PANORAMICA PRODOTTI
MACCHINE AGRICOLE E
FORESTALI
www.hella.com/agro
2|3
CONTENUTO
Introduzione
Pagina
4–5
Tecnologie di illuminazione
Pagina
6–9
Indicatori di direzione a LED e controllo brevettato dei guasti
Pagina
10 – 11
Test di qualità
Pagina
12 – 15
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro alogeni
Pagina
17 – 20
Fari da lavoro allo xeno
Pagina
21 – 23
Fari da lavoro a LED
Pagina
24 – 28
Norme HELLA per fari da lavoro
Pagina
29
DynaView® Evo2
Pagina
31
FANALERIA ANTERIORE
Luci di marcia diurna
Pagina
32 – 35
Fari anabbaglianti e abbaglianti da 90 mm
Pagina
36 – 42
Indicatori di direzione, luci di posizione, fendinebbia e luci di marcia diurna da 90 mm
Pagina
43
Proiettori 50 mm
Pagina
44
Fari Micro DE
Pagina
45
Vari proiettori abbaglianti e anabbaglianti
Pagina
46 – 49
Luci di posizione e indicatori di direzione
Pagina
50 – 53
Impianti lavafari / regolazione assetto fari a ultrasuoni
Pagina
54 – 55
Pagina
57 – 72
FANALERIA POSTERIORE
Fanali posteriori
Luci d'ingombro
Pagina
73 – 75
Luci stop supplementari
Pagina
76 – 77
Catadiottri
Pagina
77 – 79
Luci targa
Pagina
80 – 81
Lampeggianti/luci di segnalazione a LED
Pagina
83 – 84
Lampeggianti alogeni
Pagina
85
Luci side-marker
Pagina
87 – 88
Indicatori di direzione supplementari
Pagina
89
LAMPEGGIANTI/LUCI DI SEGNALAZIONE
FANALERIA LATERALE
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Plafoniere
Pagina
91 – 95
Luci di orientamento
Pagina
96 – 100
Luci di lettura
Pagina
101 – 103
Sensore batteria intelligente
Pagina
105 – 106
Sensori
Pagina
107 – 108
ACCESSORI
Sensori pedale acceleratore
Pagina
109
Attuatori
Pagina
109
Interruttori, spine, prese
Pagina
110 – 111
Caricabatterie
Pagina
112
Luci per il lampeggio di emergenza di sicurezza
Pagina
112
Lampade portatili
Pagina
112
Scatole con lampadine di ricambio
Pagina
112
Voi avete un'esigenza, noi abbiamo la soluzione
Noi sviluppiamo e costruiamo proiettori e fanali su misura per le
esigenze delle macchine agricole e forestali. Un programma molto
variegato di prodotti elettrici ed elettronici completa la nostra
offerta per questo gruppo di clienti. Per soddisfare le necessità e
le richieste dei clienti offriamo sia un'ampia gamma di prodotti di
serie sia degli sviluppi specifici per il cliente.
Innovazioni profonde. Progetti modulari.
Leadership tecnologica.
Con zelo, creatività e qualità di precisione, HELLA ha saputo
conquistare una posizione leader nel mondo. In più di cento
anni. HELLA e il moderno caravanning: un'unione dal successo
duraturo.
Più sicurezza grazie alle innovazioni nella tecnologia di
illuminazione: ad es. lo xeno e i LED.
Più convenienza grazie ai componenti elettrici ed elettronici
integrati.
Più varianti di equipaggiamento, più tipicità del marchio, più
definizione delle tendenze: ad es. grazie alla straordinaria
ampiezza dell'assortimento di prodotti e dei sistemi modulari.
Più sicurezza nella produzione e nell'uso: ad es. grazie alla
qualità di primo equipaggiamento, alla collaborazione che
deriva dal nostro sviluppo per l'industria automobilistica
internazionale e all'Assicurazione Qualità Zero Errori.
Supporto HELLA in loco.
Non ci consideriamo dei semplici fornitori di qualità, ma dei
partner di sviluppo. Su richiesta i nostri progettisti e ingegneri
sono disponibili ad elaborare in loco insieme al vostro team la
strada migliore per raggiungere l'obiettivo. In questo modo si
accelerano le procedure e si apre la strada a nuovi standard.
Più libertà tecnologica, più libertà stilistica, più spazio per la
razionalizzazione: ecco cos'è HELLA.
Buon viaggio nel futuro.
4|5
Forniamo servizi mirati per personalizzazioni individuali e innovative.
E per un'affidabilità al 100%.
Nuove dimensioni nel settore Illuminazione:
Dopo aver fornito per decenni solo soluzioni standard, ELLA
ha affrontato continuamente territori inesplorati per diventare
il numero 1 nelle soluzioni specifiche del cliente. Il vantaggio
aumenta perché esistono soluzioni all'avanguardia che solo
HELLA offre. Dato che possediamo un nostro laboratorio per
l'illuminazione, siamo in grado di coprire le applicazioni per tutti i
mercati globali.
Nuove dimensioni nel settore dei progetti modulari:
I nostri moduli soddisfano in egual misura ingegneri, progettisti e
addetti al controllo. Viene offerta l'intera gamma delle possibilità
stilistiche: dal futurismo al retrò, passando attraverso dinamicità,
sportività, sobrietà, eleganza e classicità.
Qui si trovano le soluzioni che nessun altro può offrire. HELLA
consente di accedere all'intera gamma della moderna tecnologia
di illuminazione per proiettori e gruppi ottici: alogeno, bi-alogeno®,
xeno, Bi-xeno®, LED, guida ottica, ellissoide, forma libera FF.
Voi stabilite l'apertura di montaggio e determinate il design, noi
montiamo il modulo. Naturalmente anche in piccole serie.
Nuove dimensioni della velocità modulare:
Vogliamo essere i più veloci al mondo. Un processo ottimizzato di
fabbricazione del prodotto, dal primo schizzo sul block-notes alla
fornitura di serie, permette la realizzazione tempestiva del vostro
progetto individuale.
Nuove dimensioni nei settori Componenti elettrici ed Elettronica:
HELLA copre l'intera gamma delle possibilità, dalla soluzione
standard tecnicamente innovativa fino allo sviluppo personalizzato
dell'applicazione. E anche in questo caso resta fedele al suo motto:
"Maggior sicurezza e maggior comfort".
I conducenti pretendono una sicurezza di funzionamento
incondizionata. Scegliete quindi la qualità HELLA.
Rendimento, costi e altro: quattro tecnologie a confronto.
Perché HELLA offre fari da lavoro in quattro tipi di tecnologia? Perché ogni utente possa trovare il migliore rapporto qualità/prezzo per
il proprio settore di utilizzo. Le quattro foto presentate per il confronto mostrano, ad esempio, i fasci e le temperature di colore generati
dalle diverse tecnologie. Altri criteri di scelta sono l'area di lavoro da illuminare e la posizione sul veicolo.
LUCI ALOGENE H3
LUCI ALOGENE H9
6|7
Potenza luminosa
Vita utile
Basso consumo elettrico
Bassi costi di manutenzione
Utilizzo a 12 volt
Utilizzo a 24 volt
Multitensione
Resistenza elevata alle vibrazioni
Resistenza al lavaggio ad alta pressione
Resistenza all'immersione
Bassi costi di investimento
ALLO XENO
A LED
Tecnologie di illuminazione – Dovete assolutamente conoscerle
Tecnologia a LED
Conoscete la potenza luminosa effettiva del vostro faro da
lavoro?
I più recenti sviluppi nei LED per il settore dei proiettori si sono
talmente sviluppati che superano già la potenza luminosa dello
xeno. Inoltre i LED generano temperature di colore elevate, di circa
6.000° Kelvin, che offrono un'illuminazione simile alla luce del
giorno. Chi lavora in queste condizioni di illuminazione protegge la
propria vista e si mantiene in salute più a lungo.
Vantaggi dei proiettori a LED
Elevata potenza luminosa
Basso consumo elettrico
Esente da manutenzione
Vita utile estremamente lunga
Multitensione
A tenuta di polvere e acqua al 100%
Altamente resistente alle vibrazioni
Bassa temperatura sul trasparente
Solitamente i costruttori di LED nei loro cataloghi dei prodotti
indicano potenze luminose calcolate senza tenere conto
dell'influsso della temperatura. Queste indicazioni sulle sorgenti
luminose, tuttavia, non corrispondono alla potenza luminosa
effettiva di un faro finito. Se questi valori di luminosità vengono
associati a un dispositivo completo, la potenza luminosa indicata
è irrealisticamente elevata. Tali indicazioni vengono dette "lumen
calcolati" (clm) o "lumen freddi".
Le indicazioni in lumen di tutti i fari da lavoro HELLA si basano
sempre su valori calcolati con tecnologie di misurazione ottica.
Fanno quindi riferimento alla luce che viene realmente emessa dal
faro.
I fari da lavoro a LED HELLA funzionano a piena potenza fino a
temperature ambientali di 50°C.
Tutti i vantaggi della moderna tecnologia di illuminazione a
LED vengono sfruttati al meglio nei proiettori HELLA.
Con i prodotti HELLA si evitano i malfunzionamenti causati da
dispositivi elettronici.
La scelta dei LED, la loro alimentazione e la gestione del calore
nel proiettore sono fattori fondamentali per ottenere una potenza
luminosa (lumen) ottimale. La qualità dei componenti usati da
HELLA assicura, ad esempio, una luce di luminosità costante
anche con temperature ambientali elevate.
Dato l'uso crescente di componenti elettronici sui veicoli, la
compatibilità elettromagnetica (EMC) ha un ruolo sempre più
importante. I dispositivi elettronici devono essere progettati in
modo che non possano disturbare (irradiazione all'esterno) altri
dispositivi elettrici, impianti o sistemi o da non essere essi stessi
disturbati (suscettibilità all'irradiazione). In ambito europeo, ad
esempio, si possono commercializzare solo prodotti che rispettano
la direttiva EMC 2004/108/CE. I costruttori di fari da lavoro devono
indicare la conformità a tale direttiva apponendo loro stessi il
marchio CE sul prodotto. HELLA è andata persino oltre e dichiara
l'applicazione dei criteri EMC anche con l'omologazione "E"
secondo la normativa CEE 10. Questa omologazione certifica che il
dispositivo funziona senza inconvenienti con l'elettronica di bordo
e che è quindi quello maggiormente adatto all'uso su tutti i gruppi
di veicoli.
Per poter garantire una lunga vita utile e con essa la convenienza
di un proiettore a LED, è necessaria una buona gestione del calore.
Questo perché, non appena si accende, il LED genera calore.
Maggiore è la corrente inviata al sistema, maggiore è il calore che
si genera sul LED. La potenza luminosa e la vita utile diminuiscono
con l'aumentare della temperatura sul LED. Il calore deve quindi
essere ceduto all'ambiente. Nello sviluppo del prodotto, HELLA
utilizza i più moderni programmi di simulazione per garantire la
rimozione ottimale del calore attraverso la struttura del corpo
esterno.
Inoltre, i fari da lavoro a LED HELLA sono dotati di sensori termici
che proteggono in modo affidabile i LED dal surriscaldamento.
Solo così si ottiene una vita utile estremamente lunga, fino a
60.000 ore, e una potenza luminosa costante nel tempo.
8|9
Vantaggi dei fari da lavoro allo xeno rispetto
a quelli alogeni
Illuminazione più chiara e ampia dell'area di lavoro rispetto
alle lampadine alogene
Temperatura di colore simile alla luce del giorno (4150° Kelvin)
Nessuna interruzione improvvisa della luce – arco voltaico
resistente agli urti in luogo di un fragile filamento
Vita utile fino a cinque volte superiore rispetto a una lampadina
alogena
Luminosità costante anche in caso di un calo della tensione di
bordo
Carico ridotto sulla rete di bordo grazie al consumo ridotto
Informazioni sulla nuova serie: X-Powerpack
I nuovi fari da lavoro allo xeno della serie X-Powerpack sono
perfettamente schermati contro le radiazioni di disturbo interne
dell'elettronica. Vengono totalmente rispettati i gradi più elevati
della normativa EMC. Di norma si possono quindi escludere
malfunzionamenti della radio o di altri dispositivi elettronici causati
dal faro.
I dispositivi sono a tenuta di polvere e acqua (IP 6K9K) ed
estremamente resistenti alle vibrazioni.
Indicazioni sull'installazione dei fari da lavoro allo xeno
Affinché il ballast accenda la lampadina allo xeno in modo sicuro,
la resistenza del cavo tra la batteria del veicolo e il ballast per
lampadine allo xeno non deve superare i 150 mΩ negli impianti a
12 V e i 300 mΩ negli impianti a 24V.
Per garantire una vita utile ottimale della lampadina allo xeno,
l'inclinazione del faro non deve superare i ± 35°.
Tecnologia alogena
Nei fari da lavoro HELLA vengono utilizzate lampadine H3 con
una temperatura di colore di 2500° Kelvin
Sono inoltre disponibili versioni alogene con lampadine HB3 e
H9
I fari da lavoro con lampadine H9/HB3 sono disponibili solo
nella versione a 12V
Vantaggi delle lampadine H9/HB3 rispetto alle lampadine H3
Potenza luminosa 1,5 volte superiore grazie a un maggiore
flusso luminoso
Accesso diretto grazie alla lampadina raggiungibile
dall'esterno
Facilità di sostituzione della lampadina – senza aprire il corpo
esterno del faro
Temperatura di colore 3200° Kelvin
Maggiore spazio costruttivo libero grazie ai LED
Grazie ai LED i progettisti hanno molta più libertà creativa. È anche più facile studiare gli aspetti legati all'ergonomia.
Molteplici possibilità tecniche grazie ai LED
In base alle richieste specifiche del prodotto o ai desideri del cliente, HELLA utilizza i LED in diversi sistemi ottici di illuminazione.
Ecco alcuni esempi di gruppi ottici posteriori:
Luce diretta
Aspetto puntiforme
Non è necessario un sistema ottico
Distanza max. tra 2 LED = 15 mm
Sistemi Fresnel
Adatto per ogni funzione
Aspetto omogeneo
Riflettore con ottica/
trasparente senza ottica
Rendimento elevato
Aspetto brillante
Sistemi a guida ottica
Aspetto allungato
Illuminazione omogenea
Adattabile a forme esterne curve
10 | 11
Indicatori di direzione a LED e controllo brevettato dei guasti
Prescritto in tutti gli Stati CEE
I veicoli omologati per la circolazione su strade pubbliche devono
disporre di un sistema di controllo degli indicatori di direzione:
il guasto di un indicatore di direzione deve essere segnalato in
modo ottico o acustico nel veicolo. Questo vale in tutti gli Stati
CEE. Di conseguenza si deve eseguire un monitoraggio dei guasti
degli indicatori di direzione. A tal fine i costruttori prevedono vari
controlli. I dispositivi di controllo dei guasti attualmente in uso
non sono in grado di riconoscere le semplici luci a LED e quindi
segnalano la presenza di un guasto. Tutti gli indicatori di direzione
a LED HELLA sono dotati di un'elettronica integrata per il controllo
dei guasti. Gli indicatori di direzione si autosorvegliano, generando
un impulso che viene valutato dal ballast elettronico. Questo
ballast simula una lampadina da 21 W, consentendo l'uso degli
indicatori di direzione a LED con le intermittenze convenzionali.
Montaggio sicuro degli indicatori di direzione a LED grazie
all‘elettronica HELLA brevettata
HELLA offre ballast elettronici per tutti gli indicatori di direzione
a LED, garantendo così l'indicazione dei guasti negli indicatori di
direzione in caso di montaggio successivo sul veicolo. Questo è
necessario se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo
dei guasti degli indicatori di direzione attraverso la rete di bordo.
La procedura è brevettata da HELLA. Sono attualmente disponibili
tre diversi ballast e vari tipi di indicatori di direzione a LED.
Anche in caso di guasto di un solo LED, il fanale può risultare
difettoso e l'impulso non viene generato. Quindi il ballast
elettronico non simula più la presenza della lampadina e
l'intermittenza segnala il difetto al conducente.
Controllo dei guasti nelle luci a LED e collegamento elettrico corretto
Il funzionamento della luce a LED con tensione alternata o tensione continua a
impulsi cadenzati non è consentito. Le singole funzioni del fanale possono essere
attivate soltanto con un fusibile lato veicolo da 3 A al massimo.
A causa della bassa potenza delle luci a LED, nettamente inferiore a quella della
versione a lampadine, in caso di utilizzo su diverse motrici si possono verificare
problemi con il controllo dei guasti delle lampadine.
Dato che il controllo degli indicatori di direzione è prescritto per legge, è consigliabile
attivare gli indicatori solo in combinazione con una centralina indicatori di direzione,
cod. HELLA 5DS 009 552-....
Oltre a queste, alcune motrici rilevano altre funzioni luminose. Si tratta di una
funzione comfort del veicolo, non prescritta per legge, che tuttavia non esonera il
conducente dall'obbligo di effettuare un controllo visivo dei dispositivi di
illuminazione. Anche in questo caso la bassa potenza può provocare diagnosi errate
(nel quadro strumenti della cabina si accende una spia di guasto della lampadina,
anche se la funzione è attiva).
Se, durante il funzionamento, sul vostro modello di motrice si verificano delle
diagnosi errate come descritto sopra, rivolgetevi ai costruttori della motrice.
HELLA È QUALITÀ
HELLA si è posta come obiettivo ambizioso quello di
garantire una qualità del prodotto costantemente elevata
sotto ogni punto di vista. Lo raggiunge definendo criteri di
qualità per l'intero processo di produzione e
controllando anche il più piccolo dettaglio con metodi scelti
con cura.
La qualità nella produzione di serie viene assicurata
mediante una costante attività di analisi e controllo della
qualità.
12 | 13
Test di qualità
TEST DI RESISTENZA AL CALORE, AL FREDDO E ALLE
VIBRAZIONI
Durante i cicli termici i fari da lavoro HELLA vengono esposti a
temperature che oscillano fra i -40 e i +90 gradi Celsius all'interno
di celle climatiche. Durante i test di resistenza alle vibrazioni la
temperatura oscilla tra i -30 e gli 80 gradi Celsius, mentre i fari
vengono scossi per ore, applicando forze fino a 9,6 G.
Questi test sono puro stress per qualsiasi materiale. Tuttavia nella
produzione di serie entrano solo i dispositivi che hanno superato
tutti i test senza riportare danni. HELLA conserva i verbali di
collaudo nei suoi archivi per 15 anni.
TEST DI RESISTENZA AGLI SPRUZZI D'ACQUA
Nelle cabine universali per prove con spruzzi d'acqua i fari da
lavoro HELLA vengono testati in condizioni ambientali reali. Le
cabine sono dotate di dispositivi per ricreare pioggia, onde d'acqua,
getti d'acqua e nebbia.
Qui i prodotti da testare vengono sottoposti ad una prova di tenuta
con una pressione fino a 5 bar nel test ciclico e di resistenza
agli spruzzi d'acqua e fino a 10 bar nel test di resistenza ai getti
d'acqua.
TEST DI QUALITÀ
TEST DI RESISTENZA AL LAVAGGIO AD ALTA PRESSIONE
Nell'impianto di prova i fari da lavoro vengono testati con acqua
alla pressione di 100 bar e a una temperatura di + 80 gradi Celsius.
Durante questo test viene riprodotto il lavaggio in un tunnel
dell'autolavaggio o con un'idropulitrice.
TEST DI RESISTENZA ALL'IMMERSIONE E ALLA PRESSIONE
Durante questo test i fari rimangono per 30 minuti in un tubo
per immersioni riempito con acqua fino a 1 metro di altezza. Nel
dispositivo non deve penetrare acqua. Questo test viene eseguito
su tutti i fari da lavoro a LED.
TEST DI RESISTENZA ALLA POLVERE
Con questo test viene controllata la resistenza alla polvere
dei prodotti. Il mezzo di collaudo utilizzato per tutti i prodotti
è il cemento Portland crudo. Il test viene eseguito a scelta
in funzionamento su campioni o con la generazione di
sovrapressione e di depressione su pezzi di prova. Il test viene
valutato, tra le altre cose, determinando il valore fotometrico
prima e dopo il test.
14 | 15
REGOLAMENTO SULLE MERCI PERICOLOSE
GGVSEB (in precedenza GGVS) è l'acronimo di Gefahrgutverordnung Strasse, Eisenbahn und Binneschifffahrt (regolamento per il
trasporto su strada, rotaia e acque interne di merci pericolose). Con questo regolamento viene applicata la direttiva 2008/68/CE del
Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 24 settembre 2008 sul trasporto di merci pericolose nell'entroterra. I fari da lavoro
contrassegnati in questo modo sono omologati per il montaggio a sbalzo su mezzi di trasporto conformi alle disposizioni del GGVSEB/
ADR.
CLASSI DI PROTEZIONE IP - SICUREZZA ALL'ACQUISTO
Con quale efficacia un prodotto è protetto dagli influssi dell'ambiente? I fari da lavoro sono esposti, ad esempio, a polvere e acqua. Il
grado di protezione IP indica il livello di resistenza del prodotto. Le classi sono determinate dalla norma DIN 40 050 parte 9. I fari da
lavoro HELLA soddisfano diversi gradi di protezione:
Grado di protezione IP 5K4K
La polvere deve penetrare solo in quantità tale da non compromettere il funzionamento e la sicurezza. L'acqua spruzzata a pressione
elevata contro il corpo esterno da ogni direzione non deve provocare danni; pressione dell'acqua circa 4 bar.
Grado di protezione IP 5K9K
La polvere deve penetrare solo in quantità tale da non compromettere il funzionamento e la sicurezza. L'acqua indirizzata contro il corpo
esterno durante la pulizia con alta pressione/getti di vapore non deve provocare danni; pressione dell'acqua circa 100 bar.
Grado di protezione IP 6K4K
La polvere non deve penetrare. L'acqua spruzzata a pressione elevata contro il corpo esterno da ogni direzione non deve provocare danni;
pressione dell'acqua circa 4 bar.
Grado di protezione IP 67
La polvere non deve penetrare. L'acqua non deve penetrare nemmeno in caso di immersione temporanea.
Grado di protezione IP 6K9K
La polvere non deve penetrare. L'acqua indirizzata contro il corpo esterno durante la pulizia con alta pressione/getti di vapore non deve
provocare danni; pressione dell'acqua circa 100 bar.
