09
2011
GUSTO
CULTURA
LIRICA
MUSICA
Provincia di Bergamo
CULTURA E TURISMO IN CITTà E pROvINCIA
www.bergamoavvenimenti.it
Bach
10.1144
1014
Integrale
dell’Opera
Organistica
direzione artistica
Maurizio Manara
XVIII edizione
edITORIALe
2
01
Editoriale
04
Speciale
Musica antica
08
Speciale Comune di Bg
150° Unità d’Italia
12
In Primo Piano
35
Agenda
54
Mostre
58
Hotels
60
Ristoranti
EDITORE
MOMA COMUNICAZIONE srl
Bergamo
DIRETTORE RESPONSABILE
VITTORIO CARRARA
DIREZIONE E MARKETING
LORENZO REGINATO
cell. 328.9291566
[email protected]
RESPONSABILE DI REDAZIONE
LAURA COLLEONI
REDAZIONE
SARA AGOSTINELLI
[email protected]
COLLABORATORI
PIER GIORGIO NOSARI
GIANLUIGI GONELLA
TRADUZIONI
TIZIANA ARNOLDI
PROGETTO GRAFICO
MOMA COMUNICAZIONE srl
IMPAGINAZIONE
MOMA COMUNICAZIONE srl
STAMPA
Litostampa Istituto Grafico srl
Bergamo
BERGAMO AVVENIMENTI
[email protected]
tel. 035.321123
fax 035.327960
AUT. DEL TRIBUNALE DI BERGAMO
n° 2 del 15/01/02
ANNO X _ N°108 _ ISSN 1723 -1299
Oro
CULTURA E MUSICA
PROTAGONISTE A SETTEMBRE
Archiviata l’estate ecco cosa ci aspetta nel prossimo mese di settembre. A Bergamo si inaugura la stagione della lirica (16-18 sett),
con la prima opera in cartellone Gemma di Vergy del maestro Donizetti; torna Il Teatro Vivo a cura del Teatro Tascabile (14, 17, 18
e 21 sett) e la GAMeC inaugura una mostra dedicata ai 150° anni
dell’Unità d’Italia “Il Belpaese dell’Arte. Etiche ed Estetiche della
Nazione”. Spazio alla cultura con il Festival Fiato ai Libri (2 sett - 15
ott) promosso dal sistema Bibliotecario Seriate Laghi con più di
20 appuntamenti in diversi comuni; mentre dal 23 al 25 settembre
ritornano le iniziative di Fai il pieno di Cultura con open-day delle
biblioteche, incontri, eventi e spettacoli per tutta la famiglia.
In provincia si rivive la tradizione con la Festa dell’Uva e dell’Agricoltura Bergamasca a Trescore Balneario (3/11 sett), Bere Bergamo a Casnigo (1/4 sett) e il Palio delle contrade di Calusco d’Adda
(24/25 sett).
CULTURE AND MUSIC PLAY
THE MAIN ROLE IN SEPTEMBER
Now that summer is ending, this is what September has in store
for us. The opera season opens in Bergamo (Sept. 16-18) with
the first opera on the bill, Gemma di Vergy by the maestro Donizetti; The “Teatro Vivo” by Teatro Tascabile (Sept.14, 17, 18 and
21) is back and GAMeC inaugurates an exhibition dedicated to
the 150th anniversary of Italy’s unification “The Beautiful Country
of Arts. Ethics and Esthetics of the Nation”.
Highlights on culture with the festival “Fiato ai Libri” (Sept. 2 Oct. 15) promoted by the Library System Seriate-Laghi with more
than 20 appointments in different towns. From Sept. 23 to Sept.
25 another cultural event comes back, “Fai il pieno di Cultura”
with open days in the libraries, meetings, events and performances for the whole family. Traditions are revived in the province with
the “Festa dell’Uva e dell’Agricoltura Bergamasca” in Trescore
Balneario (Sept.3/11), “Bere Bergamo” in Casnigo (Sept. 1/4)
and the Boroughs’ Palio in Calusco d’Adda (Sept. 24/25).
Decliniamo ogni responsabilità per
quanto riguarda le variazioni di date
e orari di avvenimenti, per l’utilizzo di
marchi, slogans, immagini fornite e
usate dagli inserzionisti.
IN USCITA DAL 1 AL 5 DEL MESE CORRENTE.
La rivista riporta esclusivamente gli
avvenimenti confermati entro il 17 del
mese precedente. La Redazione si
riserva, inoltre, il diritto di selezionare gli
annunci e di modificarli senza alterare
i dati degli utenti, in base ai propri
standards di pubblicazione.
Questo numero di
Bergamo Avvenimenti viene diffuso su
tutto il territorio provinciale per iniziativa
della Provincia di Bergamo.
Trovate Bergamo Avvenimenti presso:
_ Uffici di enti e istituzioni locali:
Provincia di Bergamo, Camera di Commercio
di Bergamo, Ascom Bergamo, Confesercenti
Bergamo…
_ Ufficio Informazione e Accoglienza Turistica di
Turismo Bergamo all’Aeroporto di Orio al Serio
_ Ufficio di Accoglienza Turistica di città bassa
e città alta
_ Pro Loco e Uffici IAT della provincia
_ Sedi delle Comunità Montane
_ Comune di Bergamo e in oltre 200 Comuni
della provincia di Bergamo presso uffici cultura
e biblioteche
_ Teatri, cinema, musei
_ Principali strutture ricettive di città
e provincia: hotel, ristoranti e bar
_ Associazioni culturali, musicali, teatrali e
commerciali (che hanno fatto richiesta)
_ Oriocenter
obie_agosto_Layout 1 23/06/11 11:19 Pagina 1
un invito a conoscerci...
STAZIONE SCIISTICA DI LIZZOLA
ACQUISTA SUBITO
LO SKIPASS
STAGIONALE
A SOLI
€
99,00
Offerta valida fino al 15 ottobre 2011
Promozione valida fino al 15 ottobre 2011
ACQUISTA SUBITO IN PREVENDITA
LO SKIPASS STAGIONALE
AL PREZZO PROMOZIONALE DI
€
99,00
Le istruzioni e la documentazione per aderire alla promozione
sono disponibili su www.lizzolasci.it
Per informazioni: Sviluppo Turistico Lizzola S.p.A. - Tel. 0346.44090 - [email protected]
SpeCIALe
4
TORNANO LE AFFASCINANTI NOTE
DELLA RASSEGNA BERGAMASCA.
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI MUSICA ANTICA
È arrivato alla 18esima edizione il “Festival
internazionale di Musica Antica”, che ripropone,
anche quest’anno, la formula adottata
nell’edizione 2010 con l’avvio di “Bach 10.14”,
il progetto di esecuzione integrale dell’opera
organistica del grande di Eisenach.
Cinque appuntamenti, in provincia, per l’edizione
2011: tre concerti d’organo nella quattrocentesca
chiesa di Santa Maria Incoronata a Martinengo
a cui seguiranno il concerto a Mornico al Serio,
nella chiesa della Beata Vergine Addolorata, e a
Orio al Serio, nella chiesa di San Giorgio Martire.
Cinque proposte musicali uniche, dettate dalla
costante “ricerca del bello” che da sempre
caratterizza il lavoro degli organizzatori del
festival, in tre chiese scelte per la loro bellezza e
per la bontà delle loro qualità acustiche.
Le prime tre serate, che - di fatto - costituiscono
l’avvio del secondo ciclo bachiano, vedranno
protagonisti gli organisti Michael Belotti, Pieter
Dirksen e Alexandra Nigito, rispettivamente
provenienti da Germania, Olanda e Svizzera. Del
grande compositore tedesco verranno eseguite
le ultime composizioni giovanili (il 9 settembre),
le opere attribuibili agli anni di Mühlhausen (il
16 settembre) e i lavori dei primi anni di Weimar
(1708-1710) tra cui una prima selezione di Corali
dalla celeberrima raccolta dell’ “Orgelbüchlein” (il
23 settembre).
Grandi novità, poi, per i successivi due
appuntamenti non organistici, che vedono
esibirsi il gruppo di fiati rinascimentali ÆoLUς
composto da soli musicisti bergamaschi
(cornetto, tre tromboni e organo), impegnati in
un programma dedicato ai cambiamenti estetici
tra Rinascimento e Barocco (il 25 settembre), e
la violinista Rossella Croce, accompagnata dal
“Gruppo strumentale Florilegium”, che eseguirà
le prime cinque “Rosenkranz-Sonaten” di
Heinrich Ignaz Franz von Biber (il 28 settembre).
Proprio le “Rosenkranz-Sonaten” costituiscono
il secondo importante progetto all’interno del
“Festival internazionale di Musica Antica” che
propone, fino al 2013, l’esecuzione integrale
delle quindici Sonate del Rosario del compositore
boemo.
Tutti i concerti del festival, con inizio alle ore 21,
sono ad ingresso libero e gratuito.
MARTINENGO
CHIESA S. MARIA INCORONATA
MICHAEL BELOTTI
info
intervista a
“Ogni interprete, grande o piccolo che
sia, è ovviamente libero di eseguire la
musica antica secondo la propria personale sensibilità e la propria preparazione culturale, oltre che con gli strumenti
che ritiene ad esse più adeguati. Ma a
noi, attraverso questa rassegna musicale, interessa ribadire che ogni proposta
d’ascolto di questo particolare repertorio
non può prescindere da criteri di autenticità filologica, specifica preparazione
strumentale ed interpretativa e utilizzazione di strumenti autentici o comunque, ove non
reperibili, ad essi conformi.”
Da Maurizio Manara, il musicista bergamasco
da sempre in prima linea nel non ancora pacificato mondo della musica antica, oltre che ideatore,
motore inarrestabile e geniale direttore artistico
del “Festival Internazionale di Musica Antica” (il
calendario, i programmi e gli interpreti dei cinque
concerti della XVIII edizione sono rintracciabili in
queste stesse pagine), non potevamo certo attenderci un esordio diverso.
vi sono, Maestro, aspetti particolarmente qualificanti in questa nuova edizione del Festival?
“Innanzitutto nei tre concerti organistici che si
svolgeranno nella Chiesa di S. Maria Incoronata a
Martinengo (sede “storica” della rassegna) faremo
un altro significativo passo nella proposta di quella
integrale esecuzione dell’Opera Omnia per organo
di Bach che, partita lo scorso anno, si concluderà
nel 2014, dopo aver percorso l’intero cammino
della produzione organistica bachiana. Una proposta non solo sino ad oggi non ancora formulata
Festival Internazionale
Musica Antica
dal 9 al 28 settembre
Martinengo, Mornico al Serio,
Orio al Serio
www.musicantiqua.it - 035.9491601
MARTINENGO
ORGANO VITTORIO RAMINA
SpeCIALe
6
MARTINENGO
CHIOSTRO MAGGIORE CONVENTO
nella bergamasca, ma unica anche per i criteri
che l’hanno ispirata e la governano : quello della
successione cronologica delle opere eseguite,
che mira ad evidenziare l’evoluzione della scrittura organistica di Bach anche in rapporto alle
scuole ed agli autori coevi, e quello dell’utilizzazione di un strumento perfettamente idoneo, sotto il profilo dell’impostazione fonica, a riproporre
questo repertorio con le garanzie dell’autenticità”.
Strumento unico quindi nella nostra provincia?
“ Sicuramente! Benché nulla vieti, come dicevo
all’inizio, di suonare Bach anche su organi con
altre caratteristiche ed impostazioni foniche, questo, appositamente realizzato da Vittorio Ramina
nel 2007 (Opus 11), ci consentirà di ascoltare
le composizioni per organo di Bach su di uno
strumento di piccole dimensioni, ma con la stessa impostazione fonica degli organi per i quali il
genio di Eisenach ideò e compose le sue opere”.
E gli interpreti come si inseriscono in questo
contesto?
“Innanzitutto devo sottolineare come nella ideazione dei contenuti e nella stesura dei programmi
di questo “Progetto Bach 10.14” sia stata fondamentale la condivisione della Direzione artistica
con Jean-Claude Zehnder, il prestigioso organista direttore della celeberrima “Schola Cantorum
Basiliensis”. E quindi vien da sé che anche gli
interpreti provengano soprattutto dalla sua Scuola e tutti i nomi in cartellone, nonostante qualche
ascendenza italiana, giungono da Oltralpe e fanno parte di quella schiera di giovani organisti che
si confrontano senza compromessi con il fascino
autentico della musica del passato.”
Ma anche questa XvIII edizione del Festival non
si esaurisce nei tre concerti del Ciclo Bach.
“Assolutamente no, come nelle scorse edizioni.
Abbiamo in programma due altri appuntamenti:
il primo nella splendida cornice della Chiesa della
B.V. Addolorata di Mornico al Serio ed il secondo nella Chiesa di S. Giorgio Martire ad Orio al
Serio.”
Immagino che anche per questi due appuntamenti sarà da mettere in conto qualche
sorpresa?
“Qualcosa di nuovo e di inedito ci sarà certamente! A Mornico debutterà un ensemble di strumenti
a fiato, “ÆoLUς”, con il sottoscritto all’organo per
il basso continuo: un ensemble diretto da Ermes
Giussani, tutto bergamasco, cresciuto presso il
nostro Conservatorio, ma successivamente specializzatosi presso la Schola Basiliensis per quanto riguarda gli aspetti peculiari dell’interpretazione
della musica antica. Nel secondo prenderà avvio
un nuovo progetto musicale che, traendo spunto
dalla ricorrenza della Beata Vergine del Rosario,
che si celebra in quel periodo ad Orio al Serio,
proporrà in tre anni, forse per la prima volta in
Italia, l’intero ciclo delle “15 Sonate sopra i Misteri del Rosario” per violino e basso continuo
di Heinrich Ignaz Franz von Biber. Pagine poco
conosciute, ma di grande fascino ed assoluta
bellezza, che prevedono tra l’altro il ricorso ad
una particolare tecnica esecutiva, quella della
cosiddetta scordatura, di grande difficoltà, ma
con riscontri d’ascolto estremamente particolari
e suggestivi.”
Gianluigi Gonella
Bach
10.14
venerdì 9 Settembre
Martinengo
chiesa di S. Maria Incoronata
Michael Belotti
Bach
10.14
venerdì 16 Settembre
Martinengo
chiesa di S. Maria Incoronata
Pieter Dirksen
Bach
10.14
venerdì 23 Settembre
Martinengo
chiesa di S. Maria Incoronata
Alexandra Nigito
XVIII edizione
Parrocchia
S. GiorGio Martire
domenica 25 Settembre
Mornico al Serio
chiesa della B.V. Addolorata
ÆoLUς
mercoledì 28 Settembre
Orio al Serio
chiesa di S. Giorgio Martire
ore ventuno
ingresso libero e gratuito
direzione artistica
Maurizio Manara
www.musicantiqua.it [email protected]
Rossella Croce, violino
GRUPPO STRUMENTALE
FLORILEGIUM
8
CONTINUANO LE INIZIATIVE: IN CITTà ALTA
UNA MOSTRA SUI GIOVANI RIBELLI
SpeCIALe
150° DELL’UNITà
D’ITALIA
Continua il calendario degli appuntamenti che celebrano il 150esimo dell’Unità d’Italia. Fino a fine
dicembre, sono numerosissime le iniziative organizzate in città e provincia, sia dal Comitato Bergamo
per i 150 anni che dalle tante realtà culturali attive
sul territorio. Dal 2 settembre apre la mostra “Gioventù Ribelle. L’Italia del Risorgimento” in Città alta.
“GIOvENTU’ RIBELLE.
L’ITALIA DEL RISORGIMENTO”
Una mostra racconta l’impegno e la passione dei
giovani del Risorgimento
info
Apre i battenti venerdì 2 settembre “Gioventù Ribelle. L’Italia del Risorgimento”, una mostra itinerante promossa dal Ministero della Gioventù, che
resta nella nostra città fino a domenica 9 ottobre.
In esposizione, nella sala Ex Ateneo di piazza
Giuliani in Città alta, un’ampia serie di testimonianze della vita e delle passioni di tanti giovani
uomini e donne che scelsero di battersi per la
causa dell’unificazione nazionale.
“Questa è un’esposizione originale, molto suggestiva - spiega l’Assessore alla Cultura del
Comune di Bergamo, Claudia Sartirani -, che
diventa un’occasione per scoprire, capire e fare
propri gli ideali e i valori veri di queste persone,
questi ribelli, che si impegnarono a fondo per
fare l’Italia unita”.
Da vedere fotografie, lettere e corrispondenze,
cimeli storici, diari scritti in prima persona, reliquie, dipinti, armi e uno spazio multimediale: una
serie curiosa e variegata di testimonianze che
raccontano non soltanto delle vicende storiche
che questi giovani ribelli affrontarono, ma anche
della profonda umanità del loro impegno e della
loro vita.
I protagonisti della storia di cui la mostra ci parla
“GIOvENTù RIBELLE.
L’ITALIA DEL RISORGIMENTO”
dal 2 settembre al 9 ottobre
Sala ex Ateneo di Città Alta
h dal 2 al 12 sett. 15,30/19,30
h dal 13 sett. al 9 ott.
12/9 e 15,30/19,30
www.comune.bg.it - 035.399277
sono, tra gli altri, Felice Orsini, Carlo Pisacane,
Nino Bixio, Goffredo Mameli, Ippolito Nievo, i fratelli Bandiera, Benedetto Cairoli, Cristina Trivulzio
Belgiojoso, Maria Sofia di Borbone, Virginia Oldoini contessa di Castiglione.
“Molte di queste personalità - continua l’Assessore Sartirani - sono conosciute dai giovani di
oggi soltanto perché a loro vengono intitolate vie
e piazze: è importante spiegare loro che queste
furono persone che scelsero di lottare con grande coraggio, generosità e idealismo. Valori che
vanno apprezzati e condivisi anche oggi”.
È la storia di un gruppo di ventenni, o poco più,
che parla ai ventenni o poco più del 2011, e narra inquietudini, azioni, dolori e passioni.
“Grazie quindi - prosegue l’Assessore Claudia
Sartirani - all’Assessorato all’Istruzione, Politiche
Giovanili Sport, Tempo Libero che, condividendo
il progetto e il messaggio della Mostra “Gioventù
Ribelle. L’Italia del Risorgimento”, ha voluto sostenerla in modo concreto e importante”
CELEBRAZIONI IN CITTA’ E pROvINCIA
Tantissime iniziative sul territorio e una grande
partecipazione di pubblico
Sono innumerevoli gli appuntamenti messi in
calendario nella nostra provincia per celebrare
il 150esimo dell’Unità d’Italia: da marzo ad oggi
l’assessore interviene
tutte le realtà istituzionali e culturali
hanno partecipato alle celebrazioni,
organizzando una serie variegatissima
di iniziative che hanno registrato una
grande partecipazione da parte del
pubblico.
Ma non è finita qui: in programma, fino
alla fine dell’anno, ci sono ancora tante
e tante manifestazioni.
“L’obiettivo era quello di raccontare
150 anni di storia in dieci mesi - spiega Claudia Sartirani, Assessore alla
Cultura del Comune di Bergamo -.
Per farlo abbiamo costituito il Comitato Bergamo per i 150 anni, che si è
occupato di organizzare molte iniziative
e di coordinare quelle che nascevano
spontaneamente dalle tante realtà presenti sul territorio”.
Il risultato sono 160 appuntamenti, con cui il Comitato e le organizzazioni territoriali hanno cercato (e cercano) di raccontare il Risorgimento.
“Si tratta di permettere alle persone di riscoprire
la propria storia - dice l’Assessore Sartirani - e di
farlo il più possibile senza retorica e preconcetti,
così da dare spazio ai valori che hanno dato vita
all’Italia unita”.
Impossibile citare tutti gli eventi in programma
da qui a dicembre, ci limitiamo a ricordare che
in vista ci sono appuntamenti di rilievo: il 28 settembre apre la mostra “Il belpaese dell’arte” alla
Gamec, in cui si racconta l’immagine dell’Italia
nel mondo attraverso 200 opere di artisti italiani
e internazionali.
A seguire arriverà a Bergamo una mostra regalata alla città dalla Presidenza del Consiglio e dedicata ai monumenti del Risorgimento: un omaggio
alla città dei mille, che con tanto impegno ha
celebrato questo 150esimo anniversario.
E poi, ancora, si svolgeranno una serie di iniziative collaterali alla mostra “Gioventù ribelle”, dedicate soprattutto ai ragazzi delle scuole superiori:
momenti di approfondimento sul Risorgimento
nella nostra regione e un percorso fotografico
che vedrà impegnati gli studenti a ritrarre i luoghi
del Risorgimento in provincia.
“Il bilancio ad oggi è positivo - aggiunge l’assessore -, siamo certi che si proseguirà altrettanto
positivamente”.
SpeCIALe
10
LA CITTA’ DEI MILLE
da Roma il riconoscimento per l’impegno
bergamasco nelle celebrazioni
info
Sono riconoscimenti particolari quelli che il Comitato nazionale per i 150 anni e la Presidenza del
Consiglio hanno tributato alla nostra città. E non
soltanto perché è la Città dei Mille, quella che ha
dato un grandissimo contributo per numero di uomini alla causa garibaldina, ma anche perché ha
dato prova di grande impegno nella progettazione
di questi dieci mesi di manifestazioni.
“Da parte del Comitato nazionale è arrivato un ringraziamento scritto che ci ha fatto davvero piacere
- dice Claudia Sartirani, Assessore comunale alla
Cultura -. E poi è arrivata la mostra sui monumenti
del Risorgimento, un vero e proprio regalo alla città
da parte della Presidenza del Consiglio”.
La mostra comincia il 11 novembre, e racconta i
monumenti del periodo risorgimentale di tutta Italia, con un’attenzione particolare a quelli presenti
sul territorio bergamasco.
Ma c’è un’altra nota positiva da aggiungere, spiega l’Assessore Sartirani: “Sempre dalla presidenza
del Consiglio, è arrivato un altro apprezzamento
in forma concreta. Le statue cittadine dedicate a
Garibaldi e a Vittorio Emanuele saranno restaurate
proprio a spese della Presidenza, e i lavori sono
già cominciati”.
