free press

1 luglio 2011/ Network Caffè n. 160/ Anno XV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
SCONTI
EDU
I nuovi iMac da 27” e 21,5”
Prova il nuovo iMac.
Il massimo degli all-in-one
al massimo della performance.
ËO·L0DFSLYHORFHHSRWHQWHGLVHPSUHFRQSURFHVVRULTXDGFRUHVXWXWWLLPRGHOOLJUDÀFDÀQR
a 3 volte più veloce,* videocamera FaceTime HD e tecnologia I/O Thunderbolt ultrarapida.
(ORVFKHUPRUHWURLOOXPLQDWR/('DGDOWLVVLPDULVROX]LRQHUHQGHIRWRÀOPDWLHYLGHRFKLDPDWH
FaceTime ancora più spettacolari. Vieni da Bip a provare il nuovo iMac.
Fuori è una meraviglia di design. Dentro, una potenza quad-core.
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città.
Bip Trieste
Bip Udine
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
*Rispetto alla generazione precedente di iMac. TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
www.bipcomputer.it
160
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
luglio 2011
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo De Vecchi
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Cover
Dj Ralf
artwork Sergio Zennaro
Teatro
Musica
Da pagina 4
Mittelfest | Operette e Festival
Da pagina 20
Arte
Da pagina 9
In mostra: Biennale Diffusa a Trieste |
Trieste e il caffè a Lubiana |
Steiner | Crise | Collezione triestina |
Cervi Kervischer | Vidali intervista Nata |
El papin
Noborderfestival | TSlovesJazz |
Folkest | Opening Live | Sexto
‘nplugged | Tutti i concerti |
Helpiscoming | Etnoblog |
Sachernews | Ausonia
Schermi
Da pagina 18
Premio Amidei |
Premio Casanova | ZoomDVD
Zapping
Da pagina 32
ITS 10a edizione | Speciale Shopping
di notte | On air Monti | Rosa
Tiepolo | News Montedoro
Sistema Network Caffè
Da pagina 43
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Logistica & trasporti
NTWK è un’edizione:
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
Pelle protetta?
Qui conviene
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 giugno 2011
Distribuzione gratuita
per acquisti online
www.quiconviene.com
F a r m a c i a a l l ’ A n g e l o d ’ O ro , p . z z a G o l d o n i , Tr i e s t e
teatro
NTWK
luglio
Teatro | La redazione
Cividale del Friuli | luoghi vari
dal 9 al 24 luglio | www.mittelfest.org
20°
compleanno
per
Mittelfest
Due settimane tra teatro musica e danza. Tema: Nazioni e identità
Una finestra sull’Europa dello spettacolo, della musica, della cultura: in programma tra il 9 e il 24 luglio a Cividale del Friuli,
Mittelfest festeggia quest’anno la sua ventesima edizione. Il significato dell’Identità culturale, la sua vulnerabilità, la sua affermazione
o negazione; le culture minoritarie, l’identità legata a temi quali l’emigrazione e l’immigrazione, il lavoro, la perdita di identità storica
e morale, così come la riscoperta di identità antiche che hanno favorito la rinascita culturale di alcuni popoli: sono queste le principali
riflessioni e suggestioni che ispirano il calendario artistico del festival, che quest’anno ruota attorno al tema “Nazioni e identità”.
Sedici giorni intensissimi di spettacoli, concerti, incontri con esperti di geopolitica ed eventi artistici in esclusiva.
Teatro,inauguraLucaRonconi
A inaugurare la sezione di teatro curata da Furio Bordon,
sabato 9 luglio, la prestigiosa coproduzione firmata da Luca
Ronconi “La Modestia”, sul testo di Rafael Spregelburd, la
figura più rilevante della scena argentina contemporanea. Con
La modestia, Luca Ronconi mette in scena una delle opere più
ambiziose e raffinate dell’Eptalogia; con Francesca Ciocchetti,
Maria Paiato, Paolo Pierobon e Fausto Russo Alesi.
Segnaliamo la prova d’attrice di Isabella Ragonese, in prima
nazionale al festival sabato 16 luglio, in “Lady Gray”, la giovane
donna ritratta da Will Eno, autore che torna al festival dopo il
successo di Thom
Pain. Tre spettacoli
nel percorso “La
guerra mangia
l’anima”. In prima
nazionale (mercoledì 20 luglio) il
nuovo spettacolo
firmato Marinella Anaclerio,
“Guerra”. Nello
stesso giorno va in
scena “Giochi di
famiglia”: intenso
racconto sospeso
Drago d’oro
tra comicità e
crudeltà dove l’autrice di Belgrado Biljana Srbljanovic punta
lo sguardo su una periferia degradata e su quattro bambini che
giocano a comportarsi da adulti. A concludere il trittico, in anteprima nazionale a Mittelfest “Goli Otok”, di e con Renato Sarti e
Paolo Bonacelli.
É un vero e proprio “Elogio della leggerezza” quello che accomuna gli spettacoli “Show your face” e “When I was dead”,
spassosa variazione sul tema del finto suicidio, tratta da Ernst
Lubitsch e proposto da Slovensko Narodno Gledališce Drama di
Ljubljana: in entrambi emerge il dato identitario più singolare
dell’essere umano, la capacità di sorridere di se stesso. Decadenza e perdita di identità si riflette, invece, nel modello meschino
dei protagonisti dello spettacolo del Divadlo SkRAT, “Anime
morte”, che debutta in prima nazionale al festival lunedì 11 luglio. Questa decadenza da periferia urbana si colora di grottesco
nel confronto con l’immoralità incandescente e oltraggiosa, con
la decadenza sublimata in estetismo della “Salomè” di Wilde
riletta dal croato Damir Zlatar Frey. Spazio anche, il 17 luglio, al
“Drago d’oro” dello Sloveno di Trieste, già molto apprezzato in
questa stagione nel teatro di via Petronio.
4
Danza, allaricercadell’identità
Nove appuntamenti, otto nazioni rappresentate (Armenia,
Bulgaria, Cina, Germania, Italia, Russia, Ungheria) e molte
prime nazionali: così sfila la danza del mondo sul palcoscenico
internazionale di Mittelfest, sotto la direzione di Walter Mramor.
C’è la negazione dell’identità di chi è costretto ad abbandonare la patria in “Odisseo – Il naufragio dell’accoglienza”,
nuovo lavoro che la compagnia Zappalà presenta lunedì 10 luglio, analogia tra il mito di Ulisse e il fenomeno delle migrazioni
di oggi: Ulisse era un migrante? Il migrante di oggi è il nuovo
Ulisse? Interseca i cartelloni di Musica e Danza lo spettacolo
di chiusura del
festival: domenica
24 luglio protagonista è l’evoluzione
dell’identità nella
rielaborazione dei
miti del passato
con un’inedita
versione de “La
morte e la fanciulla” proposta
in Anteprima
nazionale a MittelFest dal Balletto di
Odisseo Roma. Sulle note
di Schubert magistralmente orchestrate da Mahler lo spettatore assiste a dilemmi
quanto mai odierni sulla morte e la vita.
Musica e danza giocano insieme sul palcoscenico di Mittelfest anche nello spettacolo “Taranta dell’ultima luna”del
giovane coreografo Walter Matteini: si tratta di un’indagine
dei motivi popolari musicali che stanno alla base dell’identità
culturale e sociale italiana, un’operazione a cui si affiancano nel
percorso due grandi musicisti, Valter Sivilotti e Mario Incudine.
Il sistema dei rapporti umani è messo letteralmente a nudo dalla
compagnia Pàl Frenàk che ritorna a Mttelfest con lo spettacolo
“InTime”: venerdì 15 luglio le creazioni del coreografo ungherese in scena per mostrare la complessità delle relazioni e capire
fino a che punto i legami tra le persone sono determinati dall’assenza di sincerità. Con “Movingtheatre.de” (Contrast ratio) il
discorso si allarga al piano sociale (19 luglio).
La tradizione russa rivive, invece, nelle straordinarie coreografie dell’immenso Igor Moiseev Ballet, compagnia-icona
della grande tradizione russa, in prima nazionale a Mittelfest
sabato 16 luglio.
teatro
Teatro | La redazione
Trieste | luoghi vari
dal 12 al 31 luglio | www.teatroverdi-trieste.it
Trieste
Operetta
Non solo Vienna: grande interesse per Offenbach e per L’opera da tre soldi
Il Festival
quest’anno osa di
più. Quattro i titoli,
di cui uno solo della
tradizione viennese, con la peraltro
bellissima Notte a
Venezia di Johann
Strauss figlio. Lo
spettacolo si avvale
della direzione di un
fuoriclasse specialista della musica
d’operetta, il maestro viennese Alfred
Eschwe. Capolavoro
dell’operetta viennese per la smagliante
ricchezza dell’inDaniela Mazzucato
venzione musicale,
l’operetta trionfò a Vienna, nel suo secondo debutto dopo una
rapida revisione, grazie alla splendida partitura che compensa la
fragilità dell’intrigo e della commedia ambientata in una improbabile Venezia settecentesca. La rielaborazione drammaturgica è
di Gianni Gori. La classe di una grande interprete come Daniela
Mazzucato guida, nel ruolo di Annina, il cast dei cantanti in cui
figurano Erika Pagan, Max Renè Cosotti, Marco Frusoni, Stefano
Consolini. Repliche dal 12 al 19 luglio al Castello di San Giusto.
