IT
Guida alle indicazioni cliniche
Multi-indicazioni, estetico, sicuro.
Un sistema – Tutte le opzioni di utilizzo
Tecnica della monostratificazione
Ricopertura estetica parziale
Ricopertura estetica totale
Procedimenti di utilizzo
¦ceramill® liquid
Indicazioni
Famiglia Ceramill Uolid
Scopo
Tecnica del pennello
Dentine e colori per effetti
Tecnica dell’immersione
Dentina
Individualizzazione
del restauro
Colore di base
monocromatico
Completamente anatomico
Monostratificazione
Ricopertura estetica
parziale/completa
Completamente anatomico
Monostratificazione
Ricopertura estetica
parziale/completa
I Preshades Ceramill Zolid
non possono essere usati
con i Ceramill Liquids
Tecnica del pennello o dell’immersione
Tecnica combinata del pennello e dell’immersione
2
Completamente anatomica
Sinterizzazione
Masse trasparenti o smalto
(per es. Creation ZI-CT)
Ceramica per ricopertura estetica
(per es. Creation ZI-CT)
¦ceramill® stain & glaze
Monostratificazione
Ricopertura estetica
parziale e completa
Tecnica della colorazione
Vitalità
Estetica di un dente naturale
Caratterizzazione ed effetto
di profondità
3
Caratterizzazione individuale per una estetica Premium
Ceramill Zolid Classic permette di ottenere, con relativa facilità, dei risultati finali altamente estetici. Nello stato presinterizzato, i lavori fresati vengono individualizzati con il Ceramill Liquid, in modo che il colore base del restauro abbia una colorazione policroma. Questo “colore di
base” è la base estetica per la ulteriore lavorazione con i colori di pittura e le masse per glasatura Ceramill Stain & Glaze e con le comuni
ceramiche per ricopertura estica per ossido di zirconio. Le soluzioni coloranti Ceramill Liquids sono state sviluppate appositamente per
Ceramill Zolid Classic e permettono una colorazione semplice, riproducibile e sicura nei 16 colori dentali VITA classical.
La zona delle cuspidi con Ceramill Liquid grigio
e/o viola per più translucenza
Zona delle fissure occlusali con Ceramill Liquid
arancione per effetto di profondità caldo
Knut Miller
Colorare la zona del corpo con i Ceramill Liquid A-D
Possibilità di individualizzazione per un risultato altamente estetico.
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
Fresaggio
Colorazione
Sinterizzazione
Stratificazione
per. es. Creation
4
Colorazione
Completamente anatomica
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Rifinitura delle fissure
Fresaggio
¦ceramill® motion
Rifinitura delle fissure con una fresa a palla
e frese diamantate fine o frese di carburo
di tungsteno
Opzionale: pennellare Ceramill Liquid
arancione all’interno e/o all’esterno
¦ceramill® liquid
Opzionale: Ceramill Liquid grigio e/o viola
nella zona delle cuspidi
Applicare con un pennello, all’interno
e all’esterno del corpo della corona, il
Ceramill Liquid con il colore dentina A-D
secondo la scala colori VITA classical
Opzionale: immergere nel colore della
dentina diluito con il Dimmer Liquid per
una colorazione armoniosa
¦ceramill® therm
Sinterizzazione con il relativo programma
(vedi istruzioni)
¦ceramill® stain & glaze
Colorazione e glasatura
Esempi di procedure di colorazione vedi pagina 13
5
Tecnica della monostratificazione
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Rifinitura dei contorni
Fresaggio
¦ceramill® motion
Rifinitura delle fissure con una fresa a palla
e frese diamantate fine o frese di carburo
di tungsteno
Opzionale: pennellare Ceramill Liquid
arancione all’interno e/o all’esterno
¦ceramill® liquid
Opzionale: Ceramill Liquid grigio e/o viola
nella zona delle cuspidi
Applicare con un pennello, all’interno
e all’esterno del corpo della corona, il
Ceramill Liquid con il coloredentina A-D
secondo la scala colori VITA classical
Opzionale: immergere nel colore della
dentina diluito con il Dimmer Liquid per
una colorazione armoniosa
¦ceramill® therm
Sinterizzazione con il relativo programma
(vedi istruzioni)
Comuni ceramiche per la
ricopertura estetica di ossido
di zirconio (per. es. Creation)
Stratificazione
¦ceramill® stain & glaze
Colorazione e glasatura
Esempi di procedure di colorazione vedi pagina 13
6
Ricopertura estetica
parziale o totale
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Rifinitura dei contorni
¦ceramill® motion
Fresaggio e rettifica
¦ceramill® liquid
Immersione per 10 secondi nel
Ceramill Liquid per una colorazione
omogenea
¦ceramill® therm
Sinterizzazione con il relativo programma
(vedi istruzioni)
Comuni ceramiche per la
ricopertura estetica di ossido
di zirconio (per. es. Creation)
Stratificazione
¦ceramill® stain & glaze
Colorazione e glasatura
Esempi di procedure di colorazione vedi pagina 13
7
Estetica efficiente – Fresaggio, sinterizzazione, colorazione!
