09/2003
9:28
Page 33
15. Dati tecnici
Sistema di misura:
Sistema Micro-processore per
reti bilanciate trifasi o monofase.
Tensione di funzionamento:
Da 100V a 120V, da 220V a
240V, da 380V a 440V a
seconda del tipo di regolatore.
Tolleranza di tensione:
+/- 10% sulle tensioni di
funzionamento indicate.
Campo di frequenza:
50 o 60 Hz +/- 5% (adattamento
automatico alla frequenza di
rete).
Corrente di ingresso:
5A (RMS).
Impedenza dell'ingresso di
corrente:
<0.1 Ohm.
Consumo:
15 VA max.
Dimensionamento contatti
d'uscita:
• corrente continuativa max.:
1.5A.
• corrente di picco max.: 5A.
• tensione max.: 440 Vac.
• Il terminale A è dimensionato
per una corrente continua di
16A.
Contatto d'allarme:
• Contatto normalmente chiuso.
• Corrente continuativa max.: 5A.
• Tensione nominale/max.
250Vac/440Vac.
Impostazione del fattore di
potenza:
da 0.7 induttivo a 0.7 capacitivo.
Impostazione sensibilità (C/k):
• 0.05 a 1A .
• misura automatica del C/k.
Numero di uscite:
RVC 3: 3
RVC 10: 10
RVC 6: 6
RVC 12: 12
RVC 8: 8
Tempo di commutazione tra i
gradini:
programmabile da un 1s a 999s
(indipendente dal carico reattivo).
Sequenze di commutazione:
1:1:1:1:1:...:1
1:2:2:2:2:...:2
1:2:4:4:4:...:4
1:2:4:8:8:...:8
1:1:2:2:2:...:2
1:1:2:4:4:...:4
1:1:2:4:8:...:8
1:2:3:3:3:...:3
1:2:3:6:6:...:6
1:1:2:3:3:...:3
1:1:2:3:6:...:6
Modalita di commutazione:
Integrale, diretta, circolare o lineare.
Funzione di salvataggio:
Tutti i parametri e le modalità
programmate sono salvate in
una memoria non volatile.
Interruzione della potenza:
Rapida
e
automatica
disinserzione in meno di 20ms
(50Hz) in caso di interruzione di
potenza o caduta di tensione.
Ritardo di ripristino per
interruzione:
40s.
33
Protezione per tensione
eccessiva o insufficente.
Adattamento automatico alla
sequenza fasi della rete e dei
terminali CT.
Insensibilità alle frequenze
armoniche.
Funzionamento con carichi
rigenerativi (quattro
quadranti).
Contrasto LCD
automaticamente compensato
con la temperatura.
Temperatura di
funzionamento:
-10° C a 70° C.
Temperatura di memoria:
- 30° C a 85° C.
Posizione di montaggio:
montaggio su pannello verticale.
Dimensioni:
144x144x80 mm (hxwxd).
Peso:
0.8 kg (netto).
Connettore:
WAGO.
Protezione del pannello frontale:
IP 40.
Umidità relativa:
Max 95%; senza condensa.
Marcatura CE.
9:27
Page 44
Questo prodotto è stato certificato dal Gruppo ABB come IndustrialIT Enabled
Information Level. Tutte le informazioni sul prodotto sono fornite in formato
elettronico interattivo, basato sulla tecnologia ABB Aspect Object. L'impegno di
ABB nel IndustrialIT assicura che ogni banca dati dell'impresa sia equipaggiata
degli strumenti necessari per installare, far funzionare e mantenere il prodotto
efficiente per tutto il suo ciclo di vita.
Essendo state prese tutte le cautele per assicurare che le informazioni contenute
in questa pubblicazione sono corrette, nessuna responsabilità può essere
addebitata per qualsiasi inottemperanza. Ci riserviamo il diritto di alterare o
modificare le informazioni qui contenute alla luce di sviluppi tecnici od altro. I dati
tecnici sono validi soltanto in normali condizioni operative. Non ci assumiamo
responsabilità per un uso inappropriato e per danni indiretti o consequenziali .
Asea Brown Boveri Jumet S.A.
Zoning Industriel de Jumet
B-6040 Charleroi, Belgium
Phone: +32 71 250 811
Fax: +32 71 344 007
Il marchio IndustrialIT e tutti i nomi dei prodotti sopra menzionati come PowerIT
sono registrati o in attesa di marchio di fabbrica di ABB.
11/09/2003
2GCS201055A0050
RVC-IT-ed5.qxd