Soluzioni per gruppi di continuità AS/400® IBM 9910 iSeries
Vantaggi
I gruppi di continuità 9910 aumentano la
disponibilitá all’utente dei server IBM.
Il design ed il colore si integrano perfettamente ai
prodotti della femiglia iSeries ed agli altri server
La completa dotazione di cavi consente di
interfacciare facilmente il sistema iSeries
La tecnologia doppia conversione (on-line) adottata
per questi prodotti offre massima affidabilità e
protezione
Autonomia delle batterie estendibile grazie a moduli
addizionali
Il design modulare garantisce una maggiore
flessibilità
3 anni di garanzia tramite IBM
arantire la sicurezza ed il
G
IBM e possono essere personalizzati in
ottenendo la ridondanza di potenza e
funzionamento ininterrotto dei
funzione delle esigenze di protezione
logica ed eliminando il “singolo punto
computer d’importanza strategica è
specifiche del cliente.
di guasto”.
fondamentale per la riuscita di qualsiasi
attività imprenditoriale. Chi basa
Il modello 9910-B43 (Best Axxium™
I gruppi di continuità 9910-B35, B37,
Pro), é un gruppo di continuitá a doppia
B38 (Best Axxium) garantiscono
l’attività su sistemi iSeries deve
conversione (on-line) messo a punto per
un’elevata affidabilità grazie alla
considerarne la protezione tramite un
proteggere l’investimento del cliente, é
tecnologia doppia conversione (on-line)
gruppo di continuità 9910. Progettati,
caratterizzato da alte prestazioni,
ed alle batterie esterne opzionali.
collaudati ed approvati espressamente
espandibilitá e flessibilitá. La
Inoltre questi modelli grazie al loro
per le macchine IBM iSeries i gruppi di
flessibilitá é garantita attraverso
ingombro limitato di 2U possono essere
continuità Best Power 9910 si
l’utilizzo di slot di espansione per
facilmente installati in rack 19”, fissati a
caratterizzano per l’affidabilità, la
l’installazione di moduli di potenza e
parete o posizionati a terra.
gestibilità e la disponibilità. Dotati – di
moduli batteria aggiuntivi.
serie – di cavo iSeries e cavo di segnale
Questi moduli aggiuntivi sono di tipo
per la gestione SW, tutti i gruppi sono
“hot swap” (sostituibili a caldo) ed é
predisposti per il collegamento ai server
possibile configurarne in quantitá N+X
®
MODELLI
9910
GRUPPO
DI
CONTINUITÀ
UTILIZZO
ISERIES
Descrizione
Batterie aggiuntive
9910-B43
Axxium Pro 3-9 kVA
9910-6618
B35
B37
9910-B35
Axxium 1 kVA
9910-6619
9910-B37
Axxium 1,5 kVA
9910-6620
9910-B38
Axxium 3 kVA
9910-6621
250, 270
250, 270 con o senza
rack di espansione di
I/O, 820
820 con o senza rack di
espansione di I/O, 720,
830, SB2
720, 730, 820, 830, SB2
con o senza rack di
espansione di I/O
Tipo-Modello macchina
GRUPPI DI CONTINUITÀ ISERIES
B38
B43
CON
Gruppi di continuità IBM 9910 iSeries, per AS/400 - Descrizioni
9910 Best Axxium Pro (B43)
Superiore affidabilità, grazie alla potenza ed alla ridondanza logica N+X
Le macchine iSeries usufruiscono d’una protezione senza confronti grazie alla
potenza ed alla ridondanza logica N+X dei gruppi 9910 Axxium Pro, che
eliminano un singolo punto di guasto. La ridondanza logica N+X consente di
scegliere il livello di ridondanza desiderato. Ad esempio, se il gruppo di
continuità funziona con ridondanza N+1 e l’alimentazione o la logica
subiscono un guasto per qualsiasi ragione, il gruppo interviene fornendo una
protezione di riserva pari al carico collegato. Analogamente, selezionando N+2
la ridondanza erogata è doppia rispetto al carico protetto in caso di guasto.