Con i grezzi Ceramill Zolid Preshades si possono ottenere dei risultati estetici e, contemporaneamente, convenienti dal punto di vista
economico. La produzione industriale garantisce una colorazione omogenea. La colorazione prima della sinterizzazione non è, quindi, più
necessaria. Con 3 grezzi Zolid precolorati, è possibile ricoprire l’80 % dei colori dentali più usati in laboratorio. Insieme ai colori di pittura e
alle masse per glasatura del Ceramill stain & Glaze Kit, si possono ottenere i colori dentina A1 – B3. Ceramill Zolid Preshades possono essere ulteriormente individualizzati con i colori Ceramill stain per ottenere un risultato ancora più estetico.
Colore dentale
Colore del grezzo
A1
A2
A3
A3,5
B1
B2
B3
Ceramill Zolid Preshade 1
!
1
–
!
1
1
–
!
1
–
–
!
1
–
–
1
–
–
–
–
!
Ceramill Zolid Preshade 2
Ceramill Zolid Preshade 3
1 Ideale per questo colore
! Il colore può essere ottenuto
– Non adatto per questo colore
Ceramill Zolid Preshades non sono adatti per essere usati con il Ceramill Liquid.
Ceramill Stain Eggshell/Bleach per le punte e i bordi
delle cuspidi per aumentare il valore
Ceramill Stain Orange (arancione) per la superficie
occlusale e/o le zone cervicali per un caldo effetto
di profondità o di decolorazione
Ceramill Stain Braun/Dunkelbraun (marrone/marrone
scuro) per macchie nella zona delle fissure
Ceramill Stain Blau/Violett (blu/viola) per la
translucenza nelle zone delle cuspidi e dei bordi
Knut Miller
Ceramill Stain colori dentina A-D per il corpo
della corona
Colori speciali per la zona gengivale permettono
di realizzare restauri anche con parti della gengiva.
Possibilità di individualizzazione con i colori di pittura Ceramill Stain.
Procedura economicamente vantaggiosa per risultati estetici.
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
Fresaggio
Sinterizzazione
Stratificazione
p.es. Creation
8
Colorazione
Completamente anatomica
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Rifinitura delle fissure
Fresaggio
¦ceramill® motion
Rifinitura delle fissure con una fresa a palla
e frese diamantate fine o frese di carburo
di tungsteno
¦ceramill® therm
Sinterizzazione con il relativo programma
(vedi istruzioni)
¦ceramill® stain & glaze
Colorazione e glasatura
Esempi di procedure di colorazione vedi pagina 13
9
Tecnica della monostratificazione
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Rifinitura dei contorni
Fresaggio
¦ceramill® motion
Rifinitura delle fissure con una fresa a palla
e frese diamantate fine o frese di carburo
di tungsteno
¦ceramill® therm
Sinterizzazione con il relativo programma
(vedi istruzioni)
Comuni ceramiche per la
ricopertura estetica di ossido
di zirconio (per. es. Creation)
Stratificazione
¦ceramill® stain & glaze
Colorazione e glasatura
Esempi di procedure di colorazione vedi pagina 13
10
Ricopertura estetica
parziale o totale
Costruzione e realizzazione dell’occlusione
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Rifinitura dei contorni
Fresaggio
¦ceramill® motion
Rifinitura delle fissure con una fresa a palla
e frese diamantate fine o frese di carburo
di tungsteno
¦ceramill® therm
Comuni ceramiche per la
ricopertura estetica di ossido
di zirconio (per. es. Creation)
¦ceramill® stain & glaze
Sinterizzazione con il relativo programma
(vedi istruzioni)
Stratificazione
Colorazione e glasatura
Esempi di procedure di colorazione vedi pagina 13
11
Fattori di influenza sul risultato del colore
Fattori di influenza
Motivo
Colore del moncone del dente del
paziente preparato
Possibile decolorazione del moncone o della sua ricostruzione in composito o metallo.