Dal 13 al 17, al Verdi, tre repliche della Metamorfosi di
una gatta, operetta in un atto su libretto di Scribe & Mélesville e
musica di Jacques Offenbach in prima esecuzione a Trieste. La
vicenda prende spunto dalla celebre favola di Esopo che racconta
di una gatta trasformata da Venere in donna ma che viene punita
dalla dea ritrasformandola in gatta allorquando la giovane viene
sorpresa a dare la caccia ad un topo. Operetta deliziosa del grande
maestro del genere che spopolò a Parigi.
Ci spostiamo in Germania, dal 20 al 24 luglio: sempre al Ver-
di va in scena uno dei capolavori della coppia Weill-Brecht,
senz’altro il più famoso, L’opera da tre soldi. E’ la rielaborazione del Beggar’s Opera di John Gay ( letteralmente Opera
del mendicante) con sceneggiatura spettacolare, colpi di scena,
canzoni e ballate tra le più famose scritte dall’allievo prediletto di
Schoenberg. L’Opera da tre soldi sarà messa in scena da Luca de
Fusco e vedrà la presenza nel cast di Lina Sastri, Gaia Aprea, Ugo
Maria Morosi e di Massimo Ranieri nel ruolo di Mackie Messer.
Il finale del Festival che si svolgerà al Teatro Verdi dedicherà un omaggio al 150° anniversario dell’Unità d’Italia con
tre esecuzioni il 29, 30 e 31 luglio 2011 del concerto Viva l’Italia, di cui Gianni Borgna cura la drammaturgia, un percorso nella
storia d’Italia - dall’Unità ai nostri giorni - raccontata attraverso la
musica in una silloge che spazia dai brani corali del Risorgimento
alle romanze da salotto, dalla parodia dei vari periodi storici, alle
canzoni più famose dei nostri giorni, espressioni che hanno reso
grande nel mondo
la musica del nostro
Paese.
Con le scene e
costumi di Pier Paolo Bisleri e la regia
di Fabrizio Angelini
si avvicenderanno
sul palco numerosi
artisti tra cui spiccano i nomi di Daniela
Mazzucato, gli
Oblivion, la Pino
Jodice Band e Andrea Binetti. Dirige
il M° Romolo Gessi.
Partecipano, come
sempre, l’Orchestra
e il Coro del Teatro
Verdi.
Massimo Ranieri
Musica alla radio
con Luisa Antoni
Con il palinsesto estivo inizierà sulle
frequenze di Radio Capodistria un nuovo
programma dal titolo »Sonoramenti
classici… Classicamente sonori« . Durante tutto il periodo estivo la musicologa
e redattrice radiotelevisiva Luisa Antoni
presenterà incontri, interviste, recensioni e
ascolti legati alla musica classica, intesa a
largo spettro dalle espressioni della musica
medievale fino alle piu’ contemporanee
declinazioni della musica elettroacustica.
Daniela Barcellona
Tra gli ospiti, Classicamente sonori
avrà cadenza settimanale e nelle prossime trasmissioni ne saranno ospiti il direttore d’orchestra e pianista milanese Marino
Formenti, il pianista Alfonso Alberti,
l’organista, clavicembalista e direttrice di
coro triestina Cristiana Spadaro, la cantante
triestina Daniela Barcellona, il direttore del
gruppo Odhecaton Paolo da Col, il direttore
d’orchestra Fabio Cusinato, il trombettista
Mirio Cosottini e il fagottista Alessio Pisani
che parleranno del gruppo GRIM, e il violinista Davide Monti.
Info: 00386 (5) 6685108
7
arte
Mostre | La redazione
Trieste | Magazzino 26
dal 2 luglio al 27 novembre | www.comune.trieste.it
Biennale diffusa Trieste
Al magazzino 26 oltre 100 artisti per il recupero del porto vecchio
Allo sguardo agguerrito e snob di uno
spocchioso collezionista, il Padiglione
Italia, firmato da Vittorio Sgarbi, non
è che un puntino fra gli 88 padiglioni
dei paesi partecipanti alla 54° Biennale. Una mostra diffusa, con centinaia
e centinaia di artisti invitati è il cuore
del progetto fantasmagorico che Vittorio
Sgarbi ha ideato per i 150 anni dell’Unità
d’Italia e, in parallelo, per la 54° Biennale veneziana. In pratica circa 200 artisti
sono stati presentati a Venezia, all’interno
del Padiglione Italia allestito negli spazi
dell’Arsenale e molti altri sono stati invitati
all’interno delle sezioni regionali.
L’intento è quello di un inventario
allargato che
possa mettere a
confronto autori
del peso di Jannis
Kounellis con
quello di autori
più giovani come
Stefano Di Stasio
e Tobia Ravà. Per il progetto del Friuli
Venezia Giulia, che ha trovato collocazione nell’affascinante hangar 26 del Porto
Vecchio, hanno collaborato dalla città di
Trieste, tra gli altri, anche i nomi notissimi
di Barbara Fornasir e Federica Luser.
Tutto ciò risponde a un progetto estroso e
creativo, che pretende di negare un vero
iter curatoriale per favorire una spinta
democratica che, salendo dal basso, vuole
quasi inscrivere l’insieme del progetto
all’interno di una cornice statistica. Il
senso finale è sempre quello: permettere la
costruzione di una ragnatela meticolosa,
paziente, accurata. Finalmente una Biennale democratica, viene da esclamare, so-
prattutto se si va a cercare il confronto con
quella presuntuosa e aristocratica firmata
da Ida Gianelli, nel 2007, con la presenza
di solo due autori: Penone e Vezzoli.
Ci permettiamo, a questo punto, di
stilare un primo elenco delle partecipazioni più innovative e sorprendenti:
Bruno Chersicla, Pierpaolo Ciana, Carlo
Ciussi, Fabiola Faidiga, Stefano Graziani,
Emanuela Marassi, Claudio Massini, Paolo
Ravalico Scerri, Barbara Stefani, Kristian
Sturi, Paola Vattovani, Giancarlo Venuto,
Antonio Sofianopulo. Se un appunto si può
muovere, al cuore di questo progetto, viene
da dire questo: ogni artista avrebbe
meritato uno spazio maggiore per la
presentazione del proprio lavoro, se non
altro per permettere una più agevole lettura delle singole poetiche. Il suggerimento
vale per eventuali e future manifestazioni.
Il giudizio finale a partire dal 4 luglio, termine per il quale è fissata l’apertura della
mostra al pubblico.
Roberto Vidali
Lubiana | Museo etnografico
fino al 4 settembre | 01 300 87 00
Trieste città del caffè
A Lubiana tre secoli di storia del caffè,
una storia a cui Trieste è da sempre legata
E’ stata inaugurata a giugno la mostra
della Collezione Enrico Maltoni. Gli
oggetti in mostra rappresentano, attraverso un’esposizione di macchine da caffè
espresso la storia di una grande tradizione
italiana. Un’intera sezione è dedicata
alla città di Trieste, consacrata Capitale
del caffè, con un percorso tra scienza,
economia, cultura e costume, arricchito da
una preziosa raccolta di documenti, immagini e oggetti, testimonianze dello storico
porto marittimo della città.
Gran parte degli esemplari, selezionati
per l’occasione dallo stesso collezionista,
risale agli anni Cinquanta, periodo in cui
Giovanni Achille Gaggia - proprietario di
un bar milanese - inventò la prima macchina da caffè espresso con funzionamento a
leva: il modello Classica di Gaggia creata
nel 1948. L’esposizione di questi prestigiosi
pezzi centenari non mancherà di presentare all’appassionato visitatore anche i
primi modelli cilindrici, o a colonna, con
funzionamento a vapore che, inventati
nel 1901 dall’ingegnere milanese Luigi
Bezzera, rivoluzionarono l’allora tradizionale metodo per la preparazione del caffè:
quello ad infusione, o “alla turca”.
Fanno parte della mostra modelli
progettati da grandi designer italiani, ammirati in tutto il mondo, quali Gio
Ponti, Bruno Munari, Enzo Mari, i fratelli
Castiglioni, Marco Zanuso, che con le loro
creazioni hanno contribuito a rendere
ancor più grande ed ineguagliabile il Made
in Italy. Modelli ancora oggi punto di
riferimento assoluto per l’eccellenza,
sia in termini di qualità della bevanda
erogata, sia per l’estetica e il design.
Il percorso espositivo è arricchito
dalla proiezione di due filmati a corredo scenografico della mostra: il primo è
una panoramica delle più celebri comparsate del caffè espresso in alcune delle
pellicole più famose del cinema italiano
ed internazionale. Il secondo filmato, un
documentario, descrive la storia delle
macchine esposte raccontata attraverso le
parole di chi ha ridato loro nuova vita, il
collezionista Enrico Maltoni.
9
arte
NTWK
luglio
Mostre | La redazione
Trieste | Studio Tommaseo
fino al 10 settembre | www.triestecontemporanea.it
Il mondo riversato
Arte e libertà nella filosofia di Rudolf Steiner
Il Comitato Trieste Contemporanea in
collaborazione con ArtSpace dedica una
mostra e un convegno internazionale di
studi, in occasione del centocinquantesimo anniversario della nascita, a
Rudolf Steiner (1861-1925), grande filosofo
e pedagogista austriaco, personalità
influente e poliedrica e fondatore dell’antroposofia - oggi conosciuto anche al vasto
pubblico per essere stato tra l’altro ispiratore, nella sua formulazione della medicina
antroposofica, dei principi dell’agricoltura
biodinamica basata su attualissimi sistemi
sostenibili nel pieno rispetto del nostro
ecosistema.