Progettazione modulare: garanzia di sviluppi futuri
I gruppi di continuità 9910 Axxium Pro
hanno un’altezza di 800 mm e si
contraddistinguono per la concezione
modulare e scalabile che consente future
espansioni.
I gruppi 9910 Axxium Pro sono progettati in modo modulare ed espandibile per
consentire sviluppi e crescite future. Grazie ai moduli di tipo hot-swap, facili da
installare negli appositi slot d’espansione, 9910 Axxium Pro consente
d’integrare le esigenze di protezione dell’alimentazione aumentando la
capacità di carico, la durata di funzionamento e la ridondanza.
Tecnologia doppia conversione (on-line): garanzia del massimo livello di
protezione dell’alimentazione
La tecnologie doppia conversione (on-line) dei gruppi di continuitá 9910
Axxium Pro garantisce la massima protezione e disponibilitá
dell’alimentazione elettrica, tutelando, le apparecchiature dalla mancanza di
alimentazione, dai picchi e dalle cadute di potenza, dalle oscillazioni, dai
disturbi e dai fulmini. Con funzionamento a batteria i gruppi dispongono di
serie delle modalità doppia conversione e bypass in caso di guasto, ed ulteriori
risparmi sono resi possibili dal dispositivo “high-efficiency/power-saver” .
9910 Best Power Axxium (B35, B37, B38)
Tecnologia doppia conversione (on-line): a tutela della apparecchiature Grazie
alla tecnologia doppia conversione (on-line) i gruppi 9910 Axxium offrono il
massimo livello di affidabilità per le applicazioni strategiche. Inoltre, un
circuito di bypass automatico integrato garantisce che le apparecchiature non
subiscano cadute di tensione in caso di sovraccarico o di condizioni di guasto
interne al gruppo.
Batterie esterne optional: per una maggiore affidabilità
I gruppi 9910 Axxium sono
caratterizzati dalla progettazione di
dimensioni ridotte 2U (483 mm di
altezza ed 85 mm di larghezza) che ne
consente una facile installazione a rack,
a parete, o in configurazione tower.
I gruppi 9910 Axxium consentono una maggiore autonomia con le batterie con
le batterie esterne optional, disponibili con altezza 2U per risparmiare spazio
prezioso nelle configurazioni con installazione a rack. Le batterie possono
essere installate e sostituite con la massima facilità, senza dover spegnere le
apparecchiature collegate, con conseguenti risparmi sui costi di
manutenzione e di assistenza.
Sistema integrato d’eliminazione degli sbalzi di tensione: la protezione
estesa anche ad altre apparecchiature
Il sistema integrato TVSS (Transient Voltage Surge Suppression) dei gruppi
9910 Axxium consente d’isolare linee telefoniche, fax, modem e reti,
proteggendo così le apparecchiature collegate dai disturbi provenienti da
linee limitrofe.
Caratteristiche tecniche dei gruppi di continuità AS/400 IBM 9910 iSeries1
DI FUNZIONAMENTO
9910 AXXIUM PRO
9910 AXXIUM
NORME
9910 AXXIUM PRO
Tensione d’ingresso
nominale
200, 220, 230
o 240 Vca
230 Vca
Campo di tensione
d’ingresso
176-276 Vca
160-276 Vca
Illuminazione e
protezione contro
gli sbalzi di tensione
ANS I/IEEE C62.41 (1991) ANS I/IEEE C62.41
ANS I/IEEE C62.45 (1987) ed IEC 801-2,
Categoria B. Conforme 801-3, 801-4, 801-5