BERGAMO pER I 150 ANNI
calendario completo
delle iniziative su:
www.comune.bergamo.it
info: 035.399277
the passion of women and men
during the Risorgimento
“young rebels”
More initiatives to celebrate the 150 years of the
unification of Italy: starting from 2nd September
and until 9th October it is possible to see the exhibition “Young Rebels” in the hall of the former
university in Piazza Giuliani (Città Alta).
It’s a travelling exhibition promoted by the Ministry of Youth, stopping off in our city and in which
it is possible to discover a different aspect of
Renaissance; the human aspect of men and
women who made and lived it.
Photographs, letters, historical relics are exhibited, which tell a simple but quite intensive
story of the very young people who chose to
fight to create a united Italy. “A very special and
fascinating story - says Claudia Sartirani, Town
Councillor for Culture, able to tell the life and the
real values of historical figures, often known by
younger generations only because some streets
or piazzas bear their names”. And this is just one
of the many events taking place in our province,
bound to Italy’s 150th anniversary of Unification:
similar events have been going on since March
this year, with a huge participation of interested
people. Rome (our Government) has expressed
its special appreciation for Bergamo’s celebrations: the President of the Board of Ministers has
donated to our city an exhibition of monuments
in memory of Ressurrence and the restoration of
the statues of Garibaldi and of Vittorio Emanuele.
FONDAZIONE DONIZETTI
Assessorato alla Cultura e Spettacolo
Edizione 2011
Città della Musica
Fratello d’Italia
Donizetti e il Risorgimento
Gaetano Donizetti
GeMMa DI VeRGy
16-18 settembre
Gaetano Donizetti
MaRIa DI Rohan
7-9 ottobre
Niccolò Piccinni
la cecchIna
18-20 novembre
Giacomo Puccini
MaDaMa ButteRFly
25-27 novembre
Balletto
la ceneRentola
da Gioachino Rossini
10-11 dicembre
Balletto
lo schIaccIanocI
Pëtr Il’ič Čaikovskij
23-24 dicembre
con il contributo di
www.bergamomusicafestival.it - www.donizetti.org
0039.(0)35.244483
MUSICA
12
I MIGLIORI MUSICISTI INTeRNAZIONALI
A CONFRONTO CON LA STORIA
FESTIVAL ORGANISTICO
CITTà DI BERGAMO
info
Compie 19 anni il Festival organistico “Città di
Bergamo”, che si presenta con cinque appuntamenti in altrettante chiese della città.
Ad esibirsi artisti di livello internazionale, che regaleranno al pubblico versatilità, improvvisazione
e giochi tra storia e musica.
Prima serata, nella basilica di Santa Maria Maggiore, con il francese Eric Lebrun, uno degli
interpreti emergenti di quell’incredibile crogiuolo musicale che è Parigi e titolare dell’organo
Cavaillè-Coll di St. Antoine des Quinze-Vingts.
Secondo appuntamento, venerdì 7 ottobre, nella
piccola chiesetta della Beata Vergine del Giglio
in via Sant’Alessandro alta, con Gemma Bertagnolli, una delle voci più amate del barocco
europeo, accompagnata all’organo più antico
della città da Claudio Astronio.
Il 14 ottobre tocca invece a Kalevi Kiviniemi,
eclettico organista finlandese, impegnato all’organo di Sant’Alessandro della Croce in Pignolo.
Penultima serata con Samuel Liégeon, che il
21 ottobre si esibisce all’organo di Santa Maria
Immacolata delle Grazie, con tanto spazio per
l’improvvisazione e i brani di Gustav Mahler.
E gran finale il 28 ottobre, in Cattedrale, con una
serata dedicata a Franz Liszt a cura di Bernhard
Haas, professore d’organo alla prestigiosa Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst di
Stoccarda e vincitore da giovanissimo del premio Franz Liszt di Budapest.
Now 19 years old the Organ Festival Città di Bergamo” presents five events in five different churches in town.
Several international artists will offer the audience
versatility, improvisation and games between history and music
First evening, in the Santa Maria Maggiore basilica
with French artist Eric Lebrun, an emerging performer from Paris, owner of the Cavaillè-Coll organ
of St. Antoine des Quinze-Vingts.
Second event on Friday 7 th October in the
small church of Beata Vergine del Giglio in via
Sant’Alessandro, with Gemma Bertagnolli, one of
the most beloved voices of European Baroque, accompanied by the most ancient organ of the city
played by Claudio Astronio.
On 14th October it’s Kalevi Kiviniemi’s turn, eclectic Finnish organ player, playing the Organ in
Sant’Alessandro della Croce in Pignolo.
Second last evening with Samuel Liégeon, performing on 21st October at the Santa Maria Immacolata delle Grazie organ, leaving space to
improvisation and some pieces by Gustav Mahler.
Grand Finale on 28th October in the Cathedral, with
an evening dedicated to Franz Liszt put in action
by Bernhard Haas, organ professor at the famous
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in
Stuttgart and very young winner of the Budapest
Franz Liszt award.
the best international musicians
face notory
Festival Organistico Internazionale
“Città di Bergamo”
dal 30 settembre al 28 ottobre
www.organfestival.bg.it - 035.213009
international organ
festival “città di bergamo”
supported by
Comune di Bergamo
PROVINCIA DI BERGAMO
XIX Edition
2011
International
Organ Festival
“Città di Bergamo”
Basilica of S.Maria Maggiore - Città Alta
Friday, September 30, 9 p.m.
Eric Lebrun
(J.P.Rameau • F.A.Guilmant • A.Alain • J.Alain • O.Alain
M.Duruflé • G.Litaize • improvisation)
Beata Vergine del Giglio Church
Friday, October 7, 6.30 and 9 p.m.
Marian concert for the 350° anniversary of the church blessing
Gemma Bertagnolli
sopran
Claudio Astronio
organ
(A.De Cabezon • S.Bernardi • S.Aguilera de Heredia • G.B.Riccio
G.F.Sances • P.Bruna • C.Monteverdi)
S.Alessandro della Croce Church in Pignolo
Friday, October 14, 9 p.m.
Kalevi Kiviniemi
(C.Balbastre • M.Corrette • G.Rossini • P.Cochereau • R.Wagner
F.Liszt • M.De Falla • A.Khachaturian • improvisations)
S.Maria Immacolata delle Grazie Church
Friday, October 21, 9 p.m.
Concert of improvisation First Prize Winner at
Haarlem (NL) International Competition, 2010
Samuel Liégeon
(J.S.Bach • W.A.Mozart • R.Schumann
J.Brahms • G.Ligeti • improvisations)
and under patronage of
Cathedral - Città Alta
Friday, October 28, 9 p.m.
Bernhard Haas
(F.Liszt • E.Oña • F.Chopin • J.S.Bach)
Free Entrance
Artistic Director: Fabio Galessi
Vecchia Bergamo Associazione Culturale
Via Zelasco, 1 - Bergamo - Tel. +39.035.213009
www.organfestival.bg.it
MUSICA
14
Le pROpOSTe
dI MUSICARTe
AUTUNNO MUSICALE pALAZZOLESE
Festival internazionale
Con mercoledì 21 settembre si apre la 23° Stagione Concertistica. Festival Internazionale “In
viaggio… con la musica”. Il tema di questa prima
parte della stagione (settembre-dicembre 2011) è
rivolto alla Musica Strumentale del Risorgimento
con l’intervento della voce recitante, che ci trasporterà in modo piacevole a rivivere quel periodo
tanto importante della nostra storia; quindi non
solo musica, ma anche letteratura e poesia.
200 anni or sono, il 29 novembre 1811 nasceva
a Tagliuno Ignazio Marini, basso profondo bergamasco. Un concerto lirico per bassi e baritoni si
terrà in tale data a Tagliuno nel Teatro dell’Oratorio
per rendere omaggio al nostre illustre concittadino,
mentre gli altri appuntamenti si terranno, come di
consueto, presso il Convento dei Frati Minori di
Cividino.
La manifestazione è patrocinata dal Comune di
Castelli Calepio, Assessorato alla Cultura, dalla
Provincia di Bergamo, Assessorato alla Cultura,
Spettacolo, Identità e Tradizioni e dalla Regione
Lombardia Culture, Identità e Autonomie e può realizzarsi grazie al contributo del Comune di Castelli
Calepio, di Ditte locali sensibili alla cultura musicale
e di soci, che partecipano con entusiasmo agli appuntamenti mensili del mercoledì.
Continua la collaborazione con le scuole del comune e dei paesi limitrofi che, nello stesso giorno dei
concerti, in orario scolastico, possono partecipare
ai Concerti-lezione, formula adottata sin dal 1984
e mai interrotta, convinti che l’ascolto guidato e
dal vivo favorisca una miglior crescita culturale dei
giovani uditori.
La XIX edizione della rassegna “Autunno Musicale Palazzolese 2011: Festival Internazionale”,
promossa dall’Associazione culturale MusicArte
in collaborazione e con il sostegno del Comune
di Palazzolo sull’Oglio, è un appuntamento radicato sul territorio e si presenta quest’anno con un
cartellone ricco e interessante curato dal direttore
artistico prof. Simone Pagani.
La rassegna prenderà il via domenica 2 ottobre alle
ore 20,00 con una serata che vedrà protagonisti
tre giovani promesse: Alberto Dalgo, Paolo Bruno
e Ferdinando Zuddio, in una Maratona dedicata a
Listz. Musica e danza sarà il tema della seconda
serata, domenica 9 ottobre sempre alle ore 20,00.
Ancora giovani, ma questa volta sono le allieve della Scuola di Danza “Enjoydance” di Cristina Zatti
per la coreografia di Michele Vegis, che danzeranno sulle note de “La Primavera” di Beethoven.
Il Duo Fryderyk suonerà anche le Sonate KV 379
e KV 304 di Mozart e la Sonata BWV n°4 di Bach.
Venerdì 21 ottobre alle 20,30 l’Ensemble Stabile
della rassegna “I musici di Vivaldi” si avvarrà anche
del flautista Eduard Sanchez per un programma
che proporrà musiche da Bach a Verdi. Esordiranno due compositrici: Damiana Natali ed Elena Ballario. Sabato 5 novembre alle 20,30 con il Gruppo
Fiati di Musica Aperta diretto dal M° Pieralberto
Cattaneo ascolteremo anche alcune pagine di musica risorgimentale. Il Festival si concluderà sabato
19 novembre alle 20,30 con la FVG Mitteleuropa
Orchestra diretta dal M° Sergio Vecerina e con un
concerto in memoria del M° Fausto Zadra con la
pianista argentina Emilia Zavala.
info
STAGIONE CONCERTISTICA
Festival internazionale
STAGIONE CONCERTISTICA
dal 21 settembre al 14 dicembre
Castelli Calepio
Info: 030.732829
AUTUNNO MUSICALE pALAZZOLESE
dal 2 ottobre al 19 novembre
Auditorium San Fedele Palazzolo sull’Oglio
Info: 030.732829
GlI aPPuNTaMeNTI dI
Autunno Musicale Palazzolese
19° Edizione - 2011
Festival Internazionale
23° Stagione Concertistica 2011-2012
Festival Internazionale
“In viaggio … con la Musica”
Direttore artstico Prof. Simone Pagani
Mercoledì, 21 SeTTeMBre
DOmeniCa, 2 OTTOBRe - ore 20
Concerto d’apertura
Mercoledì, 19 oTToBre
Omaggio a FRANZ LISTZ
(a 200 anni dalla nascita)
Giovani Interpreti
Alberto Dalgo, Paolo Bruno, Ferdinando Zuddio
presentano: maratona Listz
Mercoledì, 23 NoVeMBre
MUSICA E..... DANZA
Il Duo Fryderyk e Enjoydance
presentano: Beethoven, mozart, Bach
La Musica all’epoca del Risorgimento Italiano
Laebel Trio
(flauto, violino, pianoforte)
e voce recitante
Le Romanze da Camera di Giuseppe Verdi
Nuovo Insieme Strumentale Italiano
e voce recitante
luNedì, 28 NoVeMBre
Serata dedicata a Ignazio Marini
(nel 200° anniversario della nascita)
a Tagliuno - Teatro Oratorio
Mercoledì, 14 dIceMBre
Il Salotto del Risorgimento
La contessa di Castiglione
e Cristina Trivulzio di Belgioso
Duo Soprano - pianoforte
e voce recitante
La seconda parte
della Stagione Concertistica
verrà pubblicata a Gennaio 2012
CONVENTO FRATI MINORI
Cividino di Castelli Calepio - BG
DOmeniCa, 9 OTTOBRe - ore 20
VeNerdì, 21 oTToBre
DA BACH A VERDI
I Musici di Vivaldi
presentano: Bach, Quantz,Vivaldi,
natali, Verdi/Ballario
SaBaTo, 5 NoVeMBre
I FIATI e il PIANOFORTE
Il Gruppo Fiati Musica Aperta
il Direttore: PierAlberto Cattaneo
il Pianista: Simone Pagani
presentano: Cimarosa, mayr, Wranitzky,
Triebensee, marcadante, Donizetti
SaBaTo, 19 NoVeMBre
I SOLISTI e l’ORCHESTRA
“Omaggio al M.° FAUSTO ZADRA”
(a 10 anni dalla scomparsa)
FVG Mitteleuropa Orchestra
il Direttore Sergio Vecerina
la Pianista Emilia Zavala
il Trio Fryderyc
(Pagani, Bertagnin, Ferrarini)
presentano: mozart e Beethoven
Inizio concerti: ore 20,30
Ingresso libero - Info: 030.732829 - Cell. 3293960885
con il patrocinio ed il contributo
coMuNe
dI caSTellI calePIo
ProVINcIa dI BerGaMo
assessorato alla Cultura
Culture, identità e
autonomie della Lombardia
COmUne Di PaLaZZOLO S/O
assessorato alla Cultura
ProVINcIa dI BreScIa
assessorato alle attività e Beni Culturali
LA pASSIONe peR LO SpORT
INCONTRA L’ARTe e LA MUSICA
8° TROFEO GIANNI E FAUSTO RADICI
Sabato 1 ottobre, alle 18.00, il Quadriportico del
Sentierone ospiterà “Dammi Mille Baci”, un evento
del percorso “Parole Note”: parole di Catullo recitate da Gabriele Laterza ed Enzo Guerini e note di
Donizetti, Friedman, Orff, Puccini ed altri ancora
interpretate al clarinetto e sax da Savino Acquaviva
e alle percussioni da Davide Mallia
Domenica 2 ottobre durante la mattinata sarà la
volta dello sport: maestri di sci, pista e attrezzatura
saranno a disposizione per prove gratuite aperte
a tutti, mentre nel pomeriggio atleti di fama internazionale, nazionali e olimpionici, si sfideranno in
un’entusiasmante gara di sci di fondo nella cornice
singolare e suggestiva di Piazza Matteotti.
Sarà di nuovo la musica di qualità a chiudere due
giornate emozionanti: sempre alle 18.00 e sempre
al Quadriportico, saranno gli artisti Elena Bertocchi, Gianluigi Trovesi e Gianni Bergamelli ad incantare il centro cittadino con “Musica d’Autore”.
Anche nella sua ottava edizione, il Trofeo Gianni e
Fausto Radici saprà stupire ed emozionare la città.
On Saturday 1st October, at 6 pm, the Bergamo
downtown location “Quadriportico del Sentierone” will host “Dammi Mille Baci” (Give me a
thousand kisses), an event of the cycle “Parole
Note” (Words Notes).
Poems by Catullo will be read by Gabriele Laterza and Enzo Guerini accompanied by the
music of Donizetti, Friedman, Orff, Puccini
and others, played on the clarinet and sax by
Savino Acquaviva with percussions by Davide
Mallia.
Sport will take the lead on the next day.
In the morning of Sunday 2 nd October, ski
teachers, slopes and equipment will be available to everybody for a free and open trial.
During the afternoon worldwide known athletes, skiers of the Italian national team and
the Olympic team, will engage in an interesting competition of cross-country skiing in the
beautiful setting of Piazza Matteotti.
Quality music will close these two exciting
days: at the “Quadriportico” Elena Bertocchi,
Gianluigi Trovesi and Gianni Bergamelli will
touch the audience with “Musica d’ Autore”
(Singer&Songwriter songs) at 6 pm.
Also in this 8th edition Gianni and Fausto Radici
Trophy will enchant Bergamo.
info
SpORT & MUSICA
16
8° TROFEO GIANNI
E FAUSTO RADICI
sabato 1 ottobre
e domenica 2 ottobre
Quadriportico del Sentierone
Bergamo
the passion for sport
meets music and art
8th Gianni and
Fausto Radici trophy
CULTURA
18
CARAVAGGIO RICORdA
IL SUO pIÙ FAMOSO CITTAdINO
“IO CARAVAGGIO”
info
Dopo l’anno delle celebrazioni del quarto centenario della morte del caravaggino più conosciuto
nel mondo e al quale in ogni dove in molti hanno
voluto onorarne la memoria, compresa la sua città
di origine, quella Caravaggio a cui il grande pittore
ha voluto indissolubilmente legare il proprio nome,
questa nostra città che ha messo in campo una
serie di iniziative di valore culturale assoluto (voglio qui ricordare ancora una volta quella splendida mostra, visitata da più di settemila persone,
“I volti della Roma caravaggesca”, mostra in cui
si è inserito il “Ragazzo morso da un ramarro”,
un originale del grande pittore caravaggino prestato per l’occasione dalla Fondazione Longhi di
Firenze; la presentazione presso la chiesa di San
Giovanni, nella sacrestia dei tre cloni del trittico
caravaggesco di San Luigi dei Francesi in Roma,
commissionati attraverso la Fondazione Cini alla
Factum-arte di Adam Lowe, e nella navata l’omaggio di un grande pittore contemporaneo,
Gianriccardo Piccoli); si rinnova anche quest’anno
l’annuale impegno della amministrazione e della
città a ricordarne la nascita.
Un folto programma di iniziative culturali che si
uniscono, come sempre, ad altre più ludiche culminate però in questa edizione in una sorta di
“prolungamento” notturno che assume il significato più compiuto di “notte bianca” caravaggina
quale naturale prosecuzione di una festa che, unita alle conferenze e alle varie iniziative completano
il palinsesto culturale dell’Io Caravaggio 2011.
La manifestazione, nata per festeggiare la nasci-
IO CARAvAGGIO
dal 18 settembre al 2 ottobre
vari luoghi di Caravaggio
Info: www.comune.caravaggio.bg.it
ta di Michelangelo, è sempre accompagnata da
una serie eventi che intendono celebrare nel contempo il borgo e coinvolge oggi tutta la città con
proposte che ogni anno riempiono le vie della città
di migliaia di persone.
Gianni Testa
Assessore alla Cultura
QUANDO L’ARTE E LA STORIA
FANNO RIvIvERE UN pAESE.
Il programma della manifestazione
L’undicesima edizione di Io Caravaggio prevede
l’avvio della tredicesima edizione del concorso di
pittura contemporanea a tema libero “Premio Michelangelo Merisi” che si chiuderà con le premiazioni il 2 ottobre.
La manifestazione
si sviluppa nelle
giornate del 24
s e t t e m b re co n
una conferenza
sui “Misteri e segreti nella Chiesa
di Sant’Andrea”,
con l’apertura
straordinaria della
pinacoteca civica
e con l’inaugurazione della mostra
“Il secondo Novecento nella bassa pianura bergamasca” alla Chiesa
di San Giovanni.
La giornata continua con la Festa del borgo ai
tempi del Caravaggio: rievocazioni storiche, spettacoli, musica, postazioni ristoro e negozi aperti
fino a tardi.
Il 25 settembre la festa si conclude con il corteo
storico e i giochi dei rioni.
11o
CALENDARIO IN BREvE
Città di Caravaggio
dA dOMeNICA 18 SeTTeMBRe
A dOMeNICA 2 OTTOBRe
pREMIO MICHELANGELO MERISI
“IL CARAvAGGIO”
13° concorso nazionale di pittura
contemporanea a tema libero
Auditorium Centro Civico San Bernardino
INAUGURAZIONe:
domenica 18 settembre ore 11
pReMIAZIONe:
domenica 2 ottobre alle ore 15
CARAVAGGIO
Dal 18 settembre
al 2 ottobre2011
SABATO 24 SeTTeMBRe, Ore 16.00
CONFeReNZA
MISTERI E SEGRETI NELLA
CHIESA DI SANT’ANDREA
Sala Consiliare di Palazzo Gallavresi
SABATO 24 SeTTeMBRe, Ore 18.00
INAUGURAZIONe MOSTRA
IL SECONDO NOvECENTO NELLA
BASSA pIANURA BERGAMASCA
Pittura, scultura e grafica
nelle collezioni pubbliche
Chiesa di San Giovanni
FINO AL 2 OTTOBRe
Storia
SABATO 24 SeTTeMBRe
“IL TRITTICO DI SAN MATTEO”
Esposizione delle riproduzioni
in facsimile delle opere del Caravaggio
Chiesa di San Giovanni
FINO AL 2 OTTOBRe
SABATO 24 SeTTeMBRe
FAI IL pIENO DI CULTURA e GIORNATE
EUROpEE DEL pATRIMONIO:
ApERTURA STRAORDINARIA
DELLA pINACOTECA CIvICA
Palazzo Comunale,
dalle ore 21 alle 24
Anche domenica dalle ore 15 alle 19
arte
SABATO 24 SeTTeMBRe
FESTA DEL BORGO
AI TEMpI DEL CARAvAGGIO
Rievocazioni storiche, ristoro, spettacoli
dalle ore 20.30
LA NOTTE BIANCA
CARAvAGGINA
Negozi aperti, degustazioni,
musica e animazione
tradizione
dOMeNICA 2 OTTOBRe
pREMIO MICHELANGELO MERISI
“IL CARAvAGGIO”
Premiazio ne del 13° concorso
nazionale di pittura contemporanea
Auditorium Centro Civico, ore 15
Progetto ed elaborazione grafica di Gianni Testa
dOMeNICA 25 SeTTeMBRe
NEL BORGO È ANCORA FESTA
Corteo storico, giochi dei rioni,
dalle ore 15.00
WWW.COMUNE.CARAVAGGIO.BG.IT
FOLCLORe
20
LA TRAdIZIONe deL pALIO
dI SCeNA A CALUSCO d’AddA
LA BORA 2011
info
Anche quest’anno Calusco d’Adda vivrà
nell’ultimo fine settimana di settembre (come da
trazione fin dal 1969) l’emozione del Palio delle
contrade che viene comunemente chiamato La
Bora, in quanto il trofeo in palio è proprio un
tronco di legno (in bergamasco “bora”).
