GE
Industrial Solutions
Una gamma completa di strumenti
di misura e trasformatori modulari
Linea Modulare Plus
ge.com/it/industrialsolutions
113739-EXrevalco-IT.indd 1
2/10/14 10:49
113739-EXrevalco-IT.indd 2
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
2
Trasformatori - Serie T+
2
Suonerie e ronzatori - Serie BE+ e BU+
4
Contatori di energia digitali - Serie MT+D Kwh
6
Strumenti di misura digitali - Serie MT+D
8
Strumenti di misura analogici - Serie MT+A
10
Trasformatori di corrente - Serie MT+CT
12
Relè differenziale a toroide separato - Serie GRDT+
14
Numero di riferimento
1
113739-EXrevalco-IT.indd 1
2/10/14 10:49
Comando, controllo, segnalazione, misura
Linea Modulare Plus
Trasformatori di sicurezza e per suonerie
Suonerie e ronzatori
Serie T+ BE+ BU+
Applicazioni
Funzione
Adatti per la realizzazione di circuiti
S.E.L.V. o P.E.L.V. in conformità alla
norma CEI 64-8. Diminuzione del
rischio di folgorazione, dovuto a
circostanze ambientali (ad es.: grado
elevato di umidita all'aperto, nelle
vicinanze di una piscina, ecc.).
Approvazioni
Alimentazione del circuito di una suoneria, alimentazione del
circuito di comando di rele passo-passo, rele o contattori per il
comando dell'illuminazione, ecc.
Caratteristiche
I trasformatori di sicurezza sono protetti contro il corto circuito
con PTC o a prova di guasto.
I trasformatori per suonerie sono indicati per uso intermittente.
Funzionamento senza rumore.
Sono disponibili tensioni secondarie a 4, 8, 12, 24, 48 V alle potenze
indicate; la potenza nominale si riferisce alla massima tensione secondaria.
E' possibile collegare due circuiti distinti al secondario, con relativa
ripartizione della potenza.
Sono disponibili coperchi copriterminali per le versioni con potenza di
25 VA o superiore.
Norme
IEC 61558-1-2-6: Trasformatori di sicurezza
IEC 61558-1-2-8: Trasformatori per suonerie
EN 62080: Suonerie e ronzatori
Prestazioni
Trasformatori per suonerie Trasformatori di sicurezza
Tensione nominale primaria e frequenza
Potenza nominale / Consumo
Tensione secondaria alla tensione primaria nominale
Tensione secondaria massima con carico zero
Tensione secondaria minima con carico nominale
Carico massimo
Protezione da corto circuito
Temperatura di esercizio
Tensione di isolamento
Grado di protezione
Utilizzo
Tempo massimo in funzionamento permanente
Livello sonoro
Viti
Capacità terminali min
max
230V 50Hz / 240V 60Hz
5-10-15-8-16-30
4-8- 12V; 12-12-24V
1,5xUn sec.
0,85xUn sec.
Potenza nominale
PTC o a prova di guasto
-20…+40°C
4kV
IP20
Intermittente
a taglio e PH1
1x0,5mm2
1x4mm2 o 2x2,5mm2
230V 50Hz / 240V 60Hz
15-25-40-63
12-12-24V
1,3xUn sec.
0,95xUn sec.
Potenza nominale
PTC o a prova di guasto
0-20…+40°C
4kV
IP20
Continuativo
a taglio e PH1
1x0,5mm2
1x4mm2 o 2x2,5mm2
Ronzatori e suonerie
230VAC-12VAC
4,5
-20…+45°C
IP20
Continuativo
12 ore
77-75 dB
Pozidriv 1
1x1,5 mm2
1x10 mm2
2
113739-EXrevalco-IT.indd 2
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Serie TR+ - Trasformatori per suonerie
Potenza
Tens. nominali Tens. nominale
nominale VA
secodarie
primaria
Trasformatori
per suonerie
5
10
15
4-8-12 Vac
4-8-12 Vac
4-8-12 Vac
12V
2VA / 3,5VA / 5VA
8
16
30
4V
2
8V
3
7
230V-50Hz
9
12-12-24 Vac
12-12-24 Vac
12-12-24 Vac
24V
2
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb
2
2
2
PTC
TR+ B 5
a prova di guasto TR+B10
a prova di guasto TR+B15
665900
665902
665903
1
1
1
2
2
3
a prova di guasto TR+B 8
a prova di guasto TR+B16
a prova di guasto TR+B30
665901
665904
665905
1
1
1
3VA / 6,5VA / 10VA
1
4VA / 8VA / 15VA
Protezione
circuito
230 Vac
230 Vac
230 Vac
Serie T+ BE+ BU+
Trasformatori
per suonerie
230 Vac
230 Vac
230 Vac
Numero
di moduli
4VA / 8VA / 15VA
1
12V
12V
3
7
230V-50Hz
9
Serie TS+ - Trasformatori di sicurezza
Potenza
Tens. nominali Tens. nominale
nominale VA
secodarie
primaria
Trasformatori di
sicurezza
15
25
40
63
12-12-24 Vac
12-12-24 Vac
12-12-24 Vac
12-12-24 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
Numero
di moduli
Protezione
circuito
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb
2
3
3
6
a prova di guasto
a prova di guasto
PTC
PTC
TR+S15
TR+S25
TR+S40
TR+S63
665909
665910
665911
665912
1
1
1
1
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb
TR&KT+C3MOD
TR&KT+C6MOD
665918
665919
1
1
7,5VA / 12,5VA / 20VA / 31,5VA
7,5VA / 12,5VA / 20VA / 31,5VA
24V
1
12V
2
12V
3
7
230V-50Hz
9
ia.
