UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA
DIPARTIMENTO DI LETTERE – LINGUE, LETTERATURE
E CIVILTÀ ANTICHE E MODERNE
CENTRO STUDI COMPARATI ITALO-LUSO-BRASILIANI
CALL FOR PAPERS / CHAMADA DE TRABALHOS
Convegno Internazionale
CULTURE E LETTERATURE IN DIALOGO: IDENTITÀ IN MOVIMENTO
CULTURAS E LITERATURAS EM DIÁLOGO: IDENTIDADES EM
MOVIMENTO
Perugia, 12 - 14 maggio 2016
Presentazione: Viviamo un momento di straordinarie migrazioni. Negli
ultimi decenni, individui, famiglie e popolazioni intere si sono spostati dall’est
all’ovest e dal sud al nord del mondo, in fuga da conflitti e guerre, persecuzioni
etniche e religiose, carestie e fame, cercando migliori condizioni di vita in altri
paesi e continenti. Questo genera in chi è investito da tale flusso migratorio
timori, paura di perdere l’identità e i diritti e privilegi acquisiti, nonché
diffidenza verso colui che è straniero. D’altra parte, chi arriva ha una storia
talvolta lacerante di vita e cerca di integrarsi e di essere accettato. Queste
dinamiche sono oggetto di studio in molti settori, come l’antropologia, la
sociologia, la psicologia, la storia, la linguistica, la letteratura comparata.
Vogliamo proporre una riflessione interdisciplinare in ambito linguistico e
letterario su come il fenomeno delle migrazioni incida sulle culture, letterature
e lingue che, volenti o nolenti, si trovano a dialogare. Sappiamo che da sempre
sono stati gli artisti e gli scrittori a segnalare per primi, con le loro opere, segni,
sintomi e dinamiche di un fenomeno come quello migratorio che, seppure non
nuovo nella storia dell’umanità, continua a generare incontri e scontri,
ibridazioni, contaminazioni, derivazioni linguistico-letterarie, plurilinguismo,
fusione di nuove forme estetiche in grado di rendere situazioni di confine fra
culture diverse. Come gli scrittori reagiscono oggi a tutto ciò? Che proposte
hanno?
Che
opere
e
generi
creano?
Che
linguaggio
propongono
per
interpretare l’anima e la coscienza di ciascuno dei singoli protagonisti? E come
tutto ciò si proietta sul canone linguistico e letterario dei soggetti coinvolti?
Saranno accettati lavori nell’ambito della lingua e delle letterature
portoghese e brasiliana, della lingua e letteratura italiana e delle letterature
comparate, dato che tale iniziativa si inserisce fra le attività del Centro di Studi
Comparati
Italo-Luso-Brasiliani,
dell’Università
degli
Studi
di
Perugia,
recentemente fondato nella nostra università.
Informazioni
sulle
modalità
dell’intervento
e
sull’invio
dei
riassunti: Gli interventi si svolgeranno in portoghese, italiano o inglese e
avranno una durata massima di 20 minuti. Per la partecipazione è necessario
compilare il modulo di iscrizione in tutte le sue parti, specificando titolo,
lingua e riassunto (150-200 parole) dell’intervento. Il modulo deve essere
spedito entro il 30/06/2015, all’indirizzo [email protected]
La quota di iscrizione è di 100 euro per i relatori, 60 euro per docenti o
dottorandi dell’Università degli Studi di Perugia, 80 euro per docenti e
dottorandi delle università partner (che hanno Accordi-quadro o Accordi
Erasmus con Perugia nei settori di Lingua e Letterature portoghese e
brasilana: vedi elenco sotto). Le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a
carico dei partecipanti. Gli organizzatori forniranno informazioni pratiche
concernenti alloggio e vitto nella città di Perugia.
Università partner di Perugia: Universidade Estadual Paulista “Júlio de
Mesquita Filho” (UNESP); Universidade de São Paulo (USP); Universidade
Federal de Santa Catarina (UFSC); Universidade Federal do Rio Grande do
Norte (UFRN); Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC); Universidade Nova
de Lisboa; Universidade de Lisboa; Universidade do Porto; Universidade de
Coimbra; Universidade Lusófona de Tecnologias e Humanidades; Universidade
dos
Açores;
Universidade
da
Madeira;
Universidade
de
Santiago
de
Compostela; Université Paul-Valéry – Montpellier.