A sfidarsi in gare di forza, intelligenza e abilità
saranno le sette contrade Baccanello, Capora,
Centro, Montello, Luprita, Torre e Vanzone;
l’obiettivo del Palio è quello di divertire il pubblico
presente e unire tutti i cittadini, sotto l’emblema
della propria contrada, rafforzando ancora di più
l’appartenenza alla propria comunità.
Si rinnova anche nel 2011 lo spirito integrante
di questa nuova Bora: l’allegria, la festa e
il divertimento per un recupero del sano
spirito competitivo che ha come fine ultimo
l’aggregazione e la festa.
Ecco il programma: sabato 24 settembre,
dalle ore 20.00 la musica de I TAMARROS
accompagnerà la cerimonia di apertura dei
giochi con la firma dello storico libro del Palio sul
piazzale del municipio.
Domenica 25 settembre, come da tradizione,
le sette Contrade si sfideranno nei divertenti
e appassionati giochi del Palio (ampiamente
rinnovati) per le vie centrali del paese per
aggiudicarsi il trofeo, vinto nello scorso anno
dalla contrada Montello; in serata grande festa
conclusiva. Il Palio è promosso dall’assessorato
alla Cultura del Comune di Calusco e dalle
contrade del paese.
LA BORA 2011
24 e 25 settembre
Calusco d’Adda
www.comune.caluscodadda.bg.it
This year once again Calusco D’Adda will stage,
at the last weekend of September (since 1969),
the exciting Palio of the Boroughs, commonly
known as La Bora, as the trophy is a piece of
wood known as “bora” in Bergamasque.
The challenge includes strength, intelligence
and skill competitions, with the seven boroughs
of the town Baccanello, Capora, Centro,
Montello, Luprita, Torre and Vanzone; the aim
of the event is to amuse the audience and
unite the citizens under the emblem of their
boroughs, encouraging a spirit of belonging in
the community.
The integrating spirit of this new “Bora” is
repeated in 2011; joy, party and fun for a true
spirit of competition with the aim of getting
together and having fun.
This is the program. Saturday 24th September
from 8.00 p.m. the music of I TAMARROS will
accompany the opening ceremony of the games
with the signing of the historical Palio book on
the town hall square.
Sunday 25 th September, according tot he
tradition the seven boroughs will defy each
other with the funny and involving (most of
them new) Palio games along the streets, to
win the trophy, which last year was won by the
Montello borough. Later in the evening a great
final party. The Palio is promoted by the Culture
Department of the town of Calusco and by the
town boroughs.
Palio delle Contrade “La Bora 2011”
the traditional palio
in calusco d’adda
la bora 2011
FOLCLORe
22
GUSTO e SApORe SI INCONTRANO
IN UNA CORNICe d’eCCeZIONe
IL BUON GUSTO A PALAZZO
info
Dopo il grande successo della prima edizione, in
occasione del primo week-end di Ottobre ed in
parallelo con le festività locali, ritorna la seconda
edizione di “Il Buon Gusto A Palazzo”.
Tradizionalmente le rassegne espositive tenute
a Palazzo Visconti riscuotono una significativa
affluenza, ma l’appuntamento del Buon Gusto a
Palazzo del 2010, già al suo esordio, ha rilevato
un’affluenza davvero eccezionale di visitatori entusiasti ed ha attirato l’attenzione di importanti operatori del settore, in particolar modo dei ristoratori
più rinomati della nostra Provincia.
La manifestazione intende continuare il percorso
di valorizzazione e promozione delle eccellenze
locali e della tipicità della produzione bergamasca
in genere, con l’obiettivo di porre all’attenzione del
consumatore, e non solo, tutti quei produttori che
fanno il loro mestiere con passione e con rigoroso
rispetto delle lavorazioni autenticamente tradizionali, utilizzando solo le più genuine materie prime.
La splendida cornice di Palazzo Visconti accompagnerà i visitatori attraverso un inebriante percorso
di profumi e sapori. Gli appuntamenti si terranno
all’interno delle prestigiose sale Viscontee nei giorni 1 e 2 ottobre dalle 11,00 alle 22,00. Occasione
ideale per degustare i prodotti della più elitaria produzione bergamasca in campo eno-gastronomico.
La serata del 3 ottobre dalle 18,00 alle 22,00, invece, sarà dedicata al “laboratorio” rivolto agli operatori del settore e a tutti gli appassionati di cucina
tenuto dai ristoratori di Slow Coocking.
La manifestazione è promossa dal Comune di Brignano Gera d’Adda.
IL BUON GUSTO A pALAZZO
1 e 2 ottobre _ dalle 11,00 alle 22,00
3 ottobre _ dalle 18,00 alle 22,00
Palazzo Visconti Brignano Gera d’Adda
Info: 0363.815011-1
www.comune.brignano.bg.it
In Brignano Gera d’Adda, on the first weekend of
October, during the local festivity, there will take
place the second edition of “Il Buon Gusto a Palazzo”, in the rooms of the Visconti Palace.
The event aims at joining history, art and taste by
exhibiting typical local Bergamasque products,
particularly from the Gera d’Adda area.
The wonderful setting of the Visconti Palace will
accompany visitors on an intoxicating journey
through aromas and tastes.
The event takes place on 1st and 2nd October from
11,00 to 22,00.
It will continue on 3rd October from 18,00 to 22,00
with a laboratory addressed to the industry and all
lovers of cooking held by the restaurants of Slow
Coocking.
tastefulness at the palace
il buon gusto
a palazzo
II Edizione
1
e
2 OTTOBRE -
3 OTTOBRE -
dalle 11 alle 22 - ingresso libero
dalle 18 alle 22 - solo per operatori del settore
Per tutta la durata della manifestazione è aperto il servizio di ristorazione a cura di
Vicook dei F.lli Cerea
CULTURA
24
CReSCe LA VOGLIA
dI LeTTeRATURA
FIATO AI LIBRI 2011
info
Compie sei anni la rassegna “Fiato ai libri”, che
punta alla promozione della lettura attraverso una
serie di incontri letterario-teatrali in 21 biblioteche
della provincia.
Organizzata dal sistema bibliotecario Seriate-laghi,
la rassegna ad ogni edizione coinvolge sempre più
biblioteche e persone: l’anno scorso è stata superata quota mille partecipanti.
Gli incontri, che si svolgono dal 2 settembre al 15
ottobre, sono destinati ad un pubblico adulto e
propongono una lettura particolare delle opere
letterarie, che viene affidata ad attori teatrali col
preciso incarico, però, di non snaturare la composizione originale dell’autore.
Un modo, per chi assiste, di scoprire le suggestioni e le intuizioni
della letteratura.
E da quest’anno la rassegna sarà seguita da
un’edizione speciale
destinata a bambini e
ragazzi, “Fiato ai libri
junior”.
Sono molti gli eventi del
calendario 2011, in particolare segnaliamo ne segnaliamo tre: sabato 3 settembre la compagnia In
Stabile di Monza, composta da detenuti, legge “Il
rovescio e il diritto” di Camus; sabato 17 settembre, al teatro Aurora di Seriate, Lucilla Giagnoni
legge “Acquadoro” di Vassalli; sabato 15 ottobre,
all’auditorium comunale di Montello, Maddalena
Crippa legge “In queste stagioni furiose” di Carver.
FIATO AI LIBRI 2011
dal 2 settembre al 15 ottobre
Comuni del sistema bibliotecario
Seriate Laghi
info: 035.304306
The review “Fiato ai libri” is back, focusing on the
promotion of literature through various literarytheatrical meetings in 21 libraries in our province.
The review is organized by the library system of
Seriate-Laghi and it
involves an increasing number of libraries and people:
last year, over one
thousand people
participated to the
event. The meetings take place from
2nd September until 15 th October and are destined to adults.
They propose a unique reading of the books,
done by theater actors who have the precise task
not to distort the author’s original composition.
For those who assist this is a way for discovering
the fascination and intuitions of literature.
And, starting form this year, the review will be
followed by a special edition destined to children
and teenagers “Fiato ai libri junior”.
There are many events on the 2011 schedule
and here we to point out three of them: Saturday September 3 the company “In Stabile” of
Monza, composed of prisoners, reads “Diritto e
Rovescio” (Bewixed and Between) by Camus;
Saturday September 17, at the theatre Aurora
in Seriate, Lucilla Giagnoni reads “Acquadoro”
by Vassalli; Saturday October 15, at the town
auditorium in Montello, Maddalena Crippa reads
“In queste stagioni furiose” (Furious Seasons) by
Carver.
desire for literature grows
let the books speak
Trescore Balneario Biblioteca Via Roma, 140
(Benni, Soldati, Brera)
Ferruccio Filipazzi
GIO 22 settembre ore 20.45
Cavernago Sala consiliare Via Papa Giovanni XXIII, 24
VEN 23 settembre ore 20.45
Lunatiche
Sovere Biblioteca Via San Gregorio, 35
Cercasi... finale!
Compagnia Erewhon
Non ci sono più le mezze stagioni!?
Collaborazione
(Gaber)
Compagnia Eccentrici Dadarò
SAB 8 ottobre ore 20.45
Brusaporto Nuovo centro culturale Via Tognoli, 8
Diciamo donna
Compagnia Straninvolo
MER 12 ottobre ore 20.45
Endine Gaiano Sala consiliare Via Nullo, 2
Un anno sull’altopiano
(Lussu)
Grazie a
Maddalena Crippa
Aedopop e il Coro Alpini della Valcavallina
VEN 14 ottobre ore 20.45
Sarnico Centro culturale “Sebinia” Via Vittorio Veneto, 42
Ferruccio Filipazzi
SAB 15 ottobre ore 20.45
Montello Auditorium comunale Via Brevi, 2
(Rigoni Stern)
Antonio Russo e Guido Bombardieri
Organizzazione
Il signor G
Omaggio al lago d’Iseo
SAB 24 settembre ore 20.45
Gorlago Ex-colonia elioterapica Via Asperti
San Paolo d’Argon Sala conferenze Via Papa Giovanni XXIII
In queste stagioni furiose
Maddalena Crippa
Contributo
Giorgio Personelli
(Vassalli)
VEN 7 ottobre ore 20.45
Collaborazione
Compagnia Straninvolo
Seriate Teatro Aurora Via Mons. Carozzi, 19
(Lucarelli)
Aedopop
Non ci sono più le mezze stagioni!?
SAB 17 settembre ore 20.45
Almost Blue
Gorlago Ex-colonia elioterapica Via Asperti
(Simpson)
Albano S. Alessandro Sala consiliare Piazza Caduti, 1
SAB 24 settembre ore 20.45
GIO 22 settembre ore 20.45
Scanzorosciate Biblioteca Piazza della Costituzione
GIO 6 ottobre ore 20.45
Compagnia Erewhon
Cavernago Sala consiliare Via Papa Giovanni XXIII, 24
VEN 16 settembre ore 20.45
(Hemingway)
Antonio Russo e Guido Bombardieri
Atir
Cercasi... finale!
Compagnia Erewhon
Compagnia Straninvolo
(Carver)
Per chi suona la campana
(Rigoni Stern)
Costa Volpino Auditorium comunale Via Sant’Antonio, 8
Sovere Biblioteca Via San Gregorio, 35
Palestra scuola media “Terzi”
Via Fontana
In tutti i sensi
Lunatiche
In queste stagioni furiose
Grassobbio Cascina Gezzi Via Roma, 20
GIO 15 settembre ore 20.45
Lucilla Giagnoni
Lezione/spettacolo
Teatro Prova su Philiph Roth
MER 5 ottobre ore 20.45
(Kristof)
Atir
Acquadoro
Villongo Centro polivalente Via Roma, 19
Araucaima
VEN 23 settembre ore 20.45
La trilogia della città di K
Atir
VEN 30 settembre ore 20.45
SAB 1 ottobre ore 20.45
Gorle Biblioteca Via Marconi, 5
La morte sospesa
Montello Auditorium comunale Via Brevi, 2
Cooperativa Teatro Laboratorio Brescia
Pacì Paciana Il brigante della Val Brembana
SAB 10 settembre ore 20.45
Palosco Piazza Pertini
SAB 15 ottobre ore 20.45
Scirocco
Grazie a
(Carver)
Organizzazione
A salsicce e vino
Costa di Mezzate Sala consiliare Via Roma, 19
www.fiatoailibri.altervista.org
VEN 9 settembre ore 20.45
GIO 29 settembre ore 20.45
Direzione artistica
Compagnia In stabile
Vita, passione e morte
Atir di Federico Garcia Lorca
Contributo
Letture da “Il rovescio e il dritto” (Camus)
Chiuduno Campus scolastico (aula mensa) Via Don Berzi, 9
Ferruccio Filipazzi
Auditorium di Villa Milesi
Via Marconi, 21
Omaggio al lago d’Iseo
Kristof, Montale, Guimaraes Rosa,
Coetzee, Fante, Scarpa, Totò...)
Coetz
Sarnico Centro culturale “Sebinia” Via Vittorio Veneto, 42
Compagnia Brincadera
VEN 14 ottobre ore 20.45
Aedopop e il Coro Alpini della Valcavallina
(Lussu)
Un anno sull’altopiano
Endine Gaiano Sala consiliare Via Nullo, 2
MER 12 ottobre ore 20.45
Compagnia Straninvolo
Diciamo donna
Teatralconcerto letterario
(Szymborska, Gualtie
(Szymborska
Gualtieri, Merini,
Lovere Gradinata Ratto Via Brighenti
Lucilla Giagnoni
Brusaporto Nuovo centro culturale Via Tognoli, 8
Bagnatica Sala consiliare Piazza Libertà, 1
SAB 3 settembre ore 20.45
Acquadoro
(Vassalli)
VEN 2 settembre ore 20.45
MAR 27 settembre ore 20.45
FOLCLORe
26
RITORNA LA pRIMA CAMMINATA
eNOGASTRONOMICA peR NUMeRO dI pARTeCIpANTI
CAMMINAR CON GUSTO
info
Volete trascorrere una giornata dedicata alla gastronomia locale passeggiando per l’Altopiano clusonese nelle Orobie bergamasche?
“Camminar con gusto” vi aspetta domenica 11 settembre a Clusone a chiusura della stagione estiva.
Un appuntamento imperdibile per chi ama la buona
cucina, il buon vino e la natura. In una splendida
cornice naturale, le portate verranno servite in luoghi
suggestivi, diversi uno dall’altro, attrezzati in caso
di maltempo ed allietati da intrattenimenti di vario
genere che renderanno la giornata ancora più entusiasmante.
Coinvolti nell’avventura anche quest’anno altri comuni dell’Altopiano che contribuiscono a sostenere
l’iniziativa.
Oltre alle bellezze naturali e artistiche di Clusone, da
sempre rinomato punto di riferimento dei paesi limitrofi e non, i partecipanti potranno scoprire incantevoli paesaggi naturali quali Castione della Presolana
e Bratto, località a vocazione turistica alle pendici
del Pizzo della Presolana e del Monte Pora, in aperta e assolata posizione. La camminata continuerà
fino a Onore, punto di partenza per numerose e
salutari passeggiate all’ombra del massiccio dolomitico, per poi attraversare Fino del Monte, dove il
territorio da un punto di vista ambientale, si presta
particolarmente ad escursioni e camminate naturalistiche non eccessivamente impegnative ma di
grande pregio come Rovetta, dove il suolo comincia
a distendersi, per lasciare il passo ai prati in fiore.
Tutti luoghi coinvolgenti ed emozionanti della splendida Alta Valle Seriana. Grande conclusione della
manifestazione nella suggestiva Piazza Orologio.
CAMMINAR CON GUSTO
domenica 11 settembre
Clusone _ Alta Valle Seriana
Iscrizioni entro mercoledì 7 settembre.
Info: 0346.21113
www.turismoproclusone.it
programma:
ore 9,00 ritrovo in Piazza Orologio per ritiro
materiale
dalle 9,30 trasferimento con bus navetta
destinazione Bratto
ore 14,30 in attesa del rientro dei partecipanti in
Piazza Orologio, animazione musicale
e stand di prodotti tipici.
Ecco le tappe del gusto:
1^ tappa APERITIVO
Centro Sportivo di Bratto
2^ tappa ANTIPASTO
Centro Sportivo di Castione
3^ tappa PRIMO PIATTO
Parco Res di Fino del Monte
4^ tappa SORBETTO Piazza di Fino del Monte
5^ tappa SECONDO PIATTO
Parco Comunale di Rovetta
6^ tappa FORMAGGIO E FRUTTA
Oratorio di Clusone
7^ tappa DOLCE E CAFFÈ
Piazza Orologio Clusone
Iscrizioni entro mercoledì 7 settembre.
Per tutte le informazioni contattare l’Ufficio turistico
di Turismo ProClusone.
V
L
U
A
SO
NE
ALT
A
SE
RIANA
-
C
L
www.cmlaghi.bg.it
Consorzio Gestione Associata
dei laghi d’Iseo, Endine e Moro
Adrara San Martino, Adrara San Rocco, Berzo San Fermo, Bianzano, Borgo di Terzo, Bossico,
Casazza, Castro, Cenate Sopra, Costa Volpino, Credaro, Endine Gaiano, Entratico, Fonteno,
Foresto Sparso, Gandosso, Gaverina Terme, Grone, Lovere, Luzzana, Monasterolo del Castello,
Parzanica, Pianico, Predore, Ranzanico, Riva di Solto, Rogno, Sarnico, Solto Collina, Sovere,
Spinone al Lago, Tavernola Bergamasca, Trescore Balneario, Viadanica, Vigano San Martino,
Vigolo, Villongo, Zandobbio, Unione Media Val Cavallina
dalle 10.00
alle 18.30
Walks, Places, Meetings, Discoveries
Two special days during which you can visit and discover artistic,
cultural and landscape beauties, the habitants, the activities and works of these places for free.
Following in Leonardo Da Vinci’s footsteps you will find unconventional stays, unexpected holidays,
exclusive experiences. Routes and samples of hospitality of Bergamo.
It means to experience different surroundings,
ranging from 174 to 1534 m heights, at the foot
of mountains belonging to the world’s heritage,
between lakes with millenary traditions,
crossed by ferries, touched by typical railways,
important cycle tracks and footpaths, in small
villages on the lakes, which sometimes can
only be reached by waterway.
It means being close to many cities important
for culture and art, the most renowned Verona,
Venice and Milan, and the less known, but
wonderful to discover, Pavia, Vigevano, Monza,
Mantova, Como; close to the Road of the Wines
in Franciacorta, and to the merchants’ ways to
Northern Europe.
All this less than 30 km away from the “BergamoMilano Orio al Serio International Airport”.
Da una idea di Antonio Sandri© Fucìna® - tutti i diritti riservati www.fucina.info - grafica: [email protected] - stampa: graffiti - “Fucìna®: per ottimizzare e valorizzare qualunque risorsa” - +39.3482.225.358
A stay in the “Comunità Montana dei laghi
bergamaschi” means, today like yesterday and
more than yesterday, to be in an environment
of untouched charm, with centers of excellence
in several activities, bound to traditions and
heading into the future.
Soggiornare nella “Comunità Montana dei laghi
bergamaschi” significa oggi, come un tempo
e ancor più di un tempo, essere immersi in
ambienti dal fascino incontaminato e con centri
di attività di eccellenza, legati alla tradizione e
proiettati al futuro.
Vivere atmosfere diverse nelle località che
spaziano dai 174 ai 1534 metri di altezza.
Ai piedi di Montagne oggi patrimonio mondiale
dell’Umanità, fra laghi con tradizioni millenarie,
solcati da battelli di linea, sfiorati da ferrovie
caratteristiche, importanti ciclovie e sentieri.
Trovarsi in borghi lacustri, a volte raggiungibili
solo per via d’acqua.
Essere vicini a città importanti per la Cultura
e l’Umanità, dalle più famose Verona, Venezia,
Milano, alle meno conosciute e splendide da
scoprire, Pavia, Vigevano, Monza, Mantova,
Como, agli itinerari della Franciacorta dei Vini e
delle Vie dei Mercanti verso il Nord Europa.
Il tutto a meno di 30 chilometri dall’Aeroporto
Internazionale di “Bergamo-Milano Orio al Serio”.
www.specchiatineilaghi.it
FOLCLORe
30
GUSTO e dIVeRTIMeNTO
dA TUTTA eUROpA SUL SeNTIeRONe
MERCATANTI IN FIERA
info
Nuova edizione, ed è la decima, di “Mercatanti in
fiera”, che il venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 ottobre torna a riempire il Sentierone di Bergamo con
la consueta varietà di prodotti, gusti, sapori e idee.
Anche quest’anno, infatti, i commercianti di tutta
Europa invadono la nostra città con i loro prodotti
tipici. Nei numerosi stand che saranno allestiti si
potranno assaggiare e acquistare formaggi, carni
alla griglia, salumi, dolci e birra provenienti da Gran
Bretagna, Francia, Spagna, Paesi Bassi e Polonia. E, naturalmente, uno spazio sarà dedicato
ai prodotti tipici italiani, chiamati a competere in
una piacevolissima gara dedicata al gusto. Non
mancheranno poi gli stand dedicati all’artigianato,
per poter scoprire le produzioni tipiche dei diversi
paesi a 360 gradi.
Le tradizioni d’Europa tornano protagoniste dunque, grazie a questa bella manifestazione che negli
ultimi anni ha registrato una enorme affluenza di
pubblico: solo l’edizione 2010 ha visto partecipare
130mila persone e i numeri sembrano crescere in
proporzione alla ottima qualità delle proposte.
Tre giorni da non perdere: una festa non solo per il
palato ma anche un vero e proprio momento di divertimento per tutti, grandi e piccoli, golosi e curiosi.
Mercatanti in Fiera
dal 7 al 9 ottobre
Sentierone _ Bergamo
www.confesercenti.bergamo.it
New edition, the 10th this year, of “Mercatanti In
Fiera”, back on Bergamo’s Sentierone on Friday
7th , Saturday 8th and Sunday 9th October, with
its usual variety of products, tastes, flavours and
ideas.