Spessore delle pareti del restauro
Deviazioni del colore tra spessori differenti delle pareti delle corone, come pure anche
con gli elementi intermedi/Pontics.
Stato della superficie del restauro prima
della colorazione
Contaminazione della superficie non sinterizzata tramite povere/sporcizia dovuta a resti
di grasso o olio sulle dita o sulle pinzette.
Stato di essiccazione o umidità della
corona prima della colorazione
Residui di umidità dovuti all’uso del vapore possono portare a un colore finale troppo
chiaro o con delle macchie (effetto diluente).
Tempo di immersione del restauro nella
soluzione colorante quando è allo stato
bianco
Dopo 10 secondi la massima saturazione del restauro con la soluzione colorante è
raggiunta. Tempi di immersione più lunghi non influenzano il risultato finale del colore.
Essiccazione della superficie dell
struttura dopo l’immersione nella
soluzione colorante
Resti di liquido in eccesso non eliminati dalla struttura possono provocare delle zone
dove il colore è parzialmente più intenso.
Messa a punto e controllo del colore
in laboratorio
Quale materiale viene usato per la colorazione e il controllo del colore (colore del
modello di gesso, moncone con il colore della dentina, sorgente di luce, ecc.).
Deviazione del colore tra differenti
materiali di ossido di zirconio
Materiali di ossido di zirconio di produttori diversi riproducono diversamente il colore
a causa della differente composizione o diversa lavorazione di produzione (densità).
Vaporizzazione del restauro dopo
la colorazione
Prima della sinterizzazione i restauri colorati non devono essere vaporizzati o lavati.
L’uso del vapore può provocare uno schiarimento del colore.
Cementazione del restauro nella bocca
del paziente
Tipo di cemento e colore del cemento. Materiali adesivi opachi, translucenti e del colore dei denti influiscono sull’estetica del colore del restauro nella bocca del paziente.
Minore è lo spessore della parete del restauro, maggiore sarà l’influenza del materiale
adesivo sul colore della struttura.
Scelta del forno per la sinterizzazione
I forni per la sinterizzazione di altri produttori possono influenzare il risultato del colore
finale. Si consigliano forni per sinterizzazione che abbiano elementi termici al SiC,
elementi termici di MoSi2 possono eventualemente provocare una colorazione
gialla/ verdastra delle strutture.
Uso di altre soluzioni coloranti nello
stesso forno per sinterizzazione
Se nel forno per sinterizzazione vengono usate soluzioni coloranti di altri produttori, ciò
può influire sul risultato finale del colore. Poiché nel forno non avviene una calcinazione
completa, resti di altre soluzioni coloranti si possono trasmettere alla struttura.
Uso di strumenti non consigliati
Le soluzioni coloranti non devono venire a contatto con parti di metallo di pennelli,
pinzette emostatiche o pinzette. La soluzione può modificare il suo colore a causa degli
ioni metallici estranei.
Scelta della base di supporto per la
sinterizzazione
I restauri colorati devono essere sinterizzati solamente nelle previste vaschette
di sinterizzazione Ceramill Zolid, incluse le perle di sinterizzazione. Supporti per
sinterizzazione diversi possono influenzare il risultato fiinale del colore.
Contaminazione della vaschetta e delle
perle per la sinterizzazione
Le perle per la sinterizzazione dovrebbero essere conservate in un ambiente o in una
confezione puliti e privi di polvere.
Parametri per la colorazione con i Ceramill Liquids
Restauro solamente IMMERSO, monocolore
Colore
Spessore struttura
Proporzioni di miscelazione
Tempo
Tutti i Liquids A-D
Tutti gli spessori
75 % A-D Liquids + 25 % Dimmer
10 secondi
Opzionale: PRIMA dell’immersione, le zone occlusali (cuspidi + bordi) e le zone colorate con i liquidi intensivi possono essere ulteriormente
bagnate 3 - 5 volte con il Ceramill Dimmer Liquid (100 %), per evitare una colorazione totale del restauro con la soluzione da immersione.
