Editoriale
di Marco Sammicheli
Leggi Zero all'Accademia Tedesca di Villa Massimo
lezione a cielo aperto al Nomentano su come fare cultura in città
Roma · 1-15 settembre 2013
5
editoriale
Germania e Brasile fanno ballare la Capitale. I due paesi la
fanno da padrone nell'offerta culturale e notturna della città.
C'è ne siamo accorti da un po'. Ricordate Neto in piazza Navona
per fare un esempio? Dove a Milano intervengono i privati, a
Roma ci pensano i paesi stranieri a colmare i vuoti. I verdeoro sono all'auditorium con un evento che mischia fotografia,
cinema e arte contemporanea. z Solo cose "gostose" a pag. 38 . Electric
Campfire è la parata teutonica con uno showcase di elettronica
della tedesca Raster-Noton. z Accendi shazam a pag. 30 . Sempre dal
Nord, per quel vizio che ci porta all'estero a cercare quello che
ancora non abbiamo trovato in casa, arrivano i Violetshaped.
Suonano al Circolo degli Artisti. Sono un duo per metà italiano,
per la serie un altro capitolo della saga "italiani a Berlino".
z Vacci in bicicletta come al Tiergarten a pag. 48 . Non c'è nubifragio che
possa fermarci. Se fuori piove come ai Tropici al cinema si trova
riparo mica male. Venezia a Roma, un grande classico, presenta
il meglio del festival lagunare. z Senza il k-way a pag. 44 .
zero.eu
Direttore responsabile Marco Sammicheli
[email protected]
Vicedirettore Emilio Cozzi
02.540.314.34 · [email protected]
Responsabile web Giulia Carpinelli
02.540.314.23 · [email protected]
Redazione ZeroRoma Nicola Gerundino
06.583.332.28 · [email protected]
Coordinatrice Grafica Dominga Rosati
02.540.314.25 · [email protected]
Grafico Alessandro Busseni
02.540.314.52 · [email protected]
Eleonora Errigo
02.540.314.52 · [email protected]
Sviluppo Web Arrigo Razzini
Resp. Distribuzione Carlo De Cristofano
02.540.314.37 · [email protected]
Distribuzione Locale Andrea Palmeri
[email protected]
Hanno collaborato:
Alberto Asquini, Andrea LalliDaniela Scotto, Emilio
Cozzi, Fabrizio Festa, Giovanna Giannini Guazzugli,
Marco Caizzi, Matteo Quinzi, Oscar Domenico Parisi,
Shinobu Hosokawa
Progetto grafico Marco Cendron
Pubblicità · Direzione Commerciale
02.540.314.33 · [email protected]
Concessionaria Lazio
339.319.013.1 · [email protected]
Ufficio Stampa Laura Soriente
02.540.314.33 · [email protected]
Amministrazione Sonia Zuppini
02.540.314.21 · [email protected]
7
dall'1 al 15 settembre 2013
roma
Editoriale..................................................................................... 5
calendario .................................................... 8
musica ......................................................................29
cultura .................................................................37
Cinema.......................................................................................43
notte
...........................................................................47
Bere............................................................................................52
Mangiare ...................................................................................54
Indirizzi......................................................................................58
italia.............................................................................61
EDIZIONI ZERO Srl
via Orti, 14 · 20122 Milano
edizionizero.com
Fondatori A. Amichetti, M. Gianfreda, M. Ligi
Stampa Pinelli Printing Srl
Via E. Fermi, 8 20096 Seggiano di Pioltello (MI)
Zero6 Registrazione Del Tribunale di Milano
N° 150 In Data 05/03/02
Tiratura 65.000 copie
Zero lo trovi a
Bologna · Firenze · Milano · Napoli · Torino · Veneto · Istanbul
Ci trovi anche sui principali social network
zero.eu/social
Avviso ai lettori
Si consiglia di verificare preventivamente il regolare svolgimento di quanto segnalato da Zero.
La redazione non si assume la responsabilità di eventuali cambiamenti.
Roma · 1-15 settembre 2013
sommario
Musica Chiara Colli
06.583.332.28 · [email protected]
Cultura Angela Maderna
02.540.314.32 · [email protected]
Notte Emanuele Zagor Treppiedi
02.540.314.29 · [email protected]
Bere, Mangiare, Sagre Simone Muzza
02.540.314.53 · [email protected]
Design Chiara Alessi
02.540.314.30 · [email protected]
zERO.EU
NoN uNge
1
2
3
4
5150
Il primo Personal Computer
nato l'1.9.1981
Albert Goodwill Spalding
Atleta e artista dell'attrezzatura sportiva
nato il 2.9.1850
Ferdinand Porsche
Ingegnere automobilistico
nato il 3.9.1875
Kenzo Tange
Architetto
nato il 4.9.1913
MUSICA
CULTURA
MUSICA
CULTURA
MUSICA
NOTTE
MUSICA
CULTURA
Museo asTronoMico c
Astrosummer
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
ccasa del cineMa
a2
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
docks 8
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
ccasa del cineMa
a2
In programma "Solo un
bacio per favore"
21:00
c. tess. e sottoscriz.
Il pianista esegue musiche
di Schubert, Liszt, Skrjabin,
Pentrell, Beethoven e
Chopin
20:30
€ 21 + d.p.
Piazza viTTorio 1
PorTo Fluviale b
docks 8
Tradizionale appuntamento
con il meglio del festival
svizzero appena concluso
21:00
€ 7/6
agisanec.lazio.it
Con Carmen Falato al
sax e Giulia Salsone alla
chitarra
19:30
Dal reggae alla dubstep
22:00
DOMENICA
space sounds
Piccolo atlante
delle costellazioni
estinte
Live impro con l'ex Area
Patrizio Fariselli alle
tastiere
21:00
€ 8,5 con ingresso al
Planetario
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
soohyun Yun
La pianista esegue
musiche di Mozart, Ravel
e Brahms
20:30
€ 21 + d.p.
notti di cinema
francese
contemporaneo
locarno a roma
NOTTE
lago di MarTignano
(anguillara)
natural born
chiller
Psy e trance con i piedi
nel lago
16:00-01:00
gratis
PeugeoT river club 8
blackwater
Deep e house domenicale
con le selezioni di Dj
Misk, Iss, Frediani, Stefano
Rocchi
19:00
gratis
Roma · 1-15 settembre 2013
Michele Pentrella
Jazz ladies
gratis
MARTEDì
shakespeare
al cinema
Proiezione del "King Lear"
di Michael Elliot
21:00
gratis
NOTTE
rossana
lanzillotta
La pianista esegue
musiche di Chopin,
Brahms, Ravel e
Beethoven
20:30
€ 21 + d.p.
r.u.M.
CULTURA
gratis
ccasa del cineMa
a2
omaggio a renato
castellani
Proiezione de "Il brigante"
21:00
gratis
ccasa
asa
dell'a
dell'
archi
rchiTTeTT
TTura
ura 1
spazio pubblico
on demand
z articolo a pag. 40
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
Mostri in laguna
MERCOLEDì
i Just Wanna
dream
Hip hop, swag, booty-clap.
Selezionano Marco G. &
Mr. Kite e Lady Coco
22:30-04:00
gratis
giuseppina
gallozzi & Maria
grazia russo
Le pianiste eseguono
musiche di Debussy,
Fauré, Ravel e SaintSaëns
20:30
€ 21 + d.p.
9
romanzi
dalla spiaggia
all’arena
Proiezione di "Persepolis"
di Marjane Satrapi e
Vincent Paronnaud
21:00
gratis
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
Mostri in laguna
In programma "L’esercito
delle 12 scimmie" di Terry
Gilliam
21:00
c. tess. e sottoscriz.
uci PorTa
T di roMa, The
Ta
sP ce Parco de' Medici,
sPa
The sPa
sP ce Moderno,
uci roMa esT,
T sTardus
T,
sT
T
village
evangelion night
Maratona cinematografica
con i primi due episodi
della saga, in attesa
del "3.0"
nexodigital.it
Otto grandi autori e 1/2
da Venezia a Roma con
le loro opere del passato.
Stasera "Colpire al cuore"
di Gianni Amelio
21:00
c. tess. e sottoscriz.
Roma · 1-15 settembre 2013
calendario
calendario
8
LUNEDì
zERO.EU
NoN provoca secchezze delle fauci
5
6
Werner Stipetic (Werner Herzog)
Regista
nato il 5.9.1942
Go Nagai
Fumettista
nato il 6.9.1945
GIOVEDì
MUSICA
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
Marco albrizio
Il pianista esegue musiche
di Mozart e Schubert
20:30
€ 21 + d.p.
CULTURA
sinisTer noise b
sonny vincent
+ idol lips
Punk legend '76 da NY
con il fondatore dei
Testors
22:00
€8
Parco di villa sciarra
(Frasca i)
(FrascaT
Frammenti
canali, Magnelli,
Maroccolo,
zamboni
Rimpatriata commmunista
con gli ex CSI
21:00
€ 12, € 20 abbonamento
a tutto il festival
acrobaX
aX 3
aX
cineforum
s. Paolo gay
Proiezione del film
"eCupid"
20:30
ingresso con sottoscrizione
libera
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
z articolo a pag. 40
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
Mostri in laguna
In programma "Girolimoniil mostro di Roma" di
Damiano Damiani
21:00
c. tess. e sottoscriz.
NOTTE
11
MUSICA
CULTURA
NOTTE
circolo degli ar
rTTis
isTTi 6
LSWHR
sinisTer noise b
ccasa del cineMa
a2
circolo degli arTisTi 6
z articolo a pag. 48
Rock, elettronica e synth
made in Italy
22:00
€6
violetshaped
covo river bar b
les Folies
Dall'aperitivo fino a notte
fonda. Omaggio ai suoni
di Detroit e Chicago con
Dj set con Palus S e
Sandro Panci
18:00-04:00
gratis
docks 8
reggae dock
Reggae e dancehall
powered by One Love
Hi Powa
22:00-04:00
gratis
Pure + Wrong on
You + Moofang
veTralla (vT)
Rockin Cura
gazebo Penguins
Chitarre potenti e magoni
quotidiani dalla To Lose La
Track. La band presenta
l'ultimo "Raudo"
21:00
gratis
in analisi
In programma la settima
setimana di "InTreatment"
21:00
gratis
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Babilonia Teatri,
Lenz Rifrazioni, Marta
Cuscunà, El Canto de la
Cabra
17:00
€ 7 singolo spettacolo,
€ 15 abbonamento
giornaliero
shorttheatre.org
z articolo a pag. 40
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
glamda
summer edition
Ultime sudate d'estate
con Phonola, D Hanger e
Flavia Lazzarini
22:30
gratis entro le 22:30
a seguire € 5
circolo sP
sPor
orTTivo
or
andrea doria k
The Loop
vitalic
z articolo a pag. 49
docks 8
rock'n Yolk
Venerdì tra indie, wave,
post punk ed electro
selezionate da Sid Von
Tiger e Dario VrV. Ospiti di
stasera: Bizzarro
22:00-04:00
gratis
la biblioTechina
echina c
kenny carpenter
Vecchia scuola NYC house
23:00
gratis
covo river bar b
PlaneT b
Selezioni di casa Groovy
18:00-04:00
Sei sale tra techno, jungle,
dubstep e d'n'b
22:00
€ 10
shake beat
gratis
distorted Pumping
Mostri in laguna
In programma "L'esorcista"
di William Friedkin
21:00
c. tess. e sottoscriz.