This year once again traders from all over Europe
will invade the streets with their typical products
and stalls, where we will be able to taste cheese,
barbeque meats, cold cuts, desserts and beer
from Great Britain, France, Spain, The Netherlands and Poland. And, of course, some space
for Italian products, competing in a very pleasant taste race. There will be several stands with
handicraft, to discover typical European products
from several countries at a 360° angle.
European traditions take the spotlight thanks to
this beautiful festival that, in the last few years
welcomed a huge crowd: in the 2010 edition
130,000 people visited the market and numbers
increase as the quality improves.
Three days not to be missed: a party a feast for
the palate and not only that: real fun for everyone, big and small, gourmands and curious
people.
taste and fun from all over
europe on the sentierone
mercatanti in fiera
Oxo c’è, e ci vede
tantissimi gli eventi
di città e provincia
accompagnati da Oxo
Vieni a trovarci nei nostri punti vendita
e sapremo consigliarti lenti specifiche
adatte alle tue passioni:
con Oxo vivi da vicino
i tuoi sport e i tuoi hobby!
SONO BEN 17 I PUNTI VENDITA DEL CONSORZIO OXO,
SUL TERRITORIO BERGAMASCO.
Si può ben dire che Oxo è presente: i molti negozi sparsi in tutta la provincia permettono agli operatori Oxo
di avere un contatto diretto con le persone, per offrire competenza e professionalità; di conoscere i luoghi
in cui lavorano, scoprendo le peculiarità che ogni posto inevitabilmente esprime; di avere una visione (e
mai verbo fu tanto adatto!) complessiva soddisfacente sulle nostre città e provincia, grazie al costante
aggiornamento che viene effettuato collegando i diversi punti vendita.
Una presenza, quella di Oxo, che offre qualità e serietà al territorio in cui lavora e alle persone che
lo abitano, e che allo stesso tempo tiene ad accompagnare le attività che rendono vivo e vissuto lo
stesso territorio: da Oxo ci si vede, e Oxo ci vede lungo.
Per questo Oxo è sensibile a tutti quegli eventi che riempiono il calendario dei paesi in cui lavora: perché
vuole essere vicino alle persone e al loro tempo libero, perché vuole offrire una visione migliore della vita.
Sono davvero moltissimi gli eventi culturali e sportivi che Oxo segue da vicino, distribuiti tra
Bergamo e provincia nel periodo che va dalla fine dell’estate alla fine dell’autunno.
A cominciare dalle manifestazioni che si svolgono a Bergamo, è opportuno ricordare il festival “Notti di
luce”, che prende vita ogni anno alla fine di agosto tra una suggestione di novità, luci e colori. E, a proposito
di suggestioni, come non ricordare “Contaminazioni contemporanee”, festival di musica contemporanea
che da alcuni anni propone alle orecchie (ma anche agli occhi!) dei bergamaschi le nuove composizioni
musicali contemporanee, con un’attenzione particolare alle contaminazioni tra i diversi stili. Per intendersi:
è il festival che ha portato a Bergamo nomi come Keith Jarret, Gary Peacock, Norma Winstone…
E poi, ancora, il Bergamo Musica Festival, che porta al Teatro Donizetti le migliori voci della lirica; la
stagione teatrale del Creberg e la stagione di prosa sempre al Donizetti; l’importante e sempre più
partecipato Bergamo Scienza; Mercatanti in Fiera, il Festival Organistico Internazionale; con i migliori
interpreti dei brani per organo. Ma non è finita: sono da annoverare anche la fiera del Bricolage, la fiera
della montagna “Alta quota”, il Salone del Mobile e la fiera di Santa Lucia che ogni dicembre riempie il
Sentierone.
E sono ancora di più gli eventi che ogni anno si svolgono nei tanti comuni in cui Oxo accompagna la
quotidianità dei suoi clienti. Ad Almenno San Salvatore vanno ricordati “In tempore organi”, rassegna
organistica in cui viene suonato l’organo Antegnati di San Nicola, le sagre di San Nicola e dei Mestieri e
Prodotti, la sagra della Madonna della Candelora a febbraio. E poi a Bariano: la festa e fiera della Madonna
del Rosario in ottobre (inserita anche nel calendario della Camera di Commercio), “Arte e sapori” con le sue
degustazioni e le visite guidate al centro storico che ogni anno si realizzano in collaborazione con la Provincia.
Interessanti anche gli appuntamenti di Calusco d’Adda, dove si comincia con il Palio delle Contrade,
a settembre, e poi si passa alla stagione teatrale del cineteatro San Fedele (che nelle stagioni scorse ha
ospitato, tra gli altri, Fichi d’India, Legnanesi e la Piccola Orchestra Apocrifa) e al “Teatro a merenda” dedicato
ai più piccoli. A Casazza: la “Castanea” del Museo Val Cavallina, i mercatini di Santa Lucia a dicembre e il
concerto del coro Escoral a Natale. E poi Dalmine con le fiere di Mariano, San Vito, dell’Immacolata e di
Santa Lucia, la castagnata solidale di ottobre, il concorso fotografico Città di Dalmine, la rassegna teatrale “A
riveder le stelle”, il “Teatro delle meraviglie” per bambini, il concerto natalizio dell’orchestra Città di Dalmine.
novembre, i mercatini dell’antico, la rassegna natalizia di prodotti agroalimentari tipici bergamaschi,
inserita nel calendario della Camera di Commercio.
E poi, ancora, la stagione teatrale a Nembro che ha portato in città, tra gli altri, Travaglio, Bertolino, Gene
Gnocchi e Lella Costa, le mostre d’Arte e Cultura Sacra a Romano di Lombardia, la festa della Madonna
del Rosario a Stabello, la classica borolada e la Festa delle Neve a Zogno.
OXO C’È E NON PERDE DI VISTA QUELLO CHE SUCCEDE!
Foto e testi Bergamo Avvenimenti
Anche a Gandino Oxo accompagna gli eventi in programma: le feste di San Francesco da Paola e
dell’Addolorata, i “Giorni del melgotto”, la rassegna “Echi d’organo”, il concerto di Natale in Basilica e il
Museo dei presepi. Lontano, ma vicino, è poi Terno d’Isola con le sue manifestazioni: Open day delle
biblioteche a settembre, rassegna di teatro dialettale in ottobre, “Teatro a merenda” per i piccoli e
mercatino delle associazioni a dicembre. Da ricordare anche gli appuntamenti a Trescore Balneario:
la Festa dell’uva di settembre, il concerto “Gospel, ritmo divino”, la sfilata di Babbo Natale.
E a Treviglio? Lì, ogni anno, si svolgono le tradizionali Feste della sgranatura del mais, dell’uva e la
mostra mercato dei prodotti tipici; la festa di San Luigi, i “Concerti d’autunno”, i premi “Pro loco” e
“Giovani talenti”, la stagione di prosa al teatro Filodrammatici, il concorso “Nuovi talenti jazz” a
Bambino
“L’occhiale cresce con te”, l’incontro perfetto
tra vantaggi e professionalità
Promozione della Vista
La tua visione è corretta?
A ottobre il test gratuito dell’efficienza
dell efficienza visiva
garantito dalla professionalità OXO
Partner:
Crowner_Bambino.indd 1
26/01/11 10:19
Partner:
Crowner_Prevenzione_V1.indd 1
Presbiopia
Soluzioni semplici ed efficaci
per i tuoi problemi di presbiopia
Crowner_Presbiopia.indd 1
23/05/11 18:29
23/05/11 14:10
[Folclore] _ Ranci alpini, serate animate e sfilate
50° FONDAZIONE GRUPPO
ALPINI CAZZANO S. ANDREA
In paese _ info: 335.7317955
sarniCo _ h. in giornata
[Folclore] _ Festa dei gruppi sportivi
SARNICOSPORT
03-11
AGeNdA dI SeTTeMBRe
35
Cazzano sant’andrea
h. fino al 4 sett
Oxo c’è, e ci vede
tantissimi gli eventi
di città e provincia
accompagnati da Oxo
Lido Nettuno _ info: 035.910900
www.prolocosarnico.it
seriate _ h. 21,00
FESTA DELL’UVA
A TRESCORE
[Musica] _ Concerti in Villa
01 giovedì
LA VOCE IL PIU’ ANTICO
E SUBLIME STRUMENTO
[Folclore] _ Negozi aperti e tante iniziative
Con il soprano Anna Clima, il tenore Melchiade
Garavelli e il pianista Stefano Gatti.
Villa Tassis _ loc. Comonte
info: 035.304354
Centro città _ info: 035.401290
songavazzo _ h. 14,00
Bergamo _ h. 21,00
SONGASTRIBUT
Bergamo _ h. 20/24
VIVI BERGAMO IL GIOVEDì
[Musica] _ Notti di Luce 2011
EMERGENTI IN TOUR:
CORNOLTIS, MAIEUTICA,
PLUG, ROUT 69
P.za Matteotti _ info: 035.4225111
www.nottidiluce.com
Casnigo _ h. fino a dom 4
[Folclore] _ Edizione 2011
BERE BERGAMO - VALCALEPIO
SOTTO LE STELLE
Quattro giorni di enogastronomia.
Santuario SS Trinità _ info: 035.740001
[Musica] _ Ven e sab in musica
In concerto Folkstone, e On Off Band
con tributo agli AC-DC.
Parco comunale di Songavazzo
www.associazionegiovanisongavazzo.it
03 sabato
Bergamo _ h. 15,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
IL FESTIVAL IN VIDEO
Piazza BremBana _ h. 15,30
Proiezione di Roberto Devereux
di Francesco Bellotto.
Casa Natale Donizetti Città alta
www.donizetti.org
PERCORSO NATURALISTICO
Bergamo _ h. dalle 16,00
[Cultura] _ Pagine Verdi - incontro con P. Daina
Da Piazza a Olmo al Brembo
info: 0345.82549 _ www.pagine-verdi.info
02 venerdì
[Cultura] _ Iniziative Nottole
FONTANA DEL LANTRO
Visita guidata alla suggestiva
antica Fontana del Lantro.
Via Boccola _ Città alta
info: 333.2588551 _ www.nottole.it
Bergamo _ h. fino al 4 sett
Bergamo _ h. 21,00
FIERA AGRICOLA E ZOOTECNICA
S. ALESSANDRO
MASSIMO LOPEZ
[Folclore] _ Edizione 2011
Fiera di Bergamo _ info: 035.3230911
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Notti di Luce 2011
TULLIO DE PISCOPO
IN CONCERTO
P.za Matteotti _ info: 035.4225111
Bergamo _ h. 21,15
[Folclore] _ Scopri tutti gli eventi
NUOVO TOUR
DEL MISTERO 2011
Ritrovo ex chiesa S. Agostino
info: 035.262565
BagnatiCa _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
TEATRALCONCERTO
LETTERARIO
Sala consiliare _ info: 035.683892
FESTA DELL’UVA A TRESCORE
55 ANNI TRA TRADIZIONE
E DIVERTIMENTO
edizione 2011, la 55esima, della
Festa dell’Uva di Trescore Balneario: appuntamenti dal 3 all’11
settembre con tradizione e divertimento.
Visite nei luoghi storici, concerti
bandistici e rock in piazza, spettacoli teatrali (quest’anno uno
speciale per i 150 anni dell’Unità
d’Italia: “Alla garibaldina… mille
camicie e una storia”), passeggiate tra colli e vigneti… e poi,
ancora, spettacoli di cabaret, lirica, gruppi folcloristici e spettacoli
pirotecnici.
Un calendario fitto di iniziative con
momenti adatti a tutte le età.
Tra gli ospiti segnaliamo in particolare il Bepi coi suoi The prismas,
Roby Facchinetti dei pooh e il comico paolo Labati di Zelig.
INFO: 035.944777
www.prolocotrescore.it
[Spettacolo] _ Notti di Luce 2011
“Notti di luce a modo mio”, accompagnato
dall’orchestra di Notti di Luce diretta da
Gabriele Comeglio.
P.zza Matteotti _ info: 035.4225111
www.nottidiluce.com
azzano san Paolo
h. 16,00 e 21,00
Bolgare _ h. 21,15
[Spettacolo] _ Eventi Bolgare
IZIMAGIC - TEATRI DI STRADA
Con Sebastien Dejardin, artista francese.
P.zza della Vita _ info: 035.4493911
Bonate sotto _ h. sab e dom
[Cultura] _ Arte, cultura, tradizioni e sapori
SOTTO IL CIELO DI BONATE
Vieni a trovarci nei nostri
punti
vendita
In paese _ info:
035.4996028
Alle 16 esibizione artisti di strada e alle
CalusCo d’adda _ h. 20,45
21e
spettacolo
“Tamarros” della consigliarti
compagnia
sapremo
lenti specifiche
[Folclore] _ Moda e spettacolo in piazza
Ambaradan.
IN CENTRO
P.zza IV Novembre _ info: 347.7025373
adatteMODA
alle
tue
P.zza
S. Fedele
_ info:passioni:
035.4389011
www.araucaimateater.it
[Spettacolo] _ A Levar l’Ombra da Terra
TERRA DI SCONFINE
con Oxo NN-Ninna
vivi Nanna
da vicino
3° BERZO SOAP BOX RACE
i tuoi sport e i tuoi hobby!
Berzo san Fermo
endine gaiano _ h. v. info
Terza edizione della gara per vetture in legno
autoprodotte su pista saponata.
Centro paese _ info: 035.820016
Spettacolo teatrale sulla vita di Pianetti:
Anni 56. Nativo di Camerata Cornello.
Località S. Felice _ info: 345.3333721
[Folclore] _ Eventi Berzo San Fermo
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro Caverna
AGeNdA SeTTeMBRe
36
valle BremBana
h. fino all’11 sett
[Folclore] _ Edizione 2011
FUNGOLANDIA
Gusto e divertimento, con tanti momenti
per grandi e piccoli.
Comuni Alto Brembo _ info: 0345.23344
www.fungolandia.it
04 domenica
FuiPiano valle imagna
h. dalle 15
[Folclore] _ Gara in due manche
Bergamo _ h. 15,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
IL FESTIVAL IN VIDEO
Via Milano, p.za Europa, chiesa
info: 035.856142
Proiezione di Anna Bolena di Francesco
Esposito.
Casa Natale Donizetti Città alta
www.donizetti.org
lenna _ h. sab e dom
Bergamo _ h. 16,30
FESTA DELLA MADONNA
DELLA COLTURA
PIRÙ PIRÙ
1° BOXRALLY FUIPIANO
[Folclore] _ Eventi Lenna
Due giornate di festa a Lenna,
con bancarelle e fuochi d’artificio.
In paese _ info: 0345.82044
lovere _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
LETTURE DA
“IL ROVESCIO E IL DIRITTO”
Spettacolo con letture tratte da Camus,
a cura della compagnia In Stabile.
Gradinata Ratto _ via Brighenti
info: 035.983700
morniCo al serio _ h. dalle 19,00
[Folclore] _ Eventi Mornico al Serio
LA POLENTADA ‘N CASTèL
Degustazione di piatti a base di polenta
abbinata a cibi tipici bergamaschi.
Aia cascina Castello _ via Zerra
www.olcastel.it
Peia _ h. pomeriggio
[Folclore] _ Eventi Peia
CARRIOLE E COTECHINI
FESTA DELLE CONTRADE
Ritrovo delle 4 contrade in costume e gara
con carriole e gerle. Canti popolari del gruppo
“Aghi di pino”.
Via Cà Zenucchi _ info: 035.731108
www.aghidipino.it
tresCore Balneario
Fino all’11 settembre
[Folclore] _ Edizione 2011
FESTA DELL’UVA
55esima edizione della festa dell’Uva di
Trescore: tanto divertimento e appuntamenti
per valorizzare la tradizione. Gite, spettacoli,
sport, musica, mangiate... Tra gli ospiti Roby
Facchinetti e il Bepi.
Centro paese _ info: 035.944777
www.prolocotrescore.it
valBondione _ h. 19,30
[Folclore] _ Edizione 2011
CENA EQUA E SOLIDALE
IN ALTA QUOTA
Rifugio Baroni _ info: 0346.41235
[Spettacolo] _ Borghi e Burattini 2011
In scena i burattini a guanto di Walter Broggini.
Partecipazione gratuita.
Via Quaenghi _ info: 035.401924
Bergamo _ h. 18,00
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro del Vento
IL BARONE RAMPANTE
Orto Botanico _ scaletta Colle Aperto
info: 035.799829 _ www.teatrodelvento.it
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Notti di Luce 2011
CONCERTO ORGANISTICO
Basilica S. Maria Maggiore
info: 035.4225111
www.nottidiluce.com
almenno san Bartolomeo
h. dalle 7,00
[Folclore] _ Camminata non competitiva
STRALEMINE
Ritrovo paese _ info: 035.553205
www.antennaeuropeadelromanico.it
BottanuCo _ h. 8/19
[Folclore] _ Edizione 2011
GIORNATA DELLE ASSOCIAZIONI
Giornata delle associazioni presenti
sul territorio.
Piazza San Vittore _ info: 035.906370
Camerata Cornello
h. Giornata
[Cultura] _ Eventi Camerata Cornello
VERSO LE ANTICHE DIMORE DEI
TASSO TRA STORIA E AMBIENTE
Possibilità di pranzo con Menu del Borgo a
20 euro, in qualsiasi ristorante di Camerata
Cornello.
Borghi Cornello e Bretto
info: 0345.43479
www.museodeitasso.com
CaPriate san gervasio
h. 16,00
[Cultura] _ Scoprire il Villaggio Crespi
VISITA GUIDATA VILLAGGIO
CRESPI D’ADDA
Ritrovo Ufficio Informazioni Turistiche
info: 02.90987191
CIBO VICINO: LA FIERA
PER PRODUTTORI E CONSUMATORI
Appuntamenti dal 7 al 18 settembre, a Nembro, con la fiera
del consumo consapevole Cibo
Vicino, che promuove i prodotti di
qualità a chilometro zero e l’incontro tra produttori e consumatori.
La fiera è alla seconda edizione e
prevede una serie di approfondimenti dal 7 al 15 settembre, alla
Biblioteca Centro Cultura, alla
presenza di alcuni esperti, e poi
una giornata finale domenica 18
settembre, in piazza della Libertà,
con giochi e laboratori, pranzo con
prodotti tipici, spazi di animazione
e incontri di approfondimento.
ecco i dettagli. mercoledì 7 apertura della mostra fotografica di
Rosanna Maolino, assaggi di polenta taragna. venerdì 9 incontro
con Gianbattista Rossi dell’Associazione Civiltà Contadina dal titolo “La cucina contadina tradizionale… ma non troppo”.
giovedì 15 incontro con Andrea
di Stefano, direttore della rivista
Valori: “Non solo banche: vecchi
e nuovi mutualismi”. e domenica 18 giornata di festa: dalle 9
degustazione e vendita prodotti
agricoli e enogastronomici; dalle
11 laboratori del gusto a cura di
Slowfood all’auditorium e spazi di
animazine per bambini in piazza.
Alle 13 pranzo al parco Rotondo;
alle 15,30 incontro con il biologo e
nutrizionista paolo paganelli; alle
17,30 approfondimento dedicato
alla cittadinanza sostenibile.
INFO: 035.520760
[email protected]
Torna il Bergamo Musica Festival Gaetano donizetti:
protagonista l’opera, con spettacoli fino a dicembre
al Teatro donizetti. venerdì 16 settembre, alle 20,30,
“Gemma di Vergy”, tragedia di emanuele Bidera con
musiche di donizetti. Lo stesso spettacolo va in scena, in replica, anche domenica 18 alle 15,30.
durante tutto il mese si svolgono poi diversi eventi collaterali. Tra gli altri ricordiamo le proiezioni di “Il festival
in video” ogni sabato e domenica alle 15, alla casa
natale di donizetti; sabato 10, alla Basilica di S. Maria
Maggiore alle 19, concerto dell’Academia Symphonica
di Udine; sabato 24, a casa donizetti alle 18, giornata
di studi “La musica e il Risorgimento”.
07 lun
BERGAMO MUSICA FESTIVAL 2011
L’OPERA PROTAGONISTA CON IL 150° DELL’UNITA’
JAMES COX
INFO: 035.4160678 _ www.gaetano-donizetti.com
gorno _ h. 14/18
serina _ h. dalle 8,00
APERTURA MUSEO
E VISITE GUIDATE
MEGA SKY MARATHON
[Cultura] _ Eventi a Gorno
Apertura dell’Ecomuseo di Gorno e visita
guidata alle miniere in Costa Jels.
Ecomuseo _ P.zzale Bersaglieri
www.ecomuseominieredigorno.it
martinengo _ h. 15,00
[Cultura] _ Eventi Martinengo
VISITA GUIDATA GRATUITA
AL CENTRO STORICO DI
MARTINENGO
Ritrovo sede Pro Loco
info: 0363.986031
www.iatmartinengo.it
martinengo _ h. 9,30
[Folclore] _ Eventi Martinengo
BICICLETTATA
‘NATURA e GUSTO’
Partenza p.zza Maggiore
info: 0363.986031
www.iatmartinengo.it
morengo _ h. 09.30/16.30
[Folclore] _ Edizione 2011
MANGIALONGA 4^ ED
Parco via Papa Giovanni XXIII
info: 340.7136579
[Folclore] _ Edizione 2011
Bergamo _ h. 21,00
sotto il monte _ h. 9,00 - 18,00
SCHOLA CANTORUM
IL FLAUTO MAGICO
[Folclore] _ Ogni prima domenica del mese
MERCATINO
DELL’ANTIQUARIATO
Piazza Caduti_ info: 338.5830385
www.apromoart.com
treviglio _ h. 18.00
[Spettacolo] _ Vicoli Teatri in Strada
SBLATTERO in “RUOTA LIBERA”
IL MANTELLO FATATO, OVVERO
GIOPPINO DELL’ANTRO DELL’ORCO
[Folclore] _ Eventi Zogno
APERTURA GROTTE
DELLE MERAVIGLIE
Grotte delle Meraviglie
www.grottedellemeraviglie.com
05 lunedì
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Borghi e Burattini 2011
torre Boldone _ h. Dalle 17.30
[Folclore] _ Edizione 2011
ANDAR PER CORTI E CASCINE
Tante tappe per gli assaggi,
con un bel paesaggio da ammirare.