Comitato organizzatore: Vera Lúcia de Oliveira; Paula de Paiva Limão.
Comitato scientifico:
Prof. Ettore Finazzi-Agrò (Università degli studi della Sapienza)
Prof. Nuno Júdice (Universidade Nova de Lisboa)
Prof. ssa Solange Fiúza Cardoso Yokozawa (Universidade Federal de Goiás)
Prof. Flaviano Pisanelli (Université Paul-Valéry – Montpellier)
Prof.ssa Vera Lúcia de Oliveira (Università degli studi di Perugia)
Prof. ssa Paula de Paiva Limão (Università degli studi di Perugia)
Segretaria: Amélia Tavares; Marisa Mourinha; Monique Cintra; Cristiana
Crinò; Elisa Bibbi; Antonella Mammoli.
Contatti:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Convegno Internazionale
CULTURE E LETTERATURE IN DIALOGO: IDENTITÀ IN MOVIMENTO
CULTURAS E LITERATURAS EM DIÁLOGO:
IDENTIDADES EM MOVIMENTO
Perugia, 12 - 14 maggio 2016
SCHEDA DI ISCRIZIONE
NOME E COGNOME:
TITOLO / ISTITUZIONE (denominazione e indirizzo postale completo):
RECAPITO:
Indirizzo postale:
Indirizzo di posta elettronica:
Numero di telefono fisso / cellulare:
TITOLO DELL’INTERVENTO:
LINGUA DELL’INTERVENTO:
RIASSUNTO DELL’INTERVENTO (150-200 PAROLE):
La scheda, debitamente compilata deve essere inviata entro il 30
gennaio 2016 a: [email protected]
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PERUGIA
DIPARTIMENTO DI LETTERE – LINGUE, LETTERATURE
E CIVILTÀ ANTICHE E MODERNE
CENTRO STUDI COMPARATI ITALO-LUSO-BRASILIANI
CALL FOR PAPERS / CHAMADA DE TRABALHOS
Congresso Internacional
CULTURE E LETTERATURE IN DIALOGO: IDENTITÀ IN MOVIMENTO
CULTURAS E LITERATURAS EM DIÁLOGO: IDENTIDADES EM
MOVIMENTO
Perugia, 12 - 14 de maio de 2016
Apresentação: Vivemos num momento de extraordinárias migrações.
Nas últimas décadas, no mundo, indivíduos, famílias e populações inteiras
deslocaram-se do este para o oeste e do sul para o norte, em fuga de conflitos
e guerras, perseguições étnicas e religiosas, carestias e fome, procurando
melhores condições de vida em outros países e continentes. Essa situação gera,
em quem é atingido por tais fluxos migratórios, sentimentos contrastantes,
como medo, receio de perda de identidade e de direitos e privilégios adquiridos,
bem como desconfiança em relação ao estrangeiro. Por outro lado, quem
chega traz em si uma história de vida muitas vezes lacerante e deseja
integrar-se e ser aceite. Tais dinâmicas são objeto de estudo de muitos
sectores do conhecimento, como a antropologia, a sociologia, a psicologia, a
história, a linguística e a literatura comparada.
O nosso intento é o de propor uma reflexão interdisciplinar em âmbito
linguístico e literário sobre como o fenômeno das migrações incida sobre
culturas, literaturas e línguas que, por sua livre escolha ou não, se encontram
a dialogar. Sabemos que foram os artistas e os escritores, desde sempre, a
assinalar, em suas obras, os sinais, sintomas e dinâmicas de um fenômeno
como o migratório que, ainda que não novo na história da humanidade,
continua
derivações
a
gerar
encontros
linguístico-literárias,
e
confrontos,
hibridações,
plurilinguismo,
fusão
de
contaminações,
novas
formas
estéticas, capazes de elaborar situações de confim entre culturas diferentes.
Atualmente, como reagem os escritores a esta realidade? Que propostas
veiculam? Que obras e gêneros criam? Que linguagem propõem para
interpretar a alma e a consciência de cada um dos protagonistas? E, como
tudo isto se projeta no cânone linguístico e literário dos sujeitos envolvidos?