Il convegno si è svolto con successo il
25 giugno, giornata che si è conclusa con
l’inaugurazione allo Studio Tommaseo di
una straordinaria mostra dedicata ai
disegni alla lavagna e agli schizzi eseguiti durante le innumerevoli conferenze che Rudolf Steiner tenne in mezza
Europa tra il 1919 e il 1924. L’esposizione
getterà un’ulteriore luce
sul suo rapporto con le
arti visive e, proprio a tal
proposito, Walter Kugler,
in un recente testo per
luxflux, afferma che: Disegnare era per Steiner
un elemento irrinunciabile del processo
conoscitivo.
Si tratta, infatti,
sempre di rappresentare,
ricordare, relazionare
giustamente nel pensiero Rudolf Steiner
i fenomeni, per così dire,
volatili, e comunque estremamente mobili,
dello spirito.[…] Dai disegni alla lavagna
steineriani emerge, per così dire, una
ridefinizione del globo. Quel che prima
si considerava “scientificamente” assodato
o, nella sfera del quotidiano, immutabile,
riceve da questi disegni un impulso dinamico unico nel suo genere
- e inquietanti incertezze
si placano trasformandosi proprio nel momento
di requie nell’avvio di
un viaggio in profondità
sconosciute della più
recondita interiorità. [...].
L’approfondito
omaggio triestino a una
delle grandi personalità
vissute a cavallo del XIX
e XX secolo, oltre al convegno internazionale e
alla significativa mostra,
sarà accompagnato, per tutto il periodo
dell’esposizione, da una serie di proiezioni e approfondimenti tematici tesi
a delineare l’attualità e l’influenza della
complessa figura del geniale pensatore
austriaco.
Trieste | Palazzo Gopcevich
fino al 24 luglio | www.comune.trieste.it
Crise (relazioni, corrispondenze)
Il bibliotecario, il critico, lo scrittore Stelio Crise in mostra
Stelio Crise (Trieste, 1915-1991),
scrittore, critico letterario, animatore
della vita
culturale
triestina
dal 1946 al
1991, viene
quest’anno
ricordato tra
le personalità di spicco,
dall’Associazione
Cizerouno,
dopo l’omaggio dedicato
a Umberto Saba nel 2007 e la mostra su
Bruno Pincherle nel 2008.
Crise, che fu innanzitutto bibliotecario,
ha un amore totalizzante per il libro che
stimola tutte le sue attività fino a diventare
tramite nei rapporti con gli altri. La mostra
10
ne illustra le relazioni e i legami, ma anche
le più profonde corrispondenze di sentimenti e di
affetti che
lo unirono a
tante personalità della
cultura.
Nelle sale
espositive,
allestite dal
personale
comunale
con la guida
del figlio
di Crise,
Stefano, si può ammirare una ricchissima selezione di materiali in diverse
sezioni.
Attraverso un particolare allestimento
e percorso espositivo– curato da Massimiliano Schiozzi e Stefano Crise – e in cui
primeggia al centro lo scrittoio con libri e
appunti di Crise, corredato da uno sfondo
verdeggiante, si vengono a conoscere gli
interessi, le passioni, le amicizie e le relazioni. Ne affiora così il ritratto di un intellettuale la cui opera è testimoniata da
numerose lettere, foto, scritti, oggetti e,
naturalmente, da tanti e tanti libri.
“Questa è una mostra tematica, in vari
capitoli, che vuole essere un ricordo di mio
padre, un uomo ‘sommerso dal mondo dei
libri’, ricostruendone la personalità dai
molteplici interessi, come ben descrive il libro “Scritti” di E.Guagnini. Ho selezionato
gran parte della documentazione in tanti
anni di ricerca – ha sottolineato Stefano
Crise. E attingendo, oltre che dall’archivio
di famiglia e da alcuni archivi privati in
Italia ma anche all’estero, documenti
inediti, immagini e molte lettere provenienti anche dall’archivio contemporaneo”.
arte
Mostre | La redazione
Duino | Castello
dal 22 luglio all’8 agosto | 347.2485171
Le porte regali a Duino
Le opere di Carmelo Nino Trovato presentate da Philippe Daverio
luglio e, assieme all’autore, illustrerà
Sarà Philippe Daverio a presentare
le opere di Trovato con una
al pubblico i dipinti di Carmelo
conferenza pubblica ospitata
Nino Trovato, pittore ed archipresso la Sala Convegni del
tetto triestino, esposti dal prossiCastello. Successivamente
mo 22 luglio al Castello di Duino
sarà inaugurata l’esposizione,
sotto l’egida del Comune di Duiallestita nella “nuova” Sala
no Aurisina. E’ la seconda volta
Rilke situata nel mastio della
che il famoso storico dell’arte,
torre romana. Un luogo, messo
conosciuto in particolar modo
a disposizione dai Principi delper le sue trasmissioni televisive
la Torre e Tasso, dotato di un
“Passepartout” ed “Emporio
Philippe Daverio
innegabile fascino, che porrà
Daverio” in onda sulle reti Rai,
in risalto le particolari atmopresenzierà all’inaugurazione
sfere metafisiche ed esoteriche descritte
di una mostra di Trovato. Infatti nel
nei quadri del noto pittore triestino.
novembre 2006 a Trieste il prof. Daverio
In esposizione si potranno vedere
illustrò al numeroso pubblico che affololii ed acrilici appartenenti al già colava Palazzo Costanzi le opere pittorinosciuto ciclo delle “Acque sognanti”,
che dell’artista giuliano Tra gli ospiti
ed inoltre quelli del nuovo recente ciclo
illustri è atteso anche il prof. Massimo
dedicato a “Le porte regali”, ispirate
Cacciari, che da anni segue con interesse
dall’omonimo libro di Pavel A. Florenskij
il lavoro del pittore triestino.
(1882 – 1937). Con questo termine il granPhilippe Daverio arriverà a Duino
de matematico, mistico e filosofo russo
nel primo pomeriggio di venerdì 22
intendeva esaltare la funzione spirituale
dell’arte, in particolar modo della pittura,
che è chiamata a portare il cielo sulla
terra, cioè a tradurre in forme sensibili il
sovrasensibile. Ecco dunque che le opere
d’arte spalancano miracolosamente
queste sorte di “porte regali”, almeno
per un attimo, lasciandoci intravvedere
il mondo spirituale che “silenziosamente” e solitamente “invisibilmente”
permea tutta la realtà.
Carmelo Nino Trovato
11
arte
NTWK
luglio
Mostre | La redazione
Trieste | Spazio Linea D’Arte
fino al 16 luglio | 347.4278480
Collezione triestina
L’arte triestina del dopoguerra in mostra in via Lazzaretto vecchio
Ventotto pittori triestini testimoniano attraverso una raccolta l’estetica artistica degli ultimi decenni
della città. Tristano Alberti; Corrado
Alzetta; Etta Balbi; Riccardo Bastianutto; Ottavio Bomben; Fulvio Bonazza;
Marino Cassetti; Ugo Carà; Demetrio Cej;
Franco Chersicola ; Giorgio Cisco; Renato
Daneo; Guglielmo Grubissa; Folco Jacobi;
Marcello Mascherini; Elettra Metallinò; Dino Predonzani; Antonio
Rodriguez; Livio Rosignano;
Franco Rosso; Carlo Sbisà; Tullio
Sila; Renata Sirotich; Manuela
Sedmach; Luigi
Spacal; Nicola
Sponza; Marino
Sormani; Bruno
Tommasini.
Attraverso i
loro lavori prende vita un magnifico mosaico
di autentica
triestinità. Tele,
sculture e opere
grafiche –scrive
Franco Rosso
nella presentazione-
Sguardi di collezionista
“Sguardi di collezionista” è un progetto pensato per instaurare rapporti di collaborazione fra PARCO, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Armando Pizzinato” (fino al 28
agosto) e il mondo collezionistico privato. Un modo nuovo per
dare la possibilità ai visitatori di entrare in dimensioni intime e
di poter quindi ammirare opere d’arte provenienti da collezioni
private fino ad ora non visibili.
Si è scelto di inaugurare questo percorso con la collezione
di Antonino Zanussi.
Una scelta motivata dalle
peculiarità di questa raccolta, vasta in orizzonti e
di grande spessore qualitativo, ma anche stimolata
dal forte legame esistente
fra questo collezionista e la
città di Pordenone; rapporto
arricchito dalla donazione,
da parte di Antonino Zanussi al Comune di Pordenone, della grande scultura di Pietro
Consagra “Piccolo colloquio romano”.
La mostra offre la possibilità di vedere riunite assieme
opere di straordinaria importanza come quelle di Nam June
Paik e Cesar, di celebri artisti italiani come Pietro Consagra,
Arnaldo Pomodoro, Mimo Paladino, Tancredi, affiancate ad
opere dei più significativi artisti del nostro territorio come Carlo
Ciussi, Giorgio Celiberti e Anzil e artisti contemporanei come
Michael Ramsauer e Roger Selden.