Colline di Pontida _info: 035.795519
san Pellegrino terme
h. 16,30
[Folclore] _ Eventi San Pellegrino
GRAN BALLO RISORGIMENTALE
P.zzale Casinò _ info: 0345.23344
www.vallebrembana.bg.it
07 mercoledì
zogno _ h. 14,30/17,30
Si esibiscono Giuseppina Colombi, soprano,
Sergio Rocchi, tenore, Samuele Pala, pianoforte.
Villa Dorotina _ info: 035.618536
Pontida _ h. Giornata
Concerto della Schola cantorum diretta
da Elisa Fumagalli.
Chiostro del Seminarino _ via Tassis
info: 035.242287 _ www.unibg.it/mabg
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Edizione 2011
MUSICA IN VILLA
[Musica] _ Musica nel Chiostro del Seminarino
Geromina fraz.Treviglio
info: 339.1134156_ www.taeteatro.org
ANDREA BRENTA,
L’EROE DEI DUE LAGHI
mozzo _ h. 16,00
06 martedì
Colle Zambla _ info: 0345.23344
www.vallebrembana.bg.it
In scena i burattini a guanto di Ivano Rota.
Redona _ info: 035.401924
[Corsi] _ Corso di Formazione
VOLONTAFACILE
Corso di formazione per facilitatori naturali:
volontari nell’ambito delle malattie psichiche.
Sede Piccoli Passi per... via Manzoni 1
info: 035.343689 _ www.csvbg.org
treviolo _ h. fino al 7 sett
[Corsi] _ Eventi Treviolo
LABORATORIO DI SCRITTURA
CREATIVA CON MOONY WITCHER
Obiettivo: imparare le basi per la redazione
di articoli e racconti gialli.
Biblioteca _ info: 035.693916
[Spettacolo] _ Borghi e Burattini 2011
In scena i Butrattini Cortesi.
Oratorio S. Tomaso _ info: 035.401924
Cisano BergamasCo _ h. 20,30
[Spettacolo] _ Nuova Produzione Teatro Prova
RACCOLTI PER STRADA
Teatro Mazzoleni _ www.teatroprova.com
nemBro _ h. 20,30
[Mostre] _ Cibo Vicino 2011
CIBI QUOTIDIANI,
QUOTIDIANI RIFIUTI
Apertura della mostra di Rosanna Maolino.
A seguire assaggio di polenta taragna scalvina.
Biblioteca _ www.nembro.net
08 giovedì
Bergamo _ h. 17,00
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro del Vento
TOPI E TOPINI
Giardino biblioteca Tiraboschi
info: 035.799829 _ www.teatrodelvento.it
Bergamo _ h. 20,30
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
GUIDE ALL’ASCOLTO
Laurent Gerber e Federico Fornoni
presentano Gemma di Vergy.
Biblioteca Tiraboschi _ www.donizetti.org
[Musica] _ Festival Internazionale di Musica
Antica - Bach 10.14
II CICLO: GLI ANNI GIOVANILI V
Michael Belotti, organo. Organo Vittorio Ramina
- opus 11, 2007. Ingresso libero.
Chiesa S. Maria Incoronata
www.musicantiqua.it
nemBro _ h. 20,30
[Cultura] _ Cibo Vicino 2011
LA CUCINA TRADIZIONALE
CONTADINA... MA NON TROPPO
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro Prova
LA STORIA DI SANT’ALESSANDRO
RACCONTATA AI PICCOLI
Il racconto di Oreste Castagna ripercorre
la vita del piccolo Alessandro...
Oratorio Celadina _ info: 035.4243079
www.teatroprova.com
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Musica nel Chiostro del Seminarino
QUARTETTO CLASSICO
DI MILANO
In concerto il Quartetto di Milano con brani
di Beethoven e Schubert. Ingresso libero.
Chiostro del Seminarino _ (Città alta)
info: 035.242287 _ www.unibg.it/mabg
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Serata osservativa
BAMBINI TRA LE STELLE
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
lallio _ h. 21,00
[Musica] _ Eventi Lallio
ELEVAZIONE MUSICALE
PER SAN BERNARDINO
10 sab
AGeNdA SeTTeMBRe
38
martinengo _ h. 21,00
LA BUONA CUCINA
SALE IN VETTA
Incontro con Gian Battista Rossi
dell’associazione Civiltà contadina,
per la manifestazione Cibo vicino 2011.
Biblioteca centro cultura
info: 035.520760 _ www.nembro.net
tresCore Balneario _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
A SALSICCE E VINO
Spettacolo di Ferruccio Filippazzi,
con letture tratte da Benni, Soldati e Brera.
Biblioteca _ via Roma
www.fiatoailibri.altervista.org
urgnano _ h. 21,00
[Musica] _ MusicalMenteInComune
TULLIO ZORZET
HELGA ANNA PISAPIA
Concerto per violoncello e pianoforte.
Castello Albani _ info: 035.575781
www.associazionemusicarara.it
10 sabato
Bergamo _ h. 15,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
IL FESTIVAL IN VIDEO
GUSTO IN ALTA QUOTA
dopo il buon successo delle serate proposte nei rifugi nel mese
di luglio, l’iniziativa “La Buona
Cucina sale in Vetta” ritorna venerdì 2 settembre al Rifugio Calvi (0345.77047 - 0345.81184), al
Rifugio Barbellino (0346.47622
- 339.6165067) e al Rifugio Valle
del drago (0345.84099).
Vi ricordiamo che l’iniziativa prevede cena tipica bergamasca a 25
euro e pernottamento al rifugio a
40 euro.
Le prenotazioni si raccolgono
presso il rifugio.
Gran finale sabato 10 settembre
con un aperitivo serale in tutti i rifugi con i prodotti Mangiartipico.
“La Buona Cucina sale in Vetta” è
inserita nell’ambito delle iniziative
promosse dalla rivista Orobie e
rese possibili dalla partnership con
Credito Bergamasco e Italcementi
Group.
Musiche di Schubert, Mendhelssohn, Piatti
eseguite dal duo Attilio e Andrea Bergamelli.
Chiesa S. Bernardino _ info: 035.200822
www.sanbernardinolallio.it
Proiezione di Lucia di Lammermoor
di Francesco Esposito.
Casa Natale Donizetti Città alta
www.donizetti.org
orniCa _ h. 15,30
Bergamo _ h. 11,00
AMARTINENGO
APERITIVO D’ARTE
INFO: www.mangiartipico.it
Bergamo _ h. 15,00
Bergamo _ h. 19,00
L’ARTE ORGANARIA A BERGAMO
MUSICHE E CANTI DEGLI ALPINI
[Cultura] _ Pagine Verdi
[Cultura] _ Celebrazioni Santo Jesus
Incontro con Adriana Lorenzi, scrittrice
e ricercatrice.
Biblioteca _ www.pagine-verdi.info
Inaugurazione mostra di Serenella Oprandi.
Saletta alle Grazie
www.parrocchiadellegrazie.it
san Paolo d’argon _ h. 21,00
[Cultura] _ Itinerari Estivi Agiat 2011
[Spettacolo] _ Borghi e Burattini 2011
TORSOLO
In scena i burattini de Il Laboratoruncolo.
Centro sportivo comunale
info: 035.401924
09 venerdì
Ritrovo p.zza Duomo _ Città alta
www.agiatguidebergamo.it
Bergamo _ h. 21/23
CONCERTO DI MUSICA
DA CAMERA
CACCIA ALLA TRACCIA
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
BremBate di soPra _ h. 21,00
BAMBINI TRA LE STELLE
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
ghisalBa _ h. fino all’11sett
[Folclore] _ Eventi Ghisalba
FIERA DEL COMMERCIO
Area feste _ info: 0363.944510
Chiesa S. Maria delle Grazie (sagrato)
www.parrocchiadellegrazie.it
Bergamo _ h. 17,00
Casa Natale Donizetti Città alta
www.donizetti.org
[Folclore] _ Serata osservativa
[Musica] _ Celebrazioni Santo Jesus
Bergamo _ h. 19,00
LA MUSICA SINFONICA IN
EUROPA ALL’EPOCA
DELL’UNITÀ D’ITALIA
Basilica Santa Maria Maggiore
www.donizetti.org
[Folclore] _ Musei Notti Aperte
Serata con percorso ludico.
TRA DUE RIVE
Serata dedicata alle “colture popolari in dialogo”.
Museo Scienze Naturali Caffi
info: 035.286011
www.museoscienzebergamo.it
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Borghi e Burattini 2011
LA CARICA DI MELA E U
Auditorium _ info: 035.401924
CASNIGO
PEIA
BereBergamo
LA SAGRA DEL CINGHIALE
Dall’1 al 4 settembre 2011
Santuario della Ss.Trinità
Un contesto suggestivo per un evento legato al gusto
e alle tipicità. Dal 1 al 4 settembre al Santuario della
SS.Trinità nuovo appuntamento con “BereBergamo”,
ideale incontro fra musica, storia, canto e gastronomia
all’insegna dei vini bergamaschi della Valcalepio. Ogni
sera cene tipiche e degustazioni.
Venerdì 2 settembre “Parole e Musica” con Gabriele
Laterza.
Sabato 3 settembre teatro storico con “Ol mal contagius Casnigo al tempo della Peste”.
Info e programma completo su www.berebergamo.com
Domenica 18 settembre 2011
tutto il giorno
Nel “paese dei cinghiali” torna la sagra a tema. Va in scena a Peia la Sagra del Cinghiale, che con banchi espositivi e attrazioni invaderà l’intera via Ca’ Zenucchi, la spina
dorsale del centro del paese. Degustazione gratuita di
salumi di cinghiale e vini bergamaschi a cura di produttori e commercianti, pony, burattini e gonfiabili per i più
piccoli, artisti di strada, danza e sfilata di moda, dimostrazione di norcineria, castagnata e …mille sorprese.
www.lecinqueterredellavalgandino.it
valBondione _ h. 9,00
LA SEGRESTEA
DE DON CRISPINO
VISITA GUIDATA OSSERVATORIO
[Spettacolo] _ Ridiamo Insieme
Cinema Continental Oratorio
info: 035.712946 _ www.lacombricola.it
gorle _ h. 20,30
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
LA TRILOGIA DELLA CITTÀ DI K
almenno san salvatore
h. 20,45
Spettacolo a cira di Atir, ispirato alle opere
di Agota Kristof.
Biblioteca _ info: 035.664780
www.fiatoailibri.altervista.org
gromo _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Edizione 2011
[Musica] _ Eventi Gandellino
Spettacolo teatrale itinerante con narrazioni,
musiche e sapori del territorio.
Partenza chiesa S. Giorgio
www.antennaeuropeadelromanico.it
Elevazione musicale “Ave Maria”
della compagnia “Baule magico”.
Chiesa parrocchiale _ info: 346.41128
ardesio _ h. sab e dom
[Folclore] _ I Tour nel Blu
NOTTE IN LEMINE
[Folclore] _ Eventi Ardesio
ESIBIZIONE GO KART
Centro storico _ www.prolocoardesio.it
BremBate _ h. 21,00
ELEVAZIONE MUSICALE
lovere _ h. 18,30/22
CROCIERA NOTTURNA
ENOGASTRONOMICA
Partenza Porto _ info: 035.971483
www.navigazionelagoiseo.it
[Musica] _ Rassegna Organistica dell’Isola
Bergamasca
olmo al BremBo _ h. 21,00
Chiesa parrocchiale Grignano
www.isolabergamasca.org
Spettacolo costruito attorno alla vicenda
di Simone Pianetti.
In paese _ www.teatrocaverna.it
CONCERTO D’ORGANO
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Serata osservativa
AL CHIARO DI LUNA
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro Caverna
NN- NINNA NANNA
gandellino _ h. 20,45
[Musica] _ Eventi Gandellino
CONCERTO DEL BAULE MAGICO
Un concerto della compagnia “Il Baule Magico”.
Gromo S. Marino _ info: 327.2696741
[Folclore] _ Eventi Valgoglio
FESTA SAN ROCCHINO
Loc. Valgoglio e Bortolotti
info: 0346.42735
11 domenica
Bergamo _ h. 11,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
CONCERTO MUSICA DA CAMERA
Casa Natale Donizetti _ www.donizetti.org
Bergamo _ h. 16,00
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro del Vento
IL GIARDINO DI CALVINO
Lettura teatrale per ragazzi e famiglie, a cura
di Chiara Magri, ispirata alla vita e alle opere
di Italo Calvino. Ingresso libero.
Orto Botanico _ scaletta Colle Aperto
www.teatrodelvento.it
Bergamo _ h. 16,30
[Cultura] _ Iniziative Orto Botanico
PIANTE E CIBO PER
LA FAMIGLIA UMANA
Bergamo _ h. 9,00
sarniCo _ h. sab e dom
NATURA E GASTRONOMIA
SUL SEBINO
Castione della Presolana
h. v. info
42^ Edizione Trofeo internazionale
e 27^ Edizione Trofeo Saladini Pilastri.
Rifugio della Presolana _ www.presolana.it
valgoglio _ h. sab e dom dalle 20,00
CONCERTO BANDISTICO
Piazzo Basso _ info: 0345.23344
PROVA CANINA
Ritrovo palazzetto sport
info: 0346.41345
san Pellegrino terme
h. 21,00
[Musica] _ Eventi San Pellegrino
[Spettacolo] _ Prova canina in alta montagna
[Folclore] _ Eventi Valbondione
Incontro con A. Milesi,
Presidente CELIM di Bergamo.
Orto Botanico _ scaletta Colle Aperto
www.ortobotanicodibergamo.it
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
[Folclore] _ Edizione 2011
[Folclore] _ Gite con TrenoBlu
urgnano _ h. 21,00
Con visite al lago in battello,
nei centri storici e piatti tipici.
Partenza stazione treni
info: 030.7402851
www.ferrovieturistiche.it
STEFANO GATTI
Bergamo _ h. Giornata
MOSTRA MERCATO DEL DISCO
P.zza Umberto I _ www.prolocosarnico.it
[Musica] _ MusicalMenteInComune
In concerto, con un recital pianistico,
il giovane talento di Stefano Gatti.
Castello Albani
info: 035.575781
[Corsi] _ Presentazione corsi
OPEN DAY ANANDA 2011-2012
Parco della Trucca _ info: 035.210082
www.anandacsa.com
FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA CHITARRA A GANDINO
16 ven
AGeNdA SeTTeMBRe
40
gazzaniga _ h. 20,45
PIERRE BENSUSAN
Nasce il Festival Internazionale della Chitarra di Gandino, che per tre
giornate, dal 16 al 18 settembre, vede esibirsi in concerto grandi interpreti della chitarra e degli strumenti a corde.
I concerti si svolgono tutte le sere, alle 21, nel bel chiostro di Santa Maria
ad Ruviales. Ingresso 10 euro, in caso di maltempo nell’auditorium della
biblioteca di Gandino.
Tra gli ospiti pierre Bensusan (Francia), Andrea Castefranato, Karim Baggili (Belgio), Alex de Grassi (Usa), Marco Valietti e Andrea Valeri.
Ad arricchire il calendario anche alcuni eventi collaterali: mostra di strumenti e partiture musicali d’epoca, visite guidate nei luoghi storici, assaggi e degustazioni.
INFO: 035.732005 _ www.geomusic.it
[Folclore] _ Eventi Caravaggio
LA FIERA DEL GUSTO
V.le Papa Giovanni XXIII
info: 0363.356213
Caravaggio _ h. 17,00
[Musica] _ 150° Unità d’Italia
CONCERTO LIRICO-SINFONICO
Con il corpo bandistico di Caravaggio.
Cortile ex ospedale _ info: 0363.356213
Casnigo _ h. dal mattino
[Musica] _ Eventi Casnigo
almenno san salvatore
h. 16,00
3° RADUNO DEI BAGHÈTÉR
[Musica] _ In Tempore Organi - Voci et Organo
Insieme 2011
Al mattino sfilata in paese e nel pomeriggio
concerto dei Rataplam al santuario della Trinità.
Centro paese e Santuario Trinità
info: 035.741098
Chiesa S. Nicola _ info: 035.644210
www.antegnati.it
Clusone _ h. dal mattino
I PIFFERI DEL DOGE
CAMMINAR CON GUSTO
LA BIODIVERSITA’ IN AZIENDA
E A TAVOLA
nemBro _ h. 11,00
Piazza Orologio _ info: 0346.21113
www.turismoproclusone.it
[Musica] _ Masterclass Musicale
Sono previste visite per famiglie e attività
sportive. Fattoria didattica Hobby Farm
Ardizzone _ loc. Nese
info: 035.510060 _ www.hobbyfarms.it
MILLE E UNA NOTA
alzano lomBardo _ h. 10/19
[Spettacolo] _ Borghi e Burattini 2011
[Folclore] _ Tornei di calcetto e pallavolo
SPORT SUL SERIO
Parcheggio piscine _ info: 035.4289000
BottanuCo _ h. 9/19
[Mostre] _ Libri in Piazza
MOSTRA DEL LIBRO IN PIAZZA
Con scivolo gonfiabile per bambini.
Piazza San Vittore _ info: 035.906370
BremBate di soPra
h. 15,00; 16,30 e 17,30
[Folclore] _ Osservazione, spettacolo e proiezione
APPUNTAMENTI
A LA TORRE DEL SOLE
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
Camerata Cornello
h. dalle 09,30
[Cultura] _ Giornata nei borghi storici
VERSO LE ANTICHE
DIMORE DEI TASSO
Possibilità di pranzo con Menu
del Borgo a 20 euro.
Borghi Cornello e Bretto
www.museodeitasso.com
CaPriate san gervasio
h. 16,00
[Cultura] _ Scoprire il Villaggio Crespi
VISITA GUIDATA VILLAGGIO
CRESPI D’ADDA
Ritrovo Ufficio Informazioni Turistiche
info: 02.90987191 _ www.villaggiocrespi.it
CaPriate san gervasio
h. 20.30
[Musica] _ Anno Europeo del Volontariato
NOTE DI SOLIDARIETA’
P.zza del Municipio
www.bimbidelmadagascar.org
ORGANO ANTEGNATI
[Cultura] _ Camminata eno-gastronomica
alzano lomBardo
h. 10/12 e 16/18
[Cultura] _ Eventi Alzano Lombardo
11 dom
AGeNdA SeTTeMBRe
42
Caravaggio _ h. in giornata
Auditorium Modernissimo
info: 035.471362 _ www.nembro.net
seriate _ h. 16,30
PIRÙ E IL CAVALIERE
P.za Bolognini _ info: 035.304354
sPirano _ h. dalle 9,30
[Folclore] _ Edizione 2011
FESTIVAL DEL TARTUFO
OROBICO
Gara gastronomica, esposizione e vendita,
dimostrazioni pratiche, pranzo e cena e musica.
Area feste _ info: 035.4879920
treviglio _ h. 21.00
[Spettacolo] _ Vicoli Teatri in Strada
PIANO C in “SENZA CHE”
Uno spettacolo poetico, tragicomico, che
stupisce... Tema ispiratore dello spettacolo sono
i senza tetto.
Centro civico _ info: 339.1134156
12 lunedì
Bergamo _ h. 20,45
[Musica] _ Serate Musicali Teatro alle Grazie
OMAGGIO A SANTO JESUS
Musiche di Haydn e Mozart.
Centro culturale delle Grazie
www.parrocchiadellegrazie.it
13 martedì
Bergamo _ h. 21,00
[Spettacolo] _ Celebrazioni Santo Jesus
ALZATI E CAMMINA
Proiezione di cortometraggi a cura del Cinvideo
club di Bergamo.
Centro culturale delle Grazie
www.parrocchiadellegrazie.it
IN TEMPORE ORGANI
VOCI ET ORGANO INSIEME 2011
15° edizione
11 settembre / 22 ottobre
2011 a (Bergamo)
Torna ad Almenno San Salvatore
“In Tempore Organi - Voci et Organo insieme 2011”. La rassegna
musicale organizzata dal Comitato
per l’Organo Antegnati di San Nicola in collaborazione con l’Associazione Nova et Vetera - Orchestra da Camera di Lecco, giunta
alla 15ma edizione, si svolgerà
dal 11 settembre al 22 ottobre
nella suggestiva chiesa quattrocentesca di San Nicola, dove ha
sede l’organo Antegnati del 1588,
il protagonista assoluto della manifestazione, e nelle chiesa di San
Giorgio e di San Salvatore ad Almenno San Salvatore (Bg). L’organo Antegnati e’ uno dei pochissimi
esempi di organo rinascimentale di
scuola italiana sopravvissuto nella sua struttura originaria, unico
esemplare rimasto nella bergamasca, recuperato all’uso nel 1996
da un accurato restauro filologico.
Il programma della rassegna propone sei appuntamenti musicali,
ad ingresso libero, con artisti di
fama nazionale e internazionale,
in un connubio di musica, letteratura, storia, arte e architettura al
fine di valorizzare e diffondere la
conoscenza dell’organo Antegnati
e del patrimonio musicale, storico
- artistico italiano.
dall’11 settembre al 22 ottobre
Chiesa di San Nicola, di San Giorgio e di San Salvatore
Almenno San Salvatore
INFO: www.antegnati.it
Tre appuntamenti a settembre con l’ente Fiera promoberg. da venerdì 2 a domenica 4 settembre si
svolge la Fiera di Sant’Alessandro, dedicata all’agricoltura e alla zootecnia. venerdì 23 e sabato 24
tocca invece al turismo con No Frills, l’appuntamento con le proposte turistiche internazionali: saranno
presenti circa 7mila agenti di viaggio e più di 2.300
espositori. da venerdì 30 settembre a domenica 2
ottobre è invece la volta di Alta Quota - Fiera della
Montagna: 13mila metri quadrati di esposizione con
le proposte delle aziende turistiche italiane e d’oltralpe, e un’attenzione particolare alle attrezzature
tecniche.