Serão bem vindos trabalhos no âmbito da língua e das literaturas
portuguesa e brasileira, da língua e literatura italiana e das literaturas
comparadas, temáticas que constituem objeto de estudo do Centro de Estudos
Comparados
Ítalo-luso-brasileiros
da
Università
degli
Studi
di
Perugia,
recentemente fundado.
Informações sobre as modalidades de intervenção e envio dos
resumos: As intervenções, com uma duração maxima de 20 minutos, poderão
ser feitas em português, italiano ou inglês. Para participar é necessario
preencher o módulo de inscrição em todas as suas partes, especificando título,
língua da comunicação e resumo (150-200 palavras). O módulo deverá ser
enviado ao mail [email protected] até ao dia 30 de Janeiro de 2016. A
comunicação das propostas aceites é prevista para o dia 29 de fevereiro.
A quota de inscrição ao congresso é de 100 euros para os conferencistas;
80 euro para os docentes e doutorandos das universidades partners (as que
têm acordos quadro ou acordos Erasmus com a Universidade de Perugia nos
setores da Língua e Literaturas portuguesa e brasileira (ver lista abaixo
indicada); 60 euros para os conferencistas que sejam professores ou
doutorandos da Università degli Studi di Perugia). As despesas de viagem,
alimentação e alojamento na cidade de Perugia são a cargo dos participantes.
Universidades partner de Perugia: Universidade Estadual Paulista
“Júlio de Mesquita Filho” (UNESP); Universidade de São Paulo (USP);
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (UFRN); Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC);
Universidade Nova de Lisboa; Universidade de Lisboa; Universidade do Porto;
Universidade
Humanidades;
de
Coimbra;
Universidade
Universidade
dos
Açores;
Lusófona
de
Universidade
Tecnologias
da
e
Madeira;
Universidade de Santiago de Compostela; Université Paul-Valéry - Montpellier.
Comité organizador: Vera Lúcia de Oliveira; Paula de Paiva Limão.
Comité científico:
Prof. Ettore Finazzi-Agrò (Università degli studi della Sapienza)
Prof. Nuno Júdice (Universidade Nova de Lisboa)
Prof. ssa Solange Fiúza Cardoso Yokozawa (Universidade Federal de Goiás)
Prof. Flaviano Pisanelli (Université Paul-Valéry – Montpellier)
Prof.ssa Vera Lúcia de Oliveira (Università degli studi di Perugia)
Prof. ssa Paula de Paiva Limão (Università degli studi di Perugia)
Segretaria: Amélia Tavares; Marisa Mourinha; Monique Cintra; Cristiana
Crinò; Elisa Bibbi; Antonella Mammoli.
Comité organizativo: Prof.ssa Vera Lúcia de Oliveira; Prof.ssa Paula de
Paiva Limão.
Comitè cientifico :
Prof. Ettore Finazzi-Agrò (Università degli studi della Sapienza)
Profª. Solange Fiúza Cardoso Yokozawa (Universidade Federal de Goiás)
Prof. Nuno Júdice (Universidade Nova de Lisboa)
Prof. Flaviano Pisanelli (Université Paul-Valéry – Montpellier)
Profª. Vera Lúcia de Oliveira (Università degli studi di Perugia)
Profª. Paula de Paiva Limão (Università degli studi di Perugia)
Secretaria: Amélia Tavares; Marisa Mourinha; Monique Cintra; Cristiana
Crinò; Elisa Bibbi; Antonella Mammoli.
Contatos:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Congresso Internacional
CULTURE E LETTERATURE IN DIALOGO: IDENTITÀ IN MOVIMENTO
CULTURAS E LITERATURAS EM DIÁLOGO:
IDENTIDADES EM MOVIMENTO
Perugia, 12 - 14 de maio de 2016
FICHA DE INSCRIÇÃO
NOME E APELIDO:
TÍTULO DA COMUNICAÇÃO
Instituição:
(nome, endereço completo)
Contactos:
Endereço:
Correio eletrónico:
Numero de telefone /celular:
TÍTULO DA COMUNICAÇÃO:
LÍNGUA DA COMUNICAÇÃO :
RESUMO DA COMUNICAÇÃO (150-200 PALAVRAS):
A ficha de inscrição, devidamente completada deve ser enviada até 30
de janeiro de 2016 a: [email protected]