Per ulteriori informazioni sui criteri di qualità di HELLA consultate il sito
www.hella.com/quality
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro alogeni
Pagina
17 – 20
Fari da lavoro allo xeno
Pagina
21 – 23
Fari da lavoro a LED
Pagina
24 – 28
Norme HELLA per fari da lavoro
Pagina
29
16 | 17
Fari da lavoro alogeni
Illuminazione
Trasparente
Collegamento elettrico
Sorgente luminosa
Tensione
Fissaggio speciale
Informazioni supplementari
Campo vicino, a largo raggio, a lunga gittata
Trasparente in vetro senza prismature, trasparente in plastica senza prismature
AMP, DEUTSCH, cavo, passacavo, collegamento a connettore H9, HB3, GE886,
lampadina H3, HB3, H9, GE886
12 V, 24 V
Staffa Heavy-Duty (HD), in 4 punti
Impugnatura, interruttore
ULTRA BEAM
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 6K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili versioni AMP, DEUTSCH, cavo e
passacavo, GGVSEB /ADR, disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso
Temperatura di colore H3: 2500° Kelvin,
Temperatura di colore H9: 3200° Kelvin
Ultra Beam (H3)
Ultra Beam (H9)
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3
1GA 007 506-001
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3, HD,
fissaggio in 4 punti
1GA 007 506-011
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
H3,
fissaggio in 4 punti
1GA 997 506-601
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
H3
1GA 997 506-021
A lunga gittata, trasparente in vetro, cavo da 2.000 mm,
incl. lampadina H9, 12V/65W
1GA 996 150-021
A lunga gittata, trasparente in vetro, AMP, incl. lampadina
H9, 12 V/65 W, fissaggio in 4 punti
1GA 996 150-081
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
H3, HD,
con impugnatura e interruttore On/Off
1GA 997 506-631
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3, HD, con
impugnatura
1GA 007 506-021
Montaggio a sbalzo laterale
Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3
1GA 996 083-011
Montaggio a sbalzo laterale
montaggio a incasso
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3
1GA 007 506-111
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP,
incl. lampadina H9, 12 V/65 W
1GA 996 150-051
Piede a incastro, DIN EN ISO 4165
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP,
incl. lampadina H3, 24 V/70 W
Montaggio a incasso
Ultra Beam con impugnatura e interruttore
1GA 007 506-681
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro alogeni
MEGA BEAM
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili versioni AMP e passacavo, GGVSEB
/ADR, disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso
Temperatura di colore H3: 2.500° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Mega Beam
Montaggio a sbalzo laterale
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, H3, HD
1GM 996 134-171
Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD
1GM 996 134-321
Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD, con
impugnatura
1GM 996 134-241
A largo raggio, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD
1GM 996 134-051
A largo raggio, trasparente in vetro, AMP, H3, HD
1GM 996 134-071
A lunga gittata, trasparente in vetro, passacavo, H3, HD
1GM 996 134-061
A lunga gittata, trasparente in vetro, AMP, H3, HD
1GM 996 134-081
Montaggio a sbalzo a destra
Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3
1GM 996 134-271
Montaggio a sbalzo a sinistra
Campo vicino, trasparente in vetro, passacavo, H3
1GM 996 134-371
Montaggio a incasso
A lunga gittata, trasparente in vetro, passacavo, H3
1GM 996 134-091
Mega Beam, con impugnatura
Montaggio a incasso
MODULO 70, FF50 "BLU"
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), trasparente blu per una luce ricca di contrasto,
resistente a polvere, acqua e nebbia
Possibile campo d'applicazione: veicoli spargisale e innaffiatrici stradali.
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Modulo 70
FF50
M70, a largo raggio, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore H9, incl. lampadina H9,
12 V/65 W
1G0 996 176-671
FF50, a largo raggio, trasparente in vetro senza prismature,
passacavo,
incl. lampadina H7, 12 V/55 W
1FA 008 283-031
18 | 19
Fari da lavoro alogeni
MODULO 70
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili su richiesta versioni per montaggio
appeso
Temperatura di colore H3: 2.500° Kelvin
Temperatura di colore H9: 3.200° Kelvin
Temperatura di colore GE886: 3.000° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Montaggio a incasso
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
passacavo, H3
1G0 996 176-001
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature,
passacavo, H3
1G0 996 176-011
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore H9,
incl. lampadina H9, 12 V/65 W
1G0 996 176-041
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm, incl. lampadina H9, 12 V/65 W
1G0 996 176-171
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore GE886,
incl. lampadina GE886, 12 V/50 W
1G0 996 176-081
Montaggio a sbalzo appeso
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm,
incl. lampadina H9, 12 V/65 W
1G0 996 176-181
Montaggio a incasso
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
passacavo, H3
1G0 996 176-021
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature,
passacavo, H3
1G0 996 176-031
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore H9,
incl. lampadina H9, 12 V/65 W
1G0 996 176-061
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore H9,
incl. lampadina H9, 12 V/55 W
1G0 996 176-071
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore GE886,
incl. lampadina GE886, 12 V/50 W
1G0 996 176-091
OVAL 90
174
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, lampadina
HB3 "long life", IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili su richiesta
versioni per montaggio appeso
122
Temperatura di colore HB3: 3.200° Kelvin
120
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore HB3,
incl. lampadina HB3, 12 V/60 W
83
107
190
116
Montaggio a incasso
1GB 996 186-051
Montaggio a incasso
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
collegamento a connettore HB3,
incl. lampadina HB3, 12 V/60 W
1GB 996 186-061
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro alogeni
OVAL 100
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili versioni AMP, DEUTSCH, cavo e
passacavo, disponibili su richiesta versioni per montaggio appeso
Oval 100 (H3)
Oval 100 (H9)
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, inclusa lampadina
H3, 12 V/55 W
1GA 996 161-121
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, inclusa lampadina
H3, 24 V/70 W, HD
1GA 996 361-171
Campo vicino, trasparente in vetro, H3, HD
1GA 996 361-421
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature,
passacavo, H3
1GA 996 361-501
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
inclusa lampadina H3
12 V/55 W
1GA 996 161-281
A lunga gittata, trasparente in vetro, cavo da 2.000 mm,
incl. lampadina H9, 12 V/55 W, HD
1GA 996 161-391
OVAL 100 DOUBLE BEAM
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), disponibili su richiesta versioni per montaggio
appeso
Temperatura di colore H3: 2.500° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
incluse 2 lampadine H3
24 V/140 W
1GA 996 361-011
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
incluse 2 lampadine H3
12 V/110 W
1GA 996 161-131
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, incluse 2
lampadine H3
12 V/110 W
1GA 996 161-291
Montaggio a sbalzo laterale
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
incluse 2 lampadine H3
12 V/110 W
1GA 996 161-331
OVAL 100 FL
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, sistema a
riflettore doppio a superfici complesse, per l'illuminazione dell'intera pila, dal
pavimento allo scaffale più alto, sviluppato in modo specifico per carrelli elevatori,
IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 2.500° Kelvin
Montaggio a sbalzo appeso
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 420 mm, incluse 2 lampadine H3
12 V/110 W
1GN 996 361-461
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 420 mm, incluse 2 lampadine H3
24 V/140 W
1GN 996 361-651
Suggerimento: per risparmiare energia, le lampadine possono essere attivate
separatamente lato veicolo a seconda delle necessità.
20 | 21
Fari da lavoro allo xeno
Illuminazione
Trasparente
Collegamento elettrico
Sorgente luminosa
Tensione
Fissaggio speciale
Informazioni supplementari
Campo vicino, a largo raggio, a lunga gittata
Trasparente in vetro senza prismature, trasparente in plastica senza prismature
AMP, DEUTSCH, cavo, connettore Delphi GT
Lampadina a scarica di gas D1S, D2S
12 V, 24 V
Staffa Heavy-Duty (HD), in 4 punti
Impugnatura, interruttore
ULTRA BEAM XPOWERPACK
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, fissaggio in
acciaio inossidabile, ballast elettronico nella scatola in alluminio, IP 6K9K (resistente ai
lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Con ballast integrato
Con ballast integrato
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 998 534-431
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 998 534-451
Con ballast integrato
Montaggio a sbalzo appeso
Con ballast esterno
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 998 534-441
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 998 534-461
Con ballast esterno
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, Delphi GT, D1S,
12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 998 534-581
MEGA BEAM XPOWERPACK
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, fissaggio in
acciaio inossidabile, ballast elettronico nella scatola in alluminio, IP 6K9K (resistente ai
lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Con ballast integrato
Con ballast integrato
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GM 996 135-231
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GM 996 135-251
Con ballast integrato
Montaggio a sbalzo appeso
Con ballast esterno
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GM 996 135-241
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GM 996 135-261
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro allo xeno
MODULO 70 X-POWERPACK
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast
elettronico con corpo esterno in alluminio, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Con ballast integrato
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Con ballast integrato
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W
1G0 996 176-681
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W
1G0 996 176-691
Con ballast esterno
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
A largo raggio, trasparente in vetro, AMP, D1S, 24 V/42 W
1G0 996 176-481
Con ballast esterno
OVAL 90 XPOWERPACK
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast
elettronico con corpo esterno in alluminio, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Con ballast integrato
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S 12 V/42 W
1GB 996 186-071
Con ballast esterno
montaggio a incasso
Campo vicino, trasparente in vetro, AMP, D1S, 12 V/42 W
1GB 996 186-091
OVAL 100 XPOWERPACK
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast
elettronico con corpo esterno in alluminio, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 996 461-311
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
24 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 996 461-331
Montaggio a sbalzo appeso
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
12 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 996 461-321
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, AMP,
24 V/42 W,
fissaggio in 4 punti
1GA 996 461-341
22 | 23
Fari da lavoro allo xeno
PowerXen
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, ballast
integrato, fissaggio in acciaio inossidabile, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta
pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12 V/42 W
1GA 996 196-001
Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 24 V/42 W
1GA 996 196-011
Campo vicino, trasparente in vetro, cavo da 500 mm,
12 V/42 W
1GA 996 196-021
Campo vicino, trasparente in vetro, cavo da 500 mm,
24 V/42 W
1GA 996 196-031
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature,
DEUTSCH, 24 V/42 W
1GA 996 196-041
A largo raggio, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 500 mm, 24 V/42 W
1GA 996 196-051
AS300 D1S / AS400
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti per AS300 e
scatola in alluminio di alta qualità per AS400, ballast integrato, IP 6K9K/IP 67
(resistente ai lavaggi ad alta pressione), temperatura di colore: 4.150° Kelvin
Staffa avvolgente Heavy Duty disponibile su richiesta
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12
V/42 W HD, staffa di appoggio
1GA 996 242-101
AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 24
V/42 W HD, staffa di appoggio
1GA 996 242-111
AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12
V/42 W HD, staffa di appoggio
1GA 996 242-501
AS400, campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH, 12
V/42 W HD, staffa di appoggio
1GA 996 242-511
AS300, a largo raggio, trasparente in vetro, DEUTSCH,
24 V/42 W, HD, staffa di appoggio
1GA 996 242-541
AS300, a largo raggio, trasparente in vetro, DEUTSCH,
12 V/42 W, HD, staffa di appoggio
1GA 996 242-551
Staffa di ricambio o di retrofit
Staffa di appoggio HD
8HG 990 380-001
Staffa avvolgente HD
8HG 990 381-001
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro a LED
Illuminazione
Trasparente
Collegamento elettrico
Sorgente luminosa
Tensione
Fissaggio speciale
Informazioni supplementari
Campo vicino, a largo raggio, a lunga gittata, spot
Trasparente in vetro senza prismature, trasparente in plastica senza prismature
AMP, DEUTSCH, cavo
A LED
9 – 33 V
Staffa heavy-duty (HD), in 4 punti, piede a incastro
Impugnatura, interruttore
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche aggiuntive sono indicate separatamente ( )
Performance Line
Massima potenza luminosa in forma compatta
POWER BEAM 1000
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 850 lumen, protezione da
inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP,
6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), GGVSEB / ADR,
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH,
9 – 33 V/18 W
1GA 996 188-001
Campo vicino, trasparente in vetro, DEUTSCH,
9 – 33 V/18 W, HD
1GA 996 188-011
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/18 W
1GA 996 188-021
Power Beam 1000, con staffa Heavy-Duty
POWER BEAM 1500
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 1.300 lumen, protezione
da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento,
IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione),
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin, adatto per utilizzo heavy-duty
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Power Beam 1500, con staffa Heavy-Duty
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
trasparente con prismature, 9 – 33 V/22 W
1GA 996 288-011
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/22 W, HD
1GA 996 288-031
A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature,
DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W
1GA 996 288-001
A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature,
DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W, HD
1GA 996 288-021
A largo raggio, trasparente in plastica arancione senza
prismature, DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W
1GA 996 288-041
24 | 25
Fari da lavoro a LED
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
Performance Line
Massima potenza luminosa in forma compatta
POWER BEAM 2000
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 2.200 lumen, protezione
da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento,
IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione),
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/43 W
1GA 996 189-001
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/43 W
1GA 996 189-011
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH
9 – 33 V/43 W, piede magnetico e impugnatura
1GA 996 189-061
A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature,
cavo da 2.000 mm, 9 – 33 V/43 W
1GA 996 189-051
Montaggio a sbalzo appeso
Campo vicino, trasparente in plastica , cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/43 W
1GA 996 189-031
POWER BEAM 3000
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 3.000 lumen, protezione
da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento,
IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione),
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/43 W
1GA 996 192-001
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm,
9 – 33 V/43 W, HD
1GA 996 192-021
Campo vicino, trasparente in plastica, 9 – 33 V/43 W, con
piede a incastro e impugnatura
1GA 996 192-051
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/43 W
1GA 996 192-061
A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature,
cavo da 2.000 mm, 9 – 33 V/43 W
1GA 996 192-011
Fari portatili
A raggio extra largo, trasparente in plastica senza
prismature, cavo da 2.000 mm, 9 – 33 V/43 W
Power Beam 3000, con staffa Heavy-Duty
1GA 996 192-171
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro a LED
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
Performance Line
Massima potenza luminosa in forma compatta
POWER BEAM 5000
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 4.500 lumen, protezione
da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento,
IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione),
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
Disponibile su richiesta una versione di queste dimensioni con una maggiore potenza
luminosa (fino a 6.000 lumen).
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/70 W, HD
1GB 996 194-001
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/70 W, HD
1GB 996 194-011
Tutte le versioni – Disponibile dall'autunno 2012
Modular Line
Consente un retrofit semplice sui fari da lavoro a LED
MODULO 70 A LED DI TERZA GENERAZIONE
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 800 lumen, protezione da
inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP,
6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione
E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
+30% di luce in più rispetto alla seconda generazione
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm,
9 – 33 V/13 W
1G0 996 276-451
Campo vicino – extra largo, trasparente in vetro, cavo da
2.000 mm,
9 – 33 V/13 W
1G0 996 276-487
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm,
9 – 33 V/13 W
1G0 996 276-461
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm, 10 –100 V/13 W (600 lumen)
1G0 996 276-071
Montaggio a incasso
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm,
9 – 33 V/13 W
1G0 996 276-431
Pencil Beam "blue"
A raggio extra largo, trasparente in vetro senza prismature,
cavo da 2000 mm, 9-33V/13W
1G0 996 276-701
26 | 27
Fari da lavoro a LED
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
Modular Line
Consente un retrofit semplice sui fari da lavoro a LED
MEGA BEAM A LED DI TERZA GENERAZIONE
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 800 lumen, protezione da
inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP,
6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione
E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
+30% di luce in più rispetto alla seconda generazione
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm, 9– 33 V/13 W
1GM 996 136-311
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm, 10 – 100 V/13 W (600 lumen)
1GM 996 136-131
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in vetro senza prismature, cavo
da 2.000 mm, 9– 33 V/13 W
1GM 996 136-361
OVAL 90 LED
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 1.700 lumen, protezione
da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento,
IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione),
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/28 W
1GB 996 386-001
Campo vicino, trasparente in plastica, connettore HB3,
9 – 33 V/28 W
1GB 996 386-011
A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature,
DEUTSCH, 9 – 33 V/28 W
1GB 996 386-021
OVAL 100 LED
Corpo esterno in alluminio di alta qualità, potenza luminosa: 1.500 lumen, protezione
da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento,
IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione),
omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, DEUTSCH,
9 – 33 V/25 W
1GA 996 661-001
A largo raggio, trasparente in plastica senza prismature,
DEUTSCH, 9 – 33 V/25 W
1GA 996 661-011
FARI DA LAVORO
Fari da lavoro a LED
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
Efficiency Line
Convenienza grazie all'alta efficienza energetica
FLAT BEAM 1000
Corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, forma
estremamente piatta, potenza luminosa: 1.100 lumen, protezione da inversione di
polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67
(resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), omologazione E1,
temperatura di colore 5.700° Kelvin
Il fascio a 45° proietta la luce nel campo vicino senza dover inclinare il faro da lavoro.
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/11 W, montaggio a parete
1GD 996 193-001
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/11 W, staffa avvolgente
1GD 996 193-011
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/11 W, Montaggio a parete, fascio a 45°
1GD 996 193-051
FLAT BEAM 500
Corpo esterno in plastica resistente agli urti, forma estremamente piatta, potenza
luminosa: 500 lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione,
protezione da surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta
pressione e all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin.
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm,
9-33V/7W
1GA 995 193-001
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm,
9-33V/7W, montaggio a parete
1GA 995 193-021
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm,
9-33V/7W, fissaggio a linguetta
1GA 995 193-031
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm,
9-33V/7W, staffa avvolgente
1GA 995 193-041
Montaggio a sbalzo appeso
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2000 mm,
9-33V/7W
1GA 995 193-011
Tutte le versioni – disponibile dalla primavera 2013
ETL 250
Corpo esterno in plastica resistente agli urti, forma compatta, potenza luminosa: 250
lumen, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, protezione da
surriscaldamento, IP, 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione e
all'immersione), omologazione E1, temperatura di colore: 5.700° Kelvin.
Per un fabbisogno ridotto di luce, ad esempio per l'illuminazione accesso, le luci di
manutenzione, ecc.
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
Spot, trasparente in plastica senza prismature, cavo da
2.000 mm,
9 – 33 V/3 W, staffa avvolgente
1GA 980 670-231
Campo vicino, trasparente in plastica, cavo da 2.000 mm,
9 – 33 V/3 W, staffa avvolgente
1GA 980 670-331
Tutte le versioni – disponibile dalla primavera 2013
28 | 29
Norme HELLA per fari da lavoro
Classe di requisiti 7.1
(secondo la norma HELLA N67101)
Classe di requisiti 7.2
(secondo la norma HELLA N67101)
Protezione contro la
polvere
Tipo di protezione IP 5KX DIN 40050-9 o secondo SAE J575 2)
Per dispositivi a tenuta di polvere che non hanno il grado di protezione
IP 6KX
Tipo di protezione IP 5KX DIN 40050-9 o secondo SAE J575 2)
Per dispositivi a tenuta di polvere che non hanno il grado di protezione
IP 6KX
Protezione contro gli
spruzzi d'acqua
Grado di protezione IP X4K DIN 40050-9, controllo secondo la norma
HELLA N67007-03;
Grado di protezione IP X9K, controllo di resistenza al lavaggio ad alta
pressione secondo DIN 40050-9 e eventualmente secondo N67007-02;
controllo della tenuta con liquidi contenenti sostanze tensioattive secondo
N67007-6; controllo deposito di morchia secondo N67007-05
Grado di protezione IP X4K DIN 40050-9, controllo secondo la norma
HELLA N67007-03;
Grado di protezione IP X9K, controllo di resistenza al lavaggio ad alta
pressione secondo DIN 40050-9 e eventualmente secondo N67007-02;
controllo della tenuta con liquidi contenenti sostanze tensioattive secondo
N67007-6; controllo deposito di morchia secondo N67007-05
Resistenza a
condensazione
Per dispositivi ventilati: controllo secondo la norma HELLA N67017-02,
eventuale controllo della pista con pioggia artificiale secondo N67007-07
Per dispositivi ventilati: controllo secondo la norma HELLA N67017-02,
eventuale controllo della pista con pioggia artificiale secondo N67007-07
Resistenza al calore in
condizioni di esercizio
1 h a 50°C; per proiettori, 48 h supplementari a 23°C in aria ferma.
Per trasparenti in plastica 3) 1 h supplementare con trasparente sporco
all'80%
Controllo secondo N67009-02 o N67009-06 2) a norma SAE J575 2)
1 h a 50°C; per proiettori, 48 h supplementari a 23°C in aria ferma.
Per trasparenti in plastica 3) 1 h supplementare con trasparente sporco
all'80%
Controllo secondo N67009-02 o N67009-06 2) a norma SAE J575 2)
Resistenza al caldo/al
freddo
Dispositivo in condizioni
non operative
Luci 2 h +80°C + 2 h –40°C o
con catadiottro 48 h +65°C + 2 h –40°C
Proiettori 2 h +90°C + 2 h –40°C
Controllo secondo N67011-03
Luci 2 h +80°C + 2 h –40°C o
con catadiottro 48 h +65°C + 2 h –40°C
Proiettori 2 h +90°C + 2 h –40°C
Controllo secondo N67011-03
Resistenza agli shock
termici
Dopo 15 min. di funzionamento in aria ferma, immersione in acqua a
+20°C, controllo secondo N67012-03.
Dopo 15 min. di funzionamento in aria ferma, immersione in acqua
ghiacciata,
controllo secondo N67012-04
Resistenza agli urti
meccanici
40 g, 50 urti semisinusoidali per ogni asse spaziale,
durata 6 ms,
controllo secondo N67013-09
40 g, 50 urti semisinusoidali per ogni asse spaziale,
durata 6 ms,
controllo secondo N67013-09
Resistenza a
caduta libera
Il faro deve superare per 50 volte la prova di caduta da 100 cm di altezza.
Controllo secondo DIN EN 60068-2-32 o SAE J1211 2)
Il faro deve superare per 50 volte la prova di caduta da 100 cm di altezza.
Controllo secondo DIN EN 60068-2-32 o SAE J1211 2)
Resistenza ai colpi
meccanici
I proiettori supplementari devono superare una prova con pendolo di
Charpy su un lato con 10 joule senza riportare danni, controllo secondo
N67015-03.
I proiettori supplementari devono superare una prova con pendolo di
Charpy su un lato con 10 joule senza riportare danni, controllo secondo
N67015-03.
Resistenza alle vibrazioni
Vibrazioni a banda larga
(10-300 Hz, 9,6 geff, in verticale e in orizzontale, 7 h per ciascun tipo)
Controllo secondo N67013-13 con ciclo di temperatura o N67013-07 2)
a norma SAE J575 2)
Vibrazioni a banda larga
(10-300 Hz, 9,6 geff, in verticale e in orizzontale, 7 h per ciascun tipo)
Controllo secondo N67013-13 con ciclo di temperatura o N67013-07 2)
a norma SAE J575 2)
Resistenza ai reagenti
A norma ISO 16750-5:
A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y
A norma ISO 16750-5:
A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y
Grado di adesione del
rivestimento
Controllo secondo DIN EN ISO 2409 – requisito: Gt da 1 a 2
Controllo secondo DIN EN ISO 2409 – requisito: Gt da 1 a 2
Resistenza alla corrosione
Prova in nebbia salina (SS) Controllo 144 h SS – DIN EN ISO 9227
Controllo 216 h SS – DIN EN ISO 9227
1)
Acqua di condensa a clima
Controllo secondo DIN EN ISO 6270-2 – 48 h – KK
costante (KK) 1)
Procedura Corrodkote
modificata 1)
Controllo secondo DIN EN ISO 4541 – 1 ciclo
(solo per superfici cromate decorative)
Controllo secondo DIN EN ISO 4541 – 1 ciclo
(solo per superfici cromate decorative)
Dopo tutti i controlli la funzionalità dei dispositivi deve essere ancora garantita (sono escluse le valutazioni delle reazioni elettrolitiche e del comportamento al fuoco).