07 lun
SETTEMBRE ALLA FIERA
AGRICOLTURA, TURISMO E ALTA QUOTA
JAMES COX
INFO: 035.3230911 _ www.bergamofiera.it
raniCa _ h. 20.45
Bergamo _ h. 21,00
seriate _ h. 21,00
MONTAGNE DI FUOCO
ELEVAZIONE MUSICALE :
VIVALDI, CORELLI, BUXTEHUDE
TRE AMICI E UNA LUNGA
PEDALATA SULLA VIA DELLA
SETA E LA KARAKORUM
HIGHWAY
[Cultura] _ Conferenza multimediale sui vulcani
Centro Culturale “Roberto Gritti”
info: 035.479090
14 mercoledì
Bergamo _ h. 21,00
[Cultura] _ Celebrazioni Santo Jesus
PITTURA E POESIA
PER SANTO JESUS
Proiezione di raffigurazioni artistiche e letture
poetiche con accompagnamento musicale.
Centro culturale delle Grazie
www.parrocchiadellegrazie.it
Bergamo _ Fino al 18 sett
[Corsi] _ Teatro Vivo 2011-2012
DEVADASI
Seminario di teatro classico indiano
con il maestro Praveen Kumar, dall’India.
Iscrizione necessaria.
h. mer, gio e ven 19/20,30; sab 14,30/16;
dom 9,30/11
Teatro Tascabile _ ingresso vicolo S.
Agata (Città alta) _ info: 035.242095
www.teatrotascabile.org
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Serata osservativa
[Musica] _ Celebrazioni Santo Jesus
Concerto benefico.
Chiesa S. Maria delle Grazie
www.parrocchiadellegrazie.it
arCene _ h. 16,15
[Spettacolo] _ Autunno Stagione d’Argento
SPETTACOLO DEI BURATTINI
Centro diurno La Madonnina
info: 035.4193025
averara _ h. 15,30
[Cultura] _ Pagine Verdi
IL CASTELLO DI ATLANTE
Incontro con l’autrice Maria Luisa Rondi.
Azienda Soluna _ info: 0345.82549
Berzo san Fermo
h. fino al 18 sett
[Folclore] _ 10° Rassegna Di Valorizzazione
Dei Prodotti Locali
PRODOTTI DE BERS
Centro sportivo _ info: 035.821122
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Serata osservativa
NASCITA, VITA E MORTE
DI UNA STELLA
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
AL CHIARO DI LUNA
nemBro _ h. 20,30
raniCa _ h. 18,30
NON SOLO BANCHE: VECCHI
E NUOVI MUTUALISMI
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
[Cultura] _ Eventi Ranica
FESTIVAL
“PRESENTEPROSSIMO”
Centro culturale Roberto Gritti
info: 035.479015
15 giovedì
Bergamo _ h. 18,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival – I Caffè
del Teatro
CONCERTO DA CAMERA
Salone Riccardi Teatro Donizetti
www.donizetti.org
[Cultura] _ Cibo Vicino 2011
Incontro con Andrea di Stefano.
Biblioteca centro cultura
info: 035.520760 _ www.nembro.net
PalosCo _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
IN TUTTI I SENSI
Con letture a cura della compagnia Erewhon.
P.zza Pertini _ info: 035.845267
www.fiatoailibri.altervista.org
raniCa _ h. 20,45
[Cultura] _ Conferenza sui vulcani
MONTAGNE DI FUOCO
Centro culturale Roberto Gritti
www.comune.ranica.bg.it
[Cultura] _ Giovedì di Avventura e Viaggi
Auditorium Biblioteca _ info: 035.304354
16 venerdì
Bergamo _ h. fino al 22 sett
[Folclore] _ Iniziative Aribi
SETTIMANA DELLA MOBILITA’
SOSTENIBILE
www.aribi.it
Bergamo _ h. 20,30
[Cultura] _ Celebrazioni Santo Jesus
ITINERARIO STORICO-ARTISTICO
IN S. MARIA DELLE GRAZIE
Serata culturale a cura di Fabrizio Brena
e Andrea Mora.
Chiesa S. Maria delle Grazie
www.parrocchiadellegrazie.it
Bergamo _ h. 20,30
[Spettacolo] _ Bergamo Musica Festival 2011
GEMMA DI VERGY
In scena la prima delle opere liriche del
Bergamo Musica Festival 2011.
Tragedia di Emanuele Bidera, con musiche di
Gaetano Donizetti. Replica domenica 18 sett.
Teatro Donizetti _ info: 035.4160678
www.gaetano-donizetti.com
Caravaggio _ h. 21,00
[Folclore] _ Eventi Caravaggio
IL SANGUE NELLA STORIA
Convegno medico in occasione della Festa
dei donatori.
Avis _ l.go Cavernaghi _ info:
0363.356213
gandino _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internazionale Della Chitarra
PIERRE BENSUSAN
e ANDREA CASTELFRANATO
Chiostro S. Maria ad Ruviales
www.geomusic.it
AGeNdA SeTTeMBRe
44
Bergamo _ h. 21,00
17 sabato
[Folclore] _ Iniziative Orto Botanico
THE PIRATE SHIP
e ROSA CANINA
Bergamo _ h. dal mattino
[Folclore] _ 35° Edizione
STRABERGAMO
Città e colli _ info: 035.315347
www.lazzurro.it
Bergamo _ h. in serata
[Cultura] _ Anni di Frontiera, l’Estate dei Giovani
POLARTV MOVIEPARTY 2011
martinengo _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internazionale di Musica
Antica - Bach 10.14
II CICLO: MÜHLHAUSEN,
1707-1708
Pieter Dirksen, organo. Organo Vittorio Ramina
- opus 11, 2007. Ingresso libero.
Chiesa S. Maria Incoronata
info: 0359491601
www.musicantiqua.it
sCanzorosCiate _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
LA MORTE SOSPESA
Spettacolo a cura della compagnia Atir,
tratto dall’opera di Simpson.
“Una storia vera. Due alpinisti,
una corda che li lega...”
p.zza della Costituzione
info: 035.662400
www.fiatoailibri.altervista.org
Agorà del Polaresco _ www.giovani.bg.it
Bergamo _ h. 15,00
[Cultura] _ Celebrazioni Santo Jesus-Conferenza
IL SANTO JESUS: NUOVE
SCOPERTE NELLA BERGAMASCA
Centro culturale delle Grazie
info: 035.237630
In contemporanea due iniziative: “Bali, teatro
musica e danza per gli dei” e presentazione
e assaggi di tisane da coltura biologica.
Orto Botanico _ info: 035.286060
www.ortobotanicodibergamo.it
Bergamo _ h. 21,30
[Folclore] _ Musei Notti Aperte
INIZIATIVE PER TUTTI
Laboratorio musicale, concorso,
serata dedicata alle pietre bergamasche.
Museo Scienze Naturali Caffi
info: 035.286011
www.museoscienzebergamo.it
Bergamo _ h. 9,30/12,30 e 14/17,30
[Mostre] _ Arte in Mostra
Bergamo _ h. 20,00; 21,00; 22,00
[Cultura] _ Musei di Notte 2011
ARCHEOLABORATORI,
CONFERENZA E VISITA GUIDATA
Museo Archeologico e Sala Curò
info: 035.286072 - 035.242839
Bergamo _ h. 20,30
TESORI DELL’OSPEDALE
DI BERGAMO IN MOSTRA
Open day con visite guidate.
Ospedali Riuniti _ info: 035.269962
www.ospedaliriuniti.bergamo.it
almenno san salvatore
h. 21,00
[Spettacolo] _ Teatro Vivo 2011-2012
[Musica] _ In Tempore Organi - Voci et Organo
Insieme 2011
Spettacolo di nuova produzione Ttb che narra
delle grottesche vicende del dio Shiva.
Teatro Tascabile _ info: 035.242095
Chiesa S. Giorgio
info: 035.644210
www.antegnati.it
KIRATA – IL DONO DI ARJUNA
ENSEMBLE SACRI CONCENTI
TEATRO VIVO XIII EDIZIONE
INTERFERENZE (TRA TEATRO E DANZA)
5 spettacoli, 4 incontri con studiosi, 4 seminari ed
1 mostra affrontano, da settembre a dicembre,
il tema delle interferenze tra danza e teatro, al
centro della XIII edizione de “Il Teatro Vivo”.
Il confronto vuole cogliere il momento in cui un
emisfero, invece di bussare alla porta dell’altro,
spia dal buco della serratura per carpirne i
segreti.
Il primo appuntamento è con “drsya Kavya”,
dieci giorni di inziative dedicate, nello specifico,
al rapporto tra teatro e danza fra tradizione
orientale e occidentale (14-25 settembre). Questi
gli appuntamenti: dal 14 al 18 settembre, sede
T.T.B., seminario di teatro-danza stile Bharata
Natyam condotto dal danzatore p.praveen
Kumar (India); 17 settembre ore 20.30, sede
T.T.B., spettacolo di teatro-danza stile Khatakali
“Kirata - Il dono di Arjuna” a cura del T.T.B. Teatro
tascabile di Bergamo; 21 settembre, GAMeC: ore 18 inaugurazione mostra “The Mohan Kokar dance Collection”
a cura del dott. Ashish Mohan Khokar (India); ore 18.15 conferenza “La visibile poesia. Riflessioni e dialoghi” con
interventi del dott. Ashish Mohan Khokar (India), del prof. Giuliano Boccali (Università degli Studi di Milano), del
prof. Alessandro Vescovi (Università degli Studi di Milano) e di Beppe Chierichetti (Teatro tascabile); ore 20.45
spettacolo “Angikam” con p.praveen Kumar (India) e Teatro tascabile.
Il progetto è realizzato dal T.T.B. Teatro tascabile di Bergamo, con il sostegno di Assessorato alla Cultura e Spettacolo
del Comune di Bergamo, Fondazione della Comunità Bergamasca, Fondazione ASM e con la collaborazione di
GAMeC - Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo, Spazio polaresco - Assessorato alle politiche
Giovanili del Comune di Bergamo e Università degli Studi di Milano - Facoltà di Lettere e Filosofia.
INFO e calendario: 035.242095 _ www.teatrotascabile.org
Martinengo
chiesa di S. Maria
Incoronata
II CICLO
9, 16, 23 Settembre 2011
16 Dicembre 2011
25 Marzo 2012
venerdì 9 Settembre
Bach
10.14
Integrale
dell’Opera
Organistica
Michael Belotti
II CICLO:
gli anni giovanili V
venerdì 16 Settembre
Pieter Dirksen
II CICLO:
Mühlhausen, 1707-1708
venerdì 23 Settembre
Alexandra Nigito
II CICLO:
i primi anni di Weimar, 1708-1710
ore ventuno
ingresso libero e gratuito
www.musicantiqua.it [email protected]
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
ACQUADORO
Spettacolo di e con Lucilla Giagnoni,
tratto dall’opera di Vassalli.
Teatro Aurora _ info: 035.304304
www.fiatoailibri.altervista.org
terno d’isola _ h. 20,30
[Cultura] _ Rassegna Organistica dell’Isola
Bergamasca
BremBate di soPra
h. 9/12 e 14/17
[Folclore] _ Per insegnanti e operatori culturali
OPEN DAY PARCO
ASTRONOMICO
L’ORGANO RISORGIMENTALE
SERASSIANO SUI PERCORSI
DELL’UNITA’ D’ITALIA
treviglio _ h. 19.00
BremBate di soPra _ h. 21,00
LA FOLLIA DELL’IMBIANCHINO
VIAGGIO NELL’UNIVERSO
Serata osservativa, proiezione commentata
e osservazione al telescopio.
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
Caravaggio _ h. 9/12 e 21,00
[Folclore] _ Festa del Donatore
CORSA SOLIDALE COI CIRCEI
In serata concerto del gruppo Arte Mania Sip.
Stadio comunale e chiesa S. Bernardino
info: 0363.356213
gandino _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internazionale Della Chitarra
KARIM BAGGILI
e ANDREA VALERI
Chiostro S. Maria ad Ruviales
www.geomusic.it
[Spettacolo] _ Vicoli Teatri in Strada
Studio poetico teatrale su Bertolt Brecht.
Arci Fuorirotta _ fraz.battaglie
info: 339.1134156 _ www.taeteatro.org
valBondione _ h. 21,00
[Cultura] _ Convegno dalla miniere della Manina
al Forno di Gavazzo
ACQUA, FERRO E FUOCO
Lizzola _ info: 0346.44665
www.comune.valbondione.bg.it
18 domenica
Bergamo _ h. dalle 14,30
[Folclore] _ Edizione 2011
ANDAR PER VIGNE
gazzaniga _ h. 20,45
Degustazioni di vino della ValCalepio, assaggi
di prodotti tipici e spettacoli nelle vigne.
vedi le cantine aderenti su
www.valcalepio.org
I CASTEGNE SOTA LA SENDER
Bergamo _ h. Giornata
[Spettacolo] _ Ridiamo Insieme
Con la compagnia del Sotto scala di Rosciate.
Cinema Continental Oratorio
info: 035.712946
lovere _ h. 18,30/22
[Folclore] _ I Tour nel Blu
SAPORI DI LAGO
CROCIERE A TEMA
Partenza Porto _ info: 035.971483
www.navigazionelagoiseo.it
orniCa _ h. 19,30
[Folclore] _ Eventi Ornica
CENA ITINERANTE
NEL BORGO ANTICO
Accompagnati dalla fisarmonica di Sergio Pasta.
Borgo antico del paese
info: 345.4108538
www.albergodiffusoornica.com
rovetta _ h. fino al 18 sett
[Folclore] _ Eventi Rovetta
RIEVOCAZIONE STORICA
“SAGRA DELLA PATATA”
Due giorni di rievocazione storica, folclore, balli,
giochi antichi e prodotti tipici da gustare.
Piazza Ferrari e via Fantoni
info: 0346.72004
OPEN DAY DANZA
Conferenza del dr. Giosuè Berbenni.
Chiesa S. Vittore Martire
info: 035.4376798
www.isolabergamasca.org
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
[Folclore] _ Iniziative La Torre del Sole
18 dom
AGeNdA SeTTeMBRe
46
seriate _ h. 20,45
oPen daY di danza
Il CSC Anymore apre le porte per
una giornata per far conoscere
tutte le sue attività a quanti
desiderano avvicinarsi al mondo
d e l l a d a n z a . domenica 18
settembre presso la sede in via
palazzolo a Bergamo dalle ore
10,00 open day di danza per adulti
e bambini, con lezioni gratuite di
danza contemporanea, hip hop,
modern jazz, classica, pilates,
gyrokinesis, danza indiana, danza
del ventre.
Già pronto il calendario dei corsi
per adulti e ragazzi che come ogni
anno propone una ricca scelta di
attività. per tutti i dettagli consulta
il sito internet.
INFO: 035.224700
www.cscanymore.it
[Folclore] _ Iniziative Csc Anymore
OPEN DAY CSC ANYMORE
Con prova gratuita dei corsi
Csc Anymore _ info: 035.224700
www.cscanymore.it
almenno san Bartolomeo
h. 09/20
CalusCo d’adda _ h. 8/22
[Folclore] _ Eventi Calusco d’Adda
FESTA DEL VOLONTARIATO
Oasi sportiva _ info: 035.4389011
www.comune.caluscodadda.bg.it
[Folclore] _ Con animazione e intrattenimento
Camerata Cornello _ h. 15,00
Area feste _ Centro commerciale
Fornace
info: 035.548634
www.iatvalleimagna.com
CAVALLI E PICCOLI CAVALIERI
SAGRA DEL PRODOTTO TIPICO
Bianzano _ h. v. info
[Folclore] _ Eventi Camerata Cornello
Gara sociale per cavalli e piccoli cavalieri
al borgo storico.
Borgo storico Cornello dei Tasso
info: 0345.23344
[Folclore] _ Eventi Bianzano
CaPriate san gervasio _ h. 16,00
In pese, tappa al castello Suardi
info: 035.814001
VISITA AL VILLAGGIO DI CRESPI
TRA TORRI E CASTELLI
BremBate di soPra
h. 15,00; 16,30 e 17,30
[Folclore] _ Visita guidata, spettacolo e
proiezione documentario
APPUNTAMENTI
A LA TORRE DEL SOLE
Parco astronomico
www.latorredelsole.it
[Cultura] _ Scoprire il Villaggio Crespi
Ritrovo Ufficio Informazioni Turistiche
info: 02.90987191
www.villaggiocrespi.it
Caravaggio _ h. 16,00
[Spettacolo] _ Festa del Donatore
LA BUONANIMA
con la compagnia “I Garganei” di Masano (Mi).
L.go Cavernaghi _
info: 0363.356213
AGeNdA SeTTeMBRe
48
zogno _ h. 14,30/17,30
[Folclore] _ Eventi Zogno
Grumello
del Monte
APERTURA GROTTE
DELLE MERAVIGLIE
Bergamo
Palafeste di via kennedy
Grotte delle Meraviglie
info: 366.4541598
www.grottedellemeraviglie.com
19 lunedì
lovere _ h. 21,00
Fara olivana Con sola
h. 17,30
[Spettacolo] _ Spettacoli Teatro del Vento
STORIE IN PADELLA
Lettura teatrale per bambini, a cura di Lando
Francini e Chiara Magri.
Oratorio Fara Olivana _ info: 035.799829
www.teatrodelvento.it
[Cultura] _ 150° Unità d’Italia a Lovere
CINEMA E RISORGIMENTO
Primo incontro-lezione con Nicola Lucchi.
Centro Civico Culturale _ Porto turistico
info: 035.983623
Bergamo _ h. 21,00
ALEX DE GRASSI
e MARCO VALIETTI
PIAZZA GARIBALDI
Chiostro S. Maria ad Ruviales
www.geomusic.it
lovere _ h. 15,30
[Corsi] _ Incontrar-te in Galleria
FILHOUETTE
Appuntamento creativo per i più piccoli.
“Prima ti facciamo diventare una scultura,
poi ne fai una tu!”
Accademia di Belle Arti Tadini
info: 338.8552150
nemBro _ h. dalle 09,00
[Folclore] _ Cibo Vicino 2011
GIORNATA CIBO VICINO 2011
I prodotti a chilometro zero, la tutela
dell’ambiente, l’alimentazione sana e l’incontro
diretto tra produttori e consumatori.
Varie iniziative vedi approfondimento.
P.zza della Libertà _ info: 035.520760
www.nembro.net
Peia _ h. Giornata
[Folclore] _ Eventi Leffe
3^ EDIZIONE SAGRA
DEL CINGHIALE
Con il Concerto di Aghi di Pino.
Piazza Nuova
www.comune.leffe.bg.it
treviglio _ h. 9,00 - 18,00
[Folclore] _ Antiquariato e Artigianato
ANTICO IN VIA
Piazza Manara Via Sangalli Via Galliari
www.apromoart.com
valBondione _ h. 10/11
[Folclore] _ Eventi Valbondione
4° APERTURA CASCATE
[Cultura] _ Proiezione Film
Proiezione in anteprima italiana del film
documentario di D. Ferrario prodotto da Rai
Cinema.
Cortile Biblioteca Caversazzi _ via Tasso
info: 035.4160623
www.comune.bergamo.it
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Iniziative La Torre del Sole
ECLISSE TOTALE DI LUNA
ALLE SEYCHELLES
Presentazione del viaggio astronomico alle
Seychelles previsto dal 6 al 12 dicembre,
per osservare l’eclisse di luna totale del 10
dicembre. Ingresso libero.
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
21 mercoledì
Bergamo _ h. 18,15
[Cultura] _ Teatro Vivo 2011-2012
DANZA INDIANA. LA VISIBILE
POESIA: RIFLESSIONI E
DIALOGHI
GAMeC _ www.teatrotascabile.org
Bergamo _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Teatro Vivo 2011-2012
ANGIKAM
Spettacolo di teatro classico indiano stile
Bharata Natyam, con il maestro P. Praveen
Kumar (India).
GAMeC _ via S. Tomaso
www.teatrotascabile.org
22 giovedì
Cascate del Serio _ info: 0346.44665
www.comune.valbondione.bg.it
Bergamo _ h. 19,00
zogno _ h. dal mattino
OPEN DAY CORSO
DANZA VERTICALE
[Folclore] _ Passeggiata enogastronomica
ASSAPORANDO ZOGNO
Centro paese _ info: 0345.23344
27 - 28 Febbraio 2010
20 martedì
gandino _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internazionale Della Chitarra
di Lombardia
[Corsi] _ Prova gratuita
Centro Ananda _ via A. Maj, 10/i
info: 035.210082 _ www.anandacsa.com
ASSOCIAZIONE
POLISPORTIVA
DILETTANTISTICA
SAN PANTALEONE
SAPOR DI VINO LOMBARDIA
DUE GIORNI DI ASSAGGI
E DEGUSTAZIONI
Comune di
Grumello del
Monte
Città
del Vino
Ass. Polisportiva
Dilettantistica
San Pantaleone
Provincia di
Bergamo
O.N.A.V.
Lombardia
due giorni dedicati al buon vino,
ufficiali della manifestazione
in particolaretelevisione
allee radioproduzioni
enologiche della Lombardia. Li
organizza, sabato 1 e domenica
2 ottobre, la polisportiva San
pantaleone e ONAV Lombardia
(Organizzazione Nazionale Assaggiatori di Vino) in collaborazione con il Comune di Grumello
del Monte, nella sala polifunzionale del pala feste di Grumello
del Monte, in via Kennedy.
La manifestazione, intitolata “Sapor di vino di Lombardia”, ospiterà tutti i produttori di vino lombardi, che potranno presentare
al pubblico i loro prodotti grazie
a un grande e articolato banco
d’assaggi.
A rendere il tutto ancora più interessante saranno le degustazioni
guidate condotte dagli esperti
Onav e Onaf, che aiuteranno i
partecipanti alla due giorni a scoprire tutti i segreti dei vini lombardi e a distinguere tra le diverse
qualità.
Inoltre, per il primo anno, parteciperanno all’iniziativa con i loro
stand anche i rappresentanti degli Assaggiatori di miele, di quelli
di aceto balsamico, di acquavite,
formaggi, salumi e i degustatori
di frutta; un motivo in più per conoscere i prodotti tipici lombardi.
Spazio al vino, dunque, ma non
solo.
Onaf
INFO: www.onav.it
[Spettacolo] _ Giornate Europee del Patrimonio
ALBERTO ED EUGENIO
VISCONTI, I VOLTI DEL POTERE
Spettacolo itinerante sulle vicende storice del
18esimo secolo a Brignano Gera d’Adda.
Ingresso 7 euro, ridotto 5, gratis minori 14 anni.