Parco di villa sciarra
(Frasca i)
(FrascaT
Frammenti
Fratto_X
In scena Rezza e Mastrella
21:00
€ 15, € 20 abbonamento
semintesta.it
roMa luoghi vvari
ari
outdoor
z articolo a pag. 39
Roma · 1-15 settembre 2013
Roma · 1-15 settembre 2013
calendario
calendario
10
VENERDì
zERO.EU
NoN fa sudare i piedi
7
SABATO
calendario
12
Gloria Fowles (Gloria Gaynor)
Cantante
nata il 7.9.1949
MUSICA
CULTURA
NOTTE
MaXX
a i - Museo
aXX
nazionale delle arTi
del XXi secolo 2
ccasa del cineMa
a2
big bang 1
covo river bar b
In programma la
proiezione della "Messa da
requiem" diretta da Daniel
Barenboim
21:00
Dubstep e drum'n'bas
dalla CrossBreed. Ai piatti
Boss Doms, FRE4k, Philz,
Sakon, Smashate
€ 8/5
B2b Stefano Testa e
Massimo Moccia
18:00-04:00
Maxxi in Jazz
Dal vivo il Stefano Lenzi
Quintet
21:00
gratis
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
hoffmann-Thomson,
Won lee, ito,
Yang lee
Il quartetto esegue
musiche di Händel,
Wagner, Verdi, Popper,
Saint - Saëns e
Mendelssohn
20:30
€ 21 + d.p.
Parco di villa sciarra
(Frasca i)
(FrascaT
Frammenti
area 765
+ suntiago
I Ratti della Sabina
versione rock
19:00
€ 7, € 20 abbonamento a
tutto il festival
sempre verdi!
gratis
Fondazione
roMaeuro
aeuroP
Pa
P
a
outdoor
Petcha Kutcha Ninght
a cura di City Vision
e inaugurazione
dell'installazione di
Clemens Behr
18:00
z articolo a pag. 39
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Lacasadargilla,
Internoenki, Caludia
Catarzi, Lenz Rifrazioni
17:00
€ 7 singolo spettacolo,
€ 15 abbonamento
giornaliero
giornalie
ro
z articolo a pag. 40
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
Mostri in laguna
In programma "Un divano
a New York" e "L’insolito
caso di Mr Hire"
21:00
c. tess. e sottoscriz.
Roma · 1-15 settembre 2013
counterstrike
circolo degli arTisTi 6
screamadelica
Warm up Party
I grandi classici del sabato
sera: festa di collaudo
22:00
gratis entro le 22:30
a seguire € 5
circolo sPorTivo
andrea doria
oria k
Rebel Rebel
v2v
Back to back tra Valerio!
e Zerø
23:30
€ n.p.
bizzarro
soundsystem
gratis
docks 8
Freak&c.
Freak anche d'estate tra
indie, rock ed electro
22:00-04:00
gratis
Macro TesTa
T ccio
Ta
la
a Pelanda 1
amigdala
special edition
Party d'occasione per
festeggiare la rassegna
Short Theatre
23:00
gratis
Tennis club garden a
black garden
Hip-hop, R&B, reggaeton,
latin, afro a cura di
Les Enfants Prodiges e
Blacktime. Dalle quattro
tutti in piscina
23:00
€ 10
3483557332
zERO.EU
ti fa uN bel culo
8
9
Virna Pieralisi (Virna Lisi)
Attrice
nata l'8.9.1937
Luigi Galvani
Fisico
nato il 9.9.1737
MUSICA
CULTURA
MUSICA
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
circolo degli arTisTi 6
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
DOMENICA
calendario
14
Francesca carola
La pianista esegue
musiche di Liszt,
Beethoven e Debussy
20:30
€ 21 + d.p.
Parco di villa sciarra
(Frasca i)
(FrascaT
Frammenti
vinicio capossela
Il cantautore
accompagnato da La
Banda della posta
19:30
€ 20
TraFFic 7
The boys
+ The Wires
Uk punk '77 e garage
blues made in Italy in
apertura
22:00
€ n.p.
LUNEDì
Wi-Fi art
Expo, aperitivo e dj set by
Nario Bros
19:00
gratis
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Accademia
degli Artefatti, Federica
Santoro/Fattore K,
Atresbandes, Claudia
Catarzi, Babel/Giuseppe
Provinzano
17:00
€ 7 singolo spettacolo,
€ 15 abb. giornaliero
giornaliero
z articolo a pag. 40
oFFicine
oFF
icine
FoTTogra
Fo
ograFiche b
outdoor
Inaugurazione della
mostra fotografica di
Niccolò Beretta sulla
Stazione Termini
19:00
z articolo a pag. 39
Tutto Piazzolla
Minuto per minuto. Vai
cor tango
20:30
€ 21 + d.p.
PorTo Fluviale b
Jazz ladies
Con Nicoletta Manzini al
sax alto e Francesco Poeti
alla chitarra
19:30
gratis
CULTURA
ccasa del cineMa
a2
sempre verdi!
In programma la "Ran" di
Akira Kurosawa
21:00
gratis
Mini arena PigneTo
c/o alPhaville
cineclub 6
Mostri in laguna
In programma "Rischiose
abitudini" di Stephen
Frears
21:00
c. tess. e sottoscriz.
NOTTE
docks 8
r.u.M.
Dal reggae alla dubstep
22:00
IL
GUSTO
FUORI
DAL
CORO
gratis
NOTTE
PeugeoT river club 8
blackwater
Deep e house domenicale
19:00
gratis
facebook.com/lebibitesanpellegrino
Roma · 1-15 settembre 2013
zERO.EU
profuma la tua auto
10
11
12
Wwf
Organizzazione
nato il 10.9.1961
Phillip Bradley Bird
Regista
nato l'11.9.1957
Elisabetta Canalis
Fidanzata
nata il 12.9.1978
MARTEDì
MUSICA
NOTTE
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
docks 8
isabella stabio
La sassofonista esegue
musiche di Bach, Paganini,
Debussy, Bozza, Hartley,
Lauba e Hochman
20:30
€ 21 + d.p.
i Just Wanna
dream
Hip hop, swag, booty-clap.
Selezionano Marco G. &
Mr. Kite e Lady Coco
22:30-04:00
gratis
CULTURA
ccasa del cineMa
a2
omaggio a renato
castellani
Proiezione di "Questi
fantasmi"
21:00
gratis
FruTT
Fru
TTa 1
TTa
grand opening
z articolo a pag. 39
MaXX
a i - Museo
aXX
nazionale delle arTi
del XXi secolo 2
Yacht architecture
Program. incontri
sull’architettura
nautica
Incontro con Massimo
Paperini sul tema
dell'interior yacht design
20:00
gratis
MUSICA
audi
udiTToriu
oriuM
M
Parco della Musica 2
david byrne
& st vincent
z articolo a pag. 31
circolo
degli arTis
isTTi 6
Fish'n Chips Live
Experience
beach Fossils
z articolo a pag. 31
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
Menichelli, oltra,
Pranter, di lorenzo
Il quartetto esegue
musiche di Haydn, Brahms
e Mahler
20:30
€ 21 + d.p.
GIOVEDì
CULTURA
MUSICA
co2 conTeMPorarY
orar
orarY
arT 3
audiToriuM
Parco della Musica 2
cocktail
Artisti emergenti si
presentano con una sola
opera e alcuni oggetti
della loro vita privata.
Samara Scott presentata
da Edward Morgan. Drink
preparati da Andrea
Marziano (DalVerme)
20:00-22:00
gratis
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Fanny &
Alexander, Teatro
Sotterraneo, Déjà Donné,
Opera
17:00
€ 7 singolo spettacolo,
€ 15 abb. giornaliero
z articolo a pag. 40
Turkish
national Youth
Philharmonic
Musiche di Rossini,
Beethoven e Brahms.
Dirige Cem Mansur,
Shlomo Mintz al violino
21:00
€ 20/15
blackou
lackouTT 6
Ausgang
crocodiles
z articolo a pag. 31
17
CULTURA
circolo degli arTisTi 6
shots in The dark
Ska dalla capitale
22:00
gratis
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
alvaro córdoba
Il chitarrista esegue
musiche di el Sabio, G.
Sanz, Bach, Sor, Dvorák,
Mompou, Lorca e
Athahualpa Yupanqui
20:30
€ 21 + d.p.
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Fanny &
Alexander, Teatro
Sotterraneo, MK, Tony
Clifton Circus
17:00
€ 7 singolo spettacolo,
€ 15 abb. giornaliero
z articolo a pag. 40
Palazzo incon
nconTTro 1
outdoor
Inaugurazione della
mostra della fotografa di
street art Martha Cooper
dal titolo "A Urban
Retrospective"
19:00
€ 8/6
z articolo a pag. 39
NOTTE
covo river bar b
les Folies
Dall'aperitivo fino a notte
fonda. Omaggio ai suoni
di Detroit e Chicago con
Dj set con Palus S e
Sandro Panci
18:00-04:00
gratis
docks 8
reggae dock
Reggae e dancehall
powered by One Love
Hi Powa
22:00-04:00
gratis
MaXX
a i 2
aXX
living
architectures
Al Maxxi la serie completa
dei documentari dedicati
all'architettura girati da Ila
Bêka e Louise Lemoine.
Stasera "Gehry’s Vertigo"
20:00
gratis
roMa cine
ineM
Ma vvari
ari
vvene
enezia a roma
z articolo a pag. 44
Roma · 1-15 settembre 2013
Roma · 1-15 settembre 2013
calendario
calendario
16
MERCOLEDì
zERO.EU
NoN provoca gravidaNze iNdesiderate
13
14
Donald Virgil Bluth
Regista di film d'animazione
nato il 13.9.1937
Ettore Sottsass
Architetto e designer
nato il 14.9.1917
VENERDì
MUSICA
CULTURA
accade
cadeM
Mia Tedesca
di villa MassiM
MassiMo 3
blackou
lackouTT 6
Ausgang
z articolo a pag. 30
z articolo a pag. 32
electric camp
ampfire
fire
audiToriuM
Parco della Musica 2
hai paura
del buio?
Manuel Agnelli s'immola
per la patria
21:00
audiToriuM Parco
della Musica 2
built To spill
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
genny basso
La pianista esegue
musiche di Chopin, Liszt,
Albeniz e Stravinskij
20:30
€ 21 + d.p.
her Pillow
Irish music e
contaminazioni
21:00
€ 15
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Fratelli Dalla
Via, Silvia Rampelli, MK,
Compagnia Barletti/
Waas, OMKS/Lotte Va
Den Berg
17:00
€ 7 singolo spettacolo
€ 15 abb. giornaliero
giornaliero
z articolo a pag. 40
oFFicine FarneTo j
Fermentazioni
Tre giorni a base di birra
artigianale, tutta italiana
fermentazioni.it
(fino a 15.9)
NOTTE
MUSICA
circolo degli arTisTi 6
brancaleone 4
glamda summer
edition
Ultime sudate d'estate
con Phonola, D Hanger e
Flavia Lazzarini
22:30
gratis entro le 24:00, a
seguire € 5
circolo sP
sPor
orTTivo
or
andrea doria k
L-Ektrica & Lanificio
presentano By This River
eats everything
z articolo a pag. 50
docks 8
rock'n Yolk
Venerdì tra indie, wave,
post punk ed electro
selezionate da Sid Von
Tiger e Dario VrV. Ospiti di
stasera: Party Monster
22:00-04:00
gratis
Il leader dei Diaframma
live a distanza di quasi 30
anni con "Siberia"
22:00
€ n.p.
circolo degli arTisTi 6
at the Weekends
+ The venkmans
Indie brit-rock made
in Italy
22:00
gratis fino alle 22.30
a seguire € 5
iniT 6
generation
of vipers
+ severe
Sludge doom dal
Tennessee
22:00
€ n.p.