1)
Corrosione dei metalli di base assente, formazione di bolle assente, infiltrazione Wb secondo DIN EN ISO 7253 max. 2,5 mm.
2)
Vale solo per apparecchi USA
3)
KSS = trasparente frontale in plastica
FANALERIA ANTERIORE
DynaView® Evo2
Pagina
31
Luci di marcia diurna
Pagina
32 – 35
Proiettori abbaglianti e anabbaglianti da 90
mm
Pagina
36 – 42
Indicatori di direzione, luci di posizione,
fendinebbia e luci di marcia diurna da 90
mm
Pagina
43
Proiettori 50 mm
Pagina
44
Fari Micro DE
Pagina
45
Vari proiettori abbaglianti e anabbaglianti
Pagina
46 – 49
Luci di posizione e indicatori di direzione
Pagina
50 – 53
Impianti lavafari / regolazione assetto fari
a ultrasuoni
Pagina
54 – 55
30 | 31
DynaView® Evo2
Una nuova era per le luci
DynaView® Evo2 combina le funzioni di sicurezza delle luci di
curva statica e dei fendinebbia in proiettori supplementari rotondi
e compatti, che possono essere montati universalmente su diversi
veicoli. Con luce anabbagliante inserita, la luce di curva statica
si attiva senza ritardi quando si aziona l'indicatore di direzione o
automaticamente quando si effettua una curva fino a una velocità
di 40 km/h a destra o a sinistra.
In curva un sensore d'imbardata misura l'accelerazione angolare
del veicolo e fornisce l'impulso di attivazione. Dopo aver percorso
la curva, un attenuatore abbassa gradualmente il livello luminoso
fino a spegnerlo. Se si inserisce la retromarcia, si accendono
entrambe le luci di curva statiche, che illuminano le zone laterali a
destra e a sinistra del veicolo in modo ampio e luminoso.
"In situazioni di guida normali,
in rettilineo, le luci di curva
statiche sono spente"
"La luce di curva statica si
innesta automaticamente
quando si svolta o si percorre
una curva a bassa velocità
(max. 40 km/h)."
"In caso di guida in curva con
velocità fino a 40 km/h il
rispettivo proiettore si attiva
in modo completamente
automatico."
"In caso di nebbia le luci di
curva statica (su entrambi
i lati) possono essere
attivate manualmente come
fendinebbia."
DynaView® EVO2 INCL. LAMPADINA H7
con staffa di supporto, 12 V
Kit, incl. elettronica di comando e fascio cavi
1N0 009 295-801
singolo, a sinistra
1N0 009 295-011
singolo, a destra
1N0 009 295-021
Omologazione
1951,
ECE R119 luce di curva statica,
ECE R19 Fendinebbia B Serie 02/B Serie 03
SET DI CONNETTORI
DynaView® Evo2
per 20 proiettori
8JD 156 151-807
Fascio cavi
8KB 163 160-801
Elettronica di comando
5DF 009 244-007
Luci di marcia diurna
I vantaggi delle luci di marcia diurna
Le luci di marcia diurna offrono la massima sicurezza nel traffico
stradale e consentono di evitare il 58% degli incidenti con feriti
gravi.*
Per questo HELLA ha sviluppato luci di marcia diurna speciali
molto prima che queste fossero obbligatorie per legge,
contribuendo così ad aumentare la sicurezza di marcia.
* Studio del SWOV, Istituto di ricerca sulla sicurezza stradale, commissionato dall'UE.
Le luci di marcia diurna offrono maggiore sicurezza rispetto
alle luci anabbaglianti.
Le luci di marcia diurna HELLA generano una luce bianca passiva.
Il veicolo viene riconosciuto prima e più facilmente dagli altri
utenti della strada. HELLA ottimizza, quindi, i tempi di reazione
aumentando chiaramente la sicurezza.
Confronto prestazioni luce anabbagliante e luce di marcia diurna
0,207
0,15
90 %
Risparmio e
4 volte più luce!
90 %
Risparmio e
4 volte più luce!
0,052
0,036
0,021
0,014
Autoveicolo a benzina
Autoveicolo a diesel
Fonte: BAST (Bundesanstalt für Straßenwesen, Istituto di ricerca del ministero dei trasporti tedesco)
Luce anabbagliante di giorno
Luce di marcia diurna a lampadine
Luce di marcia diurna a LED
32 | 33
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED, ROTONDE
2 gruppi ottici, incl. fascio cavi, supporto universale,
3 LED ad alte prestazioni per ogni fanale, multitensione 9 - 33 V
12 V / max. 5,5 W, assorbimento di corrente = circa 2,18 A
Kit per il montaggio a sbalzo
2PT 009 599-811
Telaio portante universale
9AH 165 968-001
Fascio cavi, preconfezionato
8KA 165 959-001
Omologazione
2372
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED, RETTANGOLARI
2 gruppi ottici, incl. fascio cavi, supporto universale,
3 LED ad alte prestazioni per ogni fanale, multitensione 9 - 33 V
12 V / max. 5,5 W, assorbimento di corrente = circa 2,18 A
Kit per il montaggio a sbalzo
2PT 009 496-801
Fanale singolo, senza supporto,
luce marcia diurna con funzione luci di posizione
2PT 009 496-007
Omologazione
2344
LUCE A LED A 3 FUNZIONI DA 83 MM
precablata con cavo a quattro fili rivestito da 2,5 m
Luci singole
2BE 980 691-101
Omologazione
5854 e
03 1962
Indicatore di direzione norm. ECE n. 6
Luce di posizione norm. ECE n. 7
Luce di marcia diurna norm. ECE n. 87
Accessori opzionali: anello adattatore 90 mm
L'anello adattatore serve per sostituire un fanale da 90 mm con un fanale da 83 mm. In
questo modo i veicoli che finora utilizzavano fanali HELLA da 90 mm possono montare
senza problemi fanali da 83 mm.
9GD 980 696-001
FANALERIA ANTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayLine®
CON FUNZIONE LUCE DI POSIZIONE
2 fanali con cinque LED per fanale e relè integrato per l'attivazione completamente
automatica, incl. cablaggio specifico e materiale di fissaggio,
multitensione 9 - 32 V, 12 V max. 5,5 W
Set per montaggio a sbalzo, 12 V
2PT 010 043-801
12 V, a sinistra
2PT 010 043-011
12 V, destra
Omologazione
2PT 010 043-021
2578
MASCHERINA SPECIFICA DEL VEICOLO, NERA
(SOLO LUCI DI MARCIA DIURNA)
Adatto per Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer. Incl. fascio cavi di
collegamento, materiale di montaggio e istruzioni di montaggio.
2PT 010 043-811
15°
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayLine 15
Per montaggio a incasso orizzontale, con cavo di collegamento da 2,5 m e relè con
contatti in scambio separato per l'attivazione e disattivazione automatica delle luci di
marcia diurna o per la commutazione a luce di posizione.
Il kit contiene:
2 luci da 8 LED ciascuna, relè con contatti in scambio, fornitura incl. telaio di
montaggio.
12 V, luce di marcia diurna
2PT 980 860-801
Luci singole
12 V, luce di marcia diurna con luce di posizione
2PT 980 860-001
Kit di supporto
8HG 980 864-101
Cablaggio / Centralina
8KA 959 186-101
30°
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayLine 30
Per montaggio a incasso orizzontale, con cavo di collegamento da 2,5 m e relè con
contatti in scambio separato per l'attivazione e disattivazione automatica delle luci di
marcia diurna o per la commutazione a luce di posizione.
Il kit contiene:
2 luci da 8 LED ciascuna, relè con contatti in scambio, fornitura incl. telaio di
montaggio.
12 V, luce di marcia diurna
2PT 980 850-801
12 V, luce di marcia diurna con luce di posizione
2PT 980 850-811
Luci singole
12 V, luce di marcia diurna con luce di posizione
2PT 980 850-001
Kit di supporto
8HG 980 854-101
Cablaggio / Centralina
8KA 959 186-101
Per ulteriori informazioni sulle varianti, sulle prescrizioni di legge e di montaggio consultate i siti www.daytime-running-light.com o www.hella.com/lightshow.
* Se si usano LEDayFlex come luci di posizione, si devono disattivare in modo permanente le luci di posizione di serie, secondo la norma ECE-R 48.
34 | 35
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayFlex
Kit costituito da due catene precablate con 5 - 8 moduli luminosi rotondi e due
centraline elettroniche per il comando delle luci di marcia diurna, disponibili con o
senza la luce di posizione. Il sistema è collegato all'impianto elettrico di bordo
mediante un connettore AMP Superseal a 3 poli.
Multitensione 12 / 24 V
Luce di marcia diurna con 5 moduli luminosi a LED
2PT 010 458-801
Luce di marcia diurna con 5 moduli luminosi a LED con
luce di posizione
2PT 010 458-811
Luce di marcia diurna con 6 moduli luminosi a LED
2PT 010 458-821
Luce di marcia diurna con 6 moduli luminosi a LED con
luce di posizione
2PT 010 458-831
Luce di marcia diurna con 7 moduli luminosi a LED
2PT 010 458-841
Luce di marcia diurna con 7 moduli luminosi a LED con
luce di posizione
2PT 010 458-851
Luce di marcia diurna con 8 moduli luminosi a LED
2PT 010 458-861
Luce di marcia diurna con 8 moduli luminosi a LED con
luce di posizione
2PT 010 458-871
Omologazione
5852
Accessori
Fascio cavi (non compreso nella fornitura)
8KA 165 959-001
SET DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayFlex II
Dal 2012 LEDayFlex II amplia il sistema di catene modulari collegate insieme in modo
flessibile. Le due catene di luci di marcia diurna a LED rettangolari con 5 o 6 moduli
luminosi precablati offrono altre possibilità di allestimento.
5 moduli luminosi a LED
2PT 980 789-851
6 moduli luminosi a LED
2PT 980 789-861
Omologazione ECE
Supporto per fissaggio mediante viti dall'alto
Contenuto nella fornitura
per catena a 5 moduli (10 pezzi)
8HG 980 797-801
per catena a 6 moduli (12 pezzi)
8HG 980 797-811
Supporto per fissaggio mediante viti da dietro
Accessori opzionali
per catena a 5 moduli (10 pezzi)
8HG 980 793-801
per catena a 6 moduli (12 pezzi)
8HG 980 793-811
Supporto per fissaggio mediante viti da davanti
Accessori opzionali
per catena a 5 moduli (10 pezzi)
8HG 980 795-008
per catena a 6 moduli (12 pezzi)
8HG 980 795-007
FANALERIA ANTERIORE
Confronto luci anabbaglianti a LED, alogene e allo xeno
LED
IMMAGINE DEL PRODOTTO
DESCRIZIONE
Premium
Luci anabbaglianti a LED
Pagina 38
LUCI ALOGENE
Classic
Luci anabbaglianti alogene
Pagina 41
Premium
Luci anabbaglianti alogene
e
bi-alogene®
Pagina 39
Performance
Luci anabbaglianti alogene
Pagina 40
ALLO XENO
Classic
Luci anabbaglianti allo
xeno
Pagina 41
Classic
Luci anabbaglianti bixeno®
Pagina 41
Premium
Luci anabbaglianti bixeno®
Pagina 39
DISTRIBUZIONE DELLA LUCE
36 | 37
Confronto luci abbaglianti a LED, alogene e allo xeno
LED
IMMAGINE DEL PRODOTTO
DESCRIZIONE
Luci abbaglianti bi-LED
Pagina 38
LUCI ALOGENE
Classic
Luci abbaglianti alogene
Pagina 41
Premium
Luci abbaglianti bialogene®
Pagina 39
Performance
Luci abbaglianti alogene
Pagina 40
ALLO XENO
Classic
Luci abbaglianti allo xeno
Pagina 41
Classic
Luci abbaglianti bi-xeno®
Pagina 41
Premium
Luci abbaglianti bi-xeno®
Pagina 39
DISTRIBUZIONE DELLA LUCE
Modulo a LED Premium da 90 mm
La temperatura di colore simile alla luce del giorno offre maggiore
sicurezza e una guida comoda e rilassata. Per ogni funzione di
illuminazione vengono utilizzati, come sorgente luminosa, tre
LED bianchi ad alte prestazioni. La luce viene proiettata in modo
omogeneo sulla strada attraverso la lente PE da 70 mm.
La vita utile del proiettore, di norma oltre 15.000* ore di
funzionamento reali, consente notevoli risparmi sui costi per i
lavori di riparazione e in officina rispetto agli usuali sistemi di
illuminazione**.
Le automobili esclusive si contraddistinguono per la loro
avanguardia tecnologica.
Il modulo di luci anabbaglianti o abbaglianti/anabbaglianti a LED
HELLA è un pezzo high tech, che ad ogni accensione mette in
evidenza il progresso tecnologico e si distingue a prima vista dalla
massa.
PROIETTORI PRINCIPALI MONO-LED E BI-LED
Modulo esente da manutenzione, solitamente per oltre 15.000 ore di funzionamento,
luce estremamente omogenea e tempi rapidi di attivazione, potenza assorbita 35 Watt,
nessun componente mobile, raffreddamento passivo, trasparente in plastica,
protezione del veicolo: 5 A multitensione
Mono-LED, circolazione a destra
1BL 010 820-001
Mono-LED, circolazione a sinistra
1ML 010 820-011
Bi-LED, circolazione a destra
1AL 010 820-021
Bi-LED, circolazione a sinistra
1LL 010 820-031
Omologazione Mono-LED
ES 3159 e LES 3160,
ES 3351 e LES 3352
Bi-LED
Accessori
per la realizzazione del controllo dei guasti
Dispositivo di controllo della funzionalità, 12 V
5DS 011 630-001
Telaio portante
9AH 169 580-011
Confezione set
(Un proiettore e una centralina 12 V per il controllo della funzionalità)
Mono-LED, circolazione a destra
1BL 010 820-801
Mono-LED, circolazione a sinistra
1ML 010 820-821
Bi-LED, circolazione a destra
1AL 010 820-841
Bi-LED, circolazione a sinistra
1LL 010 820-861
* ad una temperatura ambiente di circa 50 gradi Celsius
** Nell'ambito di validità della norma ECE R48 è necessario garantire, in base alla legislazione vigente, un sistema di controllo guasti per i proiettori a LED all'interno dell'impianto
elettrico di bordo del veicolo, adottando i provvedimenti necessari.
38 | 39
Premium da 90 mm
Illuminazione superiore. Luce abbagliante e anabbagliante da un unico proiettore modulare, a scelta in tecnologia alogena o allo xeno.
Trasparente frontale in vetro senza prismature. Riflettore in alluminio di alta qualità. Per dispositivi allo xeno, ballast elettronico a tenuta
d'acqua. Collegamento mediante cavo di alimentazione schermato da 0,5 metri con connettore staccabile.
PROIETTORI PRINCIPALI BI-XENO®
PROIETTORI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI, 12 V
Luce abbagliante e anabbagliante allo xeno in un proiettore, luce anabbagliante allo
xeno consentita solo con correttore assetto fari automatico e impianto lavafari.
Circolazione a destra, D2S, CEE
1AL 009 997-001
Circolazione a sinistra, D2S, ECE
1LL 009 997-011
Circolazione a destra, D2S, SAE
1AL 009 997-021
Omologazione
2484 e
2485
PROIETTORI PRINCIPALI BI-ALOGENI®
PROIETTORI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI, 12 V
Luce abbagliante e anabbagliante alogena in un proiettore.
Circolazione a destra, H7, ECE
1AL 009 998-001
Circolazione a sinistra, H7, ECE
1LL 009 998-011
Circolazione a destra, H9, SAE
Omologazione
2484 e
1AL 009 998-021
2485
PROIETTORI ANABBAGLIANTI ALOGENI, 12 V
Riflettori in metallo con lente PE senza prismature. Ideale in combinazione con
proiettori abbaglianti e fendinebbia abbinati. Incl. sorgente luminosa.
Circolazione a destra, H7, ECE
1BL 009 999-001
Circolazione a sinistra, H7, ECE
1ML 009 999-011
Circolazione a destra, H7, SAE
Omologazione
Info
Desiderate combinare moduli delle serie Premium e Performance senza sentirvi
vincolati sin dall'inizio dalle linee del veicolo?
Allora usate come base la nota struttura del telaio portante Premium.
Oltre all'intero programma della serie Premium è possibile utilizzare anche i
seguenti moduli della serie Performance, che sono predisposti per l'uso del telaio
portante Premium.
2486 e
1BL 009 999-021
2487
FISSAGGI DEL MODULO
Luci abbaglianti da 90 mm con luci di posizione,
lampadina da 12 V,
Circolazione a destra
1KO 247 043-117
Luci abbaglianti da 90 mm con lampadina da 12 V,
Circolazione a destra
1KO 247 043-127
Luci anabbaglianti da 90 mm con lampadina da 12 V,
Circolazione a destra
Circolazione a sinistra
1BL 247 042-177
1ML 247 042-187
Connettore della lampadina H1 per la luce
anabbagliante
8JD 156 151-807
Connettore luce di posizione per modulo abbaglianti
8JD 156 150-807
FANALERIA ANTERIORE
Performance da 90 mm
Illuminazione ottimizzata. Moduli di qualità superiore per l'utilizzo durante lunghi viaggi.
Con connettore protetto dagli spruzzi d'acqua.
PROIETTORI ANABBAGLIANTI ALOGENI, 12 V
Proiettore modulare con riflettore in alluminio e lente PE senza prismature dietro il
trasparente frontale in vetro senza prismature
Circolazione a destra, H1
1BL 247 042-007*
1BL 247 042-001*
Circolazione a sinistra, H1
1ML 247 042-027*
Omologazione
2397 e
2398
* Variante circolazione a destra: luce anabbagliante asimmetrica commutabile a luce
simmetrica. Variante circolazione a sinistra: commutabile da simmetrica ad
asimmetrica.
PROIETTORE ABBAGLIANTE ALOGENO, 12 V
Proiettore modulare con riflettore a superfici complesse in alluminio e trasparente
frontale in vetro senza prismature
con luce di posizione, H1
1K0 247 043-007
1K0 247 043-001
senza luce di posizione
1K0 247 043-017
1K0 247 043-011
Omologazione
Info
Se finora avete usato i moduli Classic (tranne bi-xenon®), potete molto
semplicemente eseguirne il retrofit con i moduli Performance.
I seguenti numeri d'ordine di moduli Performance contengono lo stesso fissaggio del
modulo Classic e sono quindi compatibili e facili da sostituire, senza dover modificare
la struttura del telaio portante Classic presente.
2397
FISSAGGI DEL MODULO
Luce abbagliante da 90 mm con luce di posizione,
lampadina da 12 V,
Circolazione a destra
1KO 247 043-157
Luce abbagliante da 90 mm con lampadina da 12 V,
Circolazione a destra
1KO 247 043-167
Luce anabbagliante da 90 mm con lampadina da 12 V,
Circolazione a destra
Circolazione a sinistra
1BL 247 042-217
1ML 247 042-227
Connettore della lampadina H1 per la luce
anabbagliante (20 pezzi)
8JD 156 151-807
Connettore luce di posizione per modulo abbaglianti
(20 pezzi)
8JD 156 150-807
40 | 41
Classic da 90 mm
PROIETTORI PRINCIPALI BI-XENO®, 12 V
LUCE ANABBAGLIANTE E ABBAGLIANTE DA UN UNICO PROIETTORE
Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature, riflettore in
metallo di alta qualità, ballast a tenuta d'acqua per lampadine allo xeno, cavo di
alimentazione schermato da 1 metro con connettori staccabili
D2S, circolazione a destra
1AL 008 934-001*
D2S, circolazione a sinistra
1LL 008 934-011*
SAE (USA)
1AL 008 934-041
Omologazione
1677
Accessori per bi-xeno®
Connettore del ballast (10 pezzi)
8JA 990 295-127
Connettore per la commutazione luce abbagliante (20
pezzi)
8JD 162 211-801
* Variante circolazione a destra: luce anabbagliante asimmetrica commutabile a luce
simmetrica. Variante circolazione a sinistra: commutabile da asimmetrica ad
simmetrica.
PROIETTORE ANABBAGLIANTE, 12 V
Proiettore modulare con riflettori in magnesio, lente PE senza prismature e
trasparente frontale in vetro senza prismature
Proiettore anabbagliante allo xeno
D2 S
1BL 008 194-007
D2 S, SAE (USA)
1BL 008 194-047
Omologazione
917
Proiettore anabbagliante alogeno
H7, circolazione a destra
1BL 008 193-001
H7, circolazione a sinistra
1LL 008 193-117
H9, SAE (USA)
1BL 008 193-021
Omologazione
917
PROIETTORE ABBAGLIANTE, 12 V
Proiettore modulare con riflettori a superfici complesse in magnesio e trasparente
frontale in vetro senza prismature
Proiettore abbagliante allo xeno
con luce di posizione
1K0 008 192-007
senza luce di posizione
1K0 008 192-017
Omologazione
917
Proiettore abbagliante alogeno
con luce di posizione
1K0 008 191-001
senza luce di posizione
1K0 008 191-011
con luce di posizione, SAE (USA)
1K0 008 191-131
senza luce di posizione, SAE (USA)
1K0 008 191-051
Omologazione
917
FANALERIA ANTERIORE
90 mm - Accessori
TELAIO PORTANTE PREMIUM
verniciato in nero
9AH 169 580-011
TELAIO PORTANTE PERFORMANCE
verniciato in nero
9AH 254 228-017
TELAIO PORTANTE CLASSIC
per proiettori abbaglianti e anabbaglianti
9AH 157 659-007
SET DI CONNETTORI
Premium, Performance e Classic per ballast per lampadine allo xeno, alogeni, bi-alogeni®
e DynaView®Evo2, per 20 proiettori
8JD 156 151-807
SET DI CONNETTORI
Proiettori abbaglianti Performance e Classic con luce di posizione, per luci di posizione, per 20 proiettori
8JD 156 150-807
SET DI CONNETTORI CLASSIC
H9 008 191-..., 008 193-..., 009 998-... e per SAE (USA), per 20 proiettori
8JD 158 175-807
SERVOMOTORI
del correttore assetto fari
Premium – Per proiettori alogeni da 12 V
6NM 007 282-221
Premium – Per proiettori allo xeno da 12 V
6NM 007 282-231
Premium – Accessori per il montaggio dei servomotori
8HG 138 620-007
Classic – Per proiettori allo xeno da 12 V
6NM 007 282-231
CALOTTE IN GOMMA
per alogeni H7 da 90 mm, Classic
Proiettore anabbagliante 008 193-... non ventilato
Versione piatta per connettore angolare
9GH 152 654-012
Versione profonda per connettore femmina
9GH 145 943-012
CALOTTE IN GOMMA
per alogeni H7 da 90 mm, Classic
Proiettore abbagliante 008 191-... ventilato
Versione piatta per connettore angolare
9GH 152 654-007
Versione profonda per connettore femmina
9GH 145 943-001
Alogeno H9:
Tenuta grazie al sistema di connettori, calotta non necessaria
Per ulteriori informazioni sul correttore assetto fari automatico e sugli impianti lavafari vedere a pagina 54 e 55.