Informazioni: www.artemodernapordenone.it
12
confermano quel desiderio insito in ogni
collezionista di ricevere dalle opere che
guarda ogni giorno sempre sensazioni piacevoli. Il che nulla
toglie al perenne ruolo dell’arte
di essere sempre sintesi, perché
ogni opera racchiude in sé la
poetica dell’artista e quella
della sua epoca. Così che
l’attività dell’artista si conferma
espressione in divenire della
cultura di origine.
Una collezione raccolta
in anni nei quali l’arte veniva
ancora percepita come una
priorità intellettuale del tempo
e non un lusso o - peggio - un
investimento speculativo: quasi un’esigenza democratica,
non un privilegio, il diritto
(dovere) alla bellezza.
Bloomsday 2011
Il 16 giugno, Bloomsday, appunto, è la data-simbolo in
cui in tutto il mondo gli studiosi e gli appassionati lettori
di Joyce celebrano il genio dello scrittore irlandese, perché
è il giorno in cui è ambientata l’azione del romanzo Ulisse
e, pertanto, tutta la peripezia del suo eroe, Leopold Bloom,
attraverso le strade della
sua Dublino.
Per festeggiare la ricorrenza, Bloomsday 2011
– Dalla torre di Stephen
alla stanza di Molly è
un’opportunità per avvicinare la figura di James
Joyce attraverso l’interpretazione dell’artista novarese Paolo Colombo. Da
anni Colmbo porta avanti
un personale percorso di
J. Joyce
ricerca artistica ispirata
all’Ulisse di Joyce, che ha rivisitato e tradotto in immagini in
ben 111 tele di cui verrà offerta al pubblico una scelta.
La prima esposizione, antologicamente dedicata a 18 tele
in rappresentanza dei 18 capitoli del capolavoro joyciano più
tre ritratti dei suoi protagonisti principali, si terrà presso la
sede del Museo Joyce. La seconda, che ospita una rappresentanza delle numerose tele che Colombo ha dedicato al capitolo
noto come Circe – Il bordello, si terrò presso la Galleria Metrokubo. Fino al 16 luglio.
Per informazioni: www.museojoycetrieste.it
arte
Mostre | La redazione
Trieste | Sala Veruda
fino al 10 luglio | www.comune.trieste.it
Esserenelpassodeltempo
Opere recenti e qualche novità per Paolo Cervi Kervischer
E’ stata inaugurata il 17 giugno, alle ore
19, nella Sala “U. Veruda” di Piazza Piccola, 2, l’esposizione “essere nel passo del
Tempo. Opere Paolo Cervi Kervischer”,
mostra curata da Federica Luser ed organizzata dalla TRART, in collaborazione con
il Comune di Trieste.
La mostra presenta un’accurata selezione di opere di Paolo Cervi
Kervischer scelte tra quelle dipinte
negli ultimi anni nonchè alcuni dipinti
creati per l’occasione come “Odissea - Odi
Ulisse” una tela di grande dimensioni che
sintetizza la poetica dell’artista ove più
storie s’inseguono con la sovrapposizione
di pezze dipinte, disegnate e scritte che,
come in un collage, ricostruiscono un dialogo perfetto tra l’artista e il mondo che lo
circonda, permettendogli di far convivere
nella medesima composizione figurazione
e astrattismo, immagine e parola in una
sintesi concettuale che è alla base della
sua poetica. E’ il mito di Odisseo alla
continua ricerca della sua dimensione,
metafora di un’umanità che cerca di
essere nel passo del tempo, con le sue
incertezze e turbamenti.
La mostra prosegue con alcune grandi
tele che ripropongono le serie dei “Torsi”,
motivo ricorrente nella sua poetica che
testimonia la sete e ansia di ricerca, ciclo
quest’ultimo in cui alla citazione da Michelangelo si sovrappone l’idea sintetizzata del corpo, figure appena accennate
messe a fuoco nella loro apparenza nella
profondità dello spazio-fondo. Sempre ombre però bianche quando rievocano il passato e nere quando Paolo Cervi Kervischer
dipinge l’uomo contemporaneo, uomo che
si fa ombra e ombra che sfugge alla figura
e si sostituisce al corpo.
I “Volti” dallo sguardo intenso e
taglio di grande particolarità poi sono i
muti testimoni di questo mondo precario che vive nella condizione della non
conoscenza.
13
arte
NTWK
luglio
Mostre | La redazione
Trieste | H2OpenSpace
Vera Mercer
22 luglio | www.triestefotografia.net
Il mix tra estetica rinascimentale
e tecniche di stampa digitale
Dopo aver sposato Daniel Spoerri, Vera
Mercer ha aderito, negli anni Sessanta,
alle avanguardie artistiche cogliendo,
di volta in volta, l’espressione migliore di
alcuni personaggi dell’ambiente parigino
come Marcel Duchamp, Robert Filliou,
Niki de Saint-Phalle, Jean Tinguely oltre
allo stesso Spoerri.
Parallelamente al suo impegno svolto
nel ritrarre soggetti ‘particolarmente attivi’, ha operato anche nel reportage riuscendo, per esempio, a immortalare le peculiari
atmosfere che si potevano ancora respirare
nel vecchio mercato coperto di Parigi, poco
prima che le sue mura venissero abbattute.
Fu proprio in questo contesto che
l’autrice ha incontrato per la prima volta
un tema a lei caro: il prodotto alimentare
animale o vegetale come la carne e il pesce, la frutta e la verdura; il tutto messo in
vendita sopra le bancherelle e posizionato
alla maniera delle nature morte firmate
14
dal Caravaggio. La
rappresentazione
di quei set naturali
ricostruiti in studio
ha generato ritratti
-questa volta- di
‘oggetti inanimati’.
Ma la Mercer
non si limita a
comporre degli still-life: con la sua cifra
stilistica occupa un luogo al di fuori
delle tendenze dell’arte contemporanea, rifacendosi invece ai modelli storici.
Infatti, per completare l’opera, utilizza a
piene mani i classici motivi presenti nelle
pitture del ‘600 (quando il continente europeo, in seguito alla guerra dei trent’anni e
al dilagare delle epidemie di peste, amava
ragionare sul senso di precarietà della
vita). Infarcisce dunque le sue composizioni fotografiche con le Vanitas: teschi e
candele spente, clessidre o fiori spezzati
come elementi simbolici allusivi al tema
della caducità appunto dell’esistenza.
La settima edizione di Triestèfotografia
presenterà - in anteprima nazionale - il 22
luglio alla H2Open space contemporaneamente Centro Federale Trieste (piscina
“Bruno Bianchi”, Passeggio S. Andrea 8),
un ampio corpus dei lavori di Vera Mercer
sotto la curatela di Matthias Harder e per
volontà di Franco Del Campo, direttore del
polo natatorio e di Alessio Curto, direttore
di Juliet photo magazine, ente patrocinatore del festival.
arte
Intervista | Roberto Vidali
Nata: Il meno e il più
Un’intervista all’artista che tra luglio e agosto espone a Palazzo Costanzi
Sabato 16 luglio, alle ore 19.00, alla
Sala “Umberto Veruda” di Palazzo
Costanzi, avrà luogo l’inaugurazione
della mostra di Nata. L’appuntamento è
stato realizzato dall’Associazione Juliet in
collaborazione con il Comune di Trieste,
Area Cultura e Sport. In mostra saranno
proposti lavori su carta e su tela che documentano gli esiti più recenti del lavoro
di questo artista. Nell’insieme l’effetto
sarà di avvolgimento: un continuum animato da accordi e differenze, di richiami
e di contrasti.
In breve, puoi parlarci dei tuoi ultimi lavori, e di questa tua pittura che
si apre a ventaglio, proponendo una
gamma amplissima di forme, tessiture, colori, frange, filamenti, stratificazioni, imbottiture, ricami?
“Sono dei lavori o, meglio ancora,
composizioni nelle quali più elementi si
incontrano e in qualche modo trovano un
sostegno reciproco. Questi elementi spesso si annullano, riuscendo a coesistere
nei modi più disparati e sul confine di
equilibri talvolta precari, sebbene sempre
messi a dominio”.
Ti puoi soffermare sugli aspetti più
insoliti del tuo processo pittorico?
“Le idee mi vengono nei momenti più
impensati, anche facendo uso di qualsiasi materiale o immagine che mi trovo
per le mani. Infatti molte volte il gesto e il
pensiero sono preceduti dall’opportunità,
cioè dalla possibilità di provare. Se c’è
un’idea alla base, questa tende a trasformarsi nel corso del processo e la pittura
la interpreto come qualsiasi altro aspetto
della vita che ha
momenti diversi:
per me il quadro
deve avere la libertà di riempire più
spazio possibile e,
viceversa, nascere
da fonti diverse”.
E se tu dovessi descrivere
il tuo lavoro con
tre soli aggettivi?
“Colorato,
labirintico, intrigante”.
Credi che il
riferimento con
il movimento storico della pittura
informale europea sia nel tuo caso
pertinente?
“Certo, tutto il passato mi aiuta a
realizzare i miei lavori in contesti diversi
e con fini diversi. Le radici sono importanti e il riferimento è corretto, così come
tutto il passato è un serbatoio inesauribile di opportunità
e di occasioni da
rivisitare”.
In verità i tuoi
esordi sono intrisi
di spirito cupo e
con lacerti figurativi...