CULTURA
MaXX
a i - Museo
aXX
nazionale delle arTi
del XXi secolo 2
Maxxi in Jazz
Dal vivo l'Anemos Quartet
21:00
gratis
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
giuseppe Merli
Il pianista esegue musiche
di Scarlatti, Beethoven,
Liszt e Prokofiev
20:30
€ 21 + d.p.
TraFFic 7
The barracudas
Uk surf garage di culto
22:00
€ n.p.
Macro TesT
TesTTa
accio
la Pelanda 1
short Theatre
Sul palco Silvia Rampelli,
Compagnia Barletti/
Waas, OMKS/Lotte Va
Den Berg, Gérald Kurdian,
Kindle Theatre
17:00
€ 7 singolo spettacolo
€ 15 abb. giornaliero
giornaliero
z articolo a pag. 40
Tennis club garden a
black garden
Hip-hop, R&B, reggaeton,
latin, afro a cura di
Les Enfants Prodiges e
Blacktime. Dalle quattro
tutti in piscina
23:00
€ 10
3483557332
cinema al MaXXi
Al via un nuovo
percorso comune tra
il Museo e Fondazione
Cinema per Roma. Si
inizia con"Matrimonio
all'italiana" per la rassegna
“I Dimenticati”
fondazionemaxxi.it
TeaTro PalladiuM
TeaT
PalladiuM b
la biblio
iblioTTechina c
"Urban Fabrique":
proiezioni urbane a cura
di Fabrique Du Cinéma
18:00
z articolo a pag. 39
z articolo a pag. 49
NOTTE
MaXX
a i - Museo
aXX
nazionale delle arTi
del XXi secolo 2
facebook.com/docksroma
kerri chandler
Roma · 1-15 settembre 2013
Federico Fiumani
19
outdoor
Roma · 1-15 settembre 2013
calendario
calendario
18
SABATO
fa beNe tutto l'aNNo
zERO.EU
15
DOMENICA
calendario
20
lo FACCIAMO CON BLACKBERRY Q5
Tommy Lee Jones
Attore
nato il 15.9.1946
MUSICA
audiToriuM
Parco della Musica 2
Brasil!
Toquinho
Sei corde brasileira a ritmo
di bossa nova e jazz
21:00
€ 30/20
iniT 6
CULTURA
Parco archeologico
del Tea
TeaTro
di Marcello 1
Yuki noguchi
Il pianista esegue musiche
di Chopin, Skrjabin,
Szymanowski e Yamada
20:30
€ 21 + d.p.
Jucifer
Tra moglie e marito,
mettici il metal
22:00
€ n.p.
Roma · 1-15 settembre 2013
sinis
inisTTer noise b
The Flying eyes
+ golden animals
z articolo a pag. 32
audi
udiTToriu
oriuM
M
Parco della Musica 2
brasil!
z articolo a pag. 38
THE CREATIVE JOB
C O N
B L A C K B E R R Y
ALESSANDRO MORANA
Botanico del marciapiede, viaggiatore per necessità, ama la
Sicilia in tutta la sua mescolanza di sapori.
Q 5 .
È stato per noi alla spiaggetta e al Pata Pata di Sampieri e
al Not Only Fest di Noto.
ESTATE
2013
"Ogni maledetta
domenica dj set
e cous cous tra
palme e muri a
secco".
SAMPIERI
LA SPIAGGETTA
Per tutta l'estate la redazione di
Zero e i suoi inviati hanno usato
il BlackBerry Q5 per raccontare
luoghi, eventi e vacanze. Foto,
video e commenti in giro per
l'Italia e per l'Europa sono stati
pubblicati on line su
www.zero.eu/blackberryq5 .
Le storie più belle le abbiamo
raccolte in questo speciale.
Attraverso le app e le feature
dello smartphone gli editor di
Zero hanno selezionato i luoghi
delle città aperti d'estate, i festival
europei più divertenti, le spiagge
meno note, i ristoranti e le sagre
migliori. Chi ha rotto il salvadanaio
è volato a Londra o nelle Fiandre,
gli altri hanno raggiunto i parenti
in Salento o in Sicilia, i più saggi
hanno mixato segnando una
tendenza: una settimana di ferie
a godersi la città, una al mare a
casa dei genitori, l'altra in giro
per mete poco note e quindi più
economiche. Tutto raccontato
e condiviso da Zero. Godersi
l'estate con BlackBerry Q5 è stato
giusto. Noi continuiamo anche a
settembre.
ANDREA LALLI
Dj romano spinto da un'insana
quanto avida mania di acquistare
vinili. Scrive di clubbing per riviste
e webzine.
È stato per noi sul Lago di Albano,
al Nepiccante nel viterbese e nel
rione Monti della sua Roma.
"Panorami da toga party
ad un soffio dal raccordo".
ON LINE DAL 22 LUGLIO PER TUTTA L'ESTATE: ZERO.EU/BLACKBERRYQ5
LAGO ALBANO
FEDERICA FACCHINI
Lavora in pubblicità
ma le piace fare la dj.
Brindisina di stanza
a Milano, vive per la
musica.
"15 palchi per 15
generi musicali.
Follia non più
segreta."
SECRET GARDEN
PARTY 2013
"Con il sole giusto
anche l'Umbria
ha la sua spiaggia
bianca."
TRASIMENO
È stata per noi al
Secret Garden Party
di Huntingdon, al
Transit Lab di Torre
Regina Giovanna e
ha surfato a Punta
Penna Grossa.
GIOVANNA GIANNINI G.
Storica dell'arte, archivista, babysitter, idraulico e riparatore.
Vive a Roma dove fotografa, cucina e beve vino.
È stata per noi sulle rive del lago Trasimeno, a Cagli nelle Marche
e al Glang di Scicli in Sicilia.
"La cubatura
di una città
ricoperta da
un'istallazione di
Burri."
"A guardia del
museo di Frank
Gehry il ragno di
Louise Bourgeois ."
GUGGENHEIM
BILBAO
GIBELLINA
GAIA D'ANGELO
JACOPO BOTTICELLI
Giurista prestata alla comunicazione.Per vivere cerca di
convincere i giornalisti a parlare di libri.
Copywriter di un'agenzia torinese, è nato e cresciuto a Roma e
gioca a calcio da quando aveva 7 anni.
È stata per noi al Cretto di Gibellina, al Glamping di
Carrubbella e al bar Fucsia di Modica.
È stato per noi nei paesi Baschi e ha corso i World Master Games
di Torino.
"Tra i fumi di zolfi l'infermo
ha una depandance partenopea."
"Giostre e palchi
per un clima da
urlo anche senza
Neil Young."
SOLFATARA
PUKKELPOP
ROBERTO
STRINO
LIVIO GHILARDI
Musicalmente e gastronomicamente onnivoro, poliglotta per
natura, classicista mancato, bassista a tempo perso.
È stato per noi al Pukkelpop nelle Fiandre, al Bocobum festival di
Noci (BA) e al Locus di Locorotondo.
Nerd e hipster di periferia.
Legge fumetti e ascolta
musica. Tutto da Napoli
dove abita felice.
È stato per noi alla
Solfatara di Pozzuoli,
al Nabilah di Bacoli e
al parco sommerso di
Gaiola sotto la collina
di Posillipo.
SARA CHIARELLO
"Le vaschette
di Antignano
battono Viareggio
e Punta Ala 2-0."
Forza leonina, spirito girovago. Leccese ma vive e lavora come
giornalista a Firenze. Ha un debole per i gattini.
ANTIGNANO
È stata per noi al concerto di Snoop Lion, in barca nelle grotte di
Leuca in Salento e alla sagra della carne di cavallo di Seclì.
RAFFAELE PIGNATARO
Clubber, fanatico di pesca e fondatore del blog ptwschool. Vive e
lavora a Milano.
È stato per noi al Disorder Festival di Eboli, al live di Rocco Hunt
ad Agropoli e sulla spiaggia di Antignano.
"Dove finisce
l'Italia e comincia
il Mediterraneo.
L'ultimo riparo."
GROTTE DI LEUCA
I L
N U O V O
© kchito
S C O P R I
29
musica
Ven 13 Settembre
electric
campfire
www.blackberry.it
Tutti gli eventi della tua città su www.zero.eu
Roma · 1-15 settembre 2013
vven 13 settembre
Mer 11 settembre
electric campfire
amp
david byrne
& st vincent
Largo di Villa Massimo, 1/2
ZONA 3
20:00
gratis previa registrazione web
064425931
villamassimo.de
Viale P. De Coubertin, 30
ZONA 2
21:00
€ 60-35
068082058
accadeMia Tedesca di villa
illa MassiMo
30
Roma · 1-15 settembre 2013
Byetone o Emptyset sono
da rinchiudere, minus
habens della melodia che
si divertono a prenderci in
giro tutti. Noi però, come
ogni anno, da buoni "sfigati"
quali siamo non resisteremo,
e ci andremo per sentirci
vivi e vitali al primo fischio
dei macchinari controllati
da Senking, o per percepire
l’adrenalina grazie a un glitch
impazzito. E quindi via a Villa
Massimo all’Electric Campfire
di casa Raster-Noton anche
quest'anno con line up
stellare che vede, oltre ai già
citati, Robert Lippok, Frank
Bretschneider, Anne-James
Chanton, Kyoka. Daje di
orecchie trapanate, bzzzzz
et similia.
Kyösti Våiniø
gio 12 settembre
FSNCPS
AUSGANG
circolo degli arTisTi
blackouT
beach Fossils
audiToriuM
Parco della Musica
Via Casilina Vecchia, 42
ZONA 6
21:00
€8
0670305684
y Sulla carta sono la coppia
musicale più cool di NY.
Lui ha un passato perfetto
con i Talking Heads e una
seconda vita solista colma
di collaborazioni eccellenti,
intuizioni pop e slanci
sperimentali, anche in altri
ambiti artistici. Lei è la nuova
reginetta indie, un po' avant
e un po' hipster, capace di
mandarti ko con un sorriso o
una cover del Pop Group. A
un anno dall'uscita di "Love
This Giant", il loro album
congiunto, arrivano in tour
supportati da una band con
sezione fiati inclusa. Una notte
a base di art rock, in cui tutto
verrà destrutturato e ricostruito
secondo nuovi schemi emotivi
e musicali, sfrecciando a tutta
velocità sulla celebre “Road To
Nowhere”.