42 | 43
Indicatori di direzione, luci di posizione, fendinebbia e luci di marcia diurna da 90 mm
PROIETTORE FENDINEBBIA DA 90 MM, 12 V
Minime dimensioni di ingombro per un design sobrio e convincente. Riflettore in
alluminio con trasparente senza prismature. Ideale in combinazione con proiettori
abbaglianti e fendinebbia da 90 mm abbinati.
Proiettore fendinebbia alogeno
Omologazione
1N0 008 582-007
1342, ECE R19 B Serie-02, B Serie-03
Accessori
Calotta in gomma
9GH 158 051-007
COMBINAZIONE INDICATORI DI DIREZIONE/LUCI DI POSIZIONE DA 90 MM
Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature, con lampadina
argentata PY21W/12 V
Luce di posizione/indicatore di direzione
Omologazione
2BE 010 102-001
2586
COMBINAZIONE LUCI DI MARCIA DIURNA/LUCI DI POSIZIONE DA 90 MM
Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature, con lampadina
Longlife P 21 W da 12 V e LED Kartoval®
con luce di marcia diurna/luce di posizione
Omologazione
2BE 010 102-101
2586, ECE R87, ECE R7
COMBINAZIONE LUCE DI MARCIA DIURNA/PROIETTORE ABBAGLIANTE DA
90 MM
Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature, con H 15/12 V,
lampadina da 55 W / 15 W, con telaio portante.
con luce di marcia diurna/luce abbagliante
Omologazione
1F0 010 293-001
2680, ECE R87, ECE R112
COMBINAZIONE LUCI DI MARCIA DIURNA/PROIETTORI FENDINEBBIA DA
90 MM
Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature, con H 15/12 V,
lampadina da 55 W / 15 W, con telaio portante.
con luci di marcia diurna/fendinebbia
Omologazione
1N0 010 294-001
2681, ECE R19 B Serie 02, B Serie 03, ECE R87
FANALERIA ANTERIORE
Premium da 50 mm
PROIETTORE ANABBAGLIANTE, 12 V
Telaio per il montaggio a incasso per fissaggio a 3 punti, regolabile davanti e dietro
Allo xeno
Circolazione a destra D2S
Inclusi lampadina allo xeno D2S e ballast per lampadine
allo xeno separato
Luci alogene
Circolazione a destra, H7
Circolazione a sinistra, H7
Omologazione
1903 e
1BL 009 071-047
1BL 009 071-007
1ML 009 071-017
1904
PROIETTORE ABBAGLIANTE, 12 V
Fissaggio a 3 punti, regolazione con apposita vite
Allo xeno
Inclusi lampadina allo xeno D2S e ballast per lampadine
allo xeno separato
telaio portante posteriore non fornito
(vedere Accessori), D2S
95,2
147,6
Omologazione
1120
Luci alogene
H9
Omologazione
1F0 008 390-317
1KL 009 486-001
2198
PROIETTORE FENDINEBBIA, 12 V
Fissaggio a 3 punti, regolazione con apposita vite, il telaio portante posteriore non
rientra nella fornitura (v. Accessori)
H7
Omologazione
1NL 008 090-317
877, ECE R19 B Serie 02, B Serie 03
Accessori
TELAIO PORTANTE (non per proiettori abbaglianti alogeni H9)
a) Senza alloggiamento correttore assetto fari
9AH 161 786-017
b) Con alloggiamento correttore assetto fari
9AH 161 784-017
CALOTTA IN PLASTICA (Calotta in gomma)
a) Per proiettore anabbagliante alogeno
9GH 152 654-007
b) Per proiettore fendinebbia
9GH 147 009-007
SET DI CONNETTORI
Calotta in plastica per 20 proiettori
8JD 156 150-807
Connettore lampadina H9 per 20 proiettori (senza figura)
8JD 158 175-807
SERVOMOTORI DEL CORRETTORE ASSETTO FARI
per proiettore alogeno da 12 V
6NM 007 282-221
per proiettore allo xeno da 12 V
6NM 007 282-231
Kit di montaggio dell'attuatore
8HG 183 586-001
44 | 45
Fari Micro DE
MICRO DE PREMIUM EDITION: PROIETTORI FENDINEBBIA
Proiettore fendinebbia singolo
con lampadina da 12 V H3, mascherina decorativa in alluminio
1NL 008 090-301
Omologazione
877, ECE R19 B Serie 02 und B Serie 03
DE XENON PREMIUM EDITION: PROIETTORI ABBAGLIANTI ALLO XENO
Rif. 17,5, 12 V, corpo esterno nero, incl. lampadina allo xeno D2S e ballast elettronico
separato, mascherina decorativa in alluminio
Set, con fascio cavi e relè
1F0 008 390-821
Singole
1F0 008 390-301
Omologazione
1120
PROIETTORI ABBAGLIANTI DE XENON
Proiettori abbaglianti DE, con anelli decorativi neri, lampadine a scarica di gas
e ballast da 12V
Set, con fascio cavi e relè
1F0 008 390-801
Singole
1F0 008 390-001
Omologazione
1120
PROIETTORI FENDINEBBIA DE
Fendinebbia con anello decorativo nero
Kit
1NL 008 090-821
Singole
Omologazione
1NL 008 090-031
877, ECE R19 B Serie 02, B Serie 03
FANALERIA ANTERIORE
Vari proiettori abbaglianti e anabbaglianti
MODULO 60, 12 V
Proiettori per montaggio a sbalzo con lampadina HB3. Lente incollata al riflettore.
Uscita luce Ø 60 mm. FMVSS 108 – omologati DOT per motocicli.
Proiettori anabbaglianti DE®-HB3
1BL 998 570-001
Proiettori abbaglianti DE®-HB3 senza luci di posizione
1KL 998 570-021
Proiettori abbaglianti DE®-HB3 con luci di posizione
1KL 998 570-031
Omologazione
10892, 10894 e 10895
Disponibili anche come fari da lavoro.
H9
1GL 998 570-071
PROIETTORI PRINCIPALI M 133
Per montaggio a incasso con lampadina H4 con trasparente senza prismature. Uscita
luce Ø 135 mm.
Con luci di posizione, illuminazione asimmetrica,
1A3 996 162-021
lampadine 12 V e calotta protettiva, R112 A
Senza luci di posizione, illuminazione asimmetrica,
1A3 996 162-091
lampadine 12 V e calotta protettiva, R112 A
Con luci di posizione, illuminazione asimmetrica,
1A3 996 262-007
lampadine 12 V e attacco a baionetta, R112 B
Con luci di posizione, illuminazione simmetrica, lampadine
12 V e attacco a baionetta, R113 D,
1A3 996 262-037
FMVSS 108 – omologati DOT per motocicli
Omologazione
10198 e 10238
PROIETTORI PRINCIPALI OVAL 100, 12 V
Per montaggio a incasso o a sbalzo con lampadina H7, con trasparente in vetro senza
prismature. Uscita luce 130 x 75 mm. Proiettori per montaggio a sbalzo con cornice del
trasparente regolabile di 6°.
montaggio a incasso
Proiettori anabbaglianti H7, con cornice del trasparente
ovale
Proiettori abbaglianti H7 con cornice del trasparente ovale
Proiettori anabbaglianti H7 con cornice del trasparente
rettangolare adatta per altre aperture di montaggio
.
1BA 996 261 021
1KA 996 261-091
1BA 996 261 081
Montaggio a sbalzo
Proiettori anabbaglianti H7
1BA 996 261 001
Proiettori abbaglianti H7 con snodo rotante laterale
1AB 996 261-117
Proiettori H7, guida a sinistra
1MA 996 261-131
Omologazione
0004, 0005 e 10893
46 | 47
Vari proiettori abbaglianti e anabbaglianti
OVAL 90, 12 V
Proiettori principali per montaggio con lampadina H7 con distribuzione simmetrica
della luce.
Proiettori anabbaglianti H7
1TB 996 286-021
Proiettori abbaglianti H7
1KB 996 286-031
Omologazione
ANSI-ASAE 0608
PROIETTORI PRINCIPALI OVAL 120
Per montaggio a sbalzo con lampadina H4 o HB2, uscita luce 161 x 100 mm,
omologato FMVSS 108.
12 V / HB2, guida a destra
Con luci di posizione e connettore AMP a 4 poli
1AB 996 157-151
24 V / H4, guida a destra
Con luci di posizione e connettore AMP a 4 poli
1AB 996 157-161
12 V / HB2, guida a destra
Senza luci di posizione, con passacavo
1AB 996 157-131
Senza lampadina, guida a sinistra
Senza luci di posizione, con passacavo
1AB 996 157-181
Senza lampadina, guida a sinistra
Con luci di posizione e passacavo
1AB 996 157-191
Omologazione
1502 e
1503
PROIETTORI PRINCIPALI OVAL 120
Per montaggio a incasso con lampadina 12 V / HB2, inclinazione regolabile di 4°, uscita
luce 161 x 100 mm, omologato FMVSS 108
.
con luce di posizione
1AB 996 157-091
senza luce di posizione
Omologazione
1502 e
1AB 996 157-081
1503
PROIETTORI PRINCIPALI C 220
Per montaggio a sbalzo con luci anabbaglianti H7, luci abbaglianti H3, luci di posizione
con indicatori di direzione integrati davanti e dietro (categoria 1, 1a e 5), con connettore
Deutsch a 6 poli, uscita luce 120 mm x 120 mm.
Montaggio a sbalzo in posizione ritta
12 V, a sinistra
1EE 996 174-051
12 V, destra
1EE 996 174-061
24 V
Su richiesta
Fissaggio centrale
12 V, a sinistra
1LE 996 174-011
12 V, destra
Omologazione
1EE 996 174-021
6556, 11372 e 11373
FANALERIA ANTERIORE
Vari proiettori abbaglianti e anabbaglianti
MODULO PROIETTORI PRINCIPALI 6214
Per montaggio a incasso con lampadina H4 12 V e trasparente senza prismature. Luci
abbaglianti, anabbaglianti e di posizione. Non utilizzabili per le categorie di veicoli N e
M.
Circolazione a destra
Omologazione
1AB 996 214-041
10869 e 10906
MODULO PROIETTORI PRINCIPALI 6214
Per montaggio a incasso o a sbalzo con lampadina H4 12 V e con trasparente senza
prismature. Luci abbaglianti, anabbaglianti e di posizione. Non utilizzabili per le
categorie di veicoli N e M.
Montaggio, guida a destra
1AB 996 214-011
Montaggio a sbalzo / a incasso, guida a sinistra
1AB 996 214-011
24 V
Su richiesta
Omologazione
10869 e 10906
PROIETTORI PRINCIPALI SPECIALI PER CARRELLI ELEVATORI
Per montaggio a sbalzo, proiettori anabbaglianti H7 con indicatori di direzione integrati
e luci di posizione. Sviluppati in modo specifico per il montaggio su superfici verticali.
Montaggio con 2 viti (M6). Regolabili in verticale di + 4° – 21°. Omologati ECE.
12 V
1BR 996 171-101
24 V
Omologazione
1BR 996 171-111
12666
48 | 49
FANALERIA ANTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCI DI POSIZIONE A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, con cavo da 500 mm, moderno design notturno ed
elevata sicurezza grazie alla massima superficie luminosa
12 V
con cavo
Omologazione
2PG 344 690-307
5853
LUCE DI POSIZIONE A LED CON CATADIOTTRO
per montaggio a sbalzo orizzontale, con 2 LED
12 V / 0,3 W, assorbimento di corrente = circa 0,03 A
Omologazione
2PG 964 295-121*
0301
LUCI DI POSIZIONE A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, zoccolo adattatore 20° incluso (smontato)
12 V / 0,3 W, assorbimento di corrente = circa 0,03 A
Omologazione
2PF 964 295-257*
817
LUCI DI POSIZIONE A LED
per montaggio a sbalzo, autoadesivo, con contatti da 6,3 mm e guaina di protezione
Assorbimento di corrente = 0,04 A
12 V
2PF 009 226-097
Guaina di protezione (ordinare separatamente)
9GT 186 597-007
LUCI DI POSIZIONE A LED
per montaggio a incasso orizzontale o verticale,
12 V / 0,5 W, assorbimento di corrente = ca. 0,04 A
con cavo da 0,5 m, 10 –33 V
Omologazione
7597 e
2PF 959 590-401*
031721
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
50 | 51
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE DI POSIZIONE A LED SENZA CATADIOTTRO
per montaggio a incasso, trasparente senza prismature, corpo esterno in plastica nera
con foglio adesivo per l'incollaggio sulla carrozzeria. Cavo a 2 poli, lungo 150 mm,
estremità del cavo aperte,
con 2 LED bianchi
12 V / 0,6 W, corrente assorbita = circa 0,05 A
2PF 340 825-041*
11371
Omologazione
LUCE A LED MODULARE, Ø 55 MM
per montaggio a incasso anteriore, plastica con ottica senza prismature e cavo di
collegamento da 500 mm
Indicatore di direzione
2BA 011 172-001/-007
Indicatore di direzione**
2BA 011 172-011/-017
Luce di posizione con dissipatore
in preparazione
Omologazione BL
3284 e CCC
LUCE A LED PREMIUM, Ø 60 MM
Luce di posizione, per montaggio a incasso,
con 12 LED
Omologazione
2PF 009 001-421*
ECE
SAE
(USA)
X
■
12390
LUCE A LED A 3 FUNZIONI DA 83 MM
precablata con cavo a quattro fili rivestito da 2,5 m
Luci singole
Omologazione
2BE 980 691-101
5854 e
03 1962
Indicatore di direzione norm. ECE n. 6
Luce di posizione norm. ECE n. 7
Luce di marcia diurna norm. ECE n. 87
Accessori opzionali: anello adattatore 90 mm
L'anello adattatore serve per sostituire un fanale da 90 mm
con un fanale da 83 mm. In questo modo i veicoli che finora
utilizzavano fanali HELLA da 90 mm possono montare
senza problemi fanali da 83 mm.
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
** Con impulso per controllo guasti indicatori di direzione
9GD 980 696-001
FANALERIA ANTERIORE
LUCE DI POSIZIONE CON CATADIOTTRO
per montaggio a incasso orizzontale o verticale,
con lampadina 12 V/3 W montata
12 V
2PG 962 964-041
Guarnizione (ordinare separatamente)
9GD 963 281-001
Passacavo (ordinare separatamente)
9GT 963 129-001
Omologazione
7499 e
3153
LUCE DI POSIZIONE CON CATADIOTTRO
per montaggio a incasso orizzontale,
con lampadina da 12 V/5 W montata e guarnizione
12 V
2PG 964 295-011
LUCI DI POSIZIONE SENZA CATADIOTTRO (non illustr.)
per montaggio a incasso orizzontale o verticale
12 V
Omologazione
2PF 964 295-021
9806 e
811
LUCI DI POSIZIONE
per montaggio a sbalzo, trasparente senza prismature, 2 viti di fissaggio M5
12 V
2PF 001 259-631
Distanziali
per montaggio a sbalzo per inclinazioni di 45° (ordinare
separatamente)
Omologazione
8HG 002 247-001
21624
INDICATORE DI DIREZIONE
Con lampadina gialla 12 V / 21 W, montata
Omologazione
2BA 008 221-107
878
LUCI DI POSIZIONE
per lampadina da 12 V / 5 W
Omologazione
2PF 008 221-011
879
Accessori per la serie di fanali 008 221-...
Fascio cavi con passacavo
8KA 152 134-007
Passacavo separato
9GT 137 236-007
52 | 53
A) MASCHERINA CIRCOLARE CROMATA
adatto per le serie di fanali 008 221-... e 011 172-...
per montaggio a sbalzo
a)
b)
8XU 008 405-031
LUCI DI POSIZIONE A LED
per montaggio a sbalzo, adatto per le serie di fanali 008 221-... e 011 172-...
12 V / 1,8 W, corrente assorbita = circa 0,15 A
con 12 LED
Omologazione
2PF 008 405-061*
1696
FANALI PREMIUM Ø 60 MM
12 V / 21 W, con plastica senza prismature, indicatore di direzione
con ...
lampadina gialla
2BA 009 001-071
lampadina gialla
2BA 009 001-091
lampadina color argento
2BA 009 001-201
luci di posizione
con lampadina P21/5W
Omologazione
6546 e
2PF 009 001-081
ECE
SAE
(USA)
X
■
X
ECE
SAE
(USA)
X
■
ECE
SAE
(USA)
7613
LUCE DI POSIZIONE, INDICATORE DI DIREZIONE Ø 90 MM
12 V
indicatore di direzione con lampadina gialla
2BA 965 039-061
X
■ ●
luci di posizione
2PF 965 039-071
X
■ ●
ECE
SAE
(USA)
■ ●
Omologazione
10215
SERIE DI LUCI OVALI
12 / 24 V, per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con
passacavo.
Attenzione:
a seconda della posizione di montaggio, si deve staccare l'apertura
per lo scarico dell'acqua.
indicatore di direzione,
senza lampadina
2BA 343 130-057
X
indicatore di direzione/luce di posizione,
senza lampadina
2BE 343 130-007
X
Omologazione
6550 e
10202
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
Impianti lavafari
Se si utilizzano proiettori anabbaglianti allo xeno la legge prescrive un impianto lavafari.
(L'utilizzo di quest'ultimo è possibile anche in caso di proiettori anabbaglianti e abbaglianti alogeni.)
Gli impianti lavafari HELLA sfruttano il principio del getto d'acqua senza tergifari e spazzole, con il quale, grazie all'energia cinetica delle
grosse gocce d'acqua, le particelle di sporco vengono staccate e rimosse dal trasparente.
Ø 50 MM
Ø 90 MM
Ø 90 MM
1BL 009 071-…
1KO 008 191-...
1LL 009 997-...
1ML 009 071-…
1KO 008 192-...
1BL 010 820-...
1F0 008 390-…
1BL 008 193-...
1ML 010 820-...
1BL 008 194-...
1BL 247 042-...
1AL 009 997-...
1ML 247 042-...
1LL 009 997-...
1KO 247 043-...
Questi impianti lavafari sono omologati ECE per le seguenti serie di proiettori HELLA da montare in base alle istruzioni per il montaggio.
CON UGELLI FISSI
12 V
8WS 008 549-001
CON UGELLI SINGOLI TELESCOPICI
CON UGELLI DOPPI TELESCOPICI
12 V
12 V
8WT 008 549-101
8WT 008 549-201
54 | 55
Correttore assetto fari a ultrasuoni
Il sistema a ultrasuoni è un impianto di
regolazione di assetto fari utilizzabile sui
moduli proiettori da 50 e 90 mm come
primo equipaggiamento e per il montaggio
aftermarket su veicoli con proiettori allo
xeno.
SISTEMA A ULTRASUONI PER LA REGOLAZIONE ASSETTO FARI – PANORAMICA
Centralina
Il sensore di questo impianto misura la
distanza tra la base del veicolo e la sede
stradale e trasmette il segnale alla centralina
principale, la quale regola di conseguenza
i proiettori in modo ottimale mediante i
servomotori sui proiettori allo xeno.
Per informazioni più dettagliate vedere le
istruzioni di montaggio.
Cavo di regolazione
Sensore posteriore
Luci di posizione
Massa
Optional:
sensore anteriore
Dispositivo di
regolazione della
portata dei fari
CORRETTORE ASSETTO FARI
12 V, un sensore (autoveicoli)
8XX 010 315-001
12 V, un sensore (3,5 t)
8XX 010 315-101
FANALERIA POSTERIORE
Fanali posteriori
Pagina
57 – 72
Luci d'ingombro
Pagina
73 – 75
Luci stop supplementari
Pagina
76 – 77
Catadiottri
Pagina
77 – 79
Luci targa
Pagina
80 – 81
56 | 57
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
FANALE POSTERIORE A LED "OVAL"
per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, plastica senza
prismature, 24 LED, utilizzabile a destra e a sinistra, ruotabile di
180°, 2 viti di fissaggio alla carrozzeria (disposizione diagonale), con
cablaggio da 100 mm, multitensione 9–32 V
2SD 343 390-011*
!"#
ECE
SAE
(USA)
X
12 LED rossi per luce stop:
12 V/1 W, assorbimento di corrente = circa 0,08 A
12 LED rossi per luce di posizione posteriore (potenza ridotta):
12 V/0,2 W, assorbimento di corrente = circa 0,02 A
12 LED gialli per indicatore di direzione
12 V/1,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,13 A
2BA 343 390-071*
#
X
!"
X
24 LED gialli per indicatore di direzione
12 V/1,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,13 A
2SB 343 390-091*
Luci stop: 12 V/1 W, corrente assorbita = circa 0,08 A
Luce di posizione posteriore: 12 V/0,2 W, assorbimento di corrente = circa 0,02 A
(potenza ridotta)
FANALE POSTERIORE A LED "OVAL"
solo per montaggio a sbalzo verticale, con 24 LED, 12 LED rossi per
luce stop, con connettore Deutsch a 4 poli integrato nel corpo
esterno
ECE
2SD 343 390-401*
X
2SD 343 390-407*
X
12 LED rossi per luce stop:
12 V/1 W, assorbimento di corrente = circa 0,08 A
12 LED rossi per luce di posizione posteriore (potenza ridotta):
12 V/0,2 W, assorbimento di corrente = circa 0,02 A
12 LED gialli per indicatore di direzione
12 V/1,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,13 A
SAE
(USA)
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE E LUCE STOP A LED
per montaggio a incasso orizzontale, con plastica senza prismature
in versione brillante
12 V / 3 W,
assorbimento di corrente = circa
0,25 A
Omologazione
2SB 008 982-367
!"
ECE
SAE
(USA)
X
10880
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE E LUCE STOP A LED
per montaggio a incasso orizzontale, con trasparente rosso in
versione brillante
12 V / 3 W,
assorbimento di corrente = circa
0,25 A
Omologazione
2SB 008 982-307
!"
ECE
SAE
(USA)
X
10880
INDICATORE DI DIREZIONE A LED
per montaggio a incasso orizzontale, con plastica senza prismature
in versione brillante
12 V / 2 W,
assorbimento di corrente = circa
0,17 A
Omologazione
2BA 008 982-347
#
ECE
SAE
(USA)
X
10880
GRUPPO OTTICO POSTERIORE
12 V, per montaggio a incasso orizzontale, in versione brillante
ECE
SAE
(USA)
2SA 008 805-007
!
X
X■●
per montaggio doppio
2DA 008 805-017
"
X
X■●
per montaggio doppio
2SB 008 805-027
!"