Restauro PENNELLATO e IMMERSO, monocolore
Colore
Spessore struttura
Proporzioni di miscelazione
Applicazioni con pennello
A-D Liquids
0,6 – 0,8 mm
100 % A-D Liquids
2 x interno + esterno
A-D Liquids
1,1 – 1,2 mm
100 % A-D Liquids
4 x interno + esterno
Per colore dentina
(In combinazione „pennello e immersione“: si consiglia di pennellare 1 x di meno A-D Liquids all’interno e all’esterno)
Per una transizione omogenea verso la zona occlusale/incisale, successivamente
A-D Liquids
30 % A-D Liquids + 70 % Dimmer
Immergere per 10 sec.
Opzionale: PRIMA dell’immersione, le zone occlusali (cuspidi + bordi) e le zone colorate con i liquidi intensivi possono essere ulteriormente
bagnate 3 - 5 volte con il Ceramill Dimmer Liquid (100 %), per evitare una colorazione totale del restauro con la soluzione da immersione.
Restauro solamente PENNELLATO, multicolore
Colore
Spessore struttura
Proporzioni di miscelazione
Applicazioni con pennello
Arancione
Tutti gli spessori
20 % Arancione + 80 % Dimmer
individuale (p.e. 1 – 2 x)
Grigio
50 % Grigio + 50 % Dimmer
individuale (p.e. 2 - 3 x)
Viola
100 % Viola
individuale (p.e. 3 - 5 x)
Per colore dentina
A-D Liquids
0,6 – 0,8 mm
100 % A-D Liquids
3 x interno + esterno
A-D Liquids
1,1 – 1,2 mm
100 % A-D Liquids
5 x interno + esterno
Per una transizione omogenea verso la zona occlusale/incisale
A-D Liquids
30 % - 50 % A-D Liquids + 70 % - 50 % Dimmer
individuale (p.e. 3 x)
Restauro PENNELLATO e IMMERSO, multicolore
Colore
Spessore struttura
Proporzioni di miscelazione
Applicazioni con pennello
Arancione
Tutti gli spessori
20 % Arancione + 80 % Dimmer
individuale (p.e. 1 – 2 x)
Grigio
50 % Grigio + 50 % Dimmer
individuale (p.e. 2 - 3 x
Viola
100 % Viola
individuale (p.e. 3 - 5 x)
Per colore dentina
A-D Liquids
0,6 – 0,8 mm
100 % A-D Liquids
2 x interno + esterno
A-D Liquids
1,1 – 1,2 mm
100 % A-D Liquids
4 x interno + esterno
(In combinazione „pennello e immersione“: si consiglia di pennellare 1 x di meno A-D Liquids all’interno e all’esterno)
Per una transizione omogenea verso la zona occlusale/incisale, successivamente
A-D Liquids
30 % A-D Liquids + 70 % Dimmer
Immergere per 10 sec.
Opzionale: PRIMA dell’immersione, le zone occlusali (cuspidi + bordi) e le zone colorate con i liquidi intensivi possono essere ulteriormente
bagnate 3 - 5 volte con il Ceramill Dimmer Liquid (100 %), per evitare una colorazione totale del restauro con la soluzione da immersione.
13
2015 06
917934 IT
www.hellblau.com
Il procedimento su video:
(su: www.amanngirrbach.com
oppure caricare direttamente su
Smartphone, Tablet oppure sul PC)
HEADQUARTER AUSTRIA
Amann Girrbach AG
Koblach, Austria
Fon +43 5523 62333-105
[email protected]
AMERICA
Amann Girrbach America, Inc.
Charlotte, U.S.A.
Fon +1 704 837 1404
[email protected]
ASIA
Amann Girrbach Asia PTE LTD.
Singapore, Asia
Fon +65 6592 5190
[email protected]
GERMANY
Amann Girrbach GmbH
Pforzheim, Germany
Fon +49 7231 957-100
[email protected]
BRASIL
Amann Girrbach Brasil LTDA
Curitiba, Brasil
Fon +55 41 3287 0897
[email protected]
CHINA
Amann Girrbach China Co., Ltd.
Beijing, China
Fon +86 10 8886 6064
[email protected]
www.amanngirrbach.com
