Bando di concorso internazionale
per la creazione di payoff
per la promozione del turismo
nella Regione Lazio
Informazioni e chiarimenti
(aggiornato al 22/11/2013)
1
1. DOMANDA e RISPOSTA:
In merito al concorso da voi indetto, per la creazione di un payoff per la promozione del
turismo nella Regione Lazio, vorrei sapere se la mia laurea specialistica in Scienze, storia e
tecniche dello spettacolo, rientra nelle categorie da voi previste per partecipare al
concorso.
Una laurea specialistica in Scienze, storia e tecniche dello spettacolo non rientra nelle categorie
previste per partecipare al concorso, a meno che non si disponga anche di una
specializzazione/indirizzo nell'ambito del design della comunicazione visiva o della grafica.
2. DOMANDA e RISPOSTA:
È possibile partecipare sia al concorso internazionale per la creazione di payoff, sia quello
per la progettazione grafica del marchio/logotipo?
E’ possibile partecipare ad entrambi i concorsi, purché si abbiano i requisiti richiesti nei relativi
bandi.
3. DOMANDA e RISPOSTA:
I lavoratori di una società partecipata dalla Regione Lazio, possono prendere parte al
concorso?
In linea generale è ammessa la partecipazione di dipendenti di società regionali, purché abbiano i
requisiti richiesti nel relativo bando, fermo restando che non possono partecipare al concorso: le
società, le aziende, gli studi o le agenzie in qualunque forma siano costituiti, i membri effettivi o
supplenti della Giuria, i professionisti che hanno rapporti professionali continuativi con uno o più
componenti di detta Giuria, ovvero con le società in cui uno o più componenti della Giuria abbiano
partecipazioni dirette o indirette, i parenti fino al terzo grado e i dipendenti dei membri della Giuria.
4. DOMANDA e RISPOSTA:
Si chiede di conoscere se Il diploma di istituto d'arte, sez. grafica pubblicitaria, è
considerato tra i requisiti validi per la partecipazione al concorso
Come espressamente indicato nel bando, possono partecipare anche i laureati e/o diplomati
presso istituti di istruzione superiore con indirizzo Design, Comunicazione e Pubblicità.
5. DOMANDA e RISPOSTA:
Sarei interessata a partecipare al vostro concorso, ma vorrei avere alcuni chiarimenti:
1. gli architetti possono partecipare al concorso?
1.1. se si: sono iscritta all'albo ma non esercito attività professionale attualmente (sono
laureata da poco). Posso partecipare ugualmente?
1.1.2. se non posso partecipare come architetto, posso partecipare come laureata in
architettura?
Gli Architetti iscritti al relativo Ordine professionale, così come gli altri professionisti, possono
partecipare al concorso se svolgono attività professionale in forma documentata almeno dal 1
gennaio 2010 nel campo della grafica, del design e della comunicazione visiva.
I laureati in Architettura, così come gli altri laureati o i diplomati presso istituti di istruzione
superiore, possono partecipare al concorso se hanno conseguito il titolo di studio nell’ambito degli
indirizzi relativi al Design, alla Comunicazione e alla Pubblicità.
6.
DOMANDA e RISPOSTA:
Vorrei sapere se esiste una versione inglese della documentazione attinente al concorso
per il marchio e il payoff della Regione Lazio.
2
A breve sarà disponibile la versione in lingua inglese di entrambi i bandi e della relativa
documentazione, ma si precisa che tale traduzione è effettuata al solo scopo di agevolare la
partecipazione di soggetti stranieri, fermo restando che le uniche versioni (dei suddetti
atti/documenti) che faranno fede a tutti gli effetti di legge sono quelle in lingua italiana e che in
caso di discordanza tra le versioni in italiano e quelle in inglese saranno ritenute valide ed efficaci
unicamente le versioni in italiano.
7.
DOMANDA e RISPOSTA:
Sono un grafico e vorrei partecipare al concorso per il marchio di promozione turistica del
Lazio. Posso documentare la mia attività che svolgo da tanti anni, quasi 15, ma al momento
non ho partita IVA. Ne ho avute più d'una, poi sono stato assunto e l'ho chiusa, attualmente
sono freelance a ritenuta d'acconto.
Quando leggo che per partecipare alla gara devo svolgere questa attività minimo dal 2010 e
poi devo inserire la P.IVA nell'allegato con le info personali, mi viene il dubbio che
richiediate una P.IVA "in vita" e aperta almeno dal 2010.
In questo caso non potrei partecipare e mi sembrerebbe un po' curiosa come condizione,
conosco altri professionisti nella mia stessa situazione che non potrebbero gareggiare.
Un'altra domanda: se lavorando al marchio - sperando di poter partecipare - vengano delle
idee di payoff, bisogna presentarle comunque separatamente o si possono in qualche
modo contestualizzare nella proposta di marchio?