X
X■●
2NE 008 805-037
$
X
con trasparente senza
prismature
2ZR 008 805-047
%
X
per montaggio doppio,
con plastica senza prismature
2BA 008 805-057
#
X
Omologazione
10151
X■●
58 | 59
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP E INDICATORE DI DIREZIONE
A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 24 LED, plastica senza prismature,
con omologazione ECE e EMC
luce di posizione posteriore: 12 V / 0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
luci stop: 12 V / 1 W, corrente assorbita = circa 0,08 A
indicatore di direzione: 12 V / 1,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,125 A
multitensione 9 – 32 V,
con cavo da 200 mm e connettore a 4 poli AMP 282 106-1 e
connettore corrispondente da utilizzare AMP 282 088-1
2SD 343 910-017*
prodotto con connettore AMP 282 106-1 integrato
nel corpo esterno
2SD 343 910-027*
Omologazione
12393 e
035109
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP E INDICATORE DI DIREZIONE
A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 24 LED, trasparente senza
prismature, corpo esterno rosso, senza omologazione CE
luce di posizione posteriore: 12 V / 0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
luci stop: 12 V / 1 W, corrente assorbita = circa 0,08 A
indicatore di direzione: 12 V / 1,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,125 A
2SD 343 910-057
Omologazione
12393 e
035109
LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI, LUCI DI STOP, INDICATORI DI DIREZIONE,
LUCI RETROMARCIA A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 24 LED, plastica senza prismature,
con omologazione ECE e EMC
luce di posizione posteriore: 12 V / 0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
luci stop: 12 V / 1 W, corrente assorbita = circa 0,08 A
indicatore di direzione: 12 V / 1,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,125 A
2SK 343 910-037
Omologazione
12393 e
035109
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
( Luce targa
% Luce retromarcia
Luci di posizione
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche aggiuntive sono indicate separatamente ( )
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP E INDICATORE DI DIREZIONE
A LED
per montaggio a sbalzo, restyling della serie 964 169, 24 LED
luce di posizione posteriore: 12 V / 1 W, assorbimento di corrente =
circa 0,08 A
luce stop: 12 V / 2 W, assorbimento di corrente = circa 0,17 A
indicatore di direzione: 12 V / 2 W, assorbimento di corrente = circa
0,17 A
ECE
con trasparente senza
prismature
2SD 344 200-001*
!"#
X
con plastica rossa / senza
prismature
2SD 344 200-071*
!"#
X
Omologazione
12371,
12658 e
SAE
(USA)
03 4895
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE E LUCE STOP A LED
per montaggio a sbalzo
luce di posizione posteriore: 12 V / 1 W, assorbimento di corrente =
circa 0,08 A
luce stop: 12 V / 3 W, assorbimento di corrente = circa 0,25 A
con trasparente senza
prismature
con trasparente rosso
Omologazione
12658 e
ECE
2SB 344 200-027*
!"
X
2SB 344 200-081*
!"
X
SAE
(USA)
03 4895
INDICATORE DI DIREZIONE A LED
per montaggio a sbalzo posteriore
indicatore di direzione: 12 V / 3 W, assorbimento di corrente = circa
0,25 A
con trasparente senza
prismature
Omologazione
12658,
2BA 344 200-037*
#
ECE
SAE
(USA)
X
03 4895
LUCE RETRONEBBIA A LED
per montaggio a sbalzo
luce retronebbia: 12 V / 2 W, assorbimento di corrente = circa 0,17 A
con trasparente senza
prismature
con trasparente rosso
Omologazione
14198 e
ECE
2NE 344 200-061*
$
X
2NE 344 200-091*
$
X
03 4895
SAE
(USA)
60 | 61
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE RETROMARCIA A LED
per montaggio a sbalzo
luci retromarcia: 12 V / 2 W, corrente assorbita = circa 0,17 A
2ZR 344 200-051*
Omologazione
14198 e
ECE
%
SAE
(USA)
X
03 4895
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP, INDICATORE DI DIREZIONE
trasparente
ECE
senza prismature
2SD 344 200-201
!"#
X
senza prismature
2SD 344 200-207
!"#
X
rossa/senza prismature
2SD 344 200-211
!"#
X
rossa/senza prismature
2SD 344 200-217
!"#
X
rossa/gialla
2SD 344 200-251
!"#
X
rossa/gialla
2SD 344 200-257
!"#
X
Omologazione
12371 e
SAE
(USA)
03 0235
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP
trasparente
ECE
senza prismature
2SB 344 200-221
!"
X
senza prismature
2SB 344 200-227
!"
X
rosso
2SB 344 200-231
!"
X
rosso
2SB 344 200-237
!"
X
Omologazione
12658 e
SAE
(USA)
03 0235
INDICATORE DI DIREZIONE
trasparente
ECE
senza prismature
2BA 344 200-241
#
X
senza prismature
2BA 344 200-247
#
X
Omologazione
12658 e
03 0235
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
% Luce retromarcia
( Luce targa
) Luci di posizione
SAE
(USA)
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP E INDICATORE DI DIREZIONE
A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, con trasparente rosso/giallo/rosso e corpo
esterno nero, 2 LED per indicatori di direzione, 1 LED per luci di posizione posteriori, 1
LED per luci stop.
12 V/9 W, corrente assorbita= circa 0,75 A
24 V/9 W, corrente assorbita= circa 0,38 A
2SD 344 100-101*
Omologazione
13136 e
03 0203
Accessori
anello cromato con squadretta di fissaggio per montaggio
a incasso
9XD 997 909-801
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP E INDICATORE DI DIREZIONE
A LED
per montaggio a incasso orizzontale, montabile piatto come variante per montaggio a
incasso, utilizzabile anche nel corpo esterno delle varianti a lampadine 001 685-211,
-231 e – 301.
12 V/9 W, corrente assorbita= circa 0,75 A
24 V/9 W, corrente assorbita= circa 0,38 A
2SD 344 100-001*/-007*
Omologazione
13136 e
03 0203
LUCI A LED
per montaggio a sbalzo e a incasso, con 37 LED rossi, trasparente rosso, cavo da
500 mm, senza connettore.
24 V/5,7 W, corrente assorbita = circa 0,24 A
luci di posizione posteriori e luci stop
Omologazione
retronebbia
Omologazione
2SB 964 169-301*/-307*
814
2NE 964 169-341*
3810
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE E LUCE STOP A LED
per montaggio a sbalzo e a incasso, con 37 LED bianchi, trasparente senza prismature,
cavo da 500 mm, senza connettore.
24 V/5 W, corrente assorbita = circa 0,21 A
a sinistra
2ZR 964 169-351*
a destra
Omologazione
2ZR 964 169-361*
23254
62 | 63
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI E LUCI STOP A LED
per montaggio a incasso, con trasparente rosso, 12 LED e cavo da 2.500 mm e
omologazione ECE e EMC.
24 V/4 W, corrente assorbita = circa 0,17 A
1x
2SB 959 010-301*
10 x
2SB 959 010-307*
1 x (rosso/giallo)
Omologazione
2SD 959 010-401*
1671 e
12373
INDICATORE DI DIREZIONE A LED
per montaggio a incasso, con trasparente giallo, 12 LED e cavo da 2.500 mm, con
impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione.
24 V/3 W, corrente assorbita = circa 0,13 A
1x
2BA 959 011-301*
10 x
2BA 959 011-307*
Omologazione
1671 e
12373
LUCE RETROMARCIA A LED
per montaggio a incasso, con trasparente senza prismature, 24 LED, cavo da 2.500
mm e omologazione ECE e EMC.
12 V/4 W, corrente assorbita = circa 0,33 A
24 V/4 W, corrente assorbita = circa 0,17 A
1x
2ZR 959 010-501*
10 x
Omologazione
2ZR 959 010-507*
11391
LUCE RETRONEBBIA A LED
per montaggio a incasso, con trasparente senza prismature, 24 LED, cavo da 2.500
mm e omologazione ECE e EMC.
12 V/3 W, corrente assorbita = circa 0,25 A
24 V/3 W, corrente assorbita = circa 0,13 A
1x
2NE 959 011-501*
10 x
2NE 959 011-507*
Omologazione
11391
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE A LED MODULARE, Ø 55 MM
per montaggio posteriore, trasparente con ottica senza prismature e cavo di
collegamento da 500 mm
12 V
2BA 011 172-021/-027
#
12 V
2BA 011 172-031/-037**
#
12 V
2SA 011 172-041/-047
!
12 V
2DA 011 172-061/-067
"
Omologazione
3283, CCC
LUCE A LED MODULARE, Ø 55 MM
per montaggio a incasso posteriore, plastica con ottica senza prismature e cavo di
collegamento da 500 mm
2NE 011 172-081/-087
Omologazione
$
3286, CCC
LUCE A LED MODULARE, Ø 55 MM
per montaggio a incasso posteriore, luce retromarcia, plastica con ottica senza
prismature e
cavo di collegamento da 500 mm
2ZR 011 172-101/-107
Omologazione
3285, CCC
1) Luce di posizione posteriore/di ingombro a LED,
12 V
per montaggio a incasso, con 12 LED rossi,
plastica senza prismature, 1,8 W
2SA 008 405-021*
1) Luce di posizione a LED, 12 V
2PF 008 405-061
Omologazione
1197,
1196 e
1892
1)
2)
3)
1) Luce di posizione posteriore/stop a LED, 12 V
per montaggio a incasso, con 12 LED rossi,
plastica senza prismature, 2,1 W
Omologazione
1197,
1196 e
1892
2) Mascherina cromata, 12 V
8XU 008 405-031
3) Catadiottro, 12 V
Omologazione
2SB 008 405-101*
8RA 008 405-001
1197,
1196 e
1892
%
64 | 65
FANALI POSTERIORI
a) per montaggio a incasso con plastica rossa
a, c
b, d
12 / 24 V
2XA 008 221-021
!
con lampadina da 12 V/5 W montata
2SA 008 221-127
!
12 / 24 V
2XA 008 221-021
"
con lampadina da 12 V/21 W, montata
2DA 008 221-167
"
12 / 24 V
2BA 008 221-041
#
con lampadina gialla da 12 V/21 W, montata
2BA 008 221-147
#
Omologazione
1048 e
1049
b) per montaggio a incasso con plastica grigia
Omologazione
1051,
878 e
879
c) per montaggio a incasso con plastica rossa
12 / 24 V
2NE 008 221-031
$
con lampadina da 12 V/21 W, montata
2NE 008 221-137
$
12 / 24 V
2ZR 008 221-051
%
con lampadina da 12 V/21 W montata
2ZR 008 221-157
%
Omologazione
1050
d) per montaggio a incasso con plastica grigia
Omologazione
1052
Accessori per la serie di fanali 008 221-...
Fascio cavi con passacavo
8KA 152 134-007
Passacavo separato
9GT 137 236-007
Esempi per possibilità di combinazione
2BA 008 221-041
e
2SA 008 405-021
#
1) Fanaleria posteriore
"
2) Fanaleria posteriore
2XA 008 221-021
e
8RA 008 405-001
Lamiera di dissipazione calore (necessaria con
temperatura ambiente > 50 gradi Celsius)
1)
9XB 161 749-007
2)
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
% Luce retromarcia
( Luce targa
) Luci di posizione
!
&
FANALERIA POSTERIORE
Questo prodotto a LED ha le seguenti caratteristiche
FANALE A LED PREMIUM Ø 60 MM
con trasparente senza prismature
ECE
12 V
2SB 009 001-401
!"
X
12 V
2BA 009 001-411*
#
X
12 V
2BA 009 001-431**
#
X
Omologazione
SAE
(USA)
12390
FANALI PREMIUM DA 60 MM
con lampadine da 12V montate, incl. anello decorativo
ECE
SAE
(USA)
trasparente rosso
2SA 009 001-047
!
X
trasparente rosso
2DA 009 001-057
"
X
trasparente rosso
2SB 009 001-067
!"
X
plastica grigia
2BA 009 001-007
#
X
con lampadina Silvervision
2BA 009 001-191
#
X
trasparente rosso
2NE 009 001-027
$
X
X
plastica grigia
2ZR 009 001-017
%
X
X
&
X
X
Omologazione
3917,
catadiottro Macro, 12 V, rosso
Omologazione
6546,
7613 e
23255
8RA 009 001-037
3189
ANELLO DECORATIVO
adatto per moduli ottici da 60 mm con Ø 71,6 mm
(Numero d'ordine ... 009 001-... escluse versioni a LED),
finiture perfette ad alta riflettività con un "clic"
con cromatura brillante
9HB 161 122-012
argento
9HB 161 122-007
argento Premium
9HB 164 168-002
Esempio di combinazione
di un gruppo ottico posteriore
... 009 001-...
con anello decorativo Ø 71,6 mm con cromatura brillante
9HB 161 122-012
66 | 67
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP E INDICATORE DI DIREZIONE
A LED COMBINATI
per montaggio a incasso posteriore, plastica senza prismature, con
24 LED rossi, adatti per le serie di fanali 009 362-..., 009 001-...
12 V / 4,8 W assorbimento di corrente circa
0,4 A
ECE
2SD 009 362-201*
SAE
(USA)
■●
MODULI A CORONA CIRCOLARE A LED
disponibile a scelta con trasparente frontale rosso o senza
prismature
ECE
trasparente rosso
2SB 009 362-041*
!"
X
trasparente senza prismature
2SB 009 362-021*
!"
X
trasparente rosso
8RA 009 362-001
&
X
7747 e
Omologazione
SAE
(USA)
7748
ANELLO DECORATIVO Ø 118 MM
adatto per modulo a corona circolare 009 362
finiture perfette ad alta riflettività con un "clic"
con cromatura brillante
9HB 163 085-012
argento
9HB 163 085-001
ACCESSORI FANALI POSTERIORI DA 60 MM
Anello adattatore per montaggio con viti
frontale per fanali posteriori Ø 60 mm, montaggio diretto e
anche montaggio nel modulo a corona circolare, nero
9XD 161 119-007
Anello adattatore
per il montaggio delle luci a LED o del catadiottro nel
modulo a corona circolare serie 009 362- ..., nero (non
illustrato)
9XD 161 119-017
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
% Luce retromarcia
( Luce targa
) Luci di posizione
FANALERIA POSTERIORE
GRUPPO OTTICO POSTERIORE
12 V, per montaggio a sbalzo o a incasso, in versione brillante
ECE
SAE
(USA)
2BA 964 169-507
653
#
X
X■●
2SB 964 169-537
816
!"
X
X■●
2ZR 964 169-517
2312
%
X
X■●
2NE 964 169-527
3809
$
X
GRUPPO OTTICO POSTERIORE
12 V, per montaggio a sbalzo o a incasso.
A seconda della posizione di montaggio, staccare l'apertura per lo
scarico dell'acqua.
ECE
SAE
(USA)
2DA 964 169-001
808
"
X
X■●
2BA 964 169-011
648
#
X
X■●
2NE 964 169-021
3808
$
X
X■●
2ZR 964 169-031
2311
%
X
X■●
2BA 964 169-041
9804
#$
X
2BN 964 169-051
9801
#%
X
X■
2TA 964 169-061
9805
!"&
X
X■
2BE 964 169-071**
9802
#)
X
2SW 964 169-081
9803
!#
X
X■
2SA 964 169-091
810
!
X
X■●
2SD 964 169-111
9903
!"#
X
!"&
2TA 964 169-147
2SB 964 169-287
815
!"
■
X
X■●
** Indicatore di direzione/luce di posizione per montaggio a sbalzo anteriore
FANALE POSTERIORE Ø 90 MM
per montaggio a incasso, con lampadine montate, luce retromarcia
e indicatori di direzione posteriori con plastica in vetro fumé
disponibile anche come luce di marcia diurna
SAE
(USA)
ECE
fissaggio possibile dalla parte anteriore con graffa separata compresa nella
fornitura o dalla parte posteriore con viti
12 V
2SA 965 039-001
!
X
X■●
12 V
2DA 965 039-011
"
X
X■
12 V
2BA 965 039-021/7
#
X
X■
12 V
2NE 965 039-031/7
$
X
X■●
12 V
2ZR 965 039-041/7
%
X
X■●
12 V
2SB 965 039-051/7
!"
X
X■
12 V
2SA 965 039-307
!
X
X■●
12 V
2DA 965 039-317
"
X
X■●
12 V
2BA 965 039-347
#
X
X■●
12 V
2NE 965 039-327
$
X
X■●
12 V
2ZR 965 039-337
%
X
X■●
2SB 965 039-357
!"
X
X■●
con graffe di montaggio montate
12 V
Omologazione
10215
68 | 69
FANALE POSTERIORE "OVAL" - ASPETTO BRILLANTE
adatto per montaggio a incasso e a sbalzo orizzontale e verticale,
a destra o a sinistra (fanale ruotabile di 180°),
utilizzabile per funzionamento a 12 e a 24V,
prima del montaggio rimuovere il foro di scarico acqua e inserire la
guarnizione, corpo esterno nero, trasparente senza prismature
ECE
SAE
(USA)
2SB 343 130-021/7
7698
!"
X
■●
2BA 343 130-051/7
6550
#
X
■●
2NE 343 130-031/7
3919
$
X
2ZR 343 130-041/7
23257
%
X
■●
ECE
SAE
(USA)
FANALE POSTERIORE "OVAL LIGHT"
per montaggio a incasso orizzontale e verticale,
plastica in versione rigata,
corpo esterno con bordo nero circolare,
completamente preassemblato, con cavo da 100 mm
e lampadina da 12 V montata
a sinistra
2SA 343 400-217
823
!
X
a destra
2SA 343 400-227
823
!
X
a sinistra
2DA 343 400-237
821
"
X
a destra
2DA 343 400-247
821
"
X
a sinistra
2ZR 343 400-297
2314
%
X
a destra
2ZR 343 400-307
2314
%
X
a sinistra
2NE 343 400-277
3812
$
X
a destra
2NE 343 400-287
3812
$
X
a sinistra
2BA 343 400-257
655
#
X
a destra
2BA 343 400-267
655
#
X
a sinistra
2SB 343 400-317
822
!"
X
a destra
2SB 343 400-327
822
!"
X
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
% Luce retromarcia
( Luce targa
) Luci di posizione
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
EUROLED
1 LED di potenza, per montaggio a sbalzo, con piastra base nera
sigillata, collegamento elettrico mediante cavo da 2.500 mm
ECE
SAE
(USA)
12 V / 2,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,21 A
(Versioni SAE su richiesta)
trasparente rosso
2SB 959 821-601*
!"
X
$
X
12 V / 4 W, corrente assorbita = circa 0,33 A
trasparente senza prismature
Omologazione
2NE 959 821-201*
10208
EUROLED
1 LED di potenza, per montaggio a sbalzo, con piastra base nera
sigillata, collegamento elettrico mediante cavo da 2.500 mm
ECE
SAE
(USA)
12 V / 5 W, assorbimento di corrente = circa 0,42 A
trasparente senza prismature
Omologazione
2ZR 959 820-601*
%
X
10208
EUROLED
1 LED di potenza, per montaggio a sbalzo, con piastra base nera
sigillata, collegamento elettrico mediante cavo da 2.500 mm
ECE
12 V / 2,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,21 A
(Versioni SAE su richiesta)
2BA 959 822-601**
Omologazione
10208
#
X
SAE
(USA)
70 | 71
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
DURA LED, LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI E LUCI STOP
con 24 LED rossi e cavo da 2.500 mm con estremità spelate
per montaggio a sbalzo orizzontale
2SB 980 606-201
per montaggio a sbalzo verticale
Omologazione ECE
5850 e EMV
2SB 980 606-701
1828
DURA LED, INDICATORI DI DIREZIONE
con 24 LED gialli e cavo da 2.500 mm con estremità spelate
per montaggio a sbalzo orizzontale
2BA 980 607-201
per montaggio a sbalzo verticale
2BA 980 607-701
Omologazione ECE
5850 e EMV
1830
DURA LED, LUCI RETROMARCIA
con 24 LED bianchi e cavo da 2.500 mm con estremità spelate
per montaggio a sbalzo orizzontale
2ZR 980 605-201
per montaggio a sbalzo verticale
2ZR 980 605-701
Omologazione ECE
5850 e EMV
1828
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
% Luce retromarcia
( Luce targa
) Luci di posizione
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
GRUPPO OTTICO POSTERIORE DuraLED Combi
Luci di posizione posteriori, luci stop, indicatori di direzione per montaggio a sbalzo
orizzontale e verticale, trasparente senza prismature, con 40 LED e cavo sigillato da
2.500 mm, con estremità del cavo spelate.
Luci di posizione posteriori con 8 LED rossi
Indicatori di direzione con 16 LED gialli
Luci stop con 24 LED rossi
Dei 24 LED rossi delle luci stop, 8 LED vengono utilizzati a potenza ridotta per le luci di
posizione posteriori.
12 V/9,5 W, corrente assorbita = circa 0,8 A
24 V/9,5 W, corrente assorbita = circa 0,4 A
2SD 959 050-401*
Omologazione
10176
LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI, LUCI STOP, INDICATORI DI DIREZIONE CON
CATADIOTTRI
Per 12 e 24 V, montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, con 8 LED, trasparente senza
prismature, cavo da 500 mm con estremità spelate e catadiottro rosso incollato
saldamente. Cornice nera rimovibile con 4 fori Ø 4,2 mm e 2 fori Ø 5,0 mm per le viti di
fissaggio. Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione.
12 V/5 W, corrente assorbita = 0,42 A
24 V/5 W, corrente assorbita = 0,21 A
12 / 24 V
2VA 980 720-001
12 / 24 V
2VA 980 720-007
Montaggio a sbalzo orizzontale e ruotato di 180°, con luce targa per targhe da
370 mm x 120 mm e 520 m x 120 mm. Per l'illuminazione di una targa da destra
e da sinistra si deve utilizzare rispettivamente un fanale 2VB 980 720-401 e -501.
12 / 24 V
2VB 980 720-401
12 / 24 V
2VB 980 720-407
12 / 24 V
2VB 980 720-501
12 / 24 V
2VB 980 720-507
Omologazione
5860
Possibile applicazione
12/24 V, intermittenza per lampeggiatori a LED
4JZ 177 846-007
Connettore femmina
8JA 003 526-001
GRUPPO OTTICO POSTERIORE
Per montaggio a incasso orizzontale e montaggio a sbalzo verticale,
per 12 / 24 V, con catadiottro integrato
ECE
a sinistra
2VA 343 640-077
!"#$&
X
a sinistra
2VA 343 640-027
!"#%&
X
a destra
2VA 343 640-067
!"#$&
X
SAE
(USA)
72 | 73
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, 2 LED, 8 –28 V
12 V/0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
cavo da 500 mm
2XA 959 560-401*
cavo da 5.000 mm
Omologazione
2XA 959 560-411*
7574 e
031721
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 2 LED e guida ottica a bacchetta
rossa,
2 fori ø 5,4 mm per le viti di fissaggio
12 V/0,7 W, assorbimento di corrente = circa 0,06 A
12 V
2XS 008 078-011*
0515
Omologazione
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a incasso orizzontale o verticale, plastica senza prismature con 2 LED
rossi, utilizzabile come luce di posizione posteriore o luce d'ingombro, 8 –28 V
12 V/0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
cavo da 500 mm, con calotte
2XA 959 790-401*
cavo da 5.000 mm, con calotte
Omologazione
7597 e
2XA 959 790-411*
031721
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con catadiottro, 12 V,
2 fori per viti di fissaggio B 4,2
12 V/0,6 W, corrente assorbita = circa 0,05 A
cavo da 500 mm
2TM 008 645-931
cavo da 5.000 mm
2TM 008 645-921
In caso di montaggio a sbalzo orizzontale, il settore a LED deve essere rivolto verso il
lato esterno della carrozzeria.