Prenotazione consigliata.
Palazzo Visconti _ info: 347.2235758 0363.815011
23-25
AGeNdA SeTTeMBRe
50
Brignano gera d’adda
h. ven, sab e dom 20,45
martinengo _ h. 21,00
alBino _ h. dalle 20.00
[Cultura] _ Frammenti di Vita Contadina
GIORNATE EUROPEE
DEL PATRIMONIO
Presentazione del volume di Carmelo Gherardi
con fotografie Giambattista Moroni.
Sala Gialla _ via Regina Pacis (loc.
Comenduno)
info: 035.759950 - 035.759001
BottanuCo _ h. 20,30
[Cultura] _ Gruppo di Lettura
[Musica] _ Festival Internazionale di Musica
Antica - Bach 10.14
II CICLO: I PRIMI ANNI
DI WEIMAR
Alexandra Nigito, organo. Organo Vittorio
Ramina - opus 11, 2007. Ingresso libero.
Chiesa S. Maria Incoronata
www.musicantiqua.it
raniCa _ h. 17.00
[Cultura] _ Fai il Pieno di Cultura
SCIOCCHI, TONTI, CITRULLI
TRA LE RIGHE
Biblioteca Comunale _ info: 035.906370
Lettura teatrale curata da Pandemonium Teatro.
Centro Culturale Gritti _ info: 035.479090
www.comune.ranica.bg.it
Cavernago _ h. 20,45
seriate _ h. 21,00
LUNATICHE
DALLA PROFONDA
MEDITAZIONE ALLA PIÙ
RAFFINATA FESTOSITÀ
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
Spettacolo della compagnia Straninvolo,
protagoniste le creazioni letterarie di Calvino.
Sala consiliare _ info: 035.840513
www.fiatoailibri.altervista.org
[Musica] _ Concerti in Villa
lovere _ h. fino al 24 sett
Carlos Lama e Sofia Cabruja, straordinario duo
pianistico, propongono i suggestivi brani dei più
celebri compositori.
Villa Ambiveri _ info: 035.304354
CORTOLOVERE
sovere _ h. 20,45
[Cultura] _ Edizione 2011
Quest’anno presidente di giuria è il grande
attore Luigi Lo Cascio,
e presidente onorario del festival Bruno
Bozzetto, celebre disegnatore.
Cineteatro Crystal _ info: 035.983700
www.cortolovere.it
lovere _ h. 21,00
[Cultura] _ 150° Unità d’Italia a Lovere
RISORGIMENTO FEMMINILE
PER FAMIGLIA E PATRIA
“Alba Coralli Camozzi”: conferenza di Adriana
Bortolotti del Museo Storico di Bergamo.
Accademia Tadini (Sala Affreschi)
info: 035.983623
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
CERCASI...FINALE!
Con letture a cura della compagnia Erewhon.
Biblioteca _ info: 035.981104
www.fiatoailibri.altervista.org
zogno _ h. fino al 25 sett
[Folclore] _ Ottime mangiate, musica e natura.
SAGRA DELLA TARAGNA
Loc. Stabello _ info: 0345.23344
www.vallebrembana.bg.it
24 sabato
FAI IL PIENO DI CULTURA,
EDIZIONE 2011
Nuova edizione di “Fai il pieno
di cultura”, rassegna regionale di
iniziative culturali che coinvolge
anche le nostre città e provincia.
da venerdì 23 a domenica 25 settembre teatri, musei e biblioteche
danno vita a diversi appuntamenti
su tutto il territorio provinciale, dedicati a grandi e piccoli: spettacoli
teatrali e di danza, proiezioni cinematografiche, concerti di vari generi musicali, presentazioni di libri
e diversi approfondimenti.
Ce n’è davvero per tutti, in un fine
settimana all’insegna della cultura,
della conoscenza e del divertimento a 360 gradi.
per tutti i dettagli relativi alla programmazione nella nostra provincia è opportuno consultare il sito
www.failpienodicultura.it oppure il sito del sistema bibliotecario
provinciale www.biblioteche.provincia.bergamo.it
Bergamo _ h. 21,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
V.I.V.A. VERDI
PonteraniCa _ h. 9/19
Bergamo _ h. dalle 16,30
Paolo Bottini all’organo.
Chiesa Sant’Alessandro della Croce
www.donizetti.org
CORSO ATTIVITA’ ASSISTITA
CON ASINI
CASA ABITATIONIS NOSTRE
alBino _ h. 10/12 e 16/18
[Corsi] _ Corso di Formazione
Centro Parco Ca’ Matta
info: 339.7669451
www.asinisinascelombardia.it
23 venerdì
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Serata osservativa
BAMBINI TRA LE STELLE
Parco astronomico
www.latorredelsole.it
[Cultura] _ Giornate Europee del Patrimonio
Presentazione 17esimo numero del periodico
del museo Archeologico di Bergamo.
Sala Curò _ p.zza Cittadella (Città alta)
info: 035.286072
www.museoarcheologicobergamo.it
Bergamo _ h. 18,00
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
LE SANGUINOSE GIORNATE E
IL RISORGIMENTO ALL’ORGANO
Conferenza di Pier Maria Soglian, Paolo Bottini
al piano.
Casa Natale Donizetti
www.donizetti.org
[Cultura] _ Giornate Europee Storia e Arte
APERTURA CHIESA S.
BARTOLOMEO
Apertura straordinaria con visita agli affreschi
e opere lignee ristrutturate. Chiesa di S.
Bartolomeo
info: 035.759950 - 035.759001
BottanuCo _ h. 21,00
[Musica] _ Rassegna Organistica dell’Isola
CONCERTO D’ORGANO
Chiesa S. Vittore Martire
info: 035.4376798
www.isolabergamasca.org
[Folclore] _ CortoLovere
UNO TRA MILLE
Proiezione del film dedicato al garibaldino
loverese Giuseppe Volpi.
Cinema Teatro Crystal
info: 035.983623
lovere _ h. 21,00
[Cultura] _ Iniziative per 150° Unità d’Italia
CINEMA E RISORGIMENTO
Branzi _ h. dalle 8,00
Secondo incontro con Nicola Lucchi relatore.
Centro Civico Culturale
info: 035.983623
[Folclore] _ Eventi a Branzi
Ponte nossa _ h. 14/18
Loc. Cagnoli _ info: 0345.23344
VIAGGIO NELLA STORIA
MOSTRA ZOOTECNICA
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Iniziative La Torre del Sole
EQUINOZIO D’AUTUNNO
Serata osservativa, proiezione al planetario
e osservazione del cielo al telescopio.
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
CalusCo d’adda _ h. fino al 25 sett
[Folclore] _ Palio delle contrade
BORA
Due giorni di festa con sfide, musica e sfilate.
In paese _ info: 035.4389011
Apertura del maglio museo con visita guidata.
Museo Magli _ info: 035.701054
www.maglinossa.it
Pradalunga _ h. 18.00
[Musica] _ Eventi Pradalunga
CONCERTO PER
FISARMONICA SOLISTA
via A. Moro, 8 _ info: 035.767199
25 domenica
Bergamo _ h. 15/19
FESTA DEL BORGO
A MANI NUDE NEL PARCO
Sabato sera rievocazioni storiche, domenica dal
pomeriggio mercato, artisti di strada, giochi,
mangiate.
Centro storico _ info: 0363.356213
[Folclore] _ Dimostrazioni gratuite di Shiatsu
Parco della Trucca _ www.hoshado.it
Bergamo _ h. 9,00
[Cultura] _ Edizione 2011
Caravaggio
h. sab 21/24; dom 15/19
MARATONA E MEZZAMARATONA
INTERNAZIONALE
APERTURA STRAORDINARIA
PINACOTECA CIVICA
almenno san salvatore
h. 16,00
[Cultura] _ Io Caravaggio
Palazzo comunale _ info: 0363.356213
Clusone _ h. fino al 26 sett
[Mostre] _ Servizio ristorazione e bar
MOSTRA ZOOTECNICA
Partenza p.zza V. Veneto
info: 035.237323
[Musica] _ AnticoLemine 2011
DALLA SCUOLA VENEZIANA
AL ‘900
Campo sportivo comunale _ Via S.Lucio
info: 0346.21113
Concerto dell’Insieme strumentale
di San Giovanni di Lecco.
Chiesa S. Giorgio _ info: 035.553205
gandellino _ h. 15,00
arCene _ h. dalle 14,00
LETTURE PER RAGAZZI
I COLORI E I SAPORI
DELL’AUTUNNO
[Cultura] _ Fai il Pieno di Cultura
A seguire merenda per tutti.
Biblioteca _ info: 0346.48270
gazzaniga _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Ridiamo Insieme
SE DEVI DIRE UNA BUGIA
DILLA GROSSA
Cinema Continental Oratorio
info: 035.712946 _ www.lacombricola.it
Pomeriggio di iniziative con bancarelle,
intrattenimento e sfilate di moda.
Via S. Giovanni Bosco e p.zza Civiltà
Contadina _ info: 035.4193025
Bonate soPra _ h. 16,00
[Folclore] _ Eventi Bonate Sopra
IL SOLE UN TIPO ALTERNATIVO
gorlago _ h. 20,45
NON CI SONO PIU’ LE MEZZE
STAGIONI!?
BremBate di soPra
h. 15,00; 16,30 e 17,30
Spettacolo tratto dall’opera di Mario Rigoni
Stern, con Antonio Russo e Guido Bombardieri.
Ex colonia elioterapica
www.fiatoailibri.altervista.org
APERTURA STRAORDINARIA CHIESA
S. BARTOLOMEO DI ALBINO
sabato 24 e domenica 25 settembre, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, apre
straordinariamente al pubblico la
Chiesa di San Bartolomeo, gioiello dell’arte lombarda del 15esimo
secolo.
dopo un importante intervento di
recupero, è dunque possibile riscoprire le bellezze della chiesa,
dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18
durante le due giornate. Si prevedono visite agli affreschi, alle
opere lignee restaurate e agli interessanti cicli pittorici, dedicati a
Beato Simone da Trento, San Bartolomeo, Sant’Orsola e numerosi
santi che testimoniano la devozione locale dell’epoca.
da vedere sono anche il polittico
di pietro Bussolo e il bell’altare ligneo.
INFO: 035.759950
www.comune.albino.bg.it
[Folclore] _ Autunno Stagione d’Argento
Laboratorio per bambini e ragazzi.
Biblioteca _ info: 035.4996133
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
JAMES COX
[Cultura] _ Eventi Ponte Nossa
Caravaggio _ h. sab e dom
[Folclore] _ Io Caravaggio
24-25
AGeNdA SeTTeMBRe
52
lovere _ h. 21,00
[Folclore] _ Iniziative La Torre del Sole
APPUNTAMENTI
A LA TORRE DEL SOLE
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
leFFe _ h. fino al 26 sett
[Folclore] _ Tradizionale
FIERA DI SAN MICHELE
Centro paese _ www.comune.leffe.bg.it
morniCo al serio _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internaz. di Musica Antica
PIAN & FORTE ... IN STIL
MODERNO
In concerto Æoluς.
Chiesa Beata Vergine Addolorata
www.musicantiqua.it
raniCa _ h. 17.00
[Musica] _ Fai il Pieno di Cultura
TRIO BAROCCO
Chiesa di San Rocco _ info: 035.479090
90° ALPINI BERGAMO
DUE GIORNI DI FESTEGGIAMENTI IN CITTA’
07 lun
Ricorre quest’anno il 90esimo di fondazione del Gruppo Alpini di Bergamo. Si prevedono diversi momenti di celebrazioni e festeggiamenti, in
programma per sabato 10 e domenica 11 settembre.
sabato 10, dopo alcune cerimonie mattutine, alle 11 in piazza dante
viene inaugurata la mostra dedicata ai mezzi storici e a quelli della protezione Civile.
Nel pomeriggio, dalle 16 alle 22, si prevedono diverse esibizioni di fanfare
e cori in centro città; alle 22,30 conclusione in p.zza V. Veneto e alle 23,30
fuochi d’artificio a porta S. Giacomo.
domenica 11, alle 9,30, prende invece il via la grande sfilata che cominJAMES COX
cia al largo Cinque Vie e che chiude i festeggiamenti.
INFO: 035.311122 _ http://sede.anabg.it
26 lunedì
Bonate soPra _ h. 20,30
[Cultura] _ Eventi Bonate Sopra
FONTI ENERGETICHE:
PRESENTE E FUTURO
Incontro pubblico, a cura dell’ingegner Bruno
Lorenzi.
Biblioteca _ info: 035.4996133
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Corsi] _ Corsi a La Torre del Sole
ASTRONOMIA PER TUTTI
Prima lezione del corso di astronomia per tutti
organizzato dalla rivista Nuovo Orione.
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
27 martedì
orio al serio _ h. 21,00
[Musica] _ Festival Internazionale di Musica
Antica 2011
H.I.F. VON BIBER:
ROSENKRANZ-SONATEN I
Rossella Croce, violino, e il gruppo strumentale
Florilegium.
Chiesa S. Giorgio Martire
www.musicantiqua.it
29 giovedì
Bergamo _ h. 20,30
[Musica] _ Bergamo Musica Festival
GUIDE ALL’ASCOLTO
Roberto Recchia e Federico Fornoni
presentano Maria di Rohan.
Biblioteca Tiraboschi _ www.donizetti.org
Bonate soPra _ h. 20,45
Chiuduno _ h. 20,45
[Folclore] _ Incontro su alimentazione
VITA, PASSIONE E MORTE DI
FEDERICO GARCIA LORCA
Biblioteca _ info: 035.4996133
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
Spettacolo a cura di Atis, tratto dall’opera
di Garcia Lorca.
Campus scolastico _ info: 035.839276
www.fiatoailibri.altervista.org
28 mercoledì
Bergamo _ h. 21,00
[Corsi] _ Eventi Ananda
PRESENTAZIONE SCUOLA
PROFESSIONALE SHIATZU
Centro Ananda _ via A. Maj, 10/i
info: 035.210082
www.anandacsa.com
Bergamo
h. mar-dom 10/19; gio 10/22
[Mostre] _ Inaugurazione Mostre GAMeC
IL BELPAESE DELL’ARTE
L’immagine dell’Italia nel mondo, nella
molteplicità delle sue espressioni visive.
GAMeC _ via S. Tomaso
info: 035.270272
www.gamec.it
DALLA TERRA ALLA TAVOLA
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Cultura] _ Iniziative La Torre del Sole
ENIGMI E GIOCHI MATEMATICI
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
Costa di mezzate _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
SCIROCCO
Ispirato alle forme di narrazione del Maghreb.
Sala consiliare _ info: 035.683399
30 venerdì
Bergamo _ h. fino al 2 ottobre
[Folclore] _ Edizione 2011
ALTA QUOTA - FIERA DELLA
MONTAGNA
Fiera di Bergamo _ info: 035.3230911
www.alta-quota.it
Bergamo _ h. 21,15
[Musica] _ XIX Festival Organistico
PHILIPPE LEFEBVRE
Basilica S. Maria Maggiore
info: 035.213009
Bergamo _ h. 21.00
[Musica] _ Musica per la Pace
NOA IN CONCERTO
La celebre cantante israeliana in concerto
a Bergamo! Biglietto unico 10 euro.
Palacreberg _ info: 035.210284
www.moltefedisottolostessocielo.it
BremBate di soPra _ h. 21,00
[Folclore] _ Iniziative La Torre del Sole
BENTORNATO GIOVE
Serata osservativa, proiezione commentata
e osservazione al telescopio.
Parco astronomico _ www.latorredelsole.it
Castione della Presolana
h. fino al 2 ottobre
[Folclore] _ Servizio ristoro e musica dal vivo
PEGHER FEST GIOVANI
Domenica palio della pecora e sfilata delle
contrade.
Campo sportivo di Bratto
info: 0346.60039
www.presolana.it
villongo _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Fiato ai Libri 2011
LEZIONE/SPETTACOLO
SU PHILIP ROTH
Centro polivalente _ info: 035.926010
www.fiatoailibri.altervista.org
01 sabato
OTTOBRe
Casnigo _ h. 21,00
[Musica] _ Eventi Casnigo
CONCERTO DI SOLIDARIETÀ
Serata di musica per la solidarietà, a cura
di Auser Arcobaleno Casnigo.
Teatro Circolo Fratellanza
info: 035.741098
gazzaniga _ h. 20,45
[Spettacolo] _ Ridiamo Insieme
OL TEP CHE GALANTOM
Con la compagnia “I atùr di quàter contrade”
di Alzano.
Cinema Continental Oratorio
info: 035.712946 _ www.lacombricola.it
MOSTRe
54
LA GAMeC CeLeBRA I 150 ANNI
deLL’UNITÀ d’ITALIA CON UNA MOSTRA
GABRIELE PICCO
SENZA TITOLO, 2006
COURTESY FRANCESCA
MININI, MILANO
IL BeLpAeSe deLL’ARTe
info
In occasione delle celebrazioni per i 150 anni
dell’Unità d’Italia, la GAMeC presenta IL BELPAESE DELL’ARTE. ETICHE ED ESTETICHE DELLA
NAZIONE, una grande mostra che ripropone l’immagine dell’Italia nel mondo nella molteplicità delle sue espressioni visive: dal cinema all’arte, dalla
letteratura al Made in Italy, dalla cultura d’élite a
quella popolare, attraverso 200 opere di grandi artisti italiani e internazionali dall’800 ai giorni nostri.
La mostra, oltre all’aspetto strettamente artistico,
conduce un’articolata indagine sull’idea di Paese
e di Nazione e sui processi culturali, sociali ed
estetici che ne hanno caratterizzato la formazione, grazie anche a tanti rilevanti esempi storici e
di costume: tra gli altri, i ritratti dei circa 200 garibaldini provenienti da Bergamo e provincia che
hanno preso parte alla spedizione dei Mille, una
serie di caricature dei parlamentari italiani disegnate dal senatore Tecchio sulla carta intestata del
Parlamento verso la fine dell’Ottocento; e inoltre
ex voto, libri, trofei sportivi divenuti icone mondiali
dell’identità italiana, quali le maglie di calciatori, la
maglia rosa di Felice Gimondi, la Coppa Europa
di sci, la divisa della Valanga Azzurra di Fausto
Radici.
Un documentario della RAI - Radio Televisione Italiana, appositamente realizzato per l’evento, racconterà il panorama culturale, sociale e artistico
evocato dalla mostra attraverso spezzoni di film,
programmi televisivi, spettacoli teatrali, spot pubblicitari e notiziari.
IL BELpAESE DELL’ARTE
Etiche ed Estetiche della Nazione
dal 28 settembre 2011 al 19 febbraio 2012
A cura di: Giacinto Di Pietrantonio,
M. Cristina Rodeschini
GAMeC via S. Tomaso _ 53 Bergamo
www.gamec.it
On the occasion of the 150th anniversary of the
Unification of Italy, GAMeC presents The Bel
Paese of Art. The Ethics and Aesthetics of the Nation, a great exhibition that showcases the image
of Italy around the world, in the multiplicity of its
visual expressions from cinema to art, literature,
design, and both the élite and pop culture, as
viewed through 200 works by Italian and international artists from the 19th century to our own era.
Besides its merely artistic features, the exhibition
investigates the idea of country or nation and the
cultural, social and aesthetic processes that have
characterized its formation, offering significant historical examples, such as the portraits of approximately 200 Garibaldians from the Bergamo area
who took part in the Expedition of the Thousand,
or a series of caricatures of members of the Italian
Parliament, sketched by Senator Tecchio on parliamentary letterhead in the late 19th century. On
show also votive offerings, books, sports trophies
become icons of the Italian identity, such as footballers’ jerseys, biking champion Felice Gimondi’s
pink jersey, the European Ski Cup and the uniform
of Fausto Radici’s Valanga Azzurra, the alpine ski
team.
A documentary produced by the RAI (Radio Televisione Italiana) broadcast network, realized for
the occasion, illustrates the cultural, social and artistic panorama evoked by the exhibition, through
film clips, television shows, theatre, ads and news
bulletins.
GAMeC celebrates the 150th
anniversary of the unification of italy
the bel paese of art
etic
he
MOSTRe
56
10set|27set
22set|2ott
FRAMMENTI DI VITA
CONTADINA - OL FE’ MAGHER
Mostra dedicata alla vita contadina.
Le opere, ispirate al libro omonimo
della mostra curato da Carmelo Gherardi, raccontano le difficili condizioni
di vita e di lavoro dei contadini che
abitavano la provincia bergamasca
fino a poche decine di anni fa. Inaugurazione sabato 22 settembre
alle 20.
Villa Briolini (sala gialla) _ Albino
info: 347.6817352
[email protected]
28set|19ott
IL BELPAESE DELL’ARTE
DONI AL MUSEO
In mostra, al Museo d’Arte e Cultura Sacra di Romano di Lombardia,
le opere d’arte donate negli anni
al museo, in occasione della ricorrenza del quinto anniversario della
sua apertura. L’inaugurazione della
mostra è sabato 10 settembre, alle
17, nella sede del museo.
MACS _ Romano di Lombardia
h mer e gio 9,30/12,30; ven-dom
9,30/12,30 e 15/19,30
info: 0363.902507
www.arteculturasacra.com
L’immagine dell’Italia nel mondo, nella molteplicità delle sue
espressioni visive, vista attraverso
200 opere di artisti italiani e internazionali ma anche di ‘cose e
fatti’ dall’Ottocento ai nostri giorni.
La mostra, che si tiene in occasione delle celebrazioni per il 150°
dell’Unità d’Italia, dimostra quanto
la creazione artistica abbia influenzato l’organizzazione della vita
sociale italiana. GAMeC _ Bergamo
info: 035.270272
www.gamec.it
Gli ultimi 100 anni di storia della
danza indiana raccontati per immagini. La mostra è a cura del Dott.
Ashish Mohan Khokar, indiano, ed
è realizzata in collaborazione con
il Teatro Tascabile di Bergamo.
Fotografie rare, giornali, manifesti,
bozzetti, vecchi film e maschere
compongono questa interessante
esposizione, che viene ospitata nello
spazio ParolaImmagine della GAMeC.