Coperchi copriterminali per serie TR+/TS+
Compatibili
con
Coperchi
copriterminali
TR+S25
TR+S63
TR+S40
-
Numero
di moduli
TR+B30
-
3
6
-
Serie BE+/BU+ - Suonerie e ronzatori
Consumo
VA
Tensione
nominale
dB
Numero
di moduli
Uso
continuativo
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb
Suonerie
4,5
4,5
230 Vac
12 Vac
77
77
1
1
12 h
12 h
BE+230
BE+12
665920
665922
12
12
Ronzatori
4,5
4,5
230 Vac
12 Vac
75
75
1
1
12 h
12 h
BU+230
BU+12
665921
665923
12
12
e
3
113739-EXrevalco-IT.indd 3
2/10/14 10:49
Comando, controllo, segnalazione, misura
Linea Modulare Plus
Contatori di energia digitali
Serie MT+D kWh
Applicazioni
Misura dei consumi di energia elettrica (kWh). Possibilità di integrazione con
altri sistemi.
Caratteristiche
Funzione
Misura e visualizzazione dei consumi
di energia e comunicazione con
sistemi di gestione dell'edificio.
Approvazioni
Un contatore elettrico o contatore di energia è un dispositivo che misura la
quantità di energia elettrica consumata da un'utenza o da un dispositivo
alimentato elettricamente.
I contatori di elettricità sono calibrati su unità di fatturazione, tipicamente
chilowattora (kWh).
I contatori elettronici mostrano l'energia utilizzata su display LCD e possono
trasmettere le letture tramite uscita ad impulsi, o Modbus RS485 o Ethernet,
costituendo così sistemi complessi.
Per costruire questi sistemi alcuni dispositivi sono offerti come accessori, come il
convertitore RS232/485, il convertitore RS485/Ethernet o il concentratore di impulsi.
Il concentratore può ricevere impulsi anche da altri tipi di contatori come gas o
acqua, al fine di integrare in un unico sistema tutti i tipi di consumi in abitazioni,
edifici commerciali o industriali.
Norme
EN/IEC 62053-21, EN/IEC 62053-23, EN/IEC 62052-11
Prestazioni MT+D KWh
D1i32
D1i63
D3Ni63
D3Ni x/5
LCD 7 cifre
99999,99kWh
LCD 6 cifre
99999,99kWh
LCD 8 cifre
99999,99kWh
LCD 8 cifre
vedere datasheet
10Wh
1imp/Wh
non azzerabile
N/A
Classe 1
100Wh
1imp/Wh
non azzerabile
azzerabile
Classe 1
10Wh
1imp/Wh
non azzerabile
azzerabile
Classe 1
vedere datasheet
1Imp/0,1Wh
non azzerabile
azzerabile
Classe 1
monofase
monofase
trifase, 3-4 fili
230V AC
230-240V AC
400-415V AC
Tensione di funzionamento
196..264V AC
196..264V AC
197…480V AC
Frequenza nominale
Frequenza di funzionamento
Corrente Ib
Corrente massima
Corrente minima
Uscita a impulsi
Valore impulso
Tipo
Tensione Uimp
Corrente
Durata impulso
Uscita RS485
Connessioni
Cavo rigido
Cavo flessibile
Coppia di serraggio
Moduli DIN
Condizioni ambientali
Temp. di funzionamento
Approvazioni addizionali
Conformità Direttiva MID
50-60Hz
47…63Hz
5A
32A
20mA
50-60Hz
47…63Hz
5A
63A
20mA
50-60Hz
47…63Hz
10A
63A
40mA
monofase, trifase,
3-4 fili
230-240V monofase &
400-415 trifase
210..264V monofase &
210..440V trifase
50-60Hz
47…63Hz
x/5A
6A
20mA
Display
Tipologia
Massima visualizzazione
Energia
Risoluzione
LED a impulsi
Misura totale
Misura parziale
Precisione (IEC/EN 62053-21)
Input
Rete
Tensione nominale
1 imp/Wh
Classe A
12…27V DC
10…27mA
70ms
NO
1, 10, 100, 1000Wh
1, 10, 100, 1000Wh
10, 100Wh; 1,10, 100, 1000kWh
relè elettronico
relè elettronico
relè elettronico
110V DC/AC
110V DC/AC
110V DC/AC
50mA
50mA
50mA
50,100,150,200,300,400,500ms 50,100,150,200,300,400,500ms 50,100,150,200,300,400,500ms
MT+D1485 63 2M
MT+D3N485 63 4M
MT+D3N485 x/5 4M
1/10mm2
1/7mm2
1,1mm2
1
1/16mm2
1/10mm2
1,4mm2
2
1/16mm2
1/10mm2
1,4mm2
4
1/4mm2
0,05/2,5mm2
0,8mm2
4
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
MT+D1i32 1M MID
MT+D1485 63 2M MID
MT+D1i 63 2M MID
MT+D3N485 63 4M MID
MT+D3Ni 63 4M MID
MT+D3Ni x/5 4M MID
MT+D3N485 x/54M MID
4
113739-EXrevalco-IT.indd 4
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Serie MT+D - Contatori di energia digitali
Portata Precisione Numero
di moduli
<32A
<63A
<63A
Contatore
Monofase
Classe 1
Classe 1
Classe 1
1
2
2
INPUT
Lin
Lout
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb.