In caso di montaggio a sbalzo verticale, il settore a LED può essere rivolto verso l'alto o
verso il basso. (Luce d'ingombro utilizzabile anche come luce di posizione posteriore
con catadiottro.)
Omologazione
1395 e
1398
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
! Luci di posizione posteriori
" Luce stop
& Catadiottri
' Luce side-marker con catadiottro
# Indicatore di direzione
$ Retronebbia
% Luce retromarcia
( Luce targa
) Luci di posizione
FANALERIA POSTERIORE
LUCE D'INGOMBRO
per montaggio a sbalzo verticale, rossa/bianca, con piastra base grigia
a sinistra, con lampadina da 12 V
2XS 008 479-001
a destra, con lampadina da 12 V
2XS 008 479-011
a sinistra, senza lampadina
2XS 008 479-061
a destra, senza lampadina
2XS 008 479-071
Omologazione
1201
LUCE D'INGOMBRO
per montaggio a sbalzo verticale, rossa, con piastra base grigia, funzione luce di
posizione color argento, opaca alla luce
a sinistra
2XS 008 479-107
a destra
Omologazione
2XS 008 479-117
1201
LUCE D'INGOMBRO
per montaggio a sbalzo verticale, rossa/bianca, con piastra base bianca
a sinistra
2XS 008 479-081
a destra
Omologazione
2XS 008 479-091
1201
LUCE D'INGOMBRO
con lampadina da 12 V montata e guarnizione,
per montaggio a incasso orizzontale o verticale
ovale
Omologazione
2XS 964 295-031
812
74 | 75
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo verticale, rossa/bianca, con piastra base nera
Versioni con piastra base grigia su richiesta!
fissaggio a vite, AMP Superseal
2XS 205 020-001
supporto in gomma e supporto a squadra, AMP Superseal
2XS 205 020-021
fissaggio a vite, cavo da 500 mm
2XS 205 020-041
supporto in gomma, AMP Superseal
2XS 205 020-121
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, con 2 LED, autoadesiva, con contatti da 6,3 mm e
guaina di protezione
2XS 009 226-107
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, 2 LED, 12 V con guarnizione e cavo da 5.000 mm
12 V/0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
ovale
Omologazione
2TM 964 295-101*
0302
LUCE D'INGOMBRO A LED
per montaggio a sbalzo, moderno design notturno ed elevata sicurezza grazie alla
massima superficie luminosa, 12 V
cavo da 500 mm, orizzontale
Omologazione
7597 e
2TM 344 690-357
031721
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE STOP SUPPLEMENTARE A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, con 12 LED rossi, in ottica brillante, con effetto
tridimensionale grazie all'inserimento di ogni LED in un riflettore separato, con cavo da
200 mm
12 V/1,8 W, corrente assorbita = circa 0,15 A
12 V, plastica rossa
2DA 343 800-001*
12 V, plastica rossa
2DA 343 800-007*
12 V, con base in gomma
Omologazione
2DA 343 800-057*
7715
LUCE STOP SUPPLEMENTARE A LED
per montaggio a incasso orizzontale, con 12 LED rossi, cavo da 2.500 mm e estremità
del cavo aperte
12 V/2 W, assorbimento di corrente = circa 0,16 A
12 V, plastica rossa
2DA 959 071-537*
12 V, plastica senza prismature
2DA 959 071-037*
Omologazione
7547
LUCE STOP SUPPLEMENTARE A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 10 LED rossi, plastica rossa,
con cavo da 3000 mm, altezza di montaggio 9,5 mm (condizione montata)
12 V/0,7 W, assorbimento di corrente = circa 0,06 A
per fissaggio a vite
2DA 343 106-007*
autoadesivo, per superfici piane e pulite
Omologazione
2DA 343 106-207*
7696
LUCE STOP SUPPLEMENTARE A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 10 LED rossi, con plastica in vetro
fumè, con cavo da 3000 mm, altezza di montaggio 9,5 mm (condizione montata)
12 V/0,7 W, assorbimento di corrente = circa 0,06 A
per fissaggio a vite
2DA 343 106-021*
autoadesivo, per superfici piane e pulite
Omologazione
7696
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
2DA 343 106-221*
76 | 77
LUCE STOP SUPPLEMENTARE
per montaggio a incasso orizzontale, plastica rossa,
con lampadine da 12 V montate, 2,3 W
con guarnizione in schiuma PE ricoperta di colla su
entrambi i lati
2DA 008 136-027
fissaggio a vite dalla parte anteriore attraverso la plastica
(le viti non vengono fornite in dotazione)
2DA 008 136-017
Omologazione
02799
LUCE STOP SUPPLEMENTARE
per montaggio a sbalzo orizzontale, con lampadine da 12 V,
2,3 W, cavo 146 751-00 fornito a parte
2DA 008 136-031
Omologazione
02799
Accessori (ordinare separatamente):
Cavo con passacavo
8KA 146 751-007
Cavo senza passacavo
8KA 144 707-007
solo passacavo
9GT 146 757-007
CATADIOTTRI
rosso, autoadesivo
8RA 002 014-081
giallo, autoadesivo
8RA 002 014-101
bianco, autoadesivo
Omologazione
8RA 002 014-091
623555
CATADIOTTRI
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale
rosso, autoadesivo
8RA 003 326-031
giallo, autoadesivo
8RA 003 326-041
bianco, autoadesivo
Omologazione
8RA 003 326-051
0292031
CATADIOTTRI
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, adatto per la serie di fanali 9642
rosso, autoadesivo
8RA 343 160-007
giallo, autoadesivo
8RA 343 160-027
bianco, autoadesivo
Omologazione
8RA 343 160-017
3190
FANALERIA POSTERIORE
CATADIOTTRI
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale
rosso, autoadesivo
8RA 009 226-137
CATADIOTTRI
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale
giallo, autoadesivo
8RA 009 226-127
CATADIOTTRI
per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale
bianco, autoadesivo
8RA 009 226-117
CATADIOTTRI
rosso, autoadesivo
8RA 343 220-007
con 2 fori per viti di fissaggio, rosso
Omologazione
8RA 343 220-017
023191
CATADIOTTRI
2 fori, Ø 6 mm, per le viti di fissaggio
rosso
Omologazione
8RA 002 020-001
02346
RETRONEBBIA
con catadiottro integrato
12 V, incl. lampadina
2NE 344 610-007
12 V, senza lampadina
8RA 344 610-017
Omologazione
5857
78 | 79
Questo prodotto a LED ha le seguenti caratteristiche
LUCI RETROMARCIA POWER BEAM 1000
145,3
61,6
112,3
120,2
Luci retromarcia con protezione da surriscaldamento, 9-33 Volt, illuminazione del
campo vicino in retromarcia, corpo esterno in alluminio di alta qualità, IP6K9K/IP67
(resistente ai lavaggi ad alta pressione e all'immersione), protezione da inversione di
polarità, limitatore di sovratensione, protezione da surriscaldamento, omologazione
E1, per utilizzo heavy-duty, luci speciali omologate come RFSW 00AR, temperatura di
colore: 5700° Kelvin
Con connettore DT
2ZR 996 188-061
Con cavo da 2.000 mm
2ZR 996 188-091
LUCI RETROMARCIA ULTRA BEAM H3
Luci retromarcia alogene 24 V con corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro
resistente agli urti, luci speciali omologate come luce retromarcia 00AR, GGVSEB/
ADR, con connettore AMP, Heavy Duty, temperatura di colore: 2300° Kelvin, IP 5K9K.
Illuminazione a lunga gittata in retromarcia
2ZR 996 506-501
Illuminazione del campo vicino in retromarcia
2ZR 997 506-391
Illuminazione a largo raggio in retromarcia
2ZR 997 506-621
LUCI RETROMARCIA ECO 21
24 V, luci retromarcia a basso consumo elettrico e ridotta potenza luminosa,
sostituzione delle lampadine senza l'ausilio di attrezzi (attacco a baionetta), con corpo
esterno in plastica resistente agli urti. Luci speciali omologate come RFSW 00AR,
temperatura di colore: 2300° Kelvin, IP 5K9K.
Illuminazione del campo vicino in retromarcia
2ZR 996 179-701
Da luglio 2006 vi è una nuova legge per l'equipaggiamento delle luci di veicoli commerciali e rimorchi di nuova immatricolazione (le disposizioni di legge valgono anche per il
retrofit o il montaggio aftermarket)
In totale sono consentite quattro luci retromarcia: due nella parte posteriore e una nella parte laterale. Questa è la formula per disporre di un'illuminazione ottimale durante
le manovre in retromarcia.
A partire da luglio 2006, la legge in Germania consente in totale quattro luci retromarcia:
Due luci retromarcia supplementari nella parte posteriore per veicoli commerciali, autobus e rimorchi con una lunghezza superiore a 6 m.
In più, una luce retromarcia laterale per parte su veicoli commerciali, autobus e rimorchi con una lunghezza superiore a 6 m.
Continuano a non essere consentiti il montaggio posteriore di luci fendinebbia e l'uso di fari da lavoro come luci retromarcia.
Possono essere montati al massimo 4 luci retromarcia funzionanti per veicolo/rimorchio.
A
B
C
Legenda:
Luci posteriori supplementari (parte posteriore o laterale)
Luci posteriori standard
Variante A:
Due luci retromarcia supplementari nella parte posteriore.
Variante B:
Una luce retromarcia supplementare per lato.
Variante C:
Due luci retromarcia supplementari nella parte posteriore più
una luce retromarcia supplementare per lato.
FANALERIA POSTERIORE
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE TARGA A LED
Per montaggio a sbalzo a sinistra o a destra accanto alla targa (520 x 120 mm),
con cavo da 2,5 m, supporto per il montaggio del fanale sulla carrozzeria, copertura,
viti di fissaggio, calotte di copertura delle viti e distanziale per diversi tipi di montaggio,
multitensione 10 –33 V; con 2 LED 0,5 W
12 V/0,55 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
plastica senza prismature, corpo esterno nero
Omologazione
4068 e
2KA 959 640-607*
031721
LUCE TARGA A LED
12 V, per montaggio a sbalzo a destra o a sinistra accanto alla targa, con 4 LED,
plastica senza prismature, corpo esterno in plastica nera, con omologazione CE e ECE,
con connettore faston 6,3 x 0,8
12 V/1 W, assorbimento di corrente = circa 0,08 A
per targhe da 520 x 120 mm,
necessaria solo 1 luce per l'illuminazione
Omologazione
2609
per targhe da 340 x 240 mm e da 280 x 200 mm
Omologazione
2KA 010 278-321*
2KA 010 278-421*
2911
LUCE TARGA A LED
12 V, per montaggio a incasso sopra la targa, con telaio,
con connettore faston 6,3 x 0,8
per targhe da 340 x 240 mm e da 280 x 200 mm,
necessaria solo 1 luce per l'illuminazione
Omologazione
2KA 010 278-411
2911
LUCE TARGA A LED
per montaggio a incasso sopra la targa (520 x 120 mm), necessarie 2 luci per
l'illuminazione, con telaio in plastica nero,
con connettore faston 6,3 x 0,8
12 V/1 W, assorbimento di corrente = circa 0,08 A
Omologazione
2609
2KA 010 278-311*
80 | 81
LUCE TARGA
per montaggio a incasso sopra o sotto la targa 520 x 120 mm
(2 o 3 luci) e 340 x 240 mm (2 luci), 2 viti di fissaggio M4, profondità di incasso: circa 25
mm, plastica senza prismature
con bordo cromato lucido
2KA 001 378-001
con bordo argentato,
senza mezzi di fissaggio
2KA 001 378-041
con bordo nero
e lampadina da 12 V
2KA 001 378-127
Omologazione
12958
LUCE TARGA
per montaggio a incasso sopra o sotto (2 luci) la targa
(520 x 120 mm), 2 fori per le viti di fissaggio, profondità di incasso circa 20 mm,
Trasparente senza prismature
con lampadina da 12 V
Omologazione
22890
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
2KA 004 331-061
LAMPEGGIANTI/LUCI DI SEGNALAZIONE
Lampeggianti/luci di segnalazione a LED
Pagina
83 – 84
Lampeggianti alogeni
Pagina
85
82 | 83
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
IP 9K
ECE R65
+8°
-8°
KL 7000 LED
Il KL 7000 a LED è l'evoluzione conseguente della diffusissima serie KL 700 e KL 7000.
Il lampeggiante si distingue per il design piatto e compatto, per la lunga vita utile e per
un elevatissimo grado di efficienza nella conversione dell'energia elettrica in luce.
Consente una conversione semplice dalla versione alogena a quella a LED.
Fisso
2RL 011 484-001
Su tubo
2RL 011 484-011
Magnetico
2RL 011 484-021
ROTA LED
Il Rota LED con funzione di illuminazione a LED rotante convince per il suo alto
rendimento, per il design piatto e compatto e per la funzione di illuminazione rotante.
Grazie alla base di gomma che assorbe gli urti, si distingue per l'elevatissima
insensibilità alle vibrazioni ed è quindi adatto all'uso in ambienti molto esigenti.
Fisso
2RL 010 979-001
Su tubo
2RL 010 979-011
Magnetico
2RL 010 979-021
KLED FO
Il K-LED-FO è il primo lampeggiante a LED HELLA con un'altezza d'ingombro
ridottissima. Grazie all'uso di componenti elettronici intelligenti ed efficaci, si raggiunge
la massima efficacia di segnalazione e una sicurezza ottimale.
Fisso
2XD 010 311-001
Flessibile
2XD 010 311-011
Magnetico
2XD 010 311-021
LAMPEGGIANTI
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
KLX 1 LED
Il KLX 1 LED è stato sviluppato per l'uso su veicoli da trasporto interno. Dispone di un
sistema multitensione (9 – 110 V) e di una protezione contro l'inversione di polarità
integrata. Grazie al design compatto (10 cm di altezza), al peso ridotto e alla calotta
trasparente resistente agli urti, il lampeggiante è ideale per la sicurezza nei trasporti
interni o negli impianti edili e industriali.
Fisso, giallo
2XD 011 724-001
Fisso, rosso
2XD 011 724-011
Magnetico, giallo
2XD 011 724-101
Magnetico, rosso
2XD 011 724-111
LAMPEGGIANTE A SCARICA A LED NAVILED 360°
Per montaggio a sbalzo, con un LED, 10 diverse frequenze di lampeggio
programmabili, incluso cavo di collegamento da 2.500 mm, montaggio mediante 3 viti,
potenza assorbita meno di 5 W
Colore della luce: giallo
2XD 980 911-601*
Altri colori della luce disponibili su richiesta
LUCI DI SEGNALAZIONE FISSE A LED Ø 83 MM
Per montaggio a incasso, con 24 LED, consumo elettrico ridotto, vita utile
estremamente lunga, resistente al lavaggio ad alta pressione, resistente a urti e
vibrazioni, montaggio tramite fissaggio con bullone singolo in acciaio
giallo
2XD 959 011-021*
blu
2XD 959 010-711*
rosso
2XD 959 010-021*
verde
2XD 959 010-721*
10 diverse frequenze di lampeggio programmabili
giallo
2XD 959 011-451
* Non omologate ECE; utilizzabili solo se consentito dalla legge.
In Germania, Austria e Svizzera, non omologate per il traffico stradale.
84 | 85
KL ROTAFLEX / ROTAFIX
Il KL Rotaflex / Rotafix è un proiettore girevole compatto e resistente. Si distingue per
gli ottimi valori di luminosità, per la calotta trasparente resistente agli urti e per
l'elevatissima insensibilità alle vibrazioni.
12 V, fisso
2RL 007 337-001
24 V, fisso
2RL 007 337-011
12 V, flessibile
2RL 006 846-001
24 V, flessibile
2RL 006 846-011
12 V, magnetico
2RL 007 337-021
24 V, magnetico
2RL 007 337-031
KL ROTA COMPACT
Il KL Rota Compact convince per la tecnica di alta qualità, l'elevata robustezza e i buoni
valori di luminosità. Il suo zoccolo elastico, in grado di assorbire gli urti, riduce al
minimo il rischio di danni.
12 V, fisso
2RL 009 506-201
24 V, fisso
2RL 009 506-211
12 V, flessibile
2RL 009 506-001
24 V, flessibile
2RL 009 506-011
12 V, su tubo
2RL 009 506-101
24 V, su tubo
2RL 009 506-111
Montaggio su tubo
Una volta arrivati al campo, è possibile togliere il lampeggiante e applicare il faro da lavoro
FANALERIA LATERALE
Luci side-marker
Pagina
87 – 88
Indicatori di direzione supplementari
Pagina
89
86 | 87
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE SIDE-MARKER A LED
per montaggio a sbalzo, moderno design notturno ed elevata sicurezza grazie alla
massima superficie luminosa, 12 V, altre versioni disponibili su richiesta
pin di contatto da 6,3 mm, telaio bianco
2PS 344 690-007*
pin di contatto da 6,3 mm, telaio grigio
2PS 344 690-027*
pin di contatto da 6,3 mm, telaio nero
2PS 344 690-067*
AMP Superseal, telaio bianco
2PS 344 690-607
AMP Superseal, telaio nero
2PS 344 690-617
Omologazione
5853
con contatto da 6,3 mm
LUCE SIDE-MARKER A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, con 2 LED, con catadiottro, con guarnizione e due
cavi da 500 mm, con omologazione ECE e SAE
12 V/0,5 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A
con viti di fissaggio
2PS 964 295-067*
autoadesivo, senza guarnizione,
con calotte per i fori per la vite
2PS 964 295-081*
Omologazione
0202
LUCE SIDE-MARKER A LED
per montaggio a sbalzo orizzontale, con cavo da 250 mm, autoadesiva
12 V, orizzontale
2PS 009 226-021/7
12 V, verticale
2PS 009 226-077
per montaggio a sbalzo orizzontale, con contatti da 6,3 mm e guaina di protezione,
autoadesiva
12 V, orizzontale
Omologazione
2PS 009 226-067
10236
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
FANALERIA LATERALE
Questo prodotto a LED ha le seguenti caratteristiche
KIT LUCI SIDE-MARKER A LED
per montaggio a incasso orizzontale, per montaggio aftermarket su
autovetture < 6m, 4 pezzi ciascuno, con tecnologia a LED
12 V/0,7 W, assorbimento di corrente = circa 0,06 A
ECE
SAE
(USA)
plastiche gialle,
mascherine grigio argento
2PS 008 138-801*
X
X
plastiche grigie,
mascherine nere
2PS 008 138-811
X
X
plastiche grigie,
mascherine grigio argento
2PS 008 138-821
X
X
ECE
SAE
(USA)
Omologazione
9110
KIT DI LUCI SIDE-MARKER
per montaggio a incasso orizzontale e verticale, 4 pezzi ognuno,
con lampadina da 12 V/5 W gialla
nel design a freccia
Omologazione
2PS 008 541-801*
X
1223
LUCE SIDE-MARKER
per montaggio a incasso orizzontale, con catadiottro, con guarnizione, con lampadina
da 12 V,
con omologazione ECE e SAE
12 V/5 W, gialla
2PS 964 295-001
luce side-marker catadiottrica rossa a norma SAE
2XS 964 295-031/-037
Omologazione Luce side-marker catadiottrica
9807, luce d'ingombro
812
LUCE SIDE-MARKER
per montaggio a incasso orizzontale o verticale, con catadiottro, con lampadina da 12
V, con piastra base bianca, con omologazione ECE e SAE
12 V/3 W
2PS 962 964-037
guarnizione (ordinare separatamente)
9GD 963 281-001
passacavo (ordinare separatamente)
9GT 963 129-001
Omologazione ECE
Info
Per veicoli di lunghezza < 6 m e/o peso < 3,5 t sono prescritti indicatori di
direzione supplementari di categoria 5, per quelli di lunghezza > 6 m e/o peso >
3,5 t sono prescritti gli indicatori di direzione supplementari di categoria 6.
10236
88 | 89
Questo prodotto a LED ha le seguenti caratteristiche
INDICATORE DI DIREZIONE SUPPLEMENTARE A LED
per montaggio a incasso orizzontale, categoria 5,
semplice montaggio mediante incollaggio sullo specchietto
predisposto,
utilizzabile anche come indicatore di direzione supplementare
universale
12 V/0,7 W, assorbimento di corrente =
circa 0,06 A
Omologazione
2BM 008 771-007*
ECE
SAE
(USA)
X
X
011423
INDICATORE DI DIREZIONE SUPPLEMENTARE
per montaggio a sbalzo laterale, categoria 6 per 24 V/21 W, senza lampadina,
sporgenza molto ridotta
plastica gialla
Omologazione
2BM 008 355-001
1059
trasparente senza prismature
Omologazione
2BM 008 355-017
1848
Accessori
Fascio cavi per zona non protetta dagli spruzzi d'acqua
8KA 157 425-007
INDICATORE DI DIREZIONE SUPPLEMENTARE
per montaggio a sbalzo laterale, categoria 5 e 6 per 12 V e 24 V/21 W, con lampadina
adatto per GGVS / ADR
a sinistra
2BM 006 692-017
a destra
Omologazione
2BM 006 692-027
0152621
INDICATORE DI DIREZIONE SUPPLEMENTARE
per montaggio a incasso laterale, categoria 5 per 12 V, con lampadina
piccolo, occupa poco spazio
Omologazione
42621
* Per il controllo dei guasti nelle luci a LED e negli indicatori di direzione a LED, prestare attenzione alle indicazioni di pagina 10 e 11.