“Sì, negli anni
Ottanta, al buio o
con gli occhi chiusi
mi ossessionavano
le immagini figurative. Con il tempo
queste sono state
sostituite da forme e
colori astratti. Direi
che sono diventato
meno diretto e più
allusivo”.
Trovi simpatia o affinità
nelle esperienze
artistiche contemporanee?
“I collegamenti e le simpatie sono
molteplici e comunque a trecentosessanta gradi. Quello che intendo dire è che
non guardo con il filtro delle mie opere
il lavoro svolto da altri miei coetanei, ma
solo con lo spirito di un giusto giudizio”.
E se tu dovessi rivolgere uno
sguardo al passato?
“Sarebbe sferico. Comunque, mi interessa il modo di dipingere di alcuni artisti, la sperimentazione, il tocco, l’equilibrio fra casuale e voluto, ma soprattutto
le sensazioni che provo nel momento in
cui mi trovo davanti a un’opera d’arte,
indipendentemente da qualsiasi idea o
pensiero”.
A Trieste trovi delle fonti di ispirazione o dei cantucci dove ripararti?
“Sicuramente Trieste è una città
volubile come il mio temperamento. Direi
affascinante. La ‘scontrosa grazia’ è una
frase che mi ritorna sovente nella testa”.
In definitiva, a Trieste ci passeresti
qualche mese?
“Certamente qui c’è tutto quello di
cui si ha bisogno: sole, pioggia, vento e
mare”.
Poche parole sulla mostra di Palazzo Costanzi? “Spero che
venga vista da molte
persone: mi interessano le loro impressioni, i loro pareri, le
loro critiche. Perché,
in fondo, tutto serve.
E non piccole cose
ci possono rimanere
attaccate addosso”.
La chiusura
della mostra a
Palazzo Costanzi
è prevista per domenica 14 agosto.
Orario di visita:
feriale e festivo dalle
10 alle 13 e dalle 17
alle 20. La mostra di
Nata è sostenuta da:
Arredamenti Piani,
InFORMA, Vini
Vicentini Orgnani,
Casaffari snc, Cheni
& Tutta Immobiliare, Girardi Spumanti,
NTWK friendly magazine, Pasticceria
Penso, Sara residence, Tipografia Graphart, Gary Lee Dove. Per ulteriori info:
[email protected] 040.300241.
15
arte
NTWK
luglio
Rubrica | Giacomino Pixi
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
ACHTUNG Mercoledì 6 luglio Sergio
Cascavilla, nel mondo dell’arte conosciuto anche come Porfirio Villarosa o Serginho Cartoon, sarà a Trieste per l’evento
organizzato da Gianni Pettener “Incident
in Triest Street”, con appuntamenti serali
in piccoli locali e chioschi situati dalle
parti di via Udine. La serata si concluderà
con lectio magistralis alla Bettola “A tempo perso” di via Boccaccio. Per ulteriori
dettagli: 348 3890030.
SPECIFICAZIONE La cattedrale di
San Giusto è bella. Di quale cattedrale si
parla? Di quella di Verona, di quella di
Firenze o di quella di Trieste? L’espressione “di San Giusto” specifica quindi di
quale cattedrale si sta parlando ed è detto
complemento di specificazione. Pertanto,
il complemento di specificazione è intro-
dotto dalla preposizione “di” e risponde
al quesito “di chi?”, “di che cosa?” Adesso siamo tutti meno ignoranti.
CRUCIVERBA Il motto è: “Se lo
sai scrivi altrimenti dai un occhio alle
risposte”. ORIZZONTALI: 1.Propenso
7.La capeggiava Salan 8.Sta sul rigo
9.Latina in targa 10.Filtrano i liquidi 11.In parole composte vuol dire
vita 12.Vita da marmittone 14.Como
in provincia 15.Preposizione articolata
16.Superalcolico 17.Insabbiata. VERTICALI: 1.Prima donna 2.Nome di King
Cole 3.Simbolo chimico del cesio 4.Il
lago formato dall’Oglio 5.Vale quanto
“not” 6.Monte delle Muse 10.Perversa
11.La secerne il fegato 13.Atmosfera del
vate 14.Citato in breve 16.Giunta Amministrativa. (SOLUZIONE: Orizzontali:
1.Incline 7.OAS 8.Sol 9.LT 10.Reni
11.Bio 12.Naia 14.CO 15.Del 16.Gin
17.Arenata. Verticali: 1.Iolanda 2.Nat
3.Cs 4.Iseo 5.Non 6.Elicona 10.Ria
11.Bile 13.Aer 14.Cit 16.GA).
MUCCA Pensavate voi che una mucca potesse imparare a scrivere? Dopo il
cavallo di Cattelan con le zampe allungate non mi stupisco più di nulla. Ecco
perché questa mucca di Wouter Feyaerts
(sebbene indossi degli stivaletti verdi)
non mi fa nessuna meraviglia.
Ciapà pel cupin:
Martina Fiorenza
Con Martina Fiorenza ci ritroviamo a fare due chiacchiere
alla Trattoria della Musica di via Settefontane. In sottofondo il sax di Tiziano Bole.
Come mai ti sei dedicata alla fotografia?
“Fin dall’età dell’adolescenza mi hanno
sempre affascinato tutte le arti figurative: in
particolare la fotografia la trovo confacente
alla mia indole perché riesce a catturare
ogni singolo attimo che, in altri modi, si
disperderebbe. Nel contatto con le persone
mi incuriosisce il fatto di dover entrare in
sintonia col soggetto”.
In ambito fotografico quali sono le
tue frequentazioni?
“La professione di ‘fotoreporter’ ai
vernissage delle mostre d’arte più curiose
e innovative, mi dà la possibilità di incontrare tanti artisti e tanti
mondi diversi fra loro, ma gli ‘abituées’ sono le persone legate
alla rivista Juliet, come ad esempio Alessio Curto e Fabio Rinaldi;
senza di loro non credo che sarei arrivata fino a questo punto”.
16
AGOSTO L’Associazione Juliet,
in collaborazione
con il festival
“triestèfotografia
VII edizione” organizza una serata
dedicata al lavoro di Carlo Piemonti e
Luigi Tolotti, con installazioni scultoree,
pittoriche e fotografiche. L’appuntamento
è fissato per sabato 6 agosto, alle ore
20.00, presso lo Stabilimento Balneare
Sirena di Grignano. La serata si aprirà
con una esibizione dell’ “Associazione
Danze Orientali Roberta Pilutti” che collegherà lo svolgersi dell’evento alle singole immagini esposte. Voi direte perché
questa stupida di rubrica ce lo dice un
mese prima: ostrega ma per permettervi
di prenotare la cena, telefonando al n 335
5670434: il costo di adesione alla cena è
fissato in 25 euro.
La serata sarà presentata da Alessio
Curto e Fabio Rinaldi, due nomi che valgono come qualità e garanzia dell’iniziativa. Nella serata inaugurale il vino per il
brindisi sarà offerto da Girardi Spumanti,
i vini della cena saranno invece offerti
da Air Dolomiti partner Lufthansa. Le
installazioni rimarranno visitabili in situ
fino al 12 settembre.
Quali sono i generi fotografici da te trattati?
“Di solito tratto paesaggi, ritratti e macrofotografia. Mi piace
far diventare speciale anche un singolo oggetto”.
In campo fotografico quali sono gli autori / maestri che
consideri sacri e dai quali c’è ancora modo di imparare?
“I miei autori preferiti sono Ansel
Adams, Alfred Stieglitz, Helmut Newton
e Mimmo Jodice. Credo che da ognuno di
loro si possa prendere esempio, in quanto
la passione per la fotografia traspare dalle
loro opere”.
C’è qualche progetto espositivo?
“Debbo presentare una serie di foto di
vernissage al Caffè Miti e al Bar Ferrari;
questo verso autunno. Poi, verso i primi
mesi dell’anno prossimo dovrei essere presente all’interno della progettazione espositiva dell’Itis, dove metterò a confronto
le mie immagini fotografiche con il lavoro
pittorico e coloratissimo di Nino Barone”.
E per chi volesse contattarti o approfondire la conoscenza del tuo lavoro che cosa deve fare?
[email protected], www.facebook.com/martina.fiorenza. Il sito è ancora work in progress, ma arriverà presto!”
schermi
NTWK
luglio
Schermi | La redazione
Gorizia | Palazzo del cinema
Dal 14 al 23 luglio | www.amidei.com
30°
Premio
Sergio
Amidei
Premio Internazionale alla Migliore Sceneggiatura Cinematografica
Ritorna del 14 al 23 luglio prossimi
il Premio Internazionale alla Migliore
Sceneggiatura Cinematografica Sergio
Amidei con un’edizione speciale ricca
di ospiti celebri, retrospettive integrali,
anteprime di volumi inediti riuniti in un
comune intento: parlare di scrittura per
il cinema, sia essa sceneggiatura, critica,
ricognizione monografica… In un’edizione
votata all’internazionalità e al métissage
culturale e stilistico, si riconferma la collaborazione con l’Ambasciata di Francia
- Servizio Culturale per offrire in esclusiva la filmografia integrale di François
Truffaut regista, critico e sceneggiatore
nel trentennale de La signora della porta
accanto, compleanno che coincide con il
trentennale del festival Amidei. Premio Internazionale alla
Migliore Sceneggiatura. I
film che concorrono al Premio, scelti tra i titoli europei
usciti nelle sale durante la
stagione cinematografica
2010-11, sono selezionati
dalla giuria del Premio Amidei, composta dai registi
Ettore Scola, Franco Giraldi,
Marco Risi e Giuseppe Piccioni, dallo sceneggiatore
Francesco Bruni, dall’attrice
Giovanna Ralli, dalla produttrice Silvia D’Amico.