Impulsi
Impulsi
RS485
In, Vn, Wt, Hz, PF, HM
In, Vn, Wt, Hz, PF, HM
MT+D1i 32 1M
MT+D1i 63 2M
MT+D1485 63 2M
665248
665250
665252
1
1
1
665254
1
665256
1
665258
1
665260
1
INPUT
1
15 29
4
OUTPUT
+ 20 21
INPUT
SO
6
3
Lin
L
LOAD
N
4
<63A
Classe 1
4
x/5A
Classe 1
4
x/5A
Classe 1
4
INPUT
1
3
4
6
LOAD
RS 485
9
+ Rx /-Tx GND
11
33
-
34 35
LOAD
N
Impulsi kWh parziali, doppia tariffa,
MT+D3Ni 63 4M
VAr, U, I, W, Hz, FP, HM
RS485 kWh parziali, doppia tariffa, MT+D3N485 63 4M
VAr, U, I, W, Hz, FP, HM
Impulsi kWh parziali, doppia tariffa,
MT+D3Ni x/5 4M
VAr, U, I, W, Hz, FP
RS485 kWh parziali, doppia tariffa, MT+D3N485 x/5 4M
VAr, U, I, W, Hz, FP
OUTPUT
7
+
Lout
A B
A
B
L1
L2
L3
C
INPUT
DT/PE
1
D
3
4
6
OUTPUT
RS 485
7
9
+ Rx /-Tx GND
11
A B
A
L1
L2
L3
N
LOAD
B
C
Serie MT+D kWh
Classe 1
OUTPUT
RS 485
Rx / Tx GND
N
L
N
<63A
Per versione x/5 vedi datasheet
Altre
misure
OUTPUT
N
L
Contatore
Trifase
Uscite
DT/PE
D
LOAD
Serie MT+D kWh. Conformità Direttiva MID
Portata Precisione Numero
di moduli
Contatore
Monofase
MID
<32A
<63A
<63A
Classe B
Classe B
Classe B
1
2
2
INPUT
Lin
Lout
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb.
Impulsi
Impulsi
RS485
In, Vn, Wt, Hz, PF, HM
In, Vn, Wt, Hz, PF, HM
MT+D1i 32 1M MID
MT+D1i 63 2M MID
MT+D1485 63 2M MID
665249
665251
665253
1
1
1
MT+D3Ni 63 4M MID
665255
1
MT+D3N485 63 4MMID
665257
1
MT+D3Ni x/5 4M MID
665259
1
MT+D3N485 x/54MMID
665261
1
INPUT
Lin
15 29
OUTPUT
RS 485
Rx / Tx GND
N
+
Lout
33
-
34 35
L
LOAD
N
<63A
Classe B
4
<63A
Classe B
4
x/5A
Classe B
4
x/5A
Classe B
4
INPUT
1
3
4
6
LOAD
N
Impulsi kWh parziali, doppia tariffa,
VAr, U, I, W, Hz, FP, HM
RS485 kWh parziali, doppia tariffa,
VAr, U, I, W, Hz, FP, HM
Impulsi kWh parziali, doppia tariffa,
VAr, U, I, W, Hz, FP
RS485 kWh parziali, doppia tariffa,
VAr, U, I, W, Hz, FP
OUTPUT
7
L1
L2
L3
Per versione x/5 vedi datasheet
Altre misure
(non MID)
OUTPUT
N
L
Contatore trifase MID
Uscite
9
11
INPUT
1
15 29
LOAD
3
4
6
OUTPUT
RS 485
7
9
11
+ Rx / -Tx GND
33
L1
L2
L3
N
34 35
LOAD
Accessori Serie MT+D - Contatori di energia digitali
Numero di moduli
4
Concentratore di impulsi a 3 configurazioni:
- Passiva: 12 ingressi a contatto
- Attiva: 6 ingressi a contatto + 6 ingressi attivi
- S0 (GME ENEL) multitariffa EN62053-31
Convertitore RS485/Ethernet
Convertitore RS485/RS232
4
2
Tipo
N. rif.
MT+ImpCon
665262
Q. tà
imb.
1
MT+RS485/Ethernet
MT+RSC TOP
665389
665390
1
1
Descrizione
Serie MT+D - Esempi di sistemi
H2O
gas
kCAL
H2O
gas
kCAL
Trifase
RS485 Modbus
Monofase
impulsi
impulsi
impulsi
63A
impulsi
63A
RS485 Modbus
63A
63A
impulsi
impulsi
Ethernet
32A
X/5A
Ethernet
X/5A
5
113739-EXrevalco-IT.indd 5
2/10/14 10:49
Comando, controllo, segnalazione, misura
Linea Modulare Plus
Strumenti di misura digitali
Serie MT+D
Applicazioni
Misurazione di tutti i valori elettrici in corrente alternata: misurazione semplice, ad esempio di tensione, corrente e frequenza; misurazione piu complessa, ad esempio di potenza ed energia; misurazione completa con gli analizzatori di rete. Per evitare tempi di inattività causati da situazioni anomale
(ad es. tensione di alimentazione troppo alta, potenza assorbita troppo alta,
ecc.), che determinano il malfunzionamento e il guasto dei macchinari, la
misurazione e il monitoraggio dei valori elettrici come tensione, corrente,
potenza, energia, ecc., sono fattori essenziali e costituiscono una valutazione
indispensabile per la manutenzione preventiva.