Matteo Quinzi
y La passione del buon
Mike Sniper - boss della
newyorchese e costantemente
in crescita Captured Tracks per gli anni 80 la senti in tutto
ciò che pubblica. Dal post punk
crudo di Holograms e Soft
Moon alla wave riverberata
dei DIIV fino agli album dei
Beach Fossils. Anche con il
loro "Clash the Truth" è (quasi)
impossibile non ritrovarsi
nella Glasgow di The Wake
e Orange Juice. La differenza,
oltre all'indiscutibile scarto di
originalità, è che più di una
Scozia piovosa, i Beach Fossils
evocano la malinconia di una
spiaggia a fine estate. Serata
perfetta per prolungare ancora
per un po' l'illusione che non
sia già settembre, magari con
un Moscow Mule ghiacciato
in mano.
Garbatella No Wave
crocodiles
Via Casilina, 713
ZONA 6
21:00
€ n.p.
062415047
31
musica
y Allora capita che ogni
anno, a inizio settembre, ci
sia all’ambasciata tedesca
un evento di quelli con la
"E" maiuscola. Una di quelle
cose in cui nerd incalliti si
mischiano a radical chic e a
tutto quell’ambaradan che
ben conoscete. Sì, quelli che
vanno lì per bere a sbafo,
indossare il vestitino appena
comprato o fingere di parlare
di arte astratta e concettuale
come si trattasse di mangiare
polenta e osei. "D’altronde
come dare credito a chi
piace ascoltare l’orribile
musica della Raster-Noton,
con tutti quei suonini,
glitch spezzati e quella
roba fastidiosissima che se
vostra madre sapesse che
l’ascoltate vi manderebbe
via di casa?". Avete ragione:
gente come Alva Noto,
Mer 11 settembre
y Nonostante i jeans stretti e
gli occhiali da sole anche sul
palco, ho sempre avuto una
certa simpatia per i Crocodiles.
E il fatto che fin dagli esordi
Pitchfork li abbia snobbati non
è la sola motivazione. Il punto
è che non riesco a togliermi
dalla mente l'immagine del
cantante, Brandon Welchez,
andare letteralmente in
visibilio, ormai qualche anno
fa, per un juke box pieno
zeppo di r'n'r sixties, glam e
hard rock in uno dei pubbetti
più scalcinati della Capitale.
Direttamente da San Diego, i
Coccodrilli tornano con i loro
fumi garage pop saturi di
riverberi e incupiti da linee
post punk per presentare il
nuovo "Crimes of Passion".
L'afterparty, va da sé, si fa
al pub.
Chiara Colli
Roma · 1-15 settembre 2013
© kexplive
Dom 15 Settembre
The Flying Eyes
+ Golden
Animals
Sinister Noise
32
musica
Via dei Magazzini Generali, 4/b
ZONA b
22:00
€8
3473310648
Ven 13 Settembre
Ausgang
Built To Spill
Blackout
Via Casilina, 713
ZONA 6
21:00
€ 15 + d.p.
062415047
y Un giorno di fine Novanta
ci arrivò tra le mani un
disco, "Keep It Like A
Secret". Era di una band
dell’Idaho che rispondeva
al nome di Built To Spill e
divenne subito oggetto di
culto per la nostra cerchia di
adolescenti di provincia. Lo
inserimmo, forse sbagliando,
nel calderone emo di quel
periodo: vuoi per i testi,
vuoi per le derive musicali
emozionali - ma in realtà si
trattava di puro indie rock.
Roma · 1-15 settembre 2013
Tra noi si sviluppò anche
la leggenda secondo cui il
leader Dough Martsch fosse
pazzo. Nel 2008 li ho visti
dal vivo, quella sera uscivo
per la prima volta con un
ragazzo che mi piaceva, ho
fatto una foto con Dough, la
Roma che andava ai concerti
era diversa e forse anche
noi più spensierati e leggeri.
"You were wrong when you
said everything's gonna be
alright". Lo sai, vero?
Shinobu Hosokawa
y Non solo New York,
California e Austin. Spesso
scordiamo una città
d'oltreoceano - forse perchè
collocata sulla costa Est degli
States, monopolizzata dalla
Grande Mela - che ha dato
i natali a non pochi nomi di
rilievo: Frank Zappa, Philip
Glass, Billie Holiday, Animal
Collective, Beach House. A
completare il puzzle sonoro
di Baltimora da qualche
anno a questa parte ci
hanno pensato i Flying Eyes,
quartetto di capelloni devoti
a psichedelia acida e stoner
inesorabilmente scanditi da
massiccio headbanging. Con
un nome preso in prestito da
un racconto di fantascienza
anni 60 e live torridi ben più
di un'estate nel Maryland,
l'ipnosi è caldamente servita.
Noise Annoys
RED BULL BC ONE
LA PIÙ IMPORTANTE COMPETIZIONE
MONDIALE DI BREAKDANCE “UNO CONTRO
UNO” ARRIVA A NAPOLI IL 14 SETTEMBRE!
Al Teatro Bellini di Napoli si svolgeranno per la prima volta in Italia le RED BULL BC
ONE Western European Finals, il vincitore volerà a novembre in Corea del
Sud per la finale mondiale. Il RED BULL BC ONE è l’evento di breaking “UNO
CONTRO UNO” più importante del mondo in cui si affrontano i 16 migliori BBoy della
scena. Nato nel 2004 con la finale a Biel in Svizzera, quest’anno l’evento festeggerà il decimo anno
di attività con la WORLD FINAL del 30 novembre a Seul. Il viaggio verso la Corea passa
attraverso 90 Cyphers (finali nazionali in tutto il mondo) e 6 Finali (finali per area geografica).
I vincitori delle finali regionali accederanno di diritto alla World Final.
Per celebrare il decimo anno, oltre ai sei vincitori dei Regionals, si è deciso di far sfidare tutti i
vincitori del Bc One delle passate edizioni oltre a 2 wild card decise da un panel di esperti. Da una
giuria composta da tre elementi, nei Cyphers e nelle Regionals, si passa ad una di cinque nella
World Final. Il Red Bull BC One per la sua capillarità, complessità e prestigio rappresenta il punto di
arrivo per qualsiasi BBoy e vincerlo è il passe-partout per la storia...
BBOYING
Il BBOYING (BREAKING) è uno stile di streetdance creato dai giovani afro-americani
e portoricani nel South Bronx a New York tra la fine degli anni ‘60 e i primi anni ‘70. Ciò che
rendeva il breaking differente e innovativo rispetto agli altri stili del tempo era il diretto contatto
con il pavimento. All’inizio si ballava sulla musica funk, poi sulla musica Hip Hop, in particolare
la Breakbeat, poiché di solito si balla su una certa struttura musicale. Il Breaking è composto da
quattro diversi tipi di movimenti: footwork, toprock, power move e freeze. Il TOPROCK è un
insieme di passi, un movimento in piedi che coinvolge tutto il corpo, di solito è il modo in cui il bboy
inizia la sua entrata. / FOOTWORK corrisponde a qualsiasi movimento fatto a terra dove il
ballerino usa tanto le mani quanto i piedi per appoggiarsi. I passi base del footwork sono il 6 step e
la sua variazione 3 step. / Le POWER MOVE sono move acrobatiche che richiedono slancio,
velocità, resistenza, forza e molto controllo nell’esecuzione. Alcuni esempi sono il windmill, lo swipe,
il backspin e l’head spin. Alcune power moves derivano dalla ginnastica e dalle arti marziali come
ad esempio il Kung Fu. / I FREEZE sono pose di stile dove il breaker solleva se stesso da terra
usando la parte alta del corpo in una posa di forza, sono utilizzate per enfatizzare i beat musicali forti
e spesso sono il segnale di chiusura dell’entrata di un bboy.
NAPOLI
Il BREAKING arriva a NAPOLI verso meta degli anni ‘80. Al tempo, spinti dall’uscita
di cult movies come Beat Street, Wild Style o Breaking, diversi quartieri potevano vantare il proprio
gruppo (il concetto di crew era forse prematuro). Le realtà più fertili erano a Pianura, nei Quartieri
Spagnoli, a Soccavo e nella Zona Est della città. Tra i personaggi storici più importanti sicuramente
emergono Marino Magoo e ShaOne. Tra le crew più importanti oltre alla Puazze crew e KTM (entrambi
Hip Hop crew a 360°) emergono i Double B Rockerz e TCK. Il fiore all’occhiello della tradizione
partenopea invece è rappresentata attualmente dalla KNEF crew. I luoghi storici del bboying
napoletano sono Galleria Umberto, Poste Centrali, Piazza del Gesu’, Piazza Vanvitelli al Vomero.
FROZ
ALEX
Italia
Italia
CHEY
Spagna
TITRIS
Belgio
37
VALO
YU-SENG
LB
DOPE KID
MENNO
SKYCHIEF
NIEK
TIM
CHAKAL
FRANCKLIN
LAGAET
FOCUS
Austria
Svizzera
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Francia
Francia
Regno Unito
Paesi Bassi
Portogallo
Grecia
Francia
Finlandia
BBOYS
cultura
da Dom 15
a Dom 22 Set
brasil!
GIUDICI
CICO
Italia
VENUM
Stati Uniti
EL NINO
Stati Uniti
Tutti gli eventi della tua città su www.zero.eu
Roma · 1-15 settembre 2013
da dom 15 a dom 22 settembre
da Mar 10 settembre
a sab 14 settembre
a sab 5 ottobre
STREET ART
ARTE
roMa luoghi vari
v
FruTTa
TT
TTa
fino a dom 8 Settembre
gratis
maCro - muSeo d'arte
Contemporanea di roma
oma 2
11:00-19:00
€ 12,5/10,5
outdoor
brasil!
audiToriuM Parco della Musica
out-door.it
grand opening
Via G. Pascoli, 21
ZONA 1
13:00-19:00
Arte
Correte a vederle
prima Che Chiudano
Sam durant - "la stessa
storia"
fino a dom 8 Settembre
vittorio messina.
percorsi d'occidente
muSeo delle mura
ura 1
09:00-14:00
€ 5/4
y Un aumento del biglietto
dei trasporti pubblici
in Brasile. Un centro
commerciale in una piazza
del centro di Istanbul,
in Turchia. Due iniziative
piccole, seppur calate
dall'alto, hanno acceso
la miccia per due grandi
rivolte, certamente tra gli
avvenimenti del 2013 che
passeranno alla storia. Tutti
intenti a dividere il mondo in
(Pil) buoni e cattivi, con Brics
e Civets pronti a prendere il
posto dei Piigs collassanti,
tutti (resi) ciechi di fronte
ai giganteschi nervi scoperti
delle potenze emergenti.
Ovviamente sia Brasile che
Turchia sono ben lontani
dall'essere ricacciati con i
forconi all'inferno. Tutt'altro:
ne sentiremo sempre più
parlare, perché la vitalità
Roma · 1-15 settembre 2013
che vi si è scatenata è
innegabile quanto le
contraddizioni che ancora li
percorrono. Il promemoria
più che per loro è per noi,
ostinati occidentali che
vogliamo dire, sapere e fare
senza conoscere sul serio.
