LEZIONE 6: VERBO + TO…
Molti verbi inglesi se sono seguiti da altri verbi vogliono l’infinito:
AS IT WAS LATE I DECIDED TO GO HOME
POICHE’ ERA TARDI DECISI DI ANDARE A CASA
Vediamo oltre a TO DECIDE quali verbi seguono questa regola:
OFFER
AGREE
THREATEN
SEEM
HOPE
PLAN
REFUSE
APPEAR
DESERVE
AFFORD
LEARN
TEND
PROMISE
MANAGE
FORGET
PRETEND
SUSAN LEARNT TO DRIVE WHEN SHE WAS THIRTY.
SUSANNA HA IMPARATO A GUIDARE A 30 ANNI.
I FORGOT TO TELL HIM THAT I HAD A TERRIBLE COLD.
DIMENTICAI DI DIRGLI CHE AVEVO UN TERRIBILE RAFFREDDORE.
HE REFUSED TO COME TO THE PARTY.
SI RIFIUTO’ DI VENIRE ALLA FESTA.
Se uno di questi verbi è seguito dalla negazione:
HE DECIDED NOT TO GO HOME BECAUSE HE WAS HAVING A GOOD
TIME.
DECISE DI NON ANDARE A CASA PERCHE’ SI STAVA DIVERTENDO.
Alcuni di questi verbi possono inserire una QUESTION WORD tra essi e l’infinito che segue:
I DIDN’T UNDERSTAND WHAT TO DO.
NON CAPIVO CHE COSA FARE.
Alcuni verbi seguono la struttura che abbiamo visto (VERB + TO…), altri possono seguire
quella struttura o quest’altra (VERB + OBJECT + TO…)
WANT
EXPECT
WOULD LIKE
ASK
BEG
WOULD PREFER
I EXPECTED TO BE LATE.
MI ASPETTAVO DI ESSERE IN RITARDO.
I EXPECTED HIM TO BE LATE.
MI ASPETTAVO CHE LUI FOSSE IN RITARDO.
HE WANTS TO GO AWAY.
HELP
MEAN
WOULD LOVE / HATE
VUOLE ANDARSENE.
HE WANTS ME TO GO AWAY.
VUOLE CHE IO ME NE VADA.
Questi verbi seguono solitamente la struttura VERB + OBJECT +TO…
TELL
REMIND
PERSUADE
ORDER
INVITE
ENABLE
FORCE
WARN
TEACH
WHO TAUGHT HER TO SWIM?
CHI LE HA INSEGNATO A GUIDARE?
PAUL FORCED HER TO GO TO ANN’S PARTY.
PAUL L’HA COSTRETTA AD ANDARE ALLA FESTA DI ANNA.
ESERCIZIO
Traduci in inglese:
1. Si è dimenticato di imbucare la lettera.
2. Sono al verde e non possono permettersi di uscire spesso.
3. Il mio vicino ha minacciato di chiamare la polizia ieri sera.
4. Clara sembra avere perso peso.
5. Davide tende a non dimenticare le cose.
6. Abbiamo chiesto come arrivare alla stazione.
7. Gli abbiamo chiesto come arrivare alla stazione.
8. Vuoi che venga con te? No, preferirei andare da solo.
9. Mi ha persuaso a cambiare idea.
10.
Ti piacerebbe andare a teatro?