Funzione
Caratteristiche
Misura, visualizzazione e registrazione di
tensione, corrente, frequenza, ore di
funzionamento, potenza, energia,
fattore di potenza, ecc.
Sono disponibili strumenti di misura CA con tecnologia di lettura digitale. I dispositivi
semplici (per un'unica misurazione, ad esempio tensione, corrente, frequenza)
sono di tipo monofase, mentre i dispositivi complessi (per più misurazioni, ad es.
potenza, energia, analizzatore di rete) sono disponibili anche in versione trifase.
Le correnti elevate possono essere misurate mediante l'uso intermedio di un
trasformatore di corrente. Tutti i dispositivi sono estremamente precisi e hanno
un consumo molto ridotto. Gli analizzatori di rete sono dispositivi di misurazione
RMS. E' inoltre possibile il monitoraggio e la memorizzazione dei parametri
elettrici su PC tramite moduli RS485, RS232 ed Ethernet.
Approvazioni
Norme
Prestazioni MT+D
EN 61010-1, BS EN 60051-1-2
V-A-F DV500 DA5 F
Display
Tipo
Visualizzazione massima
Misure / allarmi
Parametri
Relè di priorità PRI BASIC Relè pres. seq. fasi AP 3F
Precisione
Ingressi
Rete
Collegamento tensione
Collegamento corrente
Frequenza
Tolleranza (Hz)
Corrente nominale In
Tensione nominale Un
Frequenza nominale
Uscita impulsiva
Valore impulso
Tipo
Tensione Uimp
Corrente
Durata impulso
Uscita RS485
Connessioni
Cavo rigido
Cavo flessibile
Coppia di serraggio
Numero di moduli DIN
Condizioni di esercizio
Temp. di funzionamento
Analizzatore di rete TOPi
7 LED
999
LED rosso
999
-
LCD retroilluminato
9999x3
LCD retroilluminato
vedi datasheet
V, A, Hz
-
V,A,kW
-
V di fase, V concatenata, A
potenza attiva,
reattiva, apparente
corrente di neutro, Hz, cosfi,
contaore, max potenza
energia; potenza attiva, reattiva,
apparente; V, I, I neutro, cosfi
potenze max, THD, armoniche,
Hz, contaore
-
contatti di allarme
±0,5 (I,V), ±1,5%(W), ±0,2%(Hz)
Classe 0,5 (kWh) Classe 1 (VAr)
-
Allarmi
Multimetro BASIC
-
-
sequenza fasi, mancanza
fase, asimmetrie
+-1%+1 cifre
gestione carico non
prioritario
-
monofase
diretta
con TA esterno
diretta
10…100Hz
5A
500V
-
monofase
diretta 195..264V
diretta Max 28A
50 Hz
47…63Hz
-
trifase, 3 fili
diretta
380..415V (phase-phase)
50-60Hz (selezionabile)
monofase, trifase, 3-4 fili
1ph 50..350V 3ph 80..600V
x/5A
50 Hz
47…63Hz
5A
230/400Vac
50 Hz
monofase, trifase, 3-4 fili
1ph 50..290V 3ph 80..500V
x/5A
45…65Hz (fn=50Hz)
x/5A
230/400Vac
50-400 Hz
-
-
-
-
1 impulsi/10,100Wh; 1,10,100 kWh,1, 10 MWh
relè elettronico
110Vdc/ac
50mA
50,100,150,200,300,400,500ms
MT+D TOPiRS485 4M
1/10mm2
1/7mm2
1,1mm2
4
2
4/35mm2
10/25mm2
2
1/4mm2
1/2,5mm2
4
1/4mm2
0,05/2,5mm2
0,6Nm
4
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
-5ºC..55ºC
* Per il dettaglio completo delle prestazioni consultare il datasheet di ogni prodotto.
6
113739-EXrevalco-IT.indd 6
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Serie MT+D - Strumenti di misura digitali
Portata
Voltmetro
Amperometro
Frequenzimetro
Precisione Numero
di moduli
x/5A
±1%+1 cifre
INPUT
Uscite
Altre
misure
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb.
-
V, A, Hz
MT+D DV500 DA5 F 4M
665387
1
MT+D PRI BASIC 2M
665395
1
4
Alimentazione
comm
A
V
10
9
22
13
20
N.B.: può misurare una
sola grandezza tra V, A, Hz.
Relè di priorità
diretta 28A
-
2
Alimentazione INPUT
L
N
D
L1
L2
L3
Multimetro
x/5A
230/400V
N
L
OUTPUT
D
R
LOAD X LOAD Y
L
N
X= carichi prioritari Y= carico non prioritario
S
-
2
Allarme
-
MT+ AP 3F 2M
665396
1
4
-
V di linea e di fase, I, Pot.
att./reatt./app., I neutro,
freq.,cosfi, contaore,
pot. max
MT+D BASIC 4M
665393
1
ALLARME
INPUT
20 21
L
Serie MT+D
380..415V
(fase-fase)
50-60Hz
(selezionabile)
V, A, kW
Alimentazione INPUT
R
LOAD
L
N
s = allarme esterno
Relè presenza e
sequenza fasi
OUTPUT
L
Ronzatore
1
3
19 18 17
1
3 50Hz
1
3 60Hz
±0,5 (I,V),
-1,5%(W),
-0,2%(Hz)
monofase, trifase 3-4 fili. vedi datasheet per collegamenti.