Così, in questa rassegna
non troverete seminari di
relazioni internazionali, bensì
arte contemporanea - Regina
Silveira, Odires Milászho
- fotografia - Massimo
Listri - cinema - nuove
produzioni, da Afonso Poyart
a Toniko Melo. Una lente
d'ingrandimento settata sulla
produzione culturale, che
spesso fornisce visioni più
veritiere e nitide di quelle
offerte dalle posizioni alte.
Nicola Gerundino
y L'obiettivo è sempre
quello: creare nuove visioni
urbane, "effetti speciali" che
ridisegnino la città. Questa
volta però, dei cinque grandi
nomi presenti, solo due
eseguiranno qualcosa per
strada: il francese RERO e Sten
& Lex, che realizzeranno la
loro opera solo raggiungendo
il budget necessario
attraverso un’insolita
operazione di crowdfunding.
Per il resto, le storiche foto di
Martha Cooper e l’intervento
di Clemens Behr rimarranno
confinati tra fondazioni e
sedi istituzionali, assieme al
progetto foto-antropologico
di Niccolò Beretta. Un festival
che cambia forma e che
lascia la strada (vecchia) per
la nuova (si sa quello che si
perde, ma…).
Giovanna Giannini Guazzugli
y In poco più di un anno
e con pochi metri quadri a
disposizione, la Frutta ha
portato un po' d'aria fresca
nella rete delle gallerie romane.
C'è riuscita sia puntando su
nomi emergenti e giovani,
sia facendo proprie particolari
modalità espositive, tramite cicli
che hanno coinvolto ora curatori
diversi inseriti in una catena
"a domino" consequenziale,
ora gallerie straniere ospiti che
hanno portato in mostra sia
singoli cavalli di razza che intere
scuderie. A ottobre ospiteranno
Oliver Osborne, già passato
per il basement di Cura, ma
prima c'è tempo per un
"Grand Opening", in una nuova
sede, con una collettiva e una
personale della venezuelana
Sol Calero nel project space.
Tony Davèro
fino a mar 10 Settembre
domenico mangano
angano
"Werken is leven"
magazzino 1
11:00-20:00
gratis
fino a vven 27 Settembre
gabriele de Santis
nomaS Foundation 2
14:30-19:00
gratis
fino a dom 29 settembre
the
he sea is my land.
artisti
del mediterraneo
ma i - muSeo nazionale
maXX
delle arti del XXi SeColo 2
11:00-19:00
gratis
fino a vven 4 ottobre
margherita
argherita moscardini
"a
annexe – 1Xunknown"
eX elettroFoniCa
C 1
Ca
16:00-20:00
gratis
fino a dom 24 novembre
galleria vezzoli
v
ma i 2
maXX
11:00-19:00
€ 11/8
Roma · 1-15 settembre 2013
39
cultura
Viale P. De Coubertin, 30
ZONA 2
068082058
auditorium.com
38
Proseguimenti
da v
ven 6
da Gio 5
a Sab 14 Settembre
teatro
Short Theatre
Macro Testaccio
La Pelanda
Piazza O. Giustiniani, 4
ZONA 1
17:00
€ 7 singolo spettacolo,
€ 15 abbonamento giornaliero
shorttheatre.org
cultura
40
da Mar 3 a Mer 11 Settembre
architettura itinerante
Spazio pubblico on demand
Casa dell'Architettura
Piazza M. Fanti, 47
ZONA 1
10:00-18:00
0697604580
casadellarchitettura.it
y A meno che non abbiate
passato gli ultimi due anni
a casa in tuta e cioce a
guardarvi qualsiasi serie
televisiva in onda, in giro per
Roma avrete sicuramente
incrociato qualche intervento
del collettivo Orizzontale.
Menzioniamo come reminder
le gradinate all'ingresso del
Forte Prenestino e il recente
allestimento del Docks al
Gazometro. Allestimenti
mobili, ready-made, materiali
di scarto, riuso, spazio
Roma · 1-15 settembre 2013
pubblico: queste le loro
coordinate, questi i criteri
della breve mostra da loro
curata in cui saranno esposti
"progetti per riflettere sulla
transitorietà nella costruzione
dello spazio pubblico
contemporaneo". Una risorsa,
in tempi come questi in cui
l'incerto regna sovrano.
Tony Davèro
y Quest'anno sarà
completato il cambio di
residenza iniziato la scorsa
edizione: al Teatro India ci
sono i lavori in corso, quindi
Short Theatre sarà alla
Pelanda. Per il resto troverete
il tradizionale bastimento
carico di compagnie nazionali
e internazionali, divise tra
teatro e danza, impegnate a
parlarvi di "Democrazia della
felicità". Tra le segnalazioni,
Dewey Dell/Black Fanfare
con "Tuono", la sfuriata
coreografica "(Mimosa)",
"Agoraphobia" degli olandesi
OMSK e "Mio figlio era
come un padre per me",
spettacolo/manifesto dei
Fratelli Dalla Via: "La prima
generazione ha lavorato. La
seconda ha risparmiato. La
terza ha sfondato. Poi noi".
Hattori Hanzo
43
cinema
Tutti gli eventi della tua città su www.zero.eu
da Mer 11
a Mer 18 Settembre
venezia
a roma
Roma · 1-15 settembre 2013
film a
in csorarelte i
da Mer 11 a Mer 18 settembre
erv
a sed
CINEMA
venezia a roma
roMa cineMa vari
v
€ 7/6
agisanec.lazio.it
44
45
cinema
y Chi si aspettava
un’edizione sfavillante in
occasione dei 70 anni della
Mostra, non ha fatto i conti
con la cruda realtà: i vip
costano troppo e i film
migliori o non sono pronto
passeggiano sulla Croisette.
Barbera ha risposto alla
Cannes acchiappatutto con
meno lustrini e più cinema,
almeno nelle intenzioni.
Novità assoluta del Concorso
i due documentari: “The
Unknown Known: The
Life and Times of Donald
Rumsfeld”, excursus
biografico-politico di Errol
Morris con l’ex Ministro
della Difesa Usa, e “Il
Sacro Gra” di Gianfranco
Rosi. Altri due gli italiani in
concorso: Gianni Amelio con
“L’intrepido” e l’esordiente
Emma Dante con “Via
Roma · 1-15 settembre 2013
Castellana Bandiera”. Tra i
cinque titoli americani, attesa
per il film-shock dell’anno,
“Child of God” di James
Franco, e per un Terry Gilliam
fantascientifico con “The
Zero Theorem”. Ma la vera
sorpresa è Scarlett Johansson
protagonista di “Under the
Skin” di Glazer, adattamento
dell’inquietantissima
distopia di Michel Fabre.
In concorso anche un
“oggetto non identificato”:
l’addio al cinema Tsai Ming
Liang, “Stray Dogs”. Tra le
sorprese off-competition,
il remake giapponese
autorizzato da Clint Eastwood
di “Unforgiven” e il
documentario di materia
fellinesca di Ettore Scola
“Che strano chiamarsi
Federico!”.
Daniela Scotto
P URA D'ALTRI TEMPI
PA
The conjuring
l'evocazione
di JaMes Wan
con Vera Farmiga, Patrick Wilson,
Ron Livingston, Lili Taylor
112' - Usa, 2013
y La storia è ispirata
all'attività dei coniugi Warren
(demonologi "veri") e al caso
dell'infestata famiglia Perron
("il più spaventoso" secondo i
Warren, che pure introdussero
in tribunale il concetto di
possessione). Il regista è il
papà di "Saw", uno che sta
riscrivendo il genere - qui
ispirandosi ai suoi picchi 70s'
- al di là di jump scare e altri
mezzucci. Quindi? Una paura
del diavolo.
Emilio Cozzi
IPNO ATTO DI FORZA
FANTA GARIBALDI
di dannY boYle
di neill bloMkaMP
in Trance
con James McAvoy, Vincent Cassel,
Rosario Dawson, Danny Sapani,
Matt Cross
102' - Gran Bretagna, 2012
y C'era un momento in cui i
film dovevano avere un plot
twist per piacere al "grande
pubblico alternativo" (quindi
Kaiser Soze è lo zoppo? Lui
è Tyler Durden!?), ma Boyle
era occupato a fare film
belli per saltare sul treno.
Dopo una serie di prestazioni
dimenticabili vuole rimediare,
mettendo insieme un pastiche
di film d'azione, chris-nolanate,
vinz cassel e Rosario Dawson
(l'unico pro del film).
Fabrizio Festa
elysium
con Matt Damon, Jodie Foster,
Sharlto Copley, Alice Braga
149' - Usa, 2013
y I mitologici campi
appena fuori dall'orbita della
terracquea discarica? Un vero
paradiso fiscale. E, pur di
metterci piede, un clandestino
Jason Bourne si dà persino
a un ispanico cora(z)zon.
Compagno gamberone Neill
rosola la tempura di botti
digitali e tecno-prodigi, con
una spruzzata di Capitale in
polvere: ennesime nozze di
Cana su celluloide. Blomkamp
ministro della cura, subito.
Oscar Domenico Parisi
Roma · 1-15 settembre 2013
© Felix Xifel
47
notte
Tutti gli eventi della tua città su www.zero.eu
Gio 5 Settembre
violetshaped
Roma · 1-15 settembre 2013
gio 5 settembre
vven 6 settembre
LSWHR
THE LOOP
circolo
ircolo degli arTisTi
circolo sPorTivo
andrea doria
violetshaped
ioletshaped
gratis
kerri chandler
la biblioTechina
Viale di Val Fiorita
ZONA c
23:00
gratis
3398112444
0670305684
facebook.com/lswhr.elsewhere
il meglio per zero
Estivi
Un anno se ne va, ma noi
restamo qUa
Circolo sportivo
portivo
andrea
ndrea Doria
via Del BaiarDo, 26
ZONA k
Covo river Bar
riva ostiense,
ZONA b
3495559926
facebook.com/CovoRiverBar
aperto tutti i giorni
Docks
y Con tutta probabilità
l'estate berlinese del
2013 verrà ricordata per il
ritorno dell'Atonal, festival
di elettronica votata alla
sperimentazione che ebbe
un decennio di splendore tra
gli 80 e i 90. Si è tenuto lo
scorso luglio e si è piazzato
di diritto tra i più interessanti
dell'ultimo lustro per
taglio, location - un vecchio
impianto energetico - e line
up. Tra i tanti progetti ospiti,
c'è stato anche quello che
sarà il calcio d'inizio della
stagione '13/'14 di LSWHR:
Violetshaped. Si tratta di una
combo nata dall'unione di
Shapednoise, palermitano
classe '89 di stanza a
Berlino che vanta già uscite
per la Hospital Records di
Prurient, e del produttore
dall'identità "segreta" Violet
Roma · 1-15 settembre 2013
Poison, che si presenta sul
palco con il volto coperto à
la "Fantasma dell'opera" ed
esce anche lui per Hospital
Productions. Techno scura,
echi industrial, rumori
e droni: un rendez-vous
danzante tra Stroboscopic
Artefacts e Raime - con i
quali, tra l'altro, si sono
passati il testimone sul palco
durante l'Atonal. Insomma,
quello che ci vuole per
iniziare a dare all'autunno il
colore nero che gli spetta.
Parterre di selezionatori pre
e post live di tutto rispetto
e a cui prestare la dovuta
attenzione.