a IEC 61000-4.5
Frequenza di
funzionamento
50/60 Hz (±3 Hz)
autosensing
50/60 Hz (±5% Hz)
autosensing (±2% o
±7% programmabile
dall’utente)
Certificazione di
sicurezza
UL, CSA (cUL), TUV
ERG/GS indicate
Conformità EMI
FCC Classe A, IECS,
CISPR-22 VCCI,
C-tick, BCIQ
FCC Classe A
Emissioni EMC
FCC e CSPR 22 Classe A FCC Classe A
Protezione EMC
EN/IEC 61000-4.2, -3, -4, FCC Classe A
-5 e -2-2
Norme di prova
UL1778, CSA C22.2
IEEE/ANSI C62.45
No. 107.1, EN5091-1-1, (1991)
EN5091-2, IEC61000
-3-2-3-3, -4-2, -4-3,
-4-4, -4-5, CISPR22, FCC
Parte 15 Sub Parte J,
VCCI, C-tick, IECS, BCIQ,
KMOC
COMUNICAZIONE
9910 AXXIUM PRO
Display LCD
LCD backlit 4x20
LED
caratteri programmabile,
multilingue (inglese,
spagnolo, francese,
tedesco)
Tensione d’uscita
nominale
200, 220, 230 o
240 Vca
230 Vca,
selezionabile
dall’utente a 208 Vca,
220 Vca, 240 Vca
Regolazione tensione
d’uscita
±3% del valore
nominale
±3% del valore
nominale
Capacità di
sovraccarico
150% per 10 secondi,
300% per 12 cicli
Fino al 110% per 10
secondi, quindi
passaggio a bypass
statico
Tensione funzionamento ±3% del valore
a batteria
nominale
±3% del valore
nominale
Forma d’onda della
tensione d’uscita
Onda sinusoidale
Onda sinusoidale
Protezione uscita
Rilevamento sovratensione Sovraccarico elettronico
e sovracorrente tramite e protezione
microprocessore con
cortocircuito
fusibile di protezione
Protezione ingresso
Fusibile, fusibile ingresso Fusibile o sezionatore
CC e sovratensione
caricabatterie
Corrente d’ingresso
THD
<10% ad assorbimento
100%
N/A
Tensione d’uscita
THD
<3% THD
(assorbimento lineare)
N/A
Tempo di ricarica
(fino al 90%)
<4 ore standard
8 ore
Rendimento
>88% (massimo
assorbimento)
>87% online (massimo
assorbimento, piena
carica > carico 50%)
Indicatori
Display alfanumerico
Livelli assorbimento
dei parametri di
(CA), livello scarica
funzionamento dell’unità, batteria
LED per funzionamento
a batteria, allarme di
guasto, batteria
Allarmi acustici
Batteria alto/basso,
Uscita CA alta/bassa,
Ingresso CA alta,
Sovraccarico uscita,
Arresto per sovraccarico,
Surriscaldamento eccessivo,
EPO, Richiesta intervento,
Batteria quasi scarica,
Tempo di funzionamento
ridotto, Verificare memoria,
Verificare batteria,
Bassa ridondanza
Batteria scarica,
batteria quasi scarica,
sovraccarico,
guasto gruppo
9910 AXXIUM
9910 AXXIUM
Slot di comunicazione 2 slot BestDock™
1 slot BestDock™
Porta di comunicazione Porta seriale RS-232
(DB-9)
Porta seriale RS-232
(DB-9)
Compatibilità SNMP
Sì (con adattatore
web BestLink™)
Sì (con adattatore
web BestLink™)
Chiusura contatto
Sì
Sì
Funzione arresto
d’emergenza
Ingresso per chiusura
EPO esterna
Sì (DB-9)
AMBIENTALI
9910 AXXIUM PRO
9910 AXXIUM
Temperatura di
funzionamento
0 a 40°C,
32 a 104°F
(oltre i 1525m togliere
1°C ogni 300m)
0 a 40°C
Temperatura di
conservazione
-20° a 40°C
(60°C senza batterie),
-4 a 104°F
(140°F senza batterie)
-15 a 50°C
(5 a 122°F)
Dissipazione del calore 0,98 kBtu/ora a 3 kVA
1,95 kBtu/ora a 6 kVA
Non applicabile
Umidità relativa
0-95% non
condensante
0-95% non
condensante
Rumorosità ad
un metro
<50 dBA
<50 dBA
Altitudine
3000 m (10.000
piedi) s.l.m.