Analizzatore
di rete
x/5A
x/5A
Classe 0,5
(kWh)
Classe 0,5
(kWh)
4
Impulsi
vedi datasheet
MT+D TOPi 4M
665391
1
4
Impulsi
+RS485
vedi datasheet
MT+D TOPiRS485 4M
665392
1
kWh
4 tarifs
kWhr
4 tarifs
MODBUS
monofase, trifase 3-4 fili. vedi datasheet per collegamenti.
7
113739-EXrevalco-IT.indd 7
2/10/14 10:49
Comando, controllo, segnalazione, misura
Linea Modulare Plus
Strumenti di misura analogici
Serie MT+A
Applicazioni
Misura di tensione, corrente, frequenza e ore di funzionamento con
visulizzazione analogica della misura.
Caratteristiche
Funzione
Misura e visualizzazione analogica di
parametri quali tensione, corrente,
frequenza e ore di funzionamento.
Approvazioni
Sono disponibili strumenti di misura CA con tecnologia di lettura analogica.
I dispositivi semplici (per un'unica misurazione, ad esempio tensione, corrente,
frequenza) sono di tipo monofase. Le correnti elevate possono essere misurate
mediante l'uso intermedio di un trasformatore di corrente (per l'amperometro
analogico con quadrante a scala intercambiabile). Tutti i dispositivi sono
estremamente precisi e hanno un consumo molto ridotto. Con selettori
appropriati e possibile utilizzare un voltmetro o un amperometro monofase
in un sistema trifase.
Norme
EN 61010-1, BS EN 60051-1-2
Prestazioni MT+A
Selezione scala
Consumo nominale
Temperatura di funzionamento
Classe di precisione
Tipo
Connessione
Misura
Sovraccarico continuativo
Sovraccarico istantaneo max
Frequenza nominale
Frequenza di funzionamento
Amperometro
MT+AA
Voltmetro
MT+AV
Frequenzimetro
MT+F
Contaore
MT+AH
Commutatore
MT+S
intercambiabile
-
-
Contaore 7 cifre
< 1,1VA
< 3,5VA(500V)
< 3VA (300V)
-25…50ºC
1,5
AC monofase
300V-500V
vero valore efficace
1,2xIn
10xIn / 5 secondi
50Hz
45..65Hz
≤ 4VA
< 8mA
I1-I2-I3
V12-V23-V31-V1n-V2n-V3n
-
-25…50ºC
1
AC monofase
50-60Hz
45..65Hz
-20…70ºC
0,02%
230V-110V-24V
50Hz
-
-
-25…50ºC
1,5
AC monofase
diretto o TA/5
vero valore efficace
1,2xIn
10xIn / 5 secondi
50Hz
45..65Hz
8
113739-EXrevalco-IT.indd 8
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Serie MT+A - Strumenti di misura analogici
Amperometri
Quadranti con scala intercambiabile
per amperometri
Frequenzimetro
Contaore
Commutatore
Precisione
No. fasi
Numero di moduli
Tipo
N. rif.
5A
10A
15A
20A
25A
30A
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
MT+AA 4M
MT+AA5 4M
MT+AA10 4M
MT+AA15 4M
MT+AA20 4M
MT+AA25 4M
MT+AA30 4M
665264
665265
665266
665267
665268
665269
665270
Portata
Da associare a
Tipo
N. rif.
40/5
50/5
60/5
80/5
100/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
800/5
1000/5
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
665264
MT+SP40
MT+SP50
MT+SP60
MT+SP80
MT+SP100
MT+SP150
MT+SP200
MT+SP250
MT+SP300
MT+SP400
MT+SP500
MT+SP600
MT+SP800
MT+SP1000
665283
665284
665285
665286
665287
665288
665289
665290
665291
665292
665293
665294
665295
665296
Portata
Precisione
No. fasi
Numero di moduli
Tipo
N. rif.
300V
500V
1,5
1,5
1
1
4
4
MT+AV300 4M
MT+AV500 4M
665271
665272
Portata
Precisione
No. fasi
Numero di moduli
Tipo
N. rif.
45…65Hz
1,5
1
4
MT+AF 4M
665273
Portata
Precisione
No. fasi
Numero di moduli
Tipo
N. rif.
110V/50Hz
230V/50Hz
24V/50Hz
0,02%
0,02%
0,02%
1
1
1
2
2
2
MT+AH110 2M
MT+AH230 2M
MT+AH24 2M
665274
665275
665276
Numero di moduli
Tipo
N. rif.
3
3
MT+S4 3M
MT+S7 3M
665385
665386
Amperometrico
Voltmetrico
Q. tà
imb.
1
1
1
1
1
1
1
Q. tà
imb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Serie MT+A
Voltmetri
Portata
Q. tà
imb.
1
1
Q. tà
imb.
1
Q. tà
imb.
1
1
1
Q. tà
imb.
1
1
9
113739-EXrevalco-IT.indd 9
2/10/14 10:49
Comando, controllo, segnalazione, misura
Linea Modulare Plus
Trasformatori di corrente
Serie MT+CT
Applicazioni
Trasformatori di corrente per strumenti di misura.
Caratteristiche
Funzione
I trasformatori di corrente forniscono
una corrente ridotta proporzionale
all'intensità nel circuito che può
essere misurata dallo strumento.
Inoltre il trasformatore di corrente
isola lo strumento dalla rete
Approvazioni
I trasformatori amperometrici (TA) sono ampiamente utilizzati per la misurazione della corrente. Questa nuova gamma di TA copre ogni applicazione in
corrente alternata da 40A a 4000A .
Il TA è tipicamente descritto dal rapporto tra primario e secondario.