Nicola Gerundino
y Per risvegliarsi dal
torpore estivo, quello fatto
di penniche pomeridiane in
casa col ventilatore a palla
o in spiaggia a qualsiasi ora,
ci sono due metodi. Il primo
è graduale, con lavoro/
studio/uscite serali che
rosicchieranno a poco a poco
le ore di sono portandole
su medie (in)accettabili.
Il secondo è quello della
secchiata in faccia. Vitalic
è perfettamente funzionale
all'opzione B, con il suo
TGV costruito con electro e
techno in grado di riportare
il bioritmo in modalità
"clubbing" in una botta
sola, anche se il suo ultimo
album "Rave Age" non ha
particolarmente brillato.
Gradoni di Zeman nun ve
temo!
H.H.
y Kerri Chandler è uno dei
padrini dell'house, sviluppata
nei 90 nel suo New Jersey
con un metodo produttivo
in cui si asciuga il lato vocal
e soulful per favorire linee
di synth ed elettronica, che
possono portare verso il sole o
giù in profondità. Descrizione
inutile per chi già ama l’house
e venera Kerri come una
leggenda, necessaria, però,
per far capire l’importanza
del nostro a chi ha scoperto
le bellezze di cantato+bassi
con i giovani Uk di oggi. Con
i Disclosure vi siete accorti
che il dance floor non è solo
electro o tech, ora però fatevi
un favore e scendete nelle
profondità del groove con
Kerri. Non ne potrete più fare
a meno, con buona pace degli
inglesini scialbi.
Marco Caizzi
riva ostiense, snC
ZONA 8
facebook.com/docksroma
la Bibliotechina
viale Di vval Fiorita
ZONA c
3398112444
facebook.com/bibliotechinaroma
Peugeot river Club
riva ostiense
ZONA 8
facebook.com/
peugeouriverclubroma
the magick Bar
lUngotevere oBerDan, 2
ZONA k
0632609413
facebook.com/TheMagickBar
the Panorama
Piazzale g. gariBalDi
ZONA 1
facebook.com/thepanorama.roma
tram Depot
via marmorata
ZONA 1
facebook.com/tramdepotroma
aperto tutti i giorni
Roma · 1-15 settembre 2013
49
notte
Via del Baiardo, 26
ZONA k
23:00
€ 15/10 +d.p.
Via Casilina Vecchia, 42
ZONA 6
21:00
48
vitalic
vven 13 settembre
notte
50
Ven 13 Settembre
L-Ektrica & Lanificio presentano
By This River
Eats Everything
Circolo Sportivo
Andrea Doria
Via del Baiardo, 26
ZONA k
23:30
facebook.com/lektrica
Roma · 1-15 settembre 2013
y Quando ebbi a che
fare per la prima volta
con Eats Everything fu per
quell'intreccio cupo di cassa e
tom di 7 minuti che ti arriva
ai timpani come un destro di
Iron Mike e risponde al nome
di “Entrance Song”. Rimasto
rintronato, subito pensai che
quello strano nome celasse
una sorta di Pac-Man pronto
a divorare la concorrenza Uk
house. Invece, una volta visto
in carne (molta) e ossa, ho
capito che Daniel Pearce è
veramente uno che se magna
tutto, ma tutto tutto. Calorie
a parte, la sostanza c’è:
dietro la console ci sa fare e,
a differenza dei conterranei
d’Albione, i toni delle sue
produzioni sono decisamente
più scuri e meno festaioli,
come dimostra l’ultimo “Lion,
the Lion” realizzato con TEED
su Crosstown Rebels. Il che
non guasta, considerando che
la suddetta scena si sta già
appiattendo.
Andrea Møog
il meglio per zero
Cocktail
di qualità
Oltre i pestati c'è di più
Baccano
Via delle Muratte, 23
ZONA 1
0669941166
baccanoroma.com
A cura di Nicola Gerundino
bere
caffè propaganda
Via claudia,
laudia, 15/19
ZONA 1
0694534255
caffepropaganda.it
il sorpasso
il cocktail
settembrini
via seTTeMbrini, 27
ZONA h
063232617
ristorantesettembrini.it
chiuso sabato a pranzo e domenica
prezzo medio cocktail € 9
y L'unione tra bicchiere e
forchetta, fra cucina, cantina e
bar di qualità, l'hanno sposata
da parecchio e in tempi
non sospetti, anticipando
la formula a "360°" chiamiamola così - che oggi
a Roma va parecchio. Caso
vuole poi che proprio in
questi giorni si festeggino i
10 anni di attività, e quindi
auguri. In previsione del
decennale da Settembrini
si sono fatti un regalo, un
miscelatore d'eccezione:
Roma · 1-15 settembre 2013
Matteo "Zed" Zamberlan,
romano, anche se veneto di
cognome. Cosa farsi preparare
da Matteo? Ci sono i cocktail
"caraibici" - ha iniziato con
quelli a Londra nel '94 come il Chiki Chiki a base di
rum Plantation, zenzero e
liquore al bergamotto. Quelli
di ispirazione giapponese
- "all'High Five di Tokyo ho
avuto come maestro il Grande
Sensei Hidetsugu Ueno" come il Rising Sun. I cocktail
affinati in botte "dove il flavor
classico del drink è pervaso
dai sentori del legno", come il
Queen Luise. Oppure i grandi
classici come il Milano-Torino:
"Amo preparare questo drink
usando tagli con più vermut
o bitter per dare sfumature
di sapore e odore". Per
l'inverno si prevedono anche
rivisitazioni del Bombardino.
La lista è lunga e ricca, per
cui mettetevi comodi e, in
caso di appetiti improvvisi,
ordinate dalla cucina, ché i
numeri li fanno anche là.
Matteo ci racconta del Rising
Sun, un drink - gin, tè verde,
sciroppo di miele e succo di
yuzu tra gli ingredienti- al
quale è legato: "L'ho creato in
omaggio alla mia esperienza
lavorativa in Giappone,
dedicandolo alla tradizione e
alla ritualità che lì ispira ogni
azione e momento di vita.
Questo cocktail è eseguito
secondo la metodologia che
regola la cerimonia del tè
giapponese: momento zen e
mistico che racchiude in sé
tutta l'essenza dell'ospitalità
nipponica (omotenashi)".
E per Matteo l'ospitalità è
fondamentale quanto saper
miscelare: "La bontà di un
drink e la voglia di tornare in
un bar non è una sentenza
che parte solo dalle papille
gustative, ma da tutte le
emozioni che la nostra mente
immagazzina dal momento
in cui il cliente ne varca la
soglia, perciò una grande
ospitalità fa del bar un grande
bar".
il barman
Matteo "Zed" Zamberlan ha
iniziato a lavorare al Salsa
di Londra nel '94, eppure
solo un anno fa ha lasciato
il posto fisso per dedicarsi
a pieno alla miscelazione.
Il suo cocktail preferito è
l'Americano e in giro per il
mondo consiglia: High Five
e Orchard a Tokyo, The Dead
Rabbit a New York, Artesian,
Nightjar e Connaught a
Londra. Qui ha bevuto il
miglior cocktail: il Mulata
Daisy di Agostino Perrone.
Via prOperziO,
O, 31-33
O
ZONA h
0689024554
sorpasso.info
Jerry thomas
speakeasy
VicOlO cellini, 30
ZONA 1
0696845937
thejerrythomasproject.it
les affiches
Via ssanta
anta Maria dell'
dell'a
aniMa,
Ma, 52
M
ZONA 1
0664760715
facebook.com/LesAffichesRoma
papageno caffè
Viale aVentinO,
O, 123/125
O
ZONA 1
065742149
facebook.com/PapagenoCaffe
splendor parthenopes
Via VittOria cOlOnna, 32/c
ZONA h
066833710
splendorparthenopes.com
stravinskij
travinskij Bar
c/o Hotel de russie
Via del BaBuinO,
O, 9
O
ZONA 1
0632888888
lejardinderussierestaurant.it
Roma · 1-15 settembre 2013
53
bere
bere
52
il meglio per zero
Ristoranti
biologici
mangiare secondo natura
Bio Fattoria sociale
Via ccastel di leVa,
VVa, 371
ZONA c
agricolturanuova.it
prezzo medio € 25-35
A cura di Nicola Gerundino
mangiare
via del casale
c
TTo,
o, 400
o
ZONA c
0645476909
valledeicasali.com
chiuso lunedì e domenica a cena
prezzo medio € 30
Roma · 1-15 settembre 2013
mare e prodotti di stagione:
"Sicuramente bisogna scendere
a qualche compromesso, ma
non è affatto un peso. Noi ci
avvaliamo di una rete di piccoli
produttori locali: per quanto
riguarda la frutta e verdura,
per esempio, ci appoggiamo
all'azienda "Il Trattore", che è
proprio adiacente alla Casa del
Parco e produce biologico da
30 anni". Nel menu rivisitazioni
della tradizione romana, come
cacio e pepe con gamberi,
gricia con verde di zucchina e
Via d. FaBBri
angolo Via de steFani,
F
Fani,
ZONA 3
casalepodererosa.org
prezzo medio € 20-25
la riserva
bistrot bio
y Da tòpos dell'arte moderna
(presente il ritratto di Goethe
sull'Appia?) a "oggetto"
impolverato nel dimenticatoio:
la campagna romana ha
rischiato l'estinzione e per
salvarla ci sono volute le
riserve naturali. Una di queste
è la Valle dei Casali, tra le
più vicine al centro città. Il
Bistrot Bio si trova proprio qui,
nella Casa del Parco, e nella
sua cucina c'è Marco, chef
giovanissimo, che fa quadrare
il cerchio tra piatti di terra e di
Biosteria
casale Podere rosa
picchiapò, più alcune chicche
come la tartare di manzo con
uovo di quaglia - squisita -,
le polpettine di ricciola e la
mozzarella in carrozza con
panure di nero di seppia.
Chiedete un tavolo all'aperto
e dissetatevi con del bianco:
la nostra scelta, un Grechetto
dell'azienda bio Moretti.
Puoi trovare anche
piatti vegetariani
piatti per celiaci
tavoli all’aperto
La Valle dei Casali inizia là
dove finisce uno dei grandi
polmoni verdi di Roma, Villa
Pamphilj, e arriva a toccare
più giù via della Magliana.
Il cuore si trova tra via del
Casaletto e via di Bravetta.
Oltre alla Casa del Parco e
ad alcune aziende agricole,
ci sono anche diversi edifici
storici che meritano una
passeggiata lontani dalle
strisce blu. C'è il Forte
Bravetta, molto simile al
Prenestino e che ha visto
nefasti eccidi durante la
Seconda guerra mondiale,
una grande villa seicentesca
appartenuta al Duca di York,
e il monumentale Complesso
del Buon Pastore, realizzato a
inizio Novecento da Armando
Brasini - sua anche la chiesa
di Piazza Euclide -, architetto
romano dalla visionarietà
elefantiaca.
lo chef
Marco Moroni è nato a Roma
nel 1986. Ha nella nonna
una grande ispiratrice per
i fornelli, una che "quando
fa pasta e ceci li spella uno
a uno" e tra i primi piatti
migliori che ha preparato
ricorda un timballo di
melanzane e bufala. Ama
cucinare (e mangiare) i primi
piatti e per appassionarsi al
cibo consiglia un bel viaggio
tra Modena e Bologna.