3000 m (10.000
piedi) senza riduzioni
1
In considerazione dei programmi di miglioramento costante del prodotto,
le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Guida alla selezione dei modelli
Tipo-Modello
macchina Descrizione
Capacità
Tensione Tensione
(VA/Watt) d’ingresso d’uscita
Frequenza
Connessione
d’ingresso
Connessione
d’uscita
Dimensioni
AxLxP (mm)
Peso
(kg)
9910-B43
AXXIUM PRO
3000/2100
230 VCA1
230 VCA1
50/60 HZ
ABLATO
(4) IEC-320 C13,
(4) IEC-320 C19,
(2) IEC-309 (32A, 3 PIN)
800X432X645
81,9
9910-B35
AXXIUM
1000/700
230 VCA2
230 VCA2
50/60 HZ
IEC-320 C14
(4) IEC-320 C13
483X83X4903
18,5
9910-B37
AXXIUM
1500/1050
230 VCA2
230 VCA2
50/60 HZ
IEC-320 C14
(4) IEC-320 C13
483X83X4903
21,6
9910-B38
AXXIUM
3000/2100
230 VCA2
230 VCA2
50/60 HZ
IEC-320 C20
(4) IEC-320 C13,
(1) C13, C19
170X83X4903
47
1. Selezionabile dall’utente per 208, 220, 230, 240 Vca dal display LCD. 2. Selezionabile dall’utente per 200, 230, 240 Vca tramite switch DIP. 3. Le dimensioni elencate si
riferiscono al formato tower. L’unità può anche essere installata a rack o a parete.
Tabelle di autonomia delle batterie (in minuti)
Axxium Pro 3 kVA (B43)
Axxium Pro 6 kVA (B43 +FC 6618)
Autonomia standard con serie di batterie di tipo “hot-swap” inseribili con sistema in
Autonomia estesa con l’utilizzo del FC additionale 6617 serie di batterie di tipo “hot-swap”
funzione (due moduli per serie a cosfì 0,7)
inseribili con sistema in funzione (due moduli per serie a cosfì 0,7)
STANDARD
+1
8
24
24
59
MASSIMO ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO RIDOTTO
+2
43
95
+3
58
140
+4
80
170
STANDARD +1
MASSIMO ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO RIDOTTO
8
24
16
40
+2
24
59
+3
32
83
+4
40
103
+5
49
114
+6
58
140
Axxium Pro 9 kVA [B43 +(2) FC 6618]
STANDARD
8
24
MASSIMO ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO RIDOTTO
+1
13
35
+2
18
46
+3
24
59
+4
29
63
+5
35
86
+6
40
103
+7
46
115
+8
54
125
+9
58
140
Axxium 1000 - 3000 VA (B35, B37, B38)
ASSORBIMENTO
VA
175
250
350
375
500
525
700
750
1000
1075
1500
2250
3000
WATT
122,5
175
245
262,5
350
367,5
490
525
700
752,5
1050
1575
2100
BATTERIA STANDARD
1000 VA (B35)
67
47
34
31
24
22
15
13
9
-
BATTERIA STANDARD
1500 VA (B37)
101
71
50
47
35
34
25
24
15
13
8
-
BATTERIA STANDARD
3000 VA (B38)
226
172
129
120
90
86
64
60
39
37
24
12
7
Axxium con batterie di maggiore durata di
funzionamento*
1000 VA (B35)
1500 VA (B37)
3000 VA (B38)
MASSIMO ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO RIDOTTO
MASSIMO ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO RIDOTTO
MASSIMO ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO RIDOTTO
PIÙ UNA
BATTERIA
PIÙ DUE
BATTERIE
CODICE
FUNZIONE IBM
40
94
32
75
24
50
76
175
62
158
35
79
6619
6620
6621
221 Dover Road, Slough
Berkshire SL1 4RF, Inghilterra
Tel: +44 (0) 1753 608 700
Fax: +44 (0) 1753 608 995
E-mail: [email protected]
www.invensys-power.com/ibm-ups
*La quantità massima è due.
Powerware è membro di Invensys Power Systems
Per ulteriori informazioni rivolgersi ad IBM Direct Marketing
(il numero si trova sull’elenco telefonico IBM).
Dec/ 00
