PROPOSTA COMMERCIALE - RINNOVO CONVENZIONE
Con la presente proponiamo di rinnovare la convenzione stipulata tra:
Stato Maggiore della Difesa (qui sotto chiamata “azienda”) e
ESL - Soggiorni linguistici – Montreux, Svizzera (qui sotto chiamato “ESL”)
Presentazione:
Agenzia leader nell’insegnamento delle lingue all’estero, ESL propone programmi di
studio e corsi di lingua su misura in oltre 200 destinazioni.
ESL trova le sue origini in Svizzera, patria del plurilinguismo e dell’eccellenza
accademica.
Dalla sua fondazione nel 1996, la nostra agenzia si è distinta proponendo corsi di
lingua in destinazioni sempre più numerose e originali, e un servizio di consulenza
personalizzato e gratuito.
Presente a livello internazionale, con più di 40 uffici di consulenza in tutto il mondo, di
cui 6 in Italia (Roma, Milano, Bologna, Verona, Torino e Bari), ESL deve la sua forza
a uno staff di collaboratori multilingue ed entusiasti, ed è stata eletta anche
quest'anno come migliore agenzia in Europa nell'ambito dei programmi di studio
all'estero.
ESL è rappresentante ufficiale delle migliori scuole di lingua nel mondo e offre una
serie di agevolazioni ai suoi studenti, quali :
- Prezzi originali delle scuole, senza supplementi o commissioni di agenzia
- Consulenza gratuita da parte di personale specializzato
- Invio gratuito di informazioni e preventivi, consulenze su visti e documenti di
viaggio
- Vasta gamma di prodotti per ogni fascia d'età e ogni esigenza di formazione
Premesso che
-
ESL ha interesse a promuovere I propri servizi all’interno della suddetta
azienda
-
L’azienda ha interesse a offrire vantaggi e benefit ai propri dipendenti
Si stipula quanto segue:
1. Obblighi di ESL
1.1 ESL conferisce all’azienda il diritto di essere sua rappresentante e di proporre la
sua gamma di programmi linguistici secondo le condizioni di ESL.
http://www.esl.it/it/viaggi-studio-condizioni-adulti-studenti.htm
1.2 ESL garantisce che i corsi pubblicati nei suoi cataloghi e sul suo sito Internet
avranno luogo. Nel caso in cui un corso specifico non sia disponibile per ragioni
eccezionali, indipendenti dalla volontà della scuola partner, ESL informerà lo
studente al più tardi 10 giorni prima dell’inizio del corso e proporrà un’alternativa.
1.3 ESL fornirà agli studenti tutti i documenti necessari per essere in regola con
eventuali visti di ingresso.
1.4 L’iscrizione non è definitiva, fintanto che il cliente non ha ricevuto la conferma di
prenotazione per e-mail, per posta o per fax da parte di ESL. In genere, ESL
confermerà le prenotazioni entro 5-7 giorni feriali (tranne per alcune destinazioni con
un processo amministrativo più lungo, come il Giappone, la Russia o la Cina).
2. Obblighi del partner commerciale
2.1 L’azienda proporrà i programmi di ESL soltanto ai prezzi originali di ESL.
2.2 L’azienda può utilizzare il marchio di ESL a fini commerciali e promozionali, solo
se in possesso di autorizzazione scritta da parte di ESL.
2.3 L’azienda si impegna a comunicare ai propri dipendenti e familiari di definirsi
studenti del Ministero della Difesa al momento dell’iscrizione presso ESL.
3. Sconti
3.1 Gli sconti tra ESL e l’azienda sono stati concordati come segue:
Programmi Juniors e Famiglie:
- Sconto della tassa di iscrizione ESL (120 EUR per i programmi Juniors per
soggiorni di minimo 2 settimane di corso + alloggio; 140 EUR o più per i programmi
Famiglie, in base al numero di partecipanti)
Programmi Adulti / Executive/ Gap Year:
- Sconto di EUR 30 per soggiorni di 2 - 4 settimane;
- Sconto di EUR 60 per soggiorni di 5 - 7 settimane;
- Sconto di EUR 100 per soggiorni di 8 - 12 settimane;
- Sconto di EUR 150 per soggiorni di 13 - 23 settimane;
- Sconto di EUR 200 per soggiorni di 24 o più settimane, sul prezzo del corso
pubblicato per tutte le destinazioni del nostro portfolio.
3.2 Sono considerati studenti del Ministero della Difesa (personale militare e civile),
gli studenti che si sono definiti tali prima o al momento dell’iscrizione. La convenzione
è estesa a dipendenti e familiari.
3.3 ESL non è responsabile di eventuali impegni tra l’azienda e i suoi studenti.
3.4 La convenzione ha validità di 1 anno e si intende automaticamente rinnovata di
anno in anno, a meno di una disdetta scritta da una delle parti.
Foro giuridico: Montreux / Svizzera
Montreux, il _/_/_
Stato Maggiore della Difesa
________
ESL
____________