Salvo indicazioni diverse, il prezzo medio dei ristoranti si riferisce
a una cena di tre portate, bevande escluse
Biosteria saltatempo
altatempo
Viale della Prima
PrimaVera, 319/B
ZONA 5
lsa100celle.org
prezzo medio € 25
gaia.bio
largo g. cencetti, 13/14
ZONA e
gaiabio.it
prezzo medio € 25
il geco Biondo
Via g. ccardano, 105
ZONA b
gecobiondo.eu
prezzo medio € 20-25
officina Biologica
Borgo angelico, 30
ZONA 1
officinabiologica.it
prezzo medio € 25-35
uve e Forme
Via PadoVa,
VVa, 6/8
ZONA 2
uveeforme.it
prezzo medio € 25
Verde Pistacchio
Via ostiense, 181
ZONA 8
facebook.com/
VERDEPISTACCHIOROMA
prezzo medio € 25-35
Roma · 1-15 settembre 2013
55
mangiare
mangiare
54
Il meglio per zero
sagre.zero.eu
sa
agre.zero.eu
guida alle Tradizioni
Moderne
da dom 1 a dom 22 settembre
Tour gastronomico
pontino
mangiare - sagre
56
MinTurno (lT)
Loc. Scauri
settembreascauri.it
y Degustazioni giornaliere di
piatti tipici del pontino
da vven 6 a lun 9 settembre
sagra
del fungo porcino
roccaPriora (rM)
sagradelfungoporcino.net
y Weekend ad alto tasso
micotico. Nel menu pasta, risotti
e panini ai funghi
da Ven 6 a Dom 8 Settembre
da vven 6 a dom 8 settembre
sagra dell’abbacchio
roiaT
oia e (rM)
oiaT
3389546557
y Per un pareo che se ne
va, c'è della carne alla brace
che arriva
dom 8 settembre
Sagra del vino moscato
Monte San Biagio (Lt)
Frazione di Valle Marina
15:00
3933366544
vallemarina.org
sagra della cucina
regionale
seTTeville di guidonia (rM)
sagrasetteville.it
y Carrellata di piatti tipici da
tutta Italia per festeggiare il
ritorno dai take away esteri
da sab 14
a dom 15 settembre
Pizz fritt e mortadella
cervaro (Fr)
forestaclub.it
y I capisaldi: la femmina, il
danaro, la mortazza
da sab 14
a dom 15 settembre
sagra degli gnocchi
c Telnuovo di PorTo (rM)
cas
associazionelapleiade.it
y Per un giovedì che duri un
anno intero
Roma · 1-15 settembre 2013
y A quanto pare qualcuno
che ha goduto di questa
estate fatta di alti e bassi
climatici c'è: chi ha prodotto
vino e chi si appresta a
consumarlo. L'annata, infatti,
sembra sia di quelle da
incorniciare, come non se
ne vedevano da tempo.
Per tre giorni avrete la
possibilità di testare sul
terreno come sono andate
le cose nei vigneti di Monte
San Biagio, dove c'è una
buona produzione di Moscato
- per essere più precisi, di
una sua variante autoctona
conosciuta da secoli come
Moscato di Terracina. Oltre al
novello e alle uve, troverete
un altro prodotto locale
da far girare la testa, la
salsiccia, e avrete il mare
a un tiro di schioppo per
godere in maniera matta
e disperatissima, meteo
permettendo, degli ultimi
scampoli d'estate.
Tony Davèro
indirizzi
0-9
30Formiche 6
Via del Mandrione, 3
30formiche.it
40° h
Via Virgilio ang. Via
Boezio, 1
0668134612
A
AdidAs store 1
via del Corso, 457
0606060884
AltroquAndo 1
Via del Governo
Vecchio, 80
066879825
altroquando.com
Americ n App
AmericA
AppArel
Via dei Serpenti, 155
B
BABylon
AB
ABylon
cAFè 1
Via di San Francesco a
Ripa, 151
065814275
bayloncafe.com
BAr del Fico 1
Piazza del Fico, 26
0668808413
BAr mArA
r ni 3
rA
Via dei Volsci, 57
06490016
BArnum cAFè 1
Via del Pellegrino, 87
0664760483
BookàBAr 1
Via Milano, 15/17
0648913361
bookabar.it
C
c
caffè
della Pace 1
Via della Pace, 3/7
066861216
caffedellapace.it
c
caffè
ProPaganda
Paganda 1
Via Claudia, 15/19
0694534255
caffepropaganda.it
c Poneschi 1
cam
Piazza Farnese, 50
066874927
ristorantecamponeschi.it
c
cargo
6
Via del Pigneto, 20
0697617820
c
casa
clementina
lementina 1
Via Clementina, 9
3347096385
circolo degli artisti 6
Via Casilina Vecchia, 42
0670305684
circoloartisti.it
classe artigiana
monti 1
Via Panisperna, 238/a
0648907175
facebook.com/
classeartigianamonti
D
dalVerme 6
Via L. dal Verme, 8
3336844798
myspace.com/dalverme8
Roma · 1-15 settembre 2013
Diesel store 1
Via del Corso, 186
E
Gone k
Via Flaminia, 451
3932101013
MAXXI 2
Via G. Reni, 2/f
063210181
fondazionemaxxi.it
Le Mura 3
Via di Porta Labicana, 24
facebook.com/
lemuramusicbar
MuzAk 1
Via di Monte Testaccio, 38
3299682353
Les affiches 1
Via Santa Maria
dell'Anima, 52
0664760715
NeccI dAl 1924 6
Via Fanfulla da Lodi, 68
0697601552
necci1924.com
No.Au 1
Piazza di Montevecchio, 16a
0645652770
twitter.com/noau_roma
elvis lives 3
Via dei Volsci, 48
0689534823
elvislives.it
Grandma a
Via dei Corneli, 25/27
3772649540
energie store
via del Corso, 486/487
06/3227046
Ied artI VIsIVe 1
Via Alcamo, 11
067024025
ied.it
Les Vignerons 7
Via di Acqua Bullicante,
119
0664771439
lesvignerons.it
Ied moda Lab c
Via G. Branca, 122
065717651
ied.it
Libreria deL cineMa
a1
Via Dei Fienaroli, 31
065817724
libreriadelcinema.roma.it
IL baretto 1
Via G. Garibaldi, 27/f
065896055
Lo Yeti 6
Via Perugia, 4
067025633
loyeti.org
F
Fish Market 5
Via di Pietralata, 149/b
3470095009
Forte FanFulla
ulla 6
Via F. da Lodi, 5
fanfulla.org
Franklin & Marshall
via dei Baullari, 132
06 8806743
Freni e Frizioni 1
Via del Politeama, 4/6
0645497499
freniefrizioni.com
Full Monti 1
Via dei Serpenti, 163
064873897
G
giuFà libreria CaFFè 3
Via degli Aurunci, 38
0644361406
libreriagiufa.it
goa
oa b
Via G. Libetta, 13
065748277
I
IL KIno 6
Via Perugia, 34
3664571726
ilkino.it
InIt 6
Via della Stazione
Tuscolana, 133
0697277724
initroma.com
J
Johnny's off LIcense 9
Via Veio, 4
0677250130
offlicense.it
L
La botteGa deL caffè
c
1
Piazza Madonna dei
Monti, 5
064741578
London ca
c LLing
abbigLiaMento 3
V.le XXI aprile, 11
0686329548
london-calling.it
M
Ma che siete Venuti
a fa'
f 1
Via Benedetta, 25
0697275218
football-pub.com
Macro - Museo d'arte
conteMporanea di
roMa
a1
Via Nizza (angolo via
Cagliari), 138
060608
museomacro.org
Macro testaccio 1
Piazza O. Giustiniani, 4
06671070400
macro.roma.museum
N
Nuovo cINeMA
AquIlA
A6
Via L'Aquila, 68
0670399408
cinemaaquila.com
NuvolArI h
Via Degli Ombrellari, 10
0668803018
O
R
Redazione FeFè
PRoject_BiBlioteca
ied 6
Via Casilina, 47
fefeproject.com
RistoRante
Rante PastiFicio
R
san loRenzo 3
Via Tiburtina, 196
0697273519
pastificiocerere.com
Rockcycle stoRe 3
Via dei Volsci, 48
0645473430
S
s.t. Foto liBReRia
GalleRia senza
titolo h
Via degli Ombrellari, 25
0664760105
stsenzatitolo.it
salotto 42 1
Piazza di Pietra, 42
066785804
salotto42.it
Super 1
Via Leonina, 42
0698266450
super-space.com
T
Tea ro IndIa
TeaT
af
Via L. Pierantoni, 6
06684000311
teatrodiroma.net
Tea ro pallad
TeaT
p
Ium b
Piazza B. Romano, 8
0645553050
romaeuropa.net
The odd room 3
Via dei Sabelli, 51
[email protected]
The perfecT Bun 1
Largo del Teatro Valle, 4
0645476337
theperfectbun.it
Tree Bar 2
Via Flaminia, 226
0632652754
facebook.com/TreeBar
U
san loRenzo ca
c Fè 3
Via dei Sabelli, 46-8/50-2
064454880
ulT
l raSuonI recordS 1
lT
Via degli Zingari, 61/a
064745485
ultrasuonirecords.com
oMbre rosse cAffè 1
P.zza Sant'Egidio, 12/13
065884155
scuola Romana di
FotoGRa
GR Fia
GRa
ia 5
Via degli Ausoni, 7a
064957264
uSaT
a o cInzIa
aT
a1
Via del Governo
Vecchio, 45
066832945
opeN 1
Via degli Specchi, 5/6
066838989
openbaladin.com
settemBRini h
Via Settembrini, 27
063232617
ristorantesettembrini.it
VIdeoTeca VIdeoBuco 3
Via degli Equi, 6
064941339
videobuco.it
soFa
F 4
Fa
Via Cimone, 181
0686897655
sofawinebar.it
VInerIa reggIo 1
Campo de' Fiori, 15
0668803268
suede 1
Via dei Serpenti, 127
Wunderkammern 6
Via G. Serbelloni, 124
0645435662
wunderkammern.net
offIcINe fotogrA
otogr fIche b
otogrA
Via Libetta, 1/A
065125019
officinefotografiche.org
P
pArIs 2
Via di Priscilla, 97/99
0686214671
parisoracle.tumblr.com
pIquAdroeMMe h
Via Fabio Massimo, 91/93
0632111780
W
Roma · 1-15 settembre 2013
59
indirizzi
indirizzi
58
Brancaleone 4
Via Levanna, 13
0682000851
brancaleone.it
Lanificio159 4
Via di Pietralata, 159a
0641780081
lanificio159.com
© MITO SettembreMusica
zero.eu
il sito che risponde alle più antiche questioni sull’umanità.
chi siamo? dove andiamo? Quanto costa?
61
piacici su
facebook.com/www.zero.eu
seguici su twitter
@zero_eu
seguici su google+
+Zeromusica
italia
da Gio 5
a Sab 21 Settembre
MiTo
· Il meglio dalle nostre redazioni ·
Roma · 1-15 settembre 2013
torino
da gio 5 a sab 21 settembre
gio 5 settembre
milano
da gio 12
vven 13 settembre
a dom 22 settembre
MUSICA
MiTo
settembreMusica
62
Torino e Milano luoghi vari
y La musica colta
occidentale - meglio nota
come classica - è la base
di tutto ciò che è arrivato
dopo. Eppure, se non è
fondamentale che un
compositore di elettronica
sperimentale conosca a
memoria l'opera completa
di Haydn, talvolta capita
che nemmeno si sappia chi
fosse costui e che cosa ha
fatto, tanto sembra lontano.