GAMeC _ Bergamo
h mar-dom 10/19; gio 10/22
info: 035.270272
www.gamec.it
Galleria Fumagalli _ Bergamo
www.galleriafumagalli.com
2lug|17set
PREZIOSE PER LA SALUTE, LE
PIANTE BRASILIANE DELLA
FLORA NATIVA
Sala Viscontea _ Bergamo
www.ortobotanicodibergamo.it
9lug|11set
IN THE GARDEN OF GENJI
Museo Val Cavallina _ Casazza
www.museocavellas.it
6ago|4set
ARTISTI IN VALLE DEL LUJO
Lungo la Valle del Lujo _ Albino
info: 035.759911
23ago|25set
ROSSO AVIS “ZONA5”
Museo della Valle _ Zogno
info: 035.342222
2set|22set
...SEND ME HOME
DISPOSSESSED...
Galleria Marelia _ Bergamo
www.galleriamarelia.it
2set|16ott
GIOVENTU’ RIBELLE
21set|25set
THE MOHAN KHOKAR DANCE
COLLECTION
28mag|29ott
ANSELMO, CASTELLANI,
MOCHETTI, NANNUCCI
17set|18set
TESORI DELL’OSPEDALE DI
BERGAMO IN MOSTRA
Open day di un fine settimana,
all’interno degli Ospedali Riuniti di
Bergamo, per ammirare le meraviglie
storiche, tecniche e artistiche custodite nel nosocomio della nostra città.
Durante le due giornate si svolgono
visite guidate gratuite, lungo i cinque
diversi percorsi espositivi allestiti
all’interno della grande struttura.
Ospedali Riuniti _ Bergamo
Info: 035.269962
[email protected]
Palazzo Ex Ateneo _ Bergamo
info: 035.4160623
10set|18set
FIORI NUOVI
Saletta delle Grazie _ Bergamo
info: 035.237630
18set|2ott
PREMIO “IL CARAVAGGIO”
Auditorium _ Caravaggio
info: 0363.356213
28set|19ottobre
IL BEL PAESE DELL’ARTE
GAMeC_ Bergamo
www.gamec.it
SETTECENTO HOTEL E RISTORANTE
Via Milano, 3 _ Presezzo
Tel. 035.466089 _ Fax. 035.4375147
[email protected]
HOTeL
Un salotto che d’estate accoglie gli ospiti nel suo
giardino esterno per assaporare la nostra cucina creativa e genuina. La ricerca del dettaglio e dell’accoglienza ed il connubio tra i sapori della nostra carta,
l’ospitalità ed una cantina che propone oltre 150
etichette. Settecento...un luogo da assaggiare.
Chiuso la domenica ed il sabato a pranzo
Si organizzano feste in piscina, buffet, cerimonie,
eventi esclusivi.
[AIRpORT HOTEL] _ Via Don Ubiali, 2 _ Bagnatica
Tel. 035.303.805 _ Fax 035.45.23.677 _ [email protected]
[ANTICO BORGO LA MURATELLA] _ S. P. La Francesca
Cologno Al Serio Tel. 035.4872233 _ Fax. 035.48.72.885
[email protected]
[ART&HOTEL] _ Via Santuario, 43 _ Stezzano
Tel. 035.43.79.300 _ Fax 035.19.951.401 _ [email protected]
[AS HOTEL Bergamo aeroporto] _ Via Padergnone, 52
Grassobbio_ Tel. 035.587.011 _ Fax. 035.587.012
[email protected]
[BEST WESTERN CAppELLO D’ORO]
Viale Papa Giov. XXIII, 12 Bergamo
Tel. 035.22.89.011 _ Fax 035.242.946
[email protected]
[BEST WESTERN SOLAF BUSINESS HOTEL]
Via E. Mattei, 1/3 _ Medolago _ Bergamo
Tel. 035.49.46.120 _ Fax 035.49.46.125 _ [email protected]
[CIvICO 17] _ Via Risorgimento, 15 _ Osio Sotto
Tel. 035.808.692 - Fax 035.418.1063
[EXCELSIOR S. MARCO] _ Piazzale Repubblica, 6
Bergamo _ Tel. 035.366.111 _ Fax 035.223.201
[email protected]
il consiglio
58
[GUGLIELMOTEL] _ Via D. Industrie, 1 _ Brembate
Tel. 035.48.26.248 - Fax 035.48.26.222 _ [email protected]
[HOTEL CENTRALE] _ Viale Papa Giovanni XXIII, 63 _ S. Pellegrino
Terme _ Tel. e Fax 0345.21008 _ [email protected]
www.albergo-centrale.it
[HOTEL CONTINENTAL] _ Viale Dante Alighieri, 3 _ Lovere
Tel. 035.983.585 _ Fax 035.983.675 _ [email protected]
[HOTEL DONIZETTI] _ Via A. Moro _ Lallio
Tel. 035.201.227 _ Fax 035.691.361 _ [email protected]
[HOTEL EXECUTIvE] _ Via Nazionale, 67 _ S. Paolo D’argon
Tel. 035.959.696 _ Fax 035.959.697 _ [email protected]
[HOTEL MILANO] _ Via S. Pellico, 3 _ Bratto _ Castione della
Presolana
Tel. 0346.31211 _ Fax 0346.36236 _ [email protected]
[HOTEL TREZZO] _ Via Sala, 17_ 20056 Trezzo Sull’adda (Mi)
Tel. 02.920.024.01 _ Fax 02.920.024.02
[email protected] _ www.hoteltrezzo.it
[MERCURE ACCOR HOTELS - pALAZZO DOLCI]
Viale Papa Giovanni XXIII, 100 _ Bergamo
Tel. 035.227.411 Fax 035.218.008
[email protected]
[email protected]
[UNA HOTEL BERGAMO] _ Via B.go Palazzo _ Bergamo
Tel. 035.308.111 _ Fax 035.308.308 _ [email protected]
[SAN LORENZO] _ P. Mascheroni, 9/a _ Bergamo
Tel. 035/237383 _ Fax 035/237958
[email protected]
[HOTEL TREvIGLIO] _ P.za Giuseppe Verdi, 7_ Treviglio
Tel. 0363.43744 _ Fax. 0363.49971
[email protected]
[SETTECENTO HOTEL] _ Via Milano, 3 _ Presezzo
Tel. 035.466089 _ Fax. 035.4375147 _ [email protected]
[IL GOURMET] _ Via S. Vigilio, 1 _ Bergamo
Tel. 035.43.73.004 _ [email protected]
[STARHOTEL CRISTALLO pALACE] _ Via B. Ambiveri, 35
Bergamo
Tel. 035.311.211 _ Fax 035.312.031 _ [email protected]
[LOCANDA DEL BOSCAIOLO] _ Via Monte Grappa, 41
Monasterolo del Castello
Tel. 035.814.513 _ Fax. 035.814.513
[TENUTA COLLE pIAJO] _ Via Piajo, 1 _ Nembro
Tel. 035.521.100 _ Fax 035.412.7079 _ [email protected]
[LOCANDA DELL’ANTICA GIASERA] _ Via D.Alighieri,
8 Loc. Bettole _ Gorlago _ Tel. 035.42.51.103
Fax 035.42.72.596 _ [email protected]
[vILLA DELLE ORTENSIE] _ Viale alle Fonti, 117
Sant’Omobono Imagna
Tel. 035.851.114 _ Fax. 0345.852242 _ [email protected]
[MIRANDA ALBERGO RISTORANTE] _ Via Cornello, 8
Riva Di Solto _ Tel. 035.986.021 _ Fax 035.980.055
[email protected]
[ARLI] _ Largo Porta Nuova, 12 _ Bergamo
Tel. 035.222.077 _ Fax. 035.222.014 _ [email protected]
[CITTA’ DEI MILLE] _ Via Autostrada, 3/c _ Bergamo
Tel. 035.317.400 _ Fax 035.317.385
[email protected]
[DELLA TORRE] _ P. Cavour, 26 _ Trescore Balneario
Tel. 035.941.365 _ Fax 035.940.889 _ [email protected]
[EUROpA] _ Via Gusmini, 3 _ Clusone
Tel. 0346.21576 _ Fax. 0346.24856 _ [email protected]
[FATUR] _ Via Roma, 2 _ 24034 Cisano Bergamasco
Tel. 035.781.287 _ Fax 035.787.595
www. fatur.it _ [email protected]
[FONTANA SANTA] _ Via Fontana Santa _ Grumello Del Monte
Tel. 035.44.91.008 _ [email protected]
[HOLIDAY INN EXpRESS] _ Via Fausto Radici, 3 _ 24030 Mozzo
Tel. 035.611190 _ www.gihotelexpress.it
[MODERNO] _ P. XIII Martiri, 21 _ Lovere
Tel. 035.960.607 _ Fax 035.961451
[email protected]
[pANORAMICO] _ Via Palazzine, 30 _ Fonteno
Tel. 035.969.027 _ Fax. 035.969.048 _ [email protected]
[SAN pANCRAZIO] _ Via F.lli Calvi, 7 _ Trescore Balneario
Tel. 035.425.5700 _ Fax 035.941.050
[email protected]
[SpAMpATTI] _ Via Cantoniera, 89 _ Castione della Presolana
Tel. 0346.31242 _ Fax. 0346.38499
[email protected]
[vERRI] _ Via Beata Vergine, 4 _ Misano Gera D’Adda
Tel. 0363.84622 _ Fax. 0363.340350 _ [email protected]
[AGNELLO D’ORO] _ Via Gombito, 22 _ Bergamo
Tel. 035.249.883 _ Fax 035.235.612 _ [email protected]
[pOST] _ Via B.go Palazzo, 191 _ Bergamo _ Tel. 035.240.700
[HOTEL LA QUERCIA] _ Via Dorotina, 11 _ Mozzo
Tel. 035.611.220 _ Fax. 035.43.76.754
[email protected]
[S. GIORGIO] _ Via S. Giorgio, 10 _ Bergamo
Tel. 035.212.043 _ Fax. 035.310.072
[email protected]
[HOTEL pIAZZA vECCHIA] _ Via Colleoni, 3 _ Bergamo
Tel. 035.42.84.211 _ [email protected]
[NUOvO OSTELLO DELLA GIOvENTU’] _ Via Ferraris, 1
Bergamo _ Tel. 035.361.724 _ [email protected]
via Dorotina, 11 - 24030 Mozzo (Bg)
Tel. +39.035.611220 Fax. +39.035.4376754
www.hotellaquercia.com - [email protected]
Double room g 54,00
[LA SCALETTA CAFE] _ Via Bergamo, 32
Capriate S. Gervasio
02.9096.4826 _ [email protected]
La Scaletta Cafè, ristorante pizzeria, è un locale
moderno, luminoso, dove il buon gusto e la cordialità rendono il locale piacevole per le vostre serate.
Accolti da Luisa e Filippo troverete un ambiente
familiare, capace di unire la semplicità dei sapori
tradizionali con l’esotismo di piatti stranieri. Con
l’arrivo della bella stagione la Scaletta Cafè apre
le porte del giardino esterno. Uno spazio delizioso
dove godere a pieno della buona cucina del ristorante immersi nei profumi dell’estate.
il consiglio
RISTORANTI
60
[ABACANTO] _ Via Nazionale,191 _ Ranzanico
035.819.377 _ Prezzo medio: 35/50 euro
Giorno di chiusura: mercoledì _ Ambiente: elegante _ Cucina: creativa
[FATUR] _ Via Roma 2 _ Cisano Bergamasco _ 035.787595
Prezzo medio: 35/40 euro _ Chiuso: venerdì _ Ambiente: curato
Cucina: tradizionale-creativa
[AGNELLO D’ORO] _ Via Gombito, 22 _ Bergamo
035.249.883 _ Prezzo medio: 25/35 euro
Giorno di chiusura: dom. sera e lun. _ Ambiente: rustico
Cucina: tipica lombarda
[LE STAGIONI] _ Via Papa Giovanni XXIII, 44 _ Orio al Serio
035.311.631 _ Prezzo medio: 35 euro
Ambiente: informale _ Cucina: mediterranea con pizzeria
[AL GROTTINO] _ Via Fontana Santa _ Grumello Del Monte
035.833.871 _ Prezzo medio: 35 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: elegante-rustico _ Cucina: specialità pesce
[GURU] _ Via S. Giovanni, 1 _ Bergamo _ 035.225.356
Prezzo medio: 15/25 euro _ Chiuso: mai _ Ambiente: semplice
Cucina: tipica indiana
[ARTI] _ Via Previtali, 5/7 _ Bergamo
035.25.20.20 _ Prezzo medio: 36/58 euro _ Chiuso: dom. e lun.
a mezzogiorno_ Ambiente: elegante _ Cucina: specialità pesce
[IL BALICCO RISTORANTE vINERIA] _ Via Borgo palazzo, 18
Bergamo _ 035.238593 _ prezzo Medio: 25/60 euro
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì chiuso
Cucina: francese ed italiana
[AL CANTINONE] _ Via Donizetti, 25 _ Bergamo
035.217.417 _ Prezzo medio: 20 euro _ Chiuso: lunedì
Ambiente: rustico _ Cucina: tradizionale
[LOSCOTTI RISTORANTE] _ Via Padergnone, 52 _ Grassobbio
Tel. 035.587.091 _ Prezzo medio: 15/50 euro _ Sempre aperto
Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale - creativa, internazionale
[BELLA NApOLI] _ Via Taramelli, 5/9 _ Bergamo _ 035.242.308
Prezzo medio: euro 10/20 _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: rustico _ Cucina: mediterranea/pizzeria
[HOTEL MILANO RISTORANTE] _ Via S Pellico, 3 _ Bratto
0346.312.11 _ Prezzo medio: 25/35 euro _ Giorno di chiusura: mai
Ambiente: elegante _ Cucina: internazionale
[CANTALUpA] _ Via Cantalupa, 17 _ Brusaporto
035.681.024 _ Prezzo medio: 80/120 euro _ Giorno di chiusura:
mercoledì _ Ambiente: raffinato _ Cucina: italiana/specialità pesce
[IL GOURMET] _ Via S. Vigilio,1 _ Bergamo
035.43.73.004_ Prezzo medio: 35/50 euro _ Giorno di chiusura: martedì
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale-internazionale
[CIvICO 17] _ Via Risorgimento,15/17 _ Osio Sotto _ 035.808.692
Prezzo medio: 40 euro _ Giorno di chiusura: sab. a mezzogiorno e dom.
Aperto pranzo e cena _ Ambiente: raffinato _ Cucina: internazionale
[LA BRUSCHETTA] _ Via Guglielmo D’Alzano, 1 _ Bergamo
035.221.265 _ Prezzo medio: 25/30 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: elegante Cucina: tradizionale/pizzeria
[DA MIMMO] _ Via Colleoni, 17 _ Bergamo _ 035.218.535
Prezzo medio: euro 25 _ Giorno di chiusura: martedì
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale/pizzeria
[LA CIOTOLA] _ Viale Papa Giovanni XXIII, 86 _ Bergamo
035.238.334 _ Prezzo medio: 10/20 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale/pizzeria
RISTORANTE PIZZERIA
Capriate
San
Gervasio
• SPECIALITÀ PAELLA
ALLA VALENCIANA
• CUCINA MEDITERRANEA
• PIZZA CON FORNO
A LEGNA
Via Bergamo 32
Capriate S. Gervasio (Bg)
Tel. e Fax 02.90.96.48.26
Cell. 338 17.35.111 - 335 806.12.52
www.lascalettacafe.it • e-mail: [email protected]
[LA DISpENSA DI ARLECCHINO] _ Via Gombito, 9 _ Città Alta
Bergamo _ 035242718_ Prezzo Medio: 20 euro
Apertura: lun/ven: 10/15 e 18/24 - sab e dom 10/24
Cucina: tipica bergamasca
Vendita prodotti tipici tra cui Vini Valcalepio dell’Azienda Tallarini
[LA MARIANNA] _ Largo Colle Aperto, 2/4 _ Bergamo _ 035.247.997
Prezzo medio: 40/50 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: elegante Cucina: tipica toscana
[pApILLON] _ Via Gaito, 36 _ Torre Boldone _ 035.340.555
Prezzo medio: 40/50 euro _ Chiusura: lunedì e martedì
Ambiente: curato _ Cucina: tradizionale-creativa
[pORTA OSIO] _ Via Moroni, 180 _ Bergamo
035.219.297 _ Prezzo medio: 35 euro
Giorno di chiusura: domenica e lunedì a pranzo
Ambiente: elegante _ Cucina: tradizionale
[LA SCALA CA.FÈ wine & restaurant] _ Via Ponti, 24 C/o Centro Galassia
Bergamo _ 035.4592555 _ Prezzo medio: 30 euro
Giorno di chiusura: domenica
Ambiente: curato/moderno _ Cucina: tradizionale-creativa
[RISTORANTE A’ ANTEpRIMA] _ Via Kennedy, 12 _ Chiuduno
035.8361030 _ Prezzo Medio:80/105,00 €
Giorno chiusura: domenica e lunedì
Ambiente: elegante _ Cucina: moderna, creativa
[LA SCALETTA CAFE] _ Via Bergamo, 32 _ Capriate S. Gervasio
02.9096.4826 _ [email protected]
Prezzo medio: 20/30 euro _ Aperto tutti i giorni
Ambiente: curato _ Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valenciana _ Pizzeria con forno a legna
[ROOF GARDEN RESTAURANT] _ 8° Piano Hotel Excelsior San Marco
Piazza Repubblica ,6 Bergamo _ 035.366159
Prezzo medio: 80 euro _ Giorno di chiusura: domenica sera
Ambiente: elegante/raffinato
Cucina: mediterranea rivisitata
[LA TAvERNA] _ Via Z. Roncalli, 18 _ Sotto il Monte Giovanni XXIII
035.799599 _ Prezzo medio: 25/30 euro _ Giorno di chiusura:
martedì sera e mercoledì tutto il giorno
Ambiente: curato, famigliare
Cucina: tipica bergamasca e tradizionale italiana
[SETTECENTO RISTORANTE] _ Via Milano, 3 _ Presezzo
035.45.17.003 _ Prezzo medio: 35/50 euro
Aperto sette giorni su sette Ambiente: caldo e raffinato
Cucina: tradizionale-internazionale
[LA TOSCANACCIA] _ Via Rampinelli, 5 _ Brembate di Sopra Bergamo
035.0791446 Prezzo Medio: 35/40 euro - pranzo lavoro 10 euro
Giorno di chiusura: mercoledì sera _ Ambiente: rustico
Cucina: toscana e bergamasca
[LOCANDA DELL’ANTICA GIASERA] _ Via Dante Alighieri, 8
Loc. Bettole _ Gorlago _ 035.425.1103 _ Prezzo medio: 25 euro
Ambiente: tipico-raffinato _ Cucina: tradizionale-griglieria
[LOCANDA DEL BIANCOSpINO] _ Via Monte Beio, 26 _ S. Rocco
Leffe _ 035.727.829 _ Prezzo medio: 30 euro _ Giorno di chiusura:
domenica sera e lunedì
Ambiente: curato, famigliare _ Cucina: tradizionale
[MARIENpLATZ] _ Via Pignolo, 37 _ Bergamo
035.238.964 _ Prezzo medio: 20/30 euro
Giorno di chiusura: mai
[MERATTI] _ Via Paderno, 4 _ Seriate _ 035.290.290
Prezzo medio: 40 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: elegante _ Cucina: regionale veneta-creativa
[OL GIOpì E LA MARGì] _ Via Borgo Palazzo, 27 _ Bergamo
035.242.366 Prezzo medio: 30/40 euro
Giorno di chiusura: dom. sera e lun.
Ambiente: rustico _ Cucina: tipica bergamasca-creativa
[TABERNA DON pEpE] _ Via Rosciano, 30 _ Angolo Via Maresana
Ponteranica 035.571.123 _ Prezzo medio: 20/35 euro
Giorno di chiusura: lun. sera e mar. sera
Ambiente: rustico con taverna caratteristica
Cucina: bergamasca e toscana
[TAvERNA DEL GALLO] _ Via S. Bernardino, 23/a _ Bergamo
035.220.344 _ [email protected]
Prezzo medio: 20/30 euro _ Aperto tutti i giorni _ Ambiente: caratteristico
Cucina: mediterranea _ Specialità: Paella alla Valenciana
Pizzeria con forno a legna
[TRATTORIA FALCONI] _ Via Valbona 81 _ Ponteranica _ 035.572236
Prezzo Medio: 35/40 euro _ Giorno di chiusura: lunedì
Ambiente: rustico _ Cucina: toscana e bergamasca
[TRATTORIA GIULIANA] _ Via Broseta, 58 _ Bergamo _ 035.402.926
Prezzo medio: 15/20 Euro _ Ambiente: rustico _ Cucina: tradizionale
[UNA HOTEL RESTAURANT] _ Via Borgo Palazzo, 154 _ Bergamo
035.308.111 _ Prezzo medio: 20/30 euro _ Aperto tutti i giorni
Ambiente: caratteristico _ Cucina: mediterranea
Pizzeria con forno a legna
[vINERIA COZZI] _ Via B. Colleoni, 22 _ Bergamo _ 035.238.836
Prezzo medio: 20 euro _ Giorno di chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato _ Cucina: tradizionale-creativa
OTTICA ZAMBETTI
OTTICA STEZZANO
GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI
STUDIO OTTICO BENEDETTI
OTTICA FABIO BERTULETTI
FOTO CINE OTTICA SKANDIA
LINEA OTTICA ROTTIGNI
OTTICA ZAMBETTI
NORIS OTTICA
OTTICA CERONI
CENTRO DELLA VISTA
OTTICA E. CATTOZZO
OTTICA RAVASIO
OTTICA CERONI
FOTO OTTICA CARMINATI
IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA
ALMENNO S. SALVATORE (BG)
BARIANO (BG)
BERGAMO (BG)
BERGAMO (BG)
BERGAMO (BG)
CALUSCO D’ADDA (BG)
CASAZZA (BG)
DALMINE (BG)
GANDINO (BG)
NEMBRO (BG)
OSIO SOTTO (BG)
ROMANO DI LOMBARDIA (BG)
STEZZANO (BG)
TERNO D’ISOLA (BG)
TRESCORE BALNEARIO (BG)
TREVIGLIO (BG)
ZOGNO (BG)
www.oxobergamo.com
FOTO OTTICA ROTA