Il circuito primario non viene influenzato dall'inserimento del TA. La corrente
nominale secondaria è comunemente standardizzata a 5A.
Ad esempio, in un TA 4000/5 l'avvolgimento secondario fornisce una corrente
di uscita di 5 ampere quando la corrente di avvolgimento primario è di 4000A.
La precisione di un TA è legata a molti fattori tra cui: consumo, classe di
consumo / saturazione, carico, configurazione. Per lo standard IEC, le classi
di precisione per vari tipi di misura sono riportati nella norma IEC 60044-1,
classi 0,5, 1 e 3.
La classe è una misura approssimativa della precisione del TA.
L'errore di rapporto (tra corrente primaria e secondaria) di un TA in classe 1 è
1% alla corrente nominale; il rapporto di errore per un TA di classe 0,5 è 0,5%
o meno.
Norme
EN60044-1
Prestazioni MT+CT
Corrente nominale primaria Ipn
Frequenza nominale
Frequenza operativa
CT40-CT80
CT100-CT400
CT500-CT600
CT800-CT1000
CT1200-CT2000
CT2500-CT4000
40-50-60-80
100-150-200250-300-400
50Hz
47…63Hz
500-600
800-1000
1200-1500-2000
2500-3200-4000
50Hz
47…63Hz
50Hz
47…63Hz
50Hz
47…63Hz
50Hz
47…63Hz
< 60In
< 60In
< 60In
< 60In
< 60In
50Hz
47…63Hz
Corrente termica continuativa secondo EN60044-1
Corrente termica nominale di breve
< 60In
durata Ith
Corrente dinamica nominale Idyn
2,5Ith
Fattore di sicurezza dello strumento (FS)
≤5
Corrente secondaria nominale Isn
5
Consumo nominale
1…2,5VA (vedi tab.)
Classe di precisione
1–3 (vedi tab.)
Potenza dissipata max
≤ 3W
Temperatura max del cavo o sbarra
125ºC
Livello di isolamento nominale
3kV r.m.s.
50Hz/1min
Classe di isolamento (EN60044-1)
B
Temperatura di esercizio
-25…..50ºC
Temperatura di stoccaggio
-40…85°C
Collegamenti
Avvolgimento primario
cavo passante
Coppia di serraggio max
0,2Nm
Avvolgimento secondario
morsetti a vite,
max 2x2,5mm2
2,5Ith
2,5Ith
≤5
≤5
5
5
1.5…12VA (vedi tab.) 10…15VA (vedi tab.)
0,5-1 (vedi tab.)
0,5-1 (vedi tab.)
≤ 7W
≤ 9W
125ºC
125ºC
3kV r.m.s.
3kV r.m.s.
50Hz/1min
50Hz/1min
B
B
-25…..50ºC
-25…..50ºC
-40…85°C
-40…85°C
cavo passante/
sbarra
0,2Nm
cavo passante/
sbarra
0,2Nm
2,5Ith
≤5
5
8…12VA (vedi tab.)
0,5-1 (vedi tab.)
≤ 10.5W
125ºC
3kV r.m.s.
50Hz/1min
B
-25…..50ºC
-40…85°C
cavo passante/
sbarra
0,2Nm
4 morsetti a vite,
morsetti a vite, max 4 morsetti a vite,
6mm2
max 6mm2 + 2 fastonmax 6mm2 + 2 faston
(4,8x0,8mm)
(4,8x0,8mm)
2,5Ith
2,5Ith
≤5
≤5
5
5
15…25VA (vedi tab.) 20…50VA (vedi tab.)
0,5-1 (vedi tab.)
0,5-1 (vedi tab.)
≤ 20W
≤ 23W
125ºC
125ºC
3kV r.m.s.
3kV r.m.s.
50Hz/1min
50Hz/1min
B
B
-25…..50ºC
-25…..40ºC
-40…85°C
-40…85°C
sbarra
sbarra
0,2Nm
0,2Nm
fissaggio
a bulloni
fissaggio
a bulloni
10
113739-EXrevalco-IT.indd 10
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Serie MT+CT - Trasformatori di corrente
VA CL. 1
Corrente
secondaria
Corrente
primaria
Dimensioni
(mm)
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb.
1,25
1,25
1,5
1
1,5
2
2,5
5
5
5
5
40
50
60
80
65x44x30
65x44x30
65x44x30
65x44x30
MT+CT40
MT+CT50
MT+CT60
MT+CT80
665368
665369
665370
665371
1
1
1
1
1,5
3
4
6
8
10
3
4
7
8
10
12
5
5
5
5
5
5
100
150
200
250
300
400
80x56x43
80x56x43
80x56x43
80x56x43
80x56x43
80x56x43
MT+CT100
MT+CT150
MT+CT200
MT+CT250
MT+CT300
MT+CT400
665372
665373
665374
665375
665376
665377
1
1
1
1
1
1
10
12
12
13
5
5
500
600
95x70x45
95x70x45
MT+CT500
MT+CT600
665378
665379
1
1
10
12
12
15
5
5
800
1000
95x70x45
95x70x45
MT+CT800
MT+CT1000
665380
665381
1
1
15
20
20
20
25
25
5
5
5
1200
1500
2000
94x90x40
94x90x40
94x90x40
MT+CT1200
MT+CT1500
MT+CT2000
665382
665383
665384
1
1
1
30
50
5
2500
160x99x58
MT+CT2500
665924
1
30
30
50
50
5
5
3200
4000
160x125x40
160x125x40
MT+CT3200
MT+CT4000
665925
665926
1
1
Serie MT+CT
VA CL. 0.5
11
113739-EXrevalco-IT.indd 11
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Relè differenziale a toroide separato
Serie GRDT+TOP / TOR
Protezione delle persone
Applicazioni
Caratteristiche
Il relè differenziale GRDT+TOP è regolabile in corrente differenziale e in tempo di
intervento. La corrente differenziale nominale è regolabile in 19 passi da 0,03 a 30A,
il tempo di intervento in 7 regolazioni da istantaneo a 5 secondi.