La giuria si completa quest’anno con
un nuovo giurato, sceneggiatore di talento, scrittore acuto e co-autore televisivo di
Il discorso del re
successo: Francesco Piccolo. Il Premio è
conferito alla sceneggiatura che più si
distingue per originalità e capacità di
sperimentare nuove formule narrative, oltre che
per l’attenzione alla realtà
sociale e ai temi emergenti
del mondo contemporaneo.
La proclamazione del Premio alla Migliore Sceneggiatura Internazionale e
la premiazione si terranno
sabato 23 luglio prossimo
alla presenza del vincitore.
Ma c’è tanto altro in
questa edizione. Premio
all’Opera d’Autore, che
viene attribuito a grandi autori che si sono
distinti nel cinema. Vivement Truffaut!
Grande omaggio a François Truffaut in
occasione del trentennale de La signora
400 coups
18
della porta accanto (1981). Oltre al “compleanno” del film, il Premio Amidei offrirà
una retrospettiva integrale dei film diretti
e sceneggiati da Truffaut.
Italia 150: Scritture di una nazione.
Ricognizione – tra ieri e oggi – del
cinema italiano e delle sue pellicole più
originali dedicate al Risorgimento.
Italia 150: La scrittura migrante:
una selezione di film originali, scelti con
l’idea di aprire una finestra sul cinema
italiano meno conosciuto. Questa volta a
parlarci dell’identità della nostra nazione, nel 150° anno dalla sua fondazione,
saranno i registi stranieri e migranti che
operano in Italia e che costituiscono la
prima generazione di registi del métissage
italiano.
Amidei Trenta. Per festeggiare il
suo trentennale, il Premio Amidei dà
vita a una serie di iniziative, omaggi e
sessioni speciali, legati da una serie di
ricorrenze storiche e compleanni della
storia del cinema. Tra cui vanno citati
almeno i compleanni di due grandi autori
e storici giurati del Premio, Ettore Scola
e Franco Giraldi. Ancora, Opera Prima
e Amidei Kids, la tradizionale mattinata
di proiezioni per i più piccoli è dedicata
quest’anno al 150° anniversario dell’Unità
d’Italia. Infine, un omaggio a Nanni Moretti, per il trentennale di Sogni d’oro, il
film del 1981 in cui Moretti ragionava, con
beffarda ironia ma anche tanta passione,
sul cinema italiano e sull’essere artisti
e autori. E uno a Luciano Salce, con la
proiezione di L’uomo dalla bocca storta.
Buon divertimento!
schermi
Schermi | La redazione
Capriva del Friuli | Castello di Spessa
8 luglio | www.premiocasanova.it
Premio
Giacomo
Casanova
Alla scena più seduttiva del cinema italiano
Ideato Franco Zanetti e promosso
dall’Associazione Amici di Giacomo
Casanova in collaborazione con MYmovies, il sito di cinema in lingua italiana
più consultato, il premio verrà assegnato alla sequenza di un film italiano della scorsa stagione che metta in scena
nel modo più suggestivo, emozionante
e sorprendente una situazione di
seduzione.
Dieci le scene in concorso: L’amore
buio di Antonio Capuano, La pecora nera
di Ascanio Celestini, La solitudine dei
numeri primi di Saverio Costanzo, Maschi
contro femmine di Fausto Brizzi, Mine
vaganti di Ferzan Ozpetek, Io sono l’amore
di Luca Guadagnino, Basilicata coast to
coast di Rocco Papaleo, Che bella giornata
di Gennaro Nunziante, Happy Family di
Gabriele Salvatores, Gorbaciof di Stefano
Incerti.
Quale è la più seduttiva? Il respon-
so degli addetti ai lavori e del pubblico
sarà il medesimo? A confronto verranno
messe le scelte della giuria tecnica - presieduta da Gianni Canova e composta dalle giornaliste Natalia Aspesi, Erica Arosio,
Marta Cagnola, Cristina Battocletti, Silvia
Locatelli, dal direttore di MYmovies Giancarlo Zappoli e dal direttore del Premio
Amidei alla sceneggiatura Giuseppe Longo - e di una giuria popolare, interpellata
tramite MYmovies, sul cui sito (www.
mymovies.it) è possibile visionare le 10
scene e i cui lettori assegneranno il Premio
Casanova “dalla parte del pubblico”.
La premiazione si terrà l’8 luglio
nell’affascinante cornice del Castello
di Spessa a Capriva del Friuli (Go), dove
Casanova fu ospite nel 1773, nel corso di
una serata tutta dedicata alla seduzione
di immagini/cibi/vini, in cui gli ospiti
saranno letteralmente avvolti dalle immagini dei film, proiettate su un grandissimo
Valentina Cardile
Zoom Dvd
A qualcuno piace caldo in HD di Billy Wilder
USA 1959 Cast: Jack Lemmon, Tony
Curtis, Marylin Monroe
In questi giorni, finalmente in HD
questo film di culto, premio Oscar
per i Costumi nel 1960, ambientato
sulle dorate spiagge di Miami, ideale
per una visione estiva anche per il
suo titolo evocativo. Scritto e diretto
dal geniale Billy Wilder, è la divertentissima storia di due suonatori
squattrinati, il sassofonista Joe
(Tony Curtis) e il contrabassista Jerry
(Jack Lemmon), involontari testimoni
di una strage di mafia. Costretti a fuggire, si inseriscono in una
band musicale di sole donne e si travestono diventando Josephine e Daphne. La band va in tour a Miami e qui Joe-Josephine si innamora di Sugar, suonatrice di ukulele (Marylin
Monroe). Intanto, Jerry nelle vesti di Daphne viene corteggiato
da un milardario di mezz’età. Ma i gansters hanno individuato
i due testimoni e la storia prosegue con fughe rocambolesche
e un finale rosa in cui Sugar cade nelle braccia di Joe, mentre
Jerry, ancora travestito da Daphne, fugge su un motoscafo con
il miliardario a cui rivela di essere in realtà un uomo. Si toglie
la parrucca, ma la reazione del tycoon si sintetizza nella celebre
frase:”Nessuno è perfetto!”
lenzuolo bianco (omaggio - citazione agli
albori del cinema e, al tempo stesso, alle
doti di instancabile seduttore di Casanova), che sarà fatto calare dalle finestre
del castello, fino a ricoprirne la facciata.
Vi parteciperanno - in rappresentanza
della Giuria popolare - anche 20 lettori di
MYmovies, che si aggiudicheranno l’invito
attraverso il sito. A commentare le scene
sarà Gianni Canova.
Da Hitler a Casablanca
Retrospettiva sui cineasti ebrei e nazismo
Doppio appuntamento cinematografico
all’aperto nel Parco di
San Giovanni, nello
spazio open air adiacente al Teatrino Franco
e Franca Basaglia (con
proiezioni al chiuso in
caso di maltempo). La
Provincia di Trieste,
nell’ambito del festival “Itinerari/Routes. Teatri a teatro 2011”
propone quest’estate due rassegne incentrate attorno al tema del
viaggio. La retrospettiva “Da Hitler a Casablanca via Hollywood
- Cineasti ebrei in fuga dal nazismo”, con cinque appuntamenti
dal 15 al 29 luglio, è organizzata dall’Università di Trieste con
l’Istituto Professionale per l’Industria e l’Artigianato “Luigi
Galvani” e Bonawentura. “Road Movies 2000”, in collaborazione
con Bonawentura e La Cappella Underground, dal 14 luglio al
1° settembre, intende soffermarsi su un campionario di lungometraggi esemplificativi del modo in cui il genere è stato interpretato,
all’alba del terzo millennio, da autori affermati, registi emergenti,
cineasti indipendenti, in tutto il mondo. Perché il paesaggio come
scenario di vita e il viaggiare come condizione esistenziale sono
sempre gli elementi che stanno alla base di storie di scoperta e
apertura di nuovi orizzonti, per imparare a vivere in uno spazio in
continua mutazione e movimento. Tutto a ingresso libero. Programma completo su www.provincia.trieste.it e www.miela.it.
19
musica
NTWK
luglio
Concerti | La redazione
Provincia di Udine | luoghi vari
dal 17 luglio al 7 agosto | www.nobordersmusicfestival.com
No
Borders
Music
Festival
Esperienze musicali senza frontiere, si comincia con Bon Jovi
Ben Harper
Il Festival, caratterizzato dal plurilinguismo e dalla multiculturalità, spazia
dalla musica d’autore al rock, dalle
sonorità elettroniche alle contaminazioni blues, passando attraverso il pop
e il folk.
Dopo l’anteprima che
si terrà domenica 17 luglio
allo Stadio Friuli di Udine
con l’unico concerto italiano
dei Bon Jovi, a otto anni di
distanza dall’ultima apparizione solista della band, il
festival accoglierà i principali
nomi del firmamento musicale italiano ed internazionale
che si esibiranno in alcuni dei
luoghi più suggestivi dell’intero comprensorio, già teatro
nelle passate edizioni di indimenticabili
concerti: la suggestiva Piazza Unità di Tarvisio, culla storica della manifestazione,
l’affascinante Altopiano del Montasio e
l’incantevole Lago Superiore di Fusine.