■ Omologazione SAE per veicoli di larghezza superiore a 2.032 mm
● Omologazione SAE per veicoli di larghezza inferiore a 2.031 mm
2BM 003 563-111
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Plafoniere
Pagina
91 – 95
Luci di orientamento
Pagina
96 – 100
Luci di lettura
Pagina
101 – 103
90 | 91
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
FARETTI A LED STANDARD, FISSI
FARETTI A LED STANDARD, REGOLABILI
Numero di LED di potenza: 1 bianco
Angolo di illuminazione: 40° o 20°
Illuminamento a 1 m: 156 lux (20°), 65 lux (40°)
Classe di protezione IP: 3 x
Potenza assorbita: 2 W (0,16 A a 12 V)
Trasparente: senza prismature
Montaggio: disponibile a scelta un fissaggio a vite o a molla
Assorbimento di corrente faretto a 12 V/2,5 W = circa 0,20 A
Numero di LED di potenza: 1 bianco
Angolo di illuminazione: 40° o 20°
Illuminamento a 1 m: 156 lux (20°), 65 lux (40°)
Classe di protezione IP: 3 x
Potenza assorbita: 2 W (0,16 A a 12 V)
Trasparente: senza prismature
Montaggio: disponibile a scelta un fissaggio a vite o a molla
Assorbimento di corrente faretto a 12 V/2,5 W = circa 0,20 A
Installazione a incasso, fissa, illuminazione ampia (40°)
Installazione a incasso, regolabile, fascio largo (40°)
Colore della cornice*:
Colore della cornice*:
bianco
2JA 344 040-701
bianco
2JA 343 790-301
nero
2JA 344 040-711
nero
2JA 343 790-311
argento
2JA 344 040-721
argento
2JA 343 790-341
Installazione a incasso, fissa, fascio concentrato (20°)
Installazione a incasso, regolabile, fascio concentrato (20°)
Colore della cornice*:
Colore della cornice*:
bianco
2JA 344 040-741
bianco
2JA 343 790-401
nero
2JA 344 040-751
nero
2JA 343 790-411
argento
2JA 344 040-761
argento
2JA 343 790-441
anche con anello a guida ottica CELIS® bianco ambiente, assorbimento di corrente
anello a guida ottica CELIS® a 12 V/0,5 W = circa 0,04 A
Accessori
Installazione a incasso, regolabile, fascio largo (40°)
Mascherina rotonda con bordi affilati
Colore della cornice*:
nero
9AB 344 057-001
bianco
9AB 344 057-011
argento
9AB 344 057-021
cromo
9AB 344 057-061
oro
9AB 344 057-071
Mascherina rotonda con bordi arrotondati
cromo
9AB 344 045-061
oro
9AB 344 045-071
Telaio in metallo inossidabile lucidato
9AB 959 505-501
Telaio in metallo inossidabile satinato
9AB 959 505-561
Mascherina quadrata con bordi affilati
nero
9AB 344 058-001
bianco
9AB 344 058-011
argento
9AB 344 058-021
cromo
9AB 344 058-061
oro
9AB 344 058-071
* Altri colori della mascherina (ad es. ottica vero legno) o anello a guida ottica CELIS®
ambiente
(ad es. blu, rosso) su richiesta
bianco
2JA 343 790-701
nero
2JA 343 790-711
argento
2JA 343 790-741
Installazione a incasso, regolabile, fascio concentrato (20°)
Colore della cornice*:
bianco
2JA 343 790-601
nero
2JA 343 790-611
argento
2JA 343 790-641
* Altri colori della mascherina (ad es. ottica vero legno) o anello a guida ottica CELIS®
ambiente
(ad es. blu, rosso) su richiesta
Accessori
Mascherina cromo
9AB 343 792-061
Mascherina oro
9AB 343 792-071
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
*
*
FARETTI A LED ROTONDI, INSTALLAZIONE A INCASSO/A SBALZO PIATTO
Angolo di illuminazione:
Illuminamento
a 1 m:
Classe di protezione IP:
Potenza assorbita:
Dimensioni:
Tensione:
35°
45 lux (standard),
105 lux (High Power)
20
standard 1,5 W (0,12 A a 12 V)
High Power 2,6 W (0,21 A a 12 V)
Variante per montaggio a incasso solo 14 mm
Variante per montaggio a sbalzo solo 22 mm
5 Vc.c. (collegamento possibile solo con centralina)
Confezione singola
Comprende 1 faretto a LED, 1 cornice portaluce colorata, 1 supporto colorato per
montaggio a sbalzo,
1 anello di tenuta per montaggio a incasso
LED standard
Faretto da 1,5 W
Faretto a LED High Power
2,6 W (potenza luminosa
doppia con elemento di
raffreddamento)
bianco
2JA 344 199-001
2JA 344 599-001
nero
2JA 344 199-011
2JA 344 599-011
argento
2JA 344 199-021
2JA 344 599-021
Montaggio a incasso,
fisso
Colore mascherina**
Faretto a LED standard
Faretto a LED High Power
senza Celis®
con Celis® ambiente bianco caldo
bianco
2JA 344 199-101
2JA 344 599-101
nero
2JA 344 199-111
2JA 344 599-111
argento
2JA 344 199-121
2JA 344 599-121
bianco
2JA 344 199-201
2JA 344 599-201
nero
2JA 344 199-211
2JA 344 599-211
argento
2JA 344 199-221
2JA 344 599-221
con Celis® ambiente blu
con Celis® ambiente rosso
bianco
2JA 344 199-301
2JA 344 599-301
nero
2JA 344 199-311
2JA 344 599-311
argento
2JA 344 199-321
2JA 344 599-321
con Celis® ambiente arancione
bianco
2JA 344 199-351
2JA 344 599-351
nero
2JA 344 199-361
2JA 344 599-361
argento
2JA 344 199-371
2JA 344 599-371
Accessori
supporto per installazione a sbalzo, altezza totale con il telaio 22 mm
cromo
9AB 344 192-061
oro
9AB 344 192-071
Per l'uso di più faretti è necessaria una centralina
Numero di circuiti:
Classe di protezione IP:
Potenza assorbita:
Tensione:
max. 8 faretti a LED in 1 o 2 circuiti di attenuazione
30
1–16 W
Multitensione (9 – 32 Vc.c.)
per 4 faretti standard o High Power
utilizzare ...
5XA 344 150-001
per 8 faretti standard o 5 faretti High Power
utilizzare ...
5XA 344 150-011
* Collegamento possibile solo con centralina (5XA 344 150-001/011)
** ulteriori colori della mascheria (ad es. ottica vero legno) su richiesta
92 | 93
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
EUROLED
Numero dei LED
Collegamento
Trasparente
Potenza assorbita
Montaggio
12 V/4 W, corrente assorbita = circa 0,33
A
1 LED di potenza bianco
Collegamento elettrico mediante cavo da
2.500 mm
bianco
bianco 4 W (0,33 A a 12 V)
rosso <2,5 W (0,20 A a 12 V)
montaggio a sbalzo, con piastra base
sigillata
2JA 959 820-501
EUROLED TOUCH
Numero dei LED
Collegamento
Trasparente
Potenza assorbita
Montaggio
Funzione
1 bianco e 8 rossi
Elettrico mediante cavo da 2.500 mm
bianco
bianco 4 W (0,33 A a 12 V)
rosso <2,5 W (0,20 A a 12 V)
montaggio a sbalzo, con piastra base
sigillata
con interruttore a sfioramento, per
attivazione/disattivazione e dimmer e
commutazione tra luce bianca e rossa
Mostrina nera
2JA 959 950-031
Mostrina bianca
2JA 959 950-041
CARGOLED
Numero dei LED
Collegamento
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 1 m
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
Campo di temperatura
4 LED di potenza bianchi
Elettrico mediante cavo da 310 mm
44° (fascio largo a breve distanza)
180 lux
6 Watt (0,5 A a 12 V)
senza prismature
Montaggio a incasso (telaio di montaggio
in alluminio)
da –40 °C a +60 °C
bianco freddo
2JB 343 227-001
bianco caldo
2JB 343 227-041
Accessori
Telaio per montaggio a sbalzo, grigio
9XD 344 118-101
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
CARGOLED
Numero dei LED
Collegamento
36 LED bianchi
Elettrico mediante cavo
da 2.500 mm
70°, fascio largo in direzione orizzontale
e stretto in direzione verticale
720 lux
9 Watt (0,75 A a 12 V)
senza prismature
Plastica resistente agli urti,
Resistente ai raggi UV
montaggio a sbalzo, con piastra base
bianca sigillata
Angolo di illuminazione
Intensità di illuminazione
Potenza assorbita
Trasparente
Descrizione del materiale
Montaggio
2JA 959 037-511
MINI OVALLED
Numero dei LED
4 LED bianchi, 1 LED ambiente
Angolo di illuminazione
50°
Illuminazione
zona a lato del conducente o del cruscotto
Illuminamento
a1m
Standard 14,5 lux,
Power 54 lux
Funzione
illuminazione ambiente inseribile
Classe di protezione IP
6K9K (senza telaio/interruttore),
40 (con telaio/interruttore)
Potenza assorbita
Standard 1,7 W (0,14 A a 12 V)
Power 3,6 W (0,30 A a 12 V)
Trasparente
brillante e senza prismature
Montaggio
montaggio a incasso
Tensione
12 V o 24 V
Assorbimento di corrente
12 V/3,6 W = circa 0,30 A
Campo di temperatura
da –40 °C a +60 °C
senza telaio
e interruttore
con telaio
e interruttore
4 LED di potenza bianchi,
rosso
2JA 343 570-011
2JA 343 570-051
4 LED di potenza bianchi,
blu
2JA 343 570-117
2JA 343 570-157
4 LED standard bianchi,
rosso
2JA 343 570-031
2JA 343 570-071
Dotazione LED
94 | 95
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
LUCE A LED CON INTERRUTTORE
Numero dei LED
Illuminamento a 1 m
Lunghezza
Colore della luce
Descrizione del materiale
Montaggio
Potenza nominale
Assorbimento di corrente
12 LED
circa 100 lux
355 mm
4000 K (bianco neutro)
trasparente e telaio in materiale
resistente agli urti
Montaggio a sbalzo
3,5 W
circa 0,30 A a 12 V,
circa 0,15 A a 24 V
2JA 007 373-151
Numero dei LED
Illuminamento a 1 m
Lunghezza
Colore della luce
Descrizione del materiale
Montaggio
Potenza nominale
Assorbimento di corrente
24 LED
circa 200 lux
355 mm
4000 K (bianco neutro)
trasparente e telaio in materiale
resistente agli urti
Montaggio a sbalzo
7W
circa 0,58 A a 12 V,
circa 0,29 A a 24 V
2JA 007 373-161
PLAFONIERA A TRANSISTOR
Sorgente luminosa
Caratteristica
Classe di protezione IP
Trasparente
Montaggio
Tensione
lampadina
lampada fluorescente compatta,
completamente schermata con
interruttore
43
senza prismature
Montaggio a sbalzo
12 V
lunga 255 mm, 7 W
2JA 007 373-001
lunga 285 mm, 9 W
2JA 007 373-031
lunga 355 mm, 11 W
2JA 007 373-061
lunga 440 mm, 8 W
2JA 007 372-001
lunga 670 mm, 13 W
2JA 007 372-041
Ricambi
Lampada fluorescente,
7 W, bianca, 255 mm
8GS 861 955-001
Lampada fluorescente,
9 W, bianca, 285 mm
8GS 861 955-011
Lampada fluorescente,
11 W, bianca, 355 mm
8GS 861 955-021
Lampada fluorescente,
8 W, bianco caldo, 440 mm
8GS 002 296-101
Lampada fluorescente,
8 W, bianca, 440 mm
8GS 002 296-111
Lampada fluorescente,
13 W, bianca, 670 mm
8GS 861 953-011
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCI A LED
Numero dei LED
Angolo di inclinazione del fascio dei LED
Orientamento della sorgente luminosa
Illuminamento a 2,5 m
Collegamento elettrico
Corpo esterno
Potenza assorbita
Sorgente luminosa
Trasparente
Montaggio
4
40°
Fisso
8 lux (sezione/punti di misura:
pavimento)
Via cavo
(2 x 0,75 m2, lunghezza 1.300 mm)*
nero
1,5 W (0,06 A a 24 V)
LED di potenza bianco freddo
senza prismature
Montaggio a sbalzo, fissaggio a vite
2JA 010 838-017
* Versioni con cavi più lunghi disponibili su richiesta
DuraLED, ovale
Numero dei LED
Angolo di inclinazione del fascio dei LED
Orientamento della sorgente luminosa
Illuminamento a 1 m
Collegamento elettrico
Corpo esterno
Potenza assorbita
Sorgente luminosa
Trasparente
Tensione
12
120°
Fisso
60 lux
Mediante cavi
(2 x 0,75 m²; lunghezza 180 mm)
bianco
3 Watt (0,25 A a 12 V)
LED di potenza bianco freddo
bianco
Doppia tensione 12 e 24 V
2JA 959 700-102
PLAFONIERA
Numero delle sorgenti luminose
Collegamento elettrico
Funzioni
Corpo esterno
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
Interruttore
Tensione
1 lampadina C10W 12 V
Mediante cablaggio con il connettore
AMP e i connettori faston femmina da
6,3 mm
On / Off / contatto porta
Trasparente o nero
10 W (0,83 A a 12 V)
senza prismature
Montaggio, a scelta, con fissaggio a vite o
a scatto
grigio o nero
12 V
Corpo esterno trasparente, interruttore
grigio
2JA 964 916-001
Corpo esterno nero, interruttore nero
2JA 964 916-011
Lampadina C10W 12 V
8GM 002 091-131
96 | 97
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE A LED PIATTA PER MONTAGGIO A SBALZO
Numero dei LED
Collegamento
Campo di temperatura
10 LED bianchi
Elettrico mediante un cavo
da 500 mm
38°
32 lux
1,8 W (0,15 A a 12 V)
senza prismature
montaggio a sbalzo,
con piastra base grigia sigillata
da – 40 °C a + 60 °C
12 V, LED bianchi
2JA 343 606-001/-007
12 V, LED blu
2JA 343 606-201
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 1 m
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Collegamento
Caratteristica
Colore
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
2 LED bianchi
Elettrico mediante connettore faston e
passacavo
con listello prismato come corpo
fotoemittente
Corpo esterno grigio
0,7 W (0,05 A a 12 V)
senza prismature
montaggio a sbalzo (orizzontale o
verticale)
2JA 008 078-031
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Collegamento
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 1 m
Caratteristica
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
10 LED bianchi
Cavo da 2.500 mm
24°
130 lux
sigillata
2 W (0,16 A a 12 V)
senza prismature
con viti, tappi a vite, guarnizione ed
elemento di giunzione
montaggio a incasso
2JA 959 073-001
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Collegamento
Illuminazione
Illuminamento a 1 m
Colore
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
LED bianco
1 LED
Elettrico, mediante cavo sigillato da 100
mm
largo a breve distanza
< 10 lux
Calotta di copertura bianca
0,5 W (0,04 A a 12 V)
senza prismature
con guarnizione
montaggio a incasso, a scelta con 2 viti o
con fissaggio a scatto
2JA 998 560-017
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Collegamento
Illuminazione
Illuminamento a 1 m
Colore
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
LED blu
1 LED
Elettrico, mediante cavo sigillato da 100
mm
largo a breve distanza
< 10 lux
Calotta di copertura bianca
0,5 W (0,04 A a 12 V)
senza prismature
con guarnizione
montaggio a incasso, a scelta con 2 viti o
con fissaggio a scatto
2JA 998 560-057
LUCE PER GRADINI E LUCE LATERALE ESTERNA
Numero delle sorgenti luminose
Illuminazione
Illuminamento a 1 m
Colore
Montaggio
Tensione
3 lampadine a siluro da 5 W
Ottimale nella zona dello scalino di
ingresso e nei dintorni
23 lux
Corpo esterno verniciato in argento
Montaggio a sbalzo
12 V
12 V
2XT 008 929-001
Ricambi
Lampadina 12 V C5W
8GM 002 092-121
98 | 99
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
LUCE PER GRADINI E LUCE LATERALE ESTERNA A LED
Numero dei LED
Illuminamento a 1 m
Consumo energetico
Colore
Potenza assorbita
Colore della luce
Intensità luminosa
Trasparente
Montaggio
3 LED ad elevata potenza
107 lux
4,5 W a 12 V
Corpo esterno verniciato in argento
4,5 W (0,37 A a 12 V)
4000 K (bianco neutro)
quadrupla rispetto alla versione a
lampadina
senza prismature
Montaggio a sbalzo
2XT 008 929-011
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Collegamento
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 1 m
Caratteristica
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
2 LED
Elettrico mediante un cavo
da 120 mm
30°
15 lux
con protezione da inversione di polarità
0,5 W (0,04 A a 12 V)
senza prismature
guarnizione, viti di fissaggio e tappi a vite
montaggio a incasso
LED bianchi
2XT 959 510-427
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Collegamento
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 1 m
Caratteristica
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
2 LED
Elettrico mediante un cavo
da 120 mm
30°
15 lux
con protezione da inversione di polarità
0,5 W (0,04 A a 12 V)
senza prismature
guarnizione, viti di fissaggio e tappi a vite
montaggio a incasso
LED blu
2XT 959 510-657
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Questi prodotti a LED hanno le seguenti caratteristiche
Le caratteristiche opzionali sono indicate separatamente ( )
THINLED MINI
Numero dei LED
Collegamento
Campo di temperatura
5 LED bianchi o 3 LED blu
Elettrico mediante un cavo
da 170 mm
34° (largo a breve distanza)
7,2 lux
6K9K
2,8 W (0,23 A a 12 V)
senza prismature
montaggio a sbalzo, con piastra base
grigia sigillata
campo di temperatura da –40 °C a +60 °C
5 LED bianchi
2JA 343 660-101/-107
3 LED blu
2JA 343 660-021
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 1 m
Classe di protezione IP
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Caratteristica
Montaggio
1 LED
con telaio in acciaio lucidato
montaggio a incasso
1 LED blu
2XT 959 680-612
1 LED bianco
2XT 959 680-812
LUCE PER GRADINI A LED
Numero dei LED
Caratteristica
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
4 LED bianchi
con telaio bianco quadrato
0,5 W (0,04 A a 12 V)
bianco
montaggio a incasso
12 V
2XT 980 580-052
12 V, High Power
2XT 980 596-002
100 | 101
Questo prodotto a LED ha le seguenti caratteristiche
LUCE DI LETTURA A LED, BRACCIO FLESSIBILE REGOLABILE
Numero dei LED
Collegamento
Illuminazione
Angolo di illuminazione
Illuminamento a 0,7 m
Classe di protezione IP
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
1 LED di potenza bianco
elettrico mediante un cavo
da 150 mm
ottimale per la lettura delle cartine
38°
110 lux
53
2,5 W (0,20 A a 12 V)
Con ottica
Montaggio a sbalzo
150 mm
2JA 343 720-011
400 mm
2JA 343 720-111
Colore mascherina nero*
150 mm
2JA 343 720-021
400 mm
2JA 343 720-121
Colore mascherina argento*
150 mm
2JA 343 720-291
400 mm
2JA 343 720-191
con connettore per accendisigari (150 mm)
Colore mascherina bianco
2JA 343 720-071*
Colore mascherina nero
2JA 343 720-081
Colore mascherina argento
2JA 343 720-091
* Altri colori della mascherina su richiesta
LUCE SPOT DI LETTURA
Numero delle sorgenti luminose
Caratteristica
Sorgente luminosa
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
Tensione
1 lampadina allo xeno 12 V/6 W
con braccio flessibile in metallo
potente e antiabbagliamento
6 W (0,50 A a 12 V)
senza prismature
con supporto per montaggio fisso
Montaggio a sbalzo
12 V
a) Per montaggio fisso
500 mm
2AB 004 532-001
195 mm
2AB 004 532-011
b) con connettore per accendisigari
a)
160 mm
2AB 004 532-021
Accessori
Trasparente, rosso
b)
9EL 128 922-011
Ricambi
Lampadina allo xeno, 12 V
8GP 007 676-121
Supporto
9XB 136 202-005
ILLUMINAZIONE PER INTERNI
Questo prodotto a LED ha le seguenti caratteristiche
LUCE DI LETTURA A LED
Numero dei LED
Illuminamento a 1 m
Classe di protezione IP
Potenza assorbita
Trasparente
Fornitura
Montaggio
1 LED
5 lux
20
0,3 W (0,02 A a 12 V)
Senza prismature
3 telai (bianco, grigio e nero)
montaggio a incasso mediante elemento
di fissaggio
LED rosso
2JA 344 170-001
LED blu
2JA 344 170-011
LED bianco
2JA 344 170-021
LED giallo
2JA 344 170-031
Variante
LED bianco, con telaio argento al posto
del
telaio grigio
2JA 344 170-201
LUCE DI LETTURA
Numero delle sorgenti luminose
Collegamento
Caratteristica
Corpo esterno
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
Tensione
1 lampadina alogena
Cavo da 250 mm
interruttore on/off integrato nella testa
della luce, ruotabile (340°) e orientabile
(330°)
nero
5 W (0,42 A a 12 V)
sostituibile bianco o rosso
Montaggio a sbalzo
12 V
2AB 004 532-102
102 | 103
LUCE DI LETTURA
Numero delle sorgenti luminose
Collegamento elettrico
Corpo esterno
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
Interruttore
Tensione
1 lampadina WY5W 12 V, gialla
Mediante cavi con terminali in stagno,
lunghezza 130 mm
Nero*
5 W (0,41 A a 12 V)
senza prismature
A incasso, fissaggio a scatto
12 V
2AB 004 074-027
Lampadina WY5W 12 V
8GB 003 594-541
* Variante con corpo esterno grigio e interruttore nero disponibile su richiesta
LUCE DI LETTURA
Numero delle sorgenti luminose
Collegamento elettrico
Corpo esterno
Potenza assorbita
Trasparente
Montaggio
Interruttore
Tensione
1 lampadina WY5W 12 V, gialla
Mediante cablaggio di 150 mm di
lunghezza e connettore AMP multilock
Nero*
5 W (0,41 A a 12 V)
senza prismature
A incasso, fissaggio a scatto
12 V
2AB 004 074-087
Lampadina WY5W 12 V
8GB 003 594-541
* Variante con corpo esterno grigio e interruttore nero disponibile su richiesta
ACCESSORI
Sensore batteria intelligente
Pagina
105 – 106
Sensori
Pagina
107 – 108
Sensori pedale acceleratore
Pagina
109
Attuatori
Pagina
109
Interruttori, spine, prese
Pagina
110 – 111
Caricabatterie
Pagina
112
Luci per il lampeggio di emergenza di
sicurezza
Pagina
112
Lampade portatili
Pagina
112
Scatole con lampadine di ricambio
Pagina
112
104 | 105
IBScontrol:
Impianto elettrico di bordo efficiente in tutte le condizioni di impiego
Per gestire con cura l'energia della batteria di bordo è necessario
conoscere il livello di carica, l'invecchiamento e le modifiche
della batteria. L'IBScontrol fornisce informazioni sullo stato
attuale del bilancio energetico, consentendo così di pianificare la
riserva energetica. Il dispositivo indica il livello di carica, il grado
d'invecchiamento, le correnti in entrata ed uscita e può gestire
attivamente il consumo energetico avvisando quando la capacità
residua raggiunge un valore critico.