A colmare questa distanza
interviene MiTo: il festival
che da sette anni riunisce
appassionati di classica,
jazz, pop ed elettronica
in un unico programma
di qualità, collegando,
non solo idealmente, le
città di Milano e Torino.
Tre sono le celebrazioni
principali di questa edizione:
il millesettecentesimo
Roma · 1-15 settembre 2013
anniversario dell’Editto di
Milano che sancì la libertà di
culto ai cristiani; il centenario
di Benjamin Britten e
la scomparsa di Sergej
Rachmaninov, avvenuta
70 anni fa a Beverly Hills.
Bando ai convenevoli, ciò
che MiTo celebra ogni giorno
è la Musica, in tutte le sue
forme, così, passando dalla
Messa di Orlando di Lasso
al progetto The Kilowatt
Hour che coinvolge David
Sylvian, Christian Fennesz
e Stephan Mathieu, dalla
London Sinfonietta di George
Benjamin ad Amon Düül
II, Teho Teardo e Damo
Suzuki Network, capiremo
che in fondo (almeno
musicalmente) siamo tutti
figli della stessa madre.
Laura Nozza
NOTTE
NOTTE
ogr - oFFicine grandi
riPar
Parazioni
Par
arazioni
Milano luoghi vari
v
Magazzini generali
+ dude
Mount kimbie
Corso Castelfidardo, 18
20:00
€ 15
0115537950
y Fino a qualche anno fa il
duo britannico era noto più e
per l'amicizia con James Blake
che per la propria musica sodalizio documentato sia in
svariate collaborazioni live sia
nel remix dell'Ep “Maybes”.
L'uscita dell'album “Crooks
And Lovers” ha conferito ai
Mount Kimbie un'identità
che ora, con la seconda
produzione “Cold Spring Fault
Less Youth” (la prima edita
da Warp) decidono di marcare
ulteriormente fino all'utilizzo
delle loro stesse voci e la
scelta della collaborazione
con il cantautore King Krule,
allontanandosi così dagli
standard del loro album di
debutto fatto di echi vicini a
Four Tet e Oval. Aspettando
Club To Club.
William
elita ouvertoure
18:00
€ 20 - 7
mioticket.it
elita.it
y Un nuovo festival tra
disco mob, block party, una
corsa in collaborazione con
Nike, concerti e dj set che si
accavalleranno con la settimana
della moda donna. Si parte
il 12 con l'inaugurazione del
nuovo gin e tapas bar di Elita
col dj set house in strada dei
Soul Clap, che in quanto a party
sanno bene come far divertire il
pubblico. Il giorno dopo ancora
festa all'aperto, ma in zona
Lambrate e in collaborazione
con il Milano Film Festival: coi
Trojan Sound System sembrerà
di stare al Notthing Hill Carnival.
Il resto del palinsesto coinvolge
l’opening di Buka e del Tunnel
e l'Ouverture del Teatro Franco
Parenti con Anna Calvi, De La
Soul, Mathew Jonson, Prins
Thomas e Tim Sweeney.
Emanuele Zagor Treppiedi
Moderat
20:00
€ 25
[email protected]
025393948
santeriamilano.it
y Se ci fosse un cavalierato
per l'elettronica, di sicuro farei
i nomi di Modeselektor e
Apparat, perché negli ultimi
cinque anni tra album, live,
dj set, label e collaborazioni
reciproche non si sono mai
risparmiati. D'altra parte c'è
un rovescio della medaglia: la
resa su disco. Se i Modeselektor
con “Monkeytown” hanno
retto egregiamente botta,
Apparat e la combo Moderat
hanno sofferto di più, tant'è
che il nuovo album del trio
d'assi, “II”, non lascia il segno
se non per una bellissima
“Milk”. Confidiamo che dal
vivo riescano a ribaltare la
situazione, con i anche i visual
dei Pfadfinderei. Ci penserà
poi un aftershow al Dude a
mandarvi a casa con la pancia
completamente piena.
Nicola Gerundino
Roma · 1-15 settembre 2013
63
italia
21:00
mitosettembremusica.it
NOTTE
firenze
da gio 5
bologna
fino a dom 13 ottobre
a sab 7 settembre
NOTTE
nextech Festival
Firenze luoghi vari
zhang huan
"l’anima
e la materia"
Palazzo vecchio
e ForTe belvedere
da v
ven 13
da sab 14
a dom 15 settembre
a dom 15 settembre
Festival Filosofia
Tutto
Molto bello
Modena, car
c Pi, sassuolo
gratis
festivalfilosofia.it
Roma · 1-15 settembre 2013
y Il Forte Belvedere ha
riaperto con un nuovo
progetto dell'artista cinese
che si è fatto coprire il volto
coi nomi dei propri antenati
o che si è sdraiato nudo
su una lastra di ghiaccio.
Parliamo di Zang Huan, che
nell'incontro con Firenze e
con la sua storia artisticoculturale ha deciso di portare
in città un nuovo progetto.
La mostra si sviluppa anche
all'interno di Palazzo Vecchio,
dove non mancano le
altrettanto celebri opere in
cenere. Al Forte invece la
mostra non rimane chiusa
dentro alle sale espositive
ma si spinge all'esterno con
le sculture monumentali, che
si sono affacciate sulla città
per tutta l'estate.
Angela Maderna
fino a sab 7 settembre
sab 14 settembre
CINEMA
NOTTE
70. Mostra
internazionale
d'arte
cinematografica
red bull bc
one - Western
european Finals
Tea ro bellini
TeaT
gratis
lido + luoghi vari
Via Conte di Ruvo, 14
21:00
€ n.p
0815499688
y Calcio e musica, la coppia
di tòpoi che ha ispirato
due-tre generazioni di
cantautori talismani della sfiga
italiana, ora ha una fresca
declinazione. Tutto Molto
Bello è il torneo di calcetto
delle etichette indipendenti
ideato dal collettivo Sfera
Cubica. Musicisti, produttori,
radiofonici, blogger e promoter
prendono a calci un pallone: il
risultato è puro divertimento
ed evasione dalla serietà degli
eventi indie. Quest’anno, oltre
all’agonismo delle 24 squadre
in sfida per la finale, anche
calcio balilla e subbuteo, dj
set, concerti, mercatino, area
food and beverage, diretta
radiofonica e tanto bordo
campo dove passare due
giorni in totale polleggio
aerobico. Gol!
Federico Pirozzi
y Quest'anno, il secondo
della direzione Barbera,
abbandonati i tappeti rossi e le
marchette poco incisive della
gestione Muller, il concorso
principale si presenta come
un percorso a tappe che
tocca tanto i classici (Amos
Gitai, Stephen Frears) quanto
gli esordi (Emma Dante),
i documentari (Gianfranco
Rosi) e le animazioni (Hayao
Miyazaki). È un festival che
oscilla fra la cinefilia più alta
e un senso del cinema che
tiene conto di quanto accaduto
nel linguaggio audiovisivo
negli ultimi dieci anni. Come
sempre troverete le cose più
interessanti nella sezione
Orizzonti e nelle proiezioni
pomeridiane. Un buon modo
per evitare il mantra del “tutto
fa schifo in Italia”.
Aelle
y Con risultati spesso tra
il posseduto dal demonio e
l'epilettico, tutti noi abbiamo
provato almeno una volta
l'electric boogee, il passo in
piedi tipico della breakdance,
quando il ballerino sembra un
mimo-robot attraversato da
scariche elettriche. L'evento
di stasera però è roba seria.
I migliori breaker dell'Europa
Occidentale, infatti, si
sfideranno tra spins e glides
(rotazioni), electrics e freeze
(movimenti frammentati) ed
evolutions (acrobazie) per un
posto alla finale mondiale
di Seul dove, per il 10°
compleanno del Red Bull
BC One, tutti i vincitori della
storia della competizione si
contenderanno l’ambito titolo
di migliore b-boy di tutti i
tempi.
Dario Volpe
0514193253
sferacubica.it
y Per la prima volta nella
sua storia lunga tredici anni
il Festival della Filosofia
sviluppa il suo tema intorno
a un verbo: “amare”, in
tutte le sue accezioni. La
sfida di concetto è rivolta alla
nutrita schiera di amanti del
sapere che che riempiranno
le piazze: dai veterani Augé,
Galimberti, Rodotà, Bauman
o Rifkin, fino ai volti nuovi
e internazionali. Si ama
anche la musica, con Vinicio
Capossela, la poesia e l’arte,
nelle oltre 20 mostre che
costellano la città. L’unica
azione che può rimanere
gratuita, a ben vedere, è
proprio l’amare. Oltre che
venire al Festival della
Filosofia, meravigliosamente
a ingresso libero anche
quest’anno.
Caterina Bonora
napoli
Venezia
€ 12-1600
0412726624
[email protected]
Roma · 1-15 settembre 2013
65
italia
y Dopo sette anni, il Nextech
si ritrova promosso da
cerniera-acustica-prima-deimesi-freddi a protagonista
– quasi fuori tempo massimo
– della stagione estiva: un
ruolo che, dato il roster di
artisti coinvolti, il festival
interpreta con la classe del
veterano. Consigliatissimo, oltre
all’appuntamento con i Mount
Kimbie, anche quello con gli
scenografici minimalismi noise
dei Raime in Sala Vanni, mentre
i professionisti del dance
floor potranno consumarsi
le suole con i dj set di Dave
Clarke, DVS1, Nina Kraviz e
Len Faki. Da applausi la serata
mutaforma coi francesi Chinese
Man supportati dai fiorentini
Numa Crew e Millelemmi, per
un trip fumoso tra downtempo,
dubstep e rap.
Davide "Deiv" Agazzi
doPolavoro Ferroviario
bologna
Via Sebastiano Serlio, 25/2
€ 14-5
0552654321
italia
64
20:00
€ 32/15/12
nextechfestival.it
ARTE
veneto
Il gusto delle
La dissetanza dei
arance di Sicilia
o delle
incontra La dissetanza dei limoni di Sicilia
di Sicilia
limoni di Sicilia incontra la freschezza
l’intensità dei fichi
ntra
dell’infuso di menta
d’India di incontra la freschezza
tà dei fichi
Sicilia dell’infuso di menta piperita del
dia di
Piemonte
piperita del
ilia
Piemonte
Il gusto delle
arance di Sicilia
Il gusto delle
ARANCE
incontra
arance di Sicilia
l’intensità dei fichi
incontra
d’India di
l’intensità dei fichi
FICHI D’INDIA
Sicilia
d’India di
Sicilia
La dissetanza dei
La dissetanza dei limoni di Sicilia
limoni di Sicilia incontra la freschezza
dell’infuso di menta
incontra la freschezza
dell’infuso di menta piperita del
Piemonte
piperita del
Piemonte
LIMONI
M E N TA P I P E R I TA
facebook.com/lebibitesanpellegrino