La sedicesima edizione vedrà anche una
straordinaria appendice dedicata alla
musica colta e di classe alla Chiesa Santi
Pietro e Paolo in Piazza Unità a Tarvisio:
martedì 19 luglio l’apprezzatissimo Coro
di Ruda presenterà il concerto “Le origini
romantiche dell’Europa tra sogno, nostalgia e ricerca del sacro”.
Il Festival entrerà poi nel vivo giovedì
28 luglio con un’esclusiva di straordinaria
20
grandezza: l’unica data italiana e nell’intera Europa dell’Est di Joe Satriani, uno
dei chitarristi tecnicamente più preparati e universalmente acclamati dell’era
moderna che si esibirà in Piazza Unità a
Tarvisio.
Nella medesima cornice
si terrà venerdì 29 luglio
l’appuntamento più atteso
dell’intero Festival: il concerto
del grande chitarrista californiano Ben Harper. Sarà
l’occasione per ascoltare dal
vivo i nuovi brani di “Give Till
It’s Gone”, il decimo album e
primo solista da “Both Sides
of the gun” del 2006.
Sabato 30 luglio si
Joe Satriani
passerà alle sonorità pop con
il concerto di Milow, l’emergente cantautore belga che negli ultimi ha riscosso un
enorme successo
scalando le chart
di tutta Europa
con il brano “You
don’t know” e
poi con la cover
“Ayo Technology”,
oltre 40 milioni di
visualizzazione
su YouTube. Se in
Italia non è riuscito
ancora a sfondare
completamenBon Jovi
te, in Austria e Germania i suoi concerti
registrano ogni volta il tutto esaurito e
anche il nuovo tour “From North to South”
si preannuncia come un nuovo successone.
Domenica 31 luglio sarà l’affascinante scenario dell’Altopiano del Montasio
protagonista di questa entusiasmante
sedicesima edizione ospitando Roberto
Vecchioni, uno degli autori italiani più apprezzati di sempre, reduce dalla trionfale
vittoria all’ultimo Festival di Sanremo. Ci
sarà una straordinaria band di sei elementi
per presentare dal vivo il brano “Chiamami ancora Amore” e i suoi indimenticabili
successi quali “Dentro gli Occhi”, “Stranamore”, “Samarcanda” e tanti altri che
gli hanno permesso di farsi amare da un
pubblico realmente trasversale in grado di
abbracciare intere generazioni.
L’evento di chiusura dell’estate tarvisiana è affidato all’alieno del pianoforte
Giovanni Allevi, che domenica 7 agosto
si esibirà nell’incantata cornice del Lago
Superiore di Fusine, richiamando numerosi ammiratori dalla Carinzia e Slovenia.
I biglietti per i sensazionali concerti
saranno in vendita a partire da giovedì 2
giugno nei punti vendita autorizzati Azalea
Promotion, Box Office, OeTicket, Eventim
e online su www.ticketone.it e www.
oeticket.com
Fondamentali i contributi della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, di
TurismoFVG, dell’Assessorato alla Cultura,
dell’Assessorato alle Attività Produttive,
della Provincia di Udine e del Comune di
Tarvisio. Sponsorizzano il progetto anche
la Banca Popolare Friuladria, la Fondazione Crup Cassa di Risparmio, le Assicurazioni Generali, Tipicamente Friulano ed
altri.
musica
Concerti | La redazione
Trieste | Castello di San Giusto
23 e 24 luglio | www.fondazionelelioluttazzi.it
Premio
Lelio
Luttazzi
Il concerto conclusivo è nell’ambito del Trieste Loves Jazz Festival
E’ conto alla rovescia per le fasi finali
della prima edizione del Premio Lelio
Luttazzi, il Concorso nazionale per Giovani pianisti jazz rivolto agli artisti italiani
di età compresa fra i 18 e 28 anni. Sabato 23 e domenica 24 luglio, a Trieste,
nell’ambito del Festival Trieste loves
Jazz, il Premio Lelio Luttazzi entrerà nel
vivo con la selezione del vincitore e con
la serata concerto chiamata a suggellare
festosamente questa prima edizione, nel
segno di un grande omaggio al Maestro
Luttazzi.
Le esecuzioni dei tre finalisti saranno valutate da una Giuria di assoluto
prestigio, critici musicali e artisti che
hanno incrociato il loro percorso musicale,
e la loro vita, con Lelio Luttazzi, spesso
condividendone progetti, idee, iniziative:
Rita Marcotulli, Adriano Mazzoletti, Lorenzo Hengeller, Renato Chicco, Marcello
Tonolo, Dario Salvatori, Adam Holtzam,
Gabriele Vianelli e Roberto Podio, musicista e storico produttore del Maestro, sono
i componenti la Giuria del Premio Luttazzi
2011, impegnata sabato 23 luglio nell’ultimissima selezione.
E domenica 24 luglio, dalle 21, nella
splendida cornice del Castello di San Giusto a Trieste, il Premio Luttazzi celebrerà
il gran finale, con un concerto affidato a
grandissimi nomi del jazz: un grande cast
di protagonisti - come Rossana Casale,
in trio con Luigi Bonafede al pianoforte e
Roberto Regis al sax alto e soprano, Dado
Moroni, Rita Marcotulli, Lorenzo Hengeller, Le Voci di Corridoio - impegnati
in un affettuoso omaggio a Lelio Luttazzi,
accanto al giovane e talentuoso vincitore designato al termine di un’articolata
selezione.
La serata sarà condotta dal critico musicale Dario Salvatori. Alla serata parteciperanno anche Cesare Bastelli, direttore
della fotografia del regista Pupi Avati, a
lungo impegnato nella documentazione
della storia artistica di Lelio Luttazzi, e
Toni Concina, musicista, amico storico e
Rossana Casale
compagno di Lelio per indimenticabili jam
session.
Le date del Trieste Loves Jazz sono
quasi pronte: informatevi sul sito www.
triestelovesjazz.com
Trieste | Stabilimento Ausonia
domenica 3 luglio | 040.54659
Versus/susreV
Beatles e Rolling Stones in una super-sfida all’Ausonia
Torna l’appuntamento che ha saputo
fronteggiare maltempo, ritardi e cambi
location con uno strepitoso successo di
pubblico! Tumbling Dice vs Marshmallow Pies, per rinfrescare le emozioni che
solo i pezzi delle due rock band
più famose della storia del rock
possono darti. The Beatles &
Rolling Stones.
E’ passato un anno dal
primo fortunato Versus, l’unica
“CoverNite” capace di porre
nuovamente Mick Jagger
contro Paul Mc Cartney, in
una sfida all’ultimo accordo. Un
appuntamento davvero fortunato perché nonostante la pioggia
e un conseguente ritardo, il
pubblico è stato presente e numeroso. D’altronde il Brit Rock, a casa sua, fa i conti
con nuvole ben più tenaci!
A grande richiesta Versus allora ritor-
na, più forte che mai, domenica 3 Luglio
alle ore 21.30 in riva Traiana 2, con le
cover più celebri e amate. La sfida si articolerà su due palchi all’aperto, nel piazzale
dello stabilimento Ausonia, con le band
vis a vis: un pezzo a testa per conquistare
l’attenzione e il plauso del pubblico. Tumbling Dice vs Marshmallow Pies, due band
100% made in Trieste.
L’intera esibizione si giocherà sul
binomio Beatles - Rolling Stones, giocando
sulla sana rivalità storica tra le due formazioni: una vera sfida a colpi di plettro, con
tanto di lancio della monetina per sapere
chi inizia. Ospiti speciali al fianco di entrambe le band!
La particolarità dell’evento sta proprio nel doppio
palco, con il pubblico chiamato
ad orientarsi verso un lato o
l’altro a seconda di chi suona.
Un botta e risposta alimentato
dai musicisti stessi, con motti e
sfottò sempre politically correct,
secondo i luoghi comuni che
tutt’oggi caratterizzano la rivalità fra i fan dei Beatles e quelli
dei Rolling Stones. Una serata, insomma,
dal valore musicale senza tempo, dedicata
ai giovani di oggi e a quelli che lo erano
negli anni ‘60!
21
musica
NTWK
luglio
Concerti | La redazione
Udine e provincia | luoghi vari
fino a fine agosto | www.folkest.com
Folkest
tiene
duro
Il festival è vivo e vegeto, e si allarga ad altri, nuovi preogetti
“Di palco in palco, di
sala in sala, di osteria in
osteria, ci siamo trovati a
fare i conti con i capelli che
imbiancano e a renderci
conto che, dopo essere stati
i primi a re-interpretare la
musica di tradizione popolare in situazioni non di
funzione (quindi non legate
ai vecchi riti della civiltà
contadina, all’interno della
quale buona parte di questa
musica era nata e sopravviveva fino agli anni Settanta
del Novecento) abbiamo
visto modificarsi anche
l’atteggiamento del pubblico ai concerti, con ricambi
Moni Ovadia
generazionali e, in un certo
senso, fisiologici.
E, contrariamente a quanto tante Cassandre avrebbero voluto,
il folk in generale e anche la musica friulana (e non semplicemente in friulano) ha dimostrato di saper sopravvivere mantenendo piuttosto alto il livello delle proposte da parte dei diversi
soggetti che vi lavorano. Tutto questo senza alcun aiuto televisivo,
perché in Italia nulla sembra esistere che non passi attraverso la
TV! Il rischio più grosso è sempre quello di prendersi troppo
sul serio”.