L‘IBScontrol riduce al minimo i rischi legati alla batteria:
Monitoraggio permanente della batteria
Le informazioni più importanti con uno sguardo
Precisione grazie a un adattamento specifico per la batteria
Gestione dell'energia degli utilizzatori
Comando intuitivo
Montaggio più semplice grazie al sistema Plug e Play
IBScontrol: i dettagli
Sensore batteria intelligente con display a colori per impianti
elettrici di bordo da 12V
Possibilità di collegare una o due batterie
Determinazione e rappresentazione precisa della capacità
della batteria, dell'invecchiamento e della durata residua
Comoda gestione dell'energia per il montaggio aftermarket
Consumo elettrico molto basso grazie al disinserimento
automatico
Quattro uscite commutate e segnale acustico programmabili
separatamente, con isteresi
Programmazione del sistema specifica per la batteria
mediante selezione della relativa curva caratteristica
(avviamento standard, GEL e AGM)
Registrazione dei dati su scheda SD con facile possibilità di
valutazione
Variante per montaggio a incasso o a sbalzo
I comandi
1. Indicatore durata residua
Indica il tempo residuo mantenendo
l'attuale livello di consumo
2. Indicatore di corrente
Rosso = scarica
Verde= carica
3. Corrente in valore numerico
Esempio: assorbimento di corrente
0,1 A
4. Stato di invecchiamento della
batteria
(SOH = State of Health)
Esempio: la capacità originaria della
batteria si è già ridotta del 2%
5. Stato di carica
(SOC = State of Charge)
Stato di carica attuale della batteria
Esempio: stato di carica 88 %
Made in Germany
ACCESSORI
IBScontrol: le varianti
Kit per IBScontrol
CON DISPLAY PER VARIANTE PER MONTAGGIO A SBALZO
Display IBScontrol (ad alta riflettività, nero)
Sensore batteria IBS
Adattatore per il polo della batteria
Fascio cavi completamente confezionato
Istruzioni d'uso/di montaggio (CD-ROM)
Gruppo di montaggio (vite, fascette serracavi, piastre di fissaggio a seconda della
variante)
Variante per montaggio a sbalzo
6PY 178 103-811
Kit per IBScontrol
CON DISPLAY PER VARIANTE PER MONTAGGIO A INCASSO
Display IBScontrol (ad alta riflettività, nero)
Sensore batteria IBS
Adattatore per il polo della batteria
Fascio cavi completamente confezionato
Istruzioni d'uso/di montaggio (CD-ROM)
Gruppo di montaggio (vite, fascette serracavi, piastre di fissaggio a seconda della
variante)
Variante per montaggio a incasso
6PY 178 103-831
IBScontrol
KIT DI AMPLIAMENTO
Kit di ampliamento per il monitoraggio di una seconda batteria, sensore della batteria
IBS, adattatore per il polo della batteria, fascio cavi completamente confezionato
Kit
6PY 178 103-841
IBScontrol
COME COMPONENTE SINGOLO
Sensore 1
6PK 010 842-001
Sensore 2
6PK 010 842-011
106 | 107
Accessori
SENSORI TEMPERATURA HELLA
Misurazione della temperatura di aria e liquidi
Tempi di reazione rapidi, resistenza elettromagnetica, diverse forme costruttive, semplice collegamento meccanico, lunga vita utile
Esempio di utilizzo: nei climatizzatori o per misurare le temperature esterne
Sensore temperatura aria
Senza involucro protettivo
6PT 007 843-131
Sensore temperatura aria
Con involucro protettivo
6PT 005 855-121
Sensore temperatura aria
Senza involucro protettivo
6PT 965 419-011
Particolarmente adatto per un uso all'esterno
6PT 009 522-011
Sensore di temperatura dei liquidi
Filettatura M12
6PT 009 309-171
Filettatura M14
6PT 009 309-181
SENSORI DI PRESSIONE HELLA
Misurazione della pressione di liquidi e gas
Tempo di reazione rapido, resistenza elettromagnetica, semplice collegamento meccanico, lunga vita utile
Esempio di utilizzo: nei motori
Sensore pressione
Filettatura M14
6PP 010 350-001
Filettatura M18
6PP 010 350-011
SENSORE COMBINATO "OPS+T"
Soluzione di sistema integrata per la rilevazione della temperatura e della pressione di un fluido
Utilizzo: controllo del motore, ingombro ridotto
Su richiesta
ACCESSORI
Accessori
SENSORI A ULTRASUONI "PULS"
Misurazione costante del livello dinamico (motore acceso) e statico (motore spento) dell'olio, sensore di temperatura integrato,
struttura compatta con modulo multichip
Controllo dei livelli di riempimento del liquido lavavetri e del liquido di raffreddamento
6PR 007 968-041
Rilevazione dei livelli di riempimento dei seguenti fluidi:
Oli motore e idraulici, carburanti Diesel e senza piombo
Cavo da 190 mm
6PR 232 000-001
Cavo da 275 mm
6PR 232 000-011
Per un controllo completo e dettagliato dell'olio motore
(Temperatura e livello di riempimento preciso con misurazione statica e dinamica)
Braccio del sensore da 126,1 mm, 12 V
6PR 009 622-051
Braccio del sensore da 79,9 mm, 5 V
6PR 009 622-041
Ora anche particolarmente adatto per oli per cambi e idraulici, per l'uso ad alte temperature e con fluidi aggressivi e sostanze chimiche,
come quelli utilizzati in agricoltura
Su richiesta
SENSORI ANGOLARI HELLA
Misurazione precisa e affidabile delle posizioni angolari
Il processo di misurazione "CIPOS" brevettato permette una rilevazione di inclinazioni e angoli di alta precisione, senza contatti e quindi
esente da usura, elevata stabilità di temperatura, alta linearità, alta resistenza elettromagnetica, lunga vita utile, posizione zero
programmabile separatamente
Esempio di utilizzo: Mietitrebbia e sollevatore telescopico
Sensore semplice
Zona angolare da –30° a +30°
6PM 008 161-241
Sensore semplice
Zona angolare da –54° a +54°
6PM 008 161-251
Sensore semplice
Zona angolare da –30° a +30°
6PM 009 583-101
Sensore semplice
Zona angolare da –54° a +54°
6PM 009 583-111
Sensore doppio
Misurazione ridondante per applicazioni critiche per la sicurezza
Zona angolare da –30° a +30°
6PD 009 583-001
Sensore doppio
Misurazione ridondante per applicazioni critiche per la sicurezza
Zona angolare da –54° a +54°
6PD 009 583-011
108 | 109
Accessori
SENSORI PEDALE ACCELERATORE HELLA
Comando acceleratore, frizione e freno
Il processo di misurazione "CIPOS" brevettato permette un'elaborazione dei segnali senza contatti e quindi esente da usura, struttura
sottile / robusta con massima classe di protezione, semplice collegamento meccanico, alta resistenza elettromagnetica, segnale di
uscita ridondante, elevata precisione di misura
Sensore pedale acceleratore (in posizione ritta)
6PV 312 010-001
Sensore pedale acceleratore (appeso)
6PV 009 591-011
Soluzione personalizzata per il cliente:
Struttura in acciaio estremamente robusta, progettata in modo specifico per soddisfare requisiti di robustezza meccanica
particolarmente elevati, principio "CIPOS" brevettato (vedere in alto)
Realizzazioni conformi alle specifiche del cliente (su richiesta)
ATTUATORI HELLA
Blocco/sblocco e chiusura elettrici
Forza di attuazione elevata, corpo esterno robusto / saldato al laser, a tenuta di polvere e acqua, protezione termica da sovraccarico,
molteplici campi d'applicazione grazie a diverse dimensioni e funzioni
Esempio di utilizzo: Comando del sistema di distribuzione a tubi flessibili nelle seminatrici
Attuatore "high force"
Forza di attuazione 200N
6NW 009 424-791
Attuatore "medium force"
Forza di attuazione 30N
6NW 009 203-401
Attuatore "medium force"
Forza di attuazione 50N, protetto da spruzzi d'acqua
6NW 009 203-481
Attuatore "low force"
Rotazione avanti e indietro
elettrico
6NW 011 122-011
Attuatore "low force"
Rotazione mediante molla di richiamo,
con microinterruttore
6NW 011 122-001
ACCESSORI
Accessori
INTERRUTTORI MODULARI
Sistema di contatto autopulente; i residui e le impurità vengono ridotti al minimo
Innesto sicuro anche con correnti di comando basse
Resistenza di contatto minima per cadute di tensione minime
Lunga vita utile fino a 450.000 cicli di accensione
Molla a trazione con forza di contatto più uniforme per una funzione di commutazione sicura
Connettori faston femmina standardizzati da 2,8 mm nella versione AgNi di alta qualità
Possibilità flessibili e individuali di personalizzazione dei simboli mediante tecnologia a laser
Realizzazione secondo la richiesta del cliente
Disponibilità rapida della merce, anche per lotti di piccole dimensioni
Interpretazione sicura dei segnali per ogni posizione dell'interruttore con l'impiego di fino a 4 LED.
Illuminazione notturna in verde, controllo del funzionamento in rosso
Realizzazione tattile del bilanciere per orientarsi sulla superficie del bilanciere
Realizzazione di diverse funzioni di commutazione in 12 V e 24 V:
Interruttore normalmente aperto / commutatore
Pulsanti / bistabili
Funzione di bloccaggio
Interruttore luci di emergenza
Interruttore con simbolo per "Scalino d'accesso"
6FH 354 100-682
Interruttore con simbolo per "Specchietto retrovisore esterno riscaldabile"
6FH 354 103-922
Interruttore senza simbolo
6FH 354 104-681
Interruttore con simbolo 1 "AC" e con simbolo 2 "Batteria"
6FH 354 104-831
Interruttore con simbolo 1 "Tendina giù" e simbolo 2 "Tendina su"
6FH 354 105-762
CONNETTORI
A 7 poli a norma ISO 1724, versione in plastica, collegamenti a vite
12 V
8JA 001 930-003
PRESA
a 7 poli a norma ISO 1724, versione in plastica, collegamenti a vite, 12 V
12 V
8JB 001 943-003
PRESA
a 13 poli a norma ISO 11 446, versione in plastica, collegamenti a vite, 12 V
con passacavo in gomma e guarnizione in gomma nel tappo
8JB 005 949-001
con disinserimento retronebbia
8JB 005 949-011
CONNETTORI
a 13 poli a norma ISO 11 446, versione in plastica, collegamenti a vite, con passacavo in gomma
12 V
8JA 005 951-001
ADATTATORE MOLTO CORTO
dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice al connettore a 7 poli (ISO 11 446) sul rimorchio
12 V
8JA 008 969-001
110 | 111
Accessori
ADATTATORE PER CAVO
dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice
al connettore a 7 poli (ISO 11 446) sul rimorchio, con cavo da 250 mm
12 V
8JA 005 952-001
ADATTATORE EXTRACORTO
dalla presa a 7 poli (ISO 1724) sulla motrice
al connettore a 13 poli (ISO 11 446) sul rimorchio
12 V
8JA 008 981-001
PRESA
a 2 poli a norma ISO 4165, senza coperchio, connettori faston femmina da 6,3-mm
Portata: max. 16 A
6 –24 V
8JB 001 946-072
PRESA
a 2 poli a norma ISO 4165, connettori faston femmina da 6,3 mm
Portata: max. 16 A, 6 –24 V
con coperchio a scatto
8JB 001 946-082
PRESA
a 2 poli a norma ISO 4165, connettori faston femmina da 6,3 mm
Portata: max. 16 A, 6 –24 V
con coperchio con funzione di bloccaggio
8JB 001 946-092
PRESA DA INCASSO
a 2 poli a norma ISO 4165, collegamenti a vite
Portata: max. 16 A
6 –24 V
8JB 004 123-001
CONNETTORE DI POTENZA
a 2 poli con coperchio e spina elastica, adatto per connettore accendisigari, connettori faston femmina da 6,3 mm
Portata: max. 16 A
6 –24 V
8JB 008 023-001
CONNETTORE UNIVERSALE
a 2 poli con dispositivo antistrappo avvitato e fusibile 8 A
adatto per accendisigari e prese a norma (ISO 4165)
Collegamento a vite fino a 2,5 mm
6 –24 V
8JA 007 589-001
CONNETTORI
a 2 poli a norma ISO 4165
6 –24 V
8JA 002 262-001
ACCESSORI
Accessori
CARICABATTERIE MINI-CHARGER
AUTOMATICO 6 /12 V
omologato CE, 230 V/50 Hz/10 W,
Corrente di carica a 6 V = 0,8 A o a 12 V = 0,6 A, disinserimento automatico,
adatto per batterie al gel, con protezione da inversione di polarità
8ES 006 266-011
CARICABATTERIE POWER CHARGER
10 AUTOMATICO
omologato CE, 230 V/50 Hz/130 W,
Carica normale 7 A, carica veloce 10 A,
Disinserimento automatico di sicuro funzionamento grazie alla protezione da sovraccarico
8ES 004 417-051
CARICABATTERIE TURBO CHARGER
omologato CE, 230 V/50 Hz/350 W,
Carica normale 9 A, carica veloce 17 A,
di sicuro funzionamento grazie alla protezione da sovraccarico
8ES 004 417-061
LUCE PER IL LAMPEGGIO DI EMERGENZA DI SICUREZZA
MODELLO 3003 ACCU
A motore acceso l'accumulatore si carica attraverso i contatti nel supporto. Commutazione automatica
della tensione della rete di bordo 12/24 V, durata di esercizio nella modalità lampeggio 40 ore o 7 ore con
luce di lavoro, supporto di carica e accumulatore al piombo-gel incl. nella fornitura
omologata
2XW 007 146-011
LUCE PER IL LAMPEGGIO DI EMERGENZA DI SICUREZZA
MODELLO 3003
Con supporto di fissaggio (per il funzionamento a batteria mediante 5 pile singole, non incl. nella fornitura)
omologata
2XW 007 146-001
SCATOLE CON LAMPADINE DI RICAMBIO
Un obbligo per ogni camperista responsabile. L'assortimento contiene una lampadina per ognuna delle funzioni di illuminazione più
utilizzate e diversi fusibili di scorta.
H4, 12 V
8GJ 002 525-913
H9, 12 V (non illustrata)
8GH 007 157-901
LAMPADA PORTATILE
con tubi fluorescenti da 11 Watt, custodia resistente agli urti,
impugnatura e calotta in gomma resistente a olio e benzina,
lunghezza 44 cm, grado di protezione IP 64
Classe di protezione II
2XM 001 974-051
LAMPADE PORTATILI A LED
30 LED, 12 V
2XM 001 974-211
60 LED, 12 V
2XM 001 974-221
112 | 113
Informazioni online
Rapide – chiare – complete:
Non c'è metodo più veloce e aggiornato del Web per essere
informati. Facciamo in modo che tutte le informazioni
importanti per voi siano disponibili direttamente online.
Altre informazioni sui prodotti HELLA per macchine agricole
e forestali sono reperibili nella pagina Special OE
www.hella.com/agro.
Il faro da lavoro appropriato non si trova a occhi chiusi, ma
con ELIVER – il nostro tool unico per fari da lavoro. Con
ELIVER, infatti, potete confrontare online e in modo semplice
i nostri migliori fari da lavoro, per avere le luci adatte per il
vostro lavoro quotidiano.
www.hella.com
www.hella.com/agro
www.hella.com/eliver
NOTE
Note
114 | 115
Note
Panoramica e descrizione delle icone
CARATTERISTICHE
DESCRIZIONE
COMMENTI
Protezione da sovratensione
Ampliamento dell’elettronica per proteggere i
LED da tensioni/correnti elevate nella rete del
veicolo secondo la norma ISO 7637-2.
Sui veicoli, il sovraccarico dei LED dovuto a elevati picchi di tensione può
verificarsi a causa di:
Avviamento con cavi ponte
Centraline difettose
Impulsi provocati da distacco di carichi (load dump)
(cattivi contatti verso la batteria)
Tutto questo sollecita/danneggia i LED, con il rischio di un guasto della
funzione o di una riduzione della vita utile. L’ampliamento del circuito
mediante componenti appositi protegge il circuito e può allungare la vita
utile o persino evitare un guasto.
Protezione contro l’inversione di polarità
Anche se si scambia il cavo di collegamento, non
vi sono rischi per l’elettronica.
In linea di massima, il semiconduttore in un LED deve essere attivato
solo con la polarità prescritta. La polarità errata danneggia il LED, per
questo i fanali a LED sono di solito dotati di una protezione contro l’inversione di polarità (diodo). La funzionalità, tuttavia, è garantita solo se “+” e
“-” sono collegati correttamente. Se il circuito di un fanale è bipolare, la
funzionalità è garantita indipendentemente da come sono collegati i contatti. In tal modo si attua la filosofia Poka Joke (prevenzione degli errori di
montaggio) abbinata ad esempio alla tecnica di connessione a taglioaggraffatura. I componenti aggiuntivi sul circuito stampato, tuttavia, aumentano le spese.
La funzionalità completa è garantita anche se si
scambia il cavo di collegamento.
In linea di massima, il semiconduttore in un LED deve essere attivato
solo con la polarità prescritta. La polarità errata danneggia il LED, per
questo i fanali a LED sono di solito dotati di una protezione contro l’inversione di polarità (diodo). La funzionalità, tuttavia, è garantita solo se “+” e
“-” sono collegati correttamente. Se il circuito di un fanale è bipolare, la
funzionalità è garantita indipendentemente da come sono collegati i contatti. In tal modo si attua la filosofia Poka Joke (prevenzione degli errori di
montaggio) abbinata ad esempio alla tecnica di connessione a taglioaggraffatura. I componenti aggiuntivi sul circuito stampato, tuttavia, aumentano le spese.
Fanali omologati per i trasporti di merci pericolose secondo il regolamento sul trasporto stradale di merci pericolose (ADR, in Germania
GGVS).
Richiesti soprattutto per l’illuminazione di autocarri e rimorchi. Presupposto per il conseguimento dell’omologazione: un danno alla sorgente
luminosa non deve causare l’innesco delle sostanze esplosive.
Compatibilità elettromagnetica (EMC) controllata
e omologazione UE accordata.
Se il fanale non è realizzato secondo le specifiche EMC e non è quindi in
possesso di una certificazione, è possibile che si verifichino interferenze
verso e da altri sistemi elettronici importanti per la sicurezza.
Bipolarità del fanale
Omologazione per i trasporti di merci
pericolose
Compatibilità elettromagnetica
Esempi:
gracchiare nell’altoparlante della radio, disturbo delle elettroniche
dell’ABS o guasto del fanale dovuto alla sensibilità ai disturbi.
Automotive Electronic Council
Componenti qualificati secondo gli standard del
settore automotive.
I componenti elettronici (LED, diodi, …) secondo le specifiche per il settore automotive sono più robusti e sicuri rispetto ai componenti elettronici
per l’industria.
Grazie al coinvolgimento di fornitori certificati, è possibile una realizzazione più robusta del circuito, anche per periodi più lunghi mantenendo la
stessa qualità. I bassi costi aggiuntivi dei componenti migliorano così la
vita utile delle funzioni luminose a LED.
Panoramica e descrizione delle icone
CARATTERISTICHE
Potenza assorbita dai
fanali a LED
DESCRIZIONE
COMMENTI
Vantaggi dei LED:
Di norma i fanali a LED necessitano di meno potenza rispetto a quelli a lampadina.
Sono possibili risparmi fino al 90%, che contribuiscono anche alla riduzione di CO2.
Tensione di bordo
Definisce l’alimentazione elettrica del fanale.
12V, 24V o per un campo di tensione esteso
(multitensione) (8 – 33 V).
Multitensione per il massimo della flessibilità:
Meno versioni necessarie, ma componenti elettronici aggiuntivi nel circuito, con conseguente maggiorazione del prezzo.
International Protection (IP) secondo DIN 40050,
parte 9.
Definizione specifica per veicoli stradali.
5K = Protetto dalla polvere
6K = A tenuta di polvere
9K = Protezione contro gli spruzzi d’acqua nel
lavaggio ad alta pressione/getti di vapore/
Maggiore è la classe di protezione, migliore è la protezione contro la penetrazione delle sostanze. IP 6K9K è il valore massimo.
Completamente a tenuta di polvere e spruzzi d’acqua.
Prescrizione secondo la norma ECE R 48:
Il conducente deve essere informato quando la
funzione indicatori di direzione sul veicolo si
guasta. Per essere conformi alla legge, anche i
fanali a LED devono soddisfare questo requisito.
Questo requisito viene soddisfatto grazie all’autodiagnosi integrata sul circuito stampato dei
LED e a un impulso elettrico. Dalla fine del 2011
questo sistema di controllo guasti con impulso
creato da Hella è diventato lo standard ISO
13207.
Se il controllo dei guasti degli indicatori di direzione non viene garantito,
decade il permesso di circolazione generale del veicolo. Pertanto, nei
Paesi aderenti alla norma ECE R48, è vietato circolare su veicoli privi di
controllo dei guasti degli indicatori di direzione.
In linea di massima sono possibili due diversi
circuiti per i fanali a LED:
Attivo:
Maggiori costi di sviluppo dovuti al circuito complesso e alla necessaria
omologazione EMC. Prezzi più elevati dovuti ai componenti elettronici,
tuttavia vita utile massima dei LED grazie alla possibilità di limitazione
ottimale della corrente.
Classe di protezione IP
Controllo dei guasti degli indicatori di
direzione secondo ECE R 48
Il controllo dei guasti degli indicatori di direzione viene garantito in combinazione con i ballast elettronici HELLA codice: 5DS 009 552- ….
Circuito elettronico
Attivo:
Regolazione della corrente dei LED mediante
elettronica attiva.
Attivo
Passivo
Passivo:
Regolazione di un determinato campo di tensione per il LED attraverso una resistenza di serie.
Passivo:
Soluzione vantaggiosa senza misure di protezione complesse. In caso di
guasto, durata inferiore del LED. Non è richiesta nessuna omologazione
EMC.
Thermo Management
Attivo:
Gestione della potenza elettronica dei LED con
temperature ambiente superiori a quelle consentite. In tal modo si garantisce la protezione
dei LED dalla rottura per surriscaldamento.
Attivo
Passivo
Passivo:
Disposizione ottimale dei componenti per una
distribuzione e una differenza omogenea della
temperatura.
Attivo:
Le maggiori spese di sviluppo nel Thermo Management attivo e il prezzo
maggiore dei componenti creano le condizioni ottimali per la massima
vita utile.
Passivo:
Maggiore è il surriscaldamento del LED dovuto a cause esterne o all’autoriscaldamento provocato dalla potenza, minore è la durata.
ECE R 65
ECE R65
+8°
-8°
Definisce i valori di luminosità, la distribuzione
della luce e il componente di colore dei lampeggianti desiderati.
Si possono utilizzare soltanto i lampeggianti che soddisfano la norma
ECE-R65 su strade aperte al traffico.
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt, Germany
Tel.: +49 2941 38-0
Fax: +49 2941 38-7133
Internet: www.hella.com
HELLA S.p.A.
Via B. Buozzi, 5
20090 - Caleppio di Settala (MI)
Tel : 02.98835.1
Fax : 02.98835.835-836
E-mail : [email protected]
Internet : www.hella.it
Ufficio di Torino
Viale Gandhi, 23
10051 Avigliana (TO)
Tel : 02.98.835.310
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 333 - 064 GR/10.12/0.5
Printed in Germany
www.hella.com/agro