Il Relè GRDT+TOP funziona in connessione ai toroidi serie TOR.
Norme
Funzione
EN 60947-2
Protezione contro i contatti indiretti
e aggiuntiva contro i contatti diretti
(solo 30mA).
Marking
Prestazioni GRDT+TOP
Input
Connessioni
Classe differenziale
Frequenza nominale
Frequenza operativa
Configurazione
Corrente differenziale nominale
Corrente differenziale di non intervento
Regolazione tempo di intervento
Tempo di intervento
Segnalazioni
Alimentazione
Allarme
Errore di collegamento con toroide
Verifica
Test manuale
Locale
Remoto
Test continuativo
Terminali
Stato di sgancio (trip)
Reset
Manuale locale
Manuale remoto
Automatico
Blocco reset per corrente differenziale
Uscite
Relè
Alimentazione
Alimentazione
Tensione nominale
frequenza nominale
frequenza operativa
cosumo nominale
Ambiente
Temperatura di esercizio
Numero di moduli DIN
GRDT+TOP
TOR
reti in BT, con toroidi TOR
tipo A
50 Hz
47...63 Hz
-
selettore a 7 posizioni, moltiplic. x1, x10, x100
0,5 x Idn
selettore a 7 posizioni
0; 0,15; 0,25; 0,5; 1; 2,5; 5 secondi
-
LED verde
LED rosso "trip" + contatto
LED rosso "trip" lampaggia + contatto
-
verifica corretto funzionamento del relè
pulsante frontale
tramite ingresso esterno
verifica integrità e correttezza cablaggio toroide
-
LED rosso "trip" + contatto
manuale o automatico (selezionabile)
Pulsante frontale
Ingresso esterno
3 tentativi di reset (1 ogni 60s)
>50% Idn
-
1 relè SPDT
5A 250V AC
-
230V AC
50 Hz
47-63Hz
<2,5W
-
-5…50ºC
2
-
* Per il dettaglio completo delle prestazioni consultare il datasheet di ogni prodotto.
12
113739-EXrevalco-IT.indd 12
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Serie GRDT+TOP - Relè differenziale a toroide separato
Relè differenziale
Idn
Tempo
intervento
Moduli
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb.
30mA..30A
0-5 secondi
2
GRDT+TOP
665394
1
Trasformatori
toroidali chiusi
Diametro
Tipo
N. rif.
Q. tà
imb.
28 mm
35 mm
60 mm
110 mm
TOR+28
TOR+35
TOR+60
TOR+110
665297
665298
665299
665917
1
1
1
1
Per un corretto funzionamento del relè utilizzare esclusivamente i toroidi TOR qui riportati.
Schema elettrico
Sgancio
RESET TEST
19 18 17
4
6
1
Serie GRDT+TOP / TOR
Serie TOR - Relè differenziale a toroide separato
Collegamento Alimentazione
toroide
(-)
(+)
3
2
B
20
21
A
L1
L2
L3
N
Dimensioni
TOR+28
TOR+35, TOR+60, TOR+110
A
35
60
110
B
92
105
165
C
113
138
198
D
36
36
36
E
56
56
56
13
113739-EXrevalco-IT.indd 13
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Indice per numero di riferimento