Per la partecipazione ai concorsi non è richiesto, a pena di esclusione, il possesso di una Partita
IVA almeno dal 2010, né di una Partita IVA in generale. Ai fini della compilazione del “Modulo di
autocertificazione relativo ai requisiti di carattere generale” (Allegato 3) è sufficiente inserire il
codice fiscale, fermo restando che (come previsto nel punto 6 di entrambi i bandi) nell’ambito della
busta B dovrà essere inserito idonea autocertificazione dell’esperienza professionale posseduta
e/o del titolo di studio conseguito.
Per quanto riguarda il secondo quesito, considerato che si tratta di due concorsi distinti, è
necessario presentare separatamente la documentazione richiesta per ciascun bando, come
previsto nel punto 6 di entrambi i bandi, senza integrare le proposte.
8.
DOMANDA e RISPOSTA:
A differenza del bando del logo, che è molto dettagliato nello spiegare su quali supporti si
devono presentare i lavori, in quello del pay-off si parla solo di un documento contenente le
due proposte e una spiegazione progettuale, con, sul retro, applicato in alto a destra, il
codice alfanumerico prescelto, stampato su carta bianca in carattere Arial o Helvetica corpo
15 grassetto.
Tale documento è semplicemente un foglio? Un foglio applicato su cartoncino nero? Potrei
avere delucidazioni in merito?
Trattandosi di documenti che riportano elementi testuali, possono essere consegnati sia su carta,
che applicati su supporto rigido.
9.
DOMANDA e RISPOSTA:
Volevo avere delucidazioni in merito al concorso indetto per la creazione del payoff e del
marchio/logo, in particolare bisogna realizzare per il marchio/logo 5/7 tavole max in A3
montate su poliplat di 3 mm - numerate con cod. alfanumerico 4+5, anonime con il retro
anch'esso numerato? Mentre per il pay off si deve realizzare sia le 3 diciture in latino che 1
con "Lait"?
Per il concorso marchio/logo, come esplicitato al punto 5 del bando, ogni partecipante può inviare
una sola proposta progettuale, che deve essere, pena l’esclusione, articolata in 5 (cinque) tavole,
ciascuna delle quali dovrà essere presentata obbligatoriamente su foglio di carta bianca, disposto
in orizzontale, montato su supporto rigido (tipo poliplat), di spessore 3 mm in formato A3.
3
Ferma restando l’obbligatorietà delle 5 (cinque) tavole sopra elencate, ogni progettista o gruppo di
progettisti ha la facoltà, se ritenuto utile per una maggiore precisazione della qualità del progetto,
di presentare ulteriori tavole A3 contenenti delle possibili applicazioni del marchio/logotipo, fino ad
un massimo di 7 (sette) tavole totali, incluse le 5 (cinque) obbligatorie.
Per il concorso del Payoff, come esplicitamente riportato nel punto 5 del bando, si deve inviare una
proposta per il playoff in italiano per il mercato nazionale e un'altra in inglese per il mercato
internazionale. Al punto 7 si specifica che detti playoff "...dovranno essere sintetici, efficaci e
funzionare nella associazione con il brand LAZIO/LATIUM/VISITLAZIO/VISITLATIUM", cioè i
playoff saranno da abbinare a un marchio/logotipo che riporterà le 4 diciture indicate. In sostanza
si pone a conoscenza il progettista che i playoff ideati saranno abbinati a un marchio/logotipo che
sarà declinato con le diverse diciture indicate, pur mantenendo le stesse caratteristiche formali. In
ogni caso, non deve essere riportata la dicitura LAit.
10. DOMANDA e RISPOSTA:
Al punto 5. Elaborati richiesti e modalità di presentazione presente nel file
BANDO_CONCORSO_DI_IDEE_MARCHIO_TURISMO_REGIONE_LAZIO.pdf" è specificato:
"È obbligatorio prevedere tra le applicazioni, la versione del marchio/logotipo a colori e
bianco/nero, accompagnata dal pay off “Terra di cultura, natura e divertimento. Con Roma
nel cuore” (si precisa che il testo indicato non è il reale pay off del progetto di promozione
territoriale, ma viene riportato a titolo esclusivamente esemplificativo)."
Mi chiedevo, visto che il pay off è a titolo esclusivamente esemplificativo e non è reale,
ritenendolo molto lungo e corposo per essere un pay off, va a rovinare un pochino la
struttura grafica del marchio, quindi mi chiedevo, potrei utilizzarne un altro a mio
piacimento?
E’ possibile inserire un finto testo di minore lunghezza da accompagnare al marchio, ma è
necessaria anche l’applicazione della dicitura indicata, in quanto esplicitamente richiesto nel
bando.
11. DOMANDA e RISPOSTA:
Sono iscritta alla magistrale di psicologia comunicazione e marketing, ma non ho ancora
conseguito la laurea ed ho frequentato dei corsi online di web marketing copywriter, ma
senza attestazioni. Ho davvero molte idee e mi capita di collaborare seppur non ho
materiale documentabile dal 2010. Mi piacerebbe davvero molto partecipare e vorrei sapere
se alla luce di queste considerazioni sia possibile.