Numero di riferimento
N. rif.
665000
665248
665249
665250
665251
665252
665253
665254
665255
665256
665257
665258
665259
665260
665261
665262
665264
665265
665266
665267
665268
665269
665270
665271
665272
665273
665274
665275
665276
665283
665284
665285
665286
665287
665288
665289
665290
665291
665292
665293
665294
665295
665296
665297
665298
665299
665368
665369
665370
665371
665372
665373
665374
665375
665376
665377
665378
665379
665380
665381
665382
665383
665384
665385
665386
665387
665389
665390
665391
665392
665393
665394
665395
665396
665900
665901
665902
665903
665904
665905
665909
665910
665911
Tipo
MT+D1i 32 1M
MT+D1i 32 1M MID
MT+D1i 63 2M
MT+D1i 63 2M MID
MT+D1485 63 2M
MT+D1485 63 2M MID
MT+D3Ni 63 4M
MT+D3Ni 63 4M MID
MT+D3N485 63 4M
MT+D3N485 63 4MMID
MT+D3Ni x/5 4M
MT+D3Ni x/5 4M MID
MT+D3N485 x/5 4M
MT+D3N485 x/54MMID
MT+ImpCon
MT+AA 4M
MT+AA5 4M
MT+AA10 4M
MT+AA15 4M
MT+AA20 4M
MT+AA25 4M
MT+AA30 4M
MT+AV300 4M
MT+AV500 4M
MT+AF 4M
MT+AH110 2M
MT+AH230 2M
MT+AH24 2M
MT+SP40
MT+SP50
MT+SP60
MT+SP80
MT+SP100
MT+SP150
MT+SP200
MT+SP250
MT+SP300
MT+SP400
MT+SP500
MT+SP600
MT+SP800
MT+SP1000
TOR+28
TOR+35
TOR+60
MT+CT40
MT+CT50
MT+CT60
MT+CT80
MT+CT100
MT+CT150
MT+CT200
MT+CT250
MT+CT300
MT+CT400
MT+CT500
MT+CT600
MT+CT800
MT+CT1000
MT+CT1200
MT+CT1500
MT+CT2000
MT+S4 3M
MT+S7 3M
MT+D DV500 DA5 F 4M
MT+RS485/Ethernet
MT+RSC TOP
MT+D TOPi 4M
MT+D TOPiRS485 4M
MT+D BASIC 4M
GRDT+TOP
MT+D PRI BASIC 2M
MT+ AP 3F 2M
TR+B 5
TR+B 8
TR+B10
TR+B15
TR+B16
TR+B30
TR+S15
TR+S25
TR+S40
Pag.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
13
13
13
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
9
7
5
5
7
7
7
13
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
N. rif.
665912
665917
665918
665919
665920
665921
665922
665923
665924
665925
665926
Tipo
TR+S63
TOR+110
TR&KT+C3MOD
TR&KT+C6MOD
BE+230
BU+230
BE+12
BU+12
MT+CT2500
MT+CT3200
MT+CT4000
Indice per codice prodotto
Pag.
Tipo
3
13
3
3
3
3
3
3
11
11
11
B...
BE+12
BE+230
BU+12
BU+230
G...
GRDT+TOP
M...
MT+ AP 3F 2M
MT+AA 4M
MT+AA10 4M
MT+AA15 4M
MT+AA20 4M
MT+AA25 4M
MT+AA30 4M
MT+AA5 4M
MT+AF 4M
MT+AH110 2M
MT+AH230 2M
MT+AH24 2M
MT+AV300 4M
MT+AV500 4M
MT+CT100
MT+CT1000
MT+CT1200
MT+CT150
MT+CT1500
MT+CT200
MT+CT2000
MT+CT250
MT+CT2500
MT+CT300
MT+CT3200
MT+CT40
MT+CT400
MT+CT4000
MT+CT50
MT+CT500
MT+CT60
MT+CT600
MT+CT80
MT+CT800
MT+D BASIC 4M
MT+D DV500 DA5 F 4M
MT+D PRI BASIC 2M
MT+D TOPi 4M
MT+D TOPiRS485 4M
MT+D1485 63 2M
MT+D1485 63 2M MID
MT+D1i 32 1M
MT+D1i 32 1M MID
MT+D1i 63 2M
MT+D1i 63 2M MID
MT+D3N485 63 4M
MT+D3N485 63 4MMID
MT+D3N485 x/5 4M
MT+D3N485 x/54MMID
MT+D3Ni 63 4M
MT+D3Ni 63 4M MID
MT+D3Ni x/5 4M
MT+D3Ni x/5 4M MID
MT+ImpCon
MT+RS485/Ethernet
MT+RSC TOP
MT+S4 3M
MT+S7 3M
MT+SP100
MT+SP1000
MT+SP150
MT+SP200
MT+SP250
MT+SP300
MT+SP40
MT+SP400
MT+SP50
MT+SP500
MT+SP60
MT+SP600
MT+SP80
MT+SP800
T...
TOR+110
TOR+28
N. rif. Pag.
665922
665920
665923
665921
3
3
3
3
665394 13
665396
665264
665266
665267
665268
665269
665270
665265
665273
665274
665275
665276
665271
665272
665372
665381
665382
665373
665383
665374
665384
665375
665924
665376
665925
665368
665377
665926
665369
665378
665370
665379
665371
665380
665393
665387
665395
665391
665392
665252
665253
665248
665249
665250
665251
665256
665257
665260
665261
665254
665255
665258
665259
665262
665389
665390
665385
665386
665287
665296
665288
665289
665290
665291
665283
665292
665284
665293
665285
665294
665286
665295
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
665917 13
665297 13
Tipo
TOR+35
TOR+60
TR&KT+C3MOD
TR&KT+C6MOD
TR+ B 5
TR+B 8
TR+B10
TR+B15
TR+B16
TR+B30
TR+S15
TR+S25
TR+S40
TR+S63
N. rif. Pag.
665298
665299
665918
665919
665900
665901
665902
665903
665904
665905
665909
665910
665911
665912
13
13
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
La politica di GE Energy è
improntata al miglioramento
continuo.
Il design o i particolari strutturali
sono sogetti a modifiche senza
obbligo di preavviso.
Settembre 2014
GE Industrial Solutions
14
113739-EXrevalco-IT.indd 14
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
113739-EXrevalco-IT.indd 15
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
113739-EXrevalco-IT.indd 16
2/10/14 10:49
Linea Modulare Plus
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
113739-EXrevalco-IT.indd 17
2/10/14 10:49
113739
GE
Industrial Solutions
GE è un leader di mercato in Europa per la produzione e la vendita di prodotti per
bassatensione che include prodotti di installazione civili e residenziali, componenti
industriali per la distribuzione elettrica, prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti sono gli utilizzatori,i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni parte
del mondo.
GE Industrial Solutions
Centro Direzionale Colleoni
Via Paracelso 16
Palazzo Andromeda B1
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Servizio Clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
ge.com/it/industrialsolutions
113739-EXrevalco-IT.indd 18
Ref. i/3332/I/I 0.1 Ed. 09/14
© Copyright GE Industrial Solutions 2014
2/10/14 10:49