Come riportato nel bando, è necessaria la laurea o diploma con specifico indirizzo in grafica e
comunicazione visiva e, nel caso del bando per il payoff, possono partecipare professionisti della
comunicazione e copywriter che esercitano attività professionale in forma documentata almeno dal
1 gennaio 2010. Possono anche partecipare i laureati e/o diplomati presso istituti di istruzione
superiore con oggetto Design, Comunicazione, Pubblicità e Scienze della Comunicazione
12. DOMANDA e RISPOSTA:
Vorrei sapere se chi partecipa al contest per il marchio destinato alla promozione del
turismo della Regione Lazio può anche partecipare al contest per il payoff.
E’ possibile partecipare ad entrambi i concorsi, se si possiedono i requisiti richiesti nei rispettivi
bandi. Naturalmente, non è ammessa la partecipazione congiunta, ma occorre rispondere
separatamente a ciascun bando.
4
13. DOMANDA e RISPOSTA:
In base al mio percorso di studio/lavoro vorrei sapere se sono abilitato alla partecipazione
al concorso relativo all'ideazione del payoff per la promozione della regione Lazio. Il
requisito di partenza temporale previsto nel bando è il 2010.
2008 - Laurea Economia e Commercio
2009/2011 - Copywriter & marketing assistant
2011 - Master in Comunicazione e cultura del viaggio
2011/2012 - Copywriter & Web marketing executive
2012/attuale - Copywriter & Communication manager
Si, se può documentare le attività professionali almeno dal 1 gennaio 2010, come richiesto dal
punto 3 del bando.
14. DOMANDA e RISPOSTA:
In merito al concorso è possibile partecipare in un gruppo di due persone dove il
capogruppo ha tutte le caratteristiche richieste mentre l'altro non ha diplomi né lavoro
documentabile dal 2010?
Come indicato nel bando al punto 6, nel caso di partecipazione in gruppo, le dichiarazioni di cui
agli allegati 1, 2 e 3 dovranno essere compilate e firmate da ciascun concorrente, così come di
ciascuno deve essere allegata l’autocertificazione dell’esperienza professionale richiesta e/o
idoneo titolo di studio conseguito e copia, non autenticata, del documento di identità.
15. DOMANDA e RISPOSTA:
Sono un architetto che esercita la professione dal 2008 nel campo della progettazione ed
interior design per committenza privata. Volevo sapere se ho i requisiti per partecipare al
concorso da voi bandito, poiché sul bando si dice "La partecipazione al concorso è aperta a
professionisti della grafica, del design e della comunicazione che esercitano attività
professionale in forma documentata almeno dal 1 gennaio 2010." Potrei avere maggiori
specifiche sui requisiti richiesti? E cosa significa documentate? E' sufficiente presentare un
curriculum?
Si veda il punto 3 del bando di concorso, nonché le risposte ai quesiti precedenti e, in particolare,
la risposta al quesito 5.
16. DOMANDA e RISPOSTA:
Sarei interessato a partecipare al Concorso internazionale | Marchio/logotipo e payoff per la
promozione del territorio del Lazio. Ho un diploma in:"Perito industriale capotecnicospecializzazione: ARTI GRAFICHE, e riguarda appunto la grafica e la comunicazione. Però
per essere sicuro le volevo chiedere se posso partecipare?
E’ ammessa la partecipazione di diplomati presso istituti di istruzione superiore che abbiano
conseguito il titolo di studio nell’ambito degli indirizzi relativi al Design, alla Comunicazione e alla
Pubblicità.
17. DOMANDA e RISPOSTA:
Considerando che molti marchi sono progettati insieme al payoff che ne chiarisce il
significato, e’ possibile, su tavola aggiuntiva, presentare la proposta di logo con la proposta
di payoff? (naturalmente verrebbe anche spedita per partecipare alla gara specifica).
Come già chiarito nella risposta n. 18 presente nel file Chiarimenti bando Marchio, è possibile
inserire un finto testo da accompagnare al marchio, e quindi un finto pay off, che comunque avrà
5
valore esclusivamente dimostrativo, ma è necessaria anche l’applicazione della dicitura indicata, in
quanto esplicitamente richiesto nel bando. Ferma restando l’obbligatorietà delle 5 (cinque) tavole,
ogni progettista o gruppo di progettisti ha la facoltà, se ritenuto utile per una maggiore precisazione
della qualità del progetto, di presentare ulteriori tavole A3 contenenti delle possibili applicazioni del
marchio/logotipo, fino ad un massimo di 7 (sette) tavole totali, incluse le 5 (cinque) obbligatorie.
Per partecipare alla gara per il pay off occorre attenersi rigorosamente ed esclusivamente al
relativo bando. E’ possibile partecipare, separatamente, a entrambi i bandi.
6