Questo l’inizio del comunicato ufficiale di Folkest di
quest’anno: anche questa
edizione può vantare una
quantità e una qualità di
concerti che lo rendono
una delle maggiori attrazioni musicali dell’estate
in regione. Sul sito e sulle
nostre pagine dedicate a Udine potrete scoprire la grande
offerta di Folkest, che punta
anche su qualche nome di
assoluto spicco e assai poco frequente da sentire in Italia. E’ il
caso di John Mellencamp, che sarà al Castello di Udine il 12
luglio. Per la prima volta dal vivo in Italia la voce consapevole del
rock a stelle e strisce impegnato in uno straordinario concerto
suddiviso in tre parti: un film documentario (che narra la particolare genesi e registrazione dell’ultimo album “No Better Than
This”), un set on il “combo” acustico, un set con la banda storica
che lo segue da anni. John Mellencamp è una delle delle icone
più rappresentative del rock cantautorale americano, che
con perizia di consumato performer, in uno show intimo e curato,
ripercorre tutte le fasi della sua quarantennale carriera, degna
della Rock’n’Roll Hall of Fame. Venerdì 15 sarà la volta di Willie
Nile, a Tolmexzzo. “Willie Nile è un grande artista. Se ci fosse un
22
po’ di giustizia a questo mondo, dovrei aprire io i suoi concerti e
non il contrario” - così dice di lui Lucinda Williams. Willie Nile,
il rocker di Buffalo, New York, il più grande cantautore uscito
dal Greenwich Village negli anni Ottanta, applaudito dalla
critica come il nuovo Bob Dylan
Non mancheranno progetti teatrali più complessi, come quello
di Moni Ovadia e Paolo Rumiz, La gialla cotogna di Istanbul:
la ballata per tre uomini e una donna, cui Paolo Rumiz ha affidato
una sorta di sua appassionata poeticissima “recerche” nel mondo oggi e di ieri di quella che fu la
mitteleuropa asburgica.
Ma vediamo i progetti collaterali del Festival.
Amori boliviani a Folkest è un festival nel
festival dal 2 luglio al 2 agosto: il libro, la mostra,
i giochi boliviani, la Festa dell’Indipendenza di
Perù e Bolivia, il concerto. Tra i progetti speciali di
Folkest 2011 quello con maggior respiro internazionale, per mettere in comunicazione il continente
europeo e quello sudamericano. Attesa novità sarà
quella della “Festa dell’Indipendenza Andina”,
prevista il 30 luglio in piazza Duomo a Spilimbergo
dalle 18 alle 20.
A Comeglians, il 5 e il 6 agosto, “I Suoni della Montagna”:
un festival musicale ideato e condotto dal musicista Daniele
D’Agaro. Lo scopo della manifestazione è l’interazione fondamentale fra arte e luogo, ovvero fra la proposta artistica e il luogo
inteso sia in senso fisico, l’ambiente naturale, che culturale, la
gente, la storia ed il patrimonio artistico. Il concerto in quota
ha sfruttato l’anfiteatro naturale creato dal lago ed i musicisti si sono esibiti direttamente sull’erba, suonando senza
amplificazione mentre il concerto nella chiesa di San Nicolò ha
fatto risuonare di musica contemporanea le pareti affrescate della
pieve medievale.
Questo e tantissimo altro a Folkest 2011.
musica
Concerti | Clio Campagnola
Luglio,
live
bollente
La regione è invasa dai festival: ecco qui un po’ di consigli
Il 2011 ritrova gli Skunk Anansie protagonisti delle scene musicali italiane: il 6
potrete vederli a Udine. Dopo lo strepitoso successo ottenuto con il disco di inediti
“Wonderlustre”, esce la “Tour edition”,
una riedizione dell’album con l’aggiunta
di un cd che raccoglie diverse registrazioni live, tra le quali “Over the love”, “You
saved me” e “Because of you”.
Il giorno successivo a Villa Manin
Zucchero con l’album “Chocabeck”, già
multiplatino in Europa e ai primi posti
della classifica in Italia fin dal debutto, per
un rientro sui palchi di tutto rispetto.
L’8 i PIL (Public Image Limited) con
il mitico Johnny Rotten suoneranno alla
Fiera della Musica di Azzano X, in un
live trasudante di musica rock, post punk
e new wave. Il 9 ci sarà invece Moby, in
tour con “Destroyed”, nono album dell’artista newyorchese che trae ispirazione
dallo strano e sublime mondo di un tour,
una sorta di colonna sonora perfetta per le
città vuote delle due di notte.
Il 12 i Limp Bizkit si esibiranno a Villa
Manin. Dopo anni di silenzio, una delle
band più influenti del panorama crossover
alternative di metà anni ‘90 torna in gran
forma e con line up originale.
Mauro Ermanno Giovanardi sarà il
14 a Gorizia con il nuovo disco “Ho sognato troppo l’altra notte?”. Oltre a “Io confesso”, ottimo singolo presentato sul palco
dell’Ariston, l’album porta con sé i grandi
amori musicali dell’artista, per tornare a
suoni e mondi musicali degli anni ‘60.
Goran Bregovic infiammerà il 15
il palco a Trieste. Con le
radici nei Balcani, di cui è
originario, e la mente nel
XXI secolo, le sue composizioni mescolano le sonorità
di una fanfara tzigana, polifonie tradizionali bulgare,
chitarra e percussioni tradizionali con delle accentuazioni rock su sottofondo di
Niccolò Fabi
orchestra d’archi dai ritmi
indiavolati.
Lo stesso giorno ritornano i Linea 77
a Udine. A distanza di due anni da “Horror
Vacui”, tornano a far sentire la propria
voce con un album di dieci tracce, intitolato proprio “10”, frutto di dieci onorevoli
anni di carriera.
Il 16 a Trieste Dj Shantel con la
Bucovina Orkestar. The “king of the
Balkan dancefloor”, poliedrico musicista
e produttore, con il suo stile miscuglio di
Balkan beats, gypsy, freestyle elettronico
e Russian-disco, continua a far furore
nel mondo, unendo diverse età, gruppi
e nazionalità in modo multi-culturale e
coinvolgente.
Sempre il 16 i Modà si esibiranno
a Udine. A quattro anni di distanza da
“Quello che non ti ho detto”, ritornano con
un nuovo album di inediti “Viva i romantici”, contenente anche il singolo “Arriverà”
con il quale hanno partecipato a Sanremo.
I Bon Jovi, assenti dal nostro Paese dal
lontano 2003, arriveranno il 17 a Udine.
La band nel corso di una carriera spettacolare ha venduto oltre 120 milioni di album
nel mondo, tenuto migliaia di concerti di
fronte a 34 milioni di fan di tutto il mondo,
e ora ritorna con le sue greatest hits.
Il 17 Boban Markovic sarà a Trieste.
Da più di dieci
Boban Markovic
anni la sua Orkestar è il gruppo
più popolare della
Serbia, oltre ad
essere acclamata dalla critica
internazionale tra
le migliori brass
band esistenti,
famosa anche per
aver composto le
musiche di alcuni film di Kusturica assieme a Bregovic.
Niccolò Fabi canterà
a Gorizia il 20, per il tour
estivo che segue il “Solo”
tour. “In stasi perpetua” è
il nuovo album dei The Bastard Sons Of Dioniso, che
saranno il 21 a Udine.
Attesissimo il 22 Franco Battiato a Trieste, con
l’affascinante progetto “Diwan: l’essenza del reale”.
A Udine gli Statuto,
con il loro immutato ma non per questo
mai evoluto stile mod, l’immediatezza e
sfrontatezza nei testi, spesso ironici. Una
musica ora diventata di “moda” che non si
limita al solo ska, passando anche per soul
e beat, per restare sull’onda senza che il
Moby
gruppo abbia mai assunto i panni
delle star.
Il 23 Villa in Tempesta, eccezionale
festival dell’etichetta friulana targata Tre
Allegri Ragazzi Morti, con un cast imperdibile: T.A.R.M., One Dimensional Man,
Luci della Centrale
Elettrica, Giorgio
Canali, Uoki Toki,
Massimo Volume,
Zen Circus e altri
ancora. La formula
è quella rodata nelle
passate edizioni:
due palchi, musica
dalle ore 17.30 a oltranza, all’insegna
dei gruppi di qualità
e del divertimento.
Il 25 Rettore a Pordenone con “Caduta Massi”, tredicesimo album di Donatella
Rettore. Cantante eclettica a volte giudicata
sopra le righe, ha creato un personaggio al
quale è fedele dall’inizio della sua carriera.
Giovanni Allevi sarà a Trieste il 27.
Sul palco eseguirà, oltre ai suoi più grandi
successi, i brani di “Alien”, ultimo album
di inediti di pianoforte solo.
Il 29 Ben Harper si esibirà a Udine.
“Give till it’s gone” è il suo decimo album e
il primo solista da “Both sides of the gun”.
Ad anticipare la nuova pubblicazione, che
esprime la lotta, la confusione e la redenzione di un uomo, il brano “Don’t give up
on me now”, traccia che lo stesso Harper
riassume con questa strofa “Puoi aspettare
tutta la vita senza sapere cosa stai aspettando veramente”.
23
musica
NTWK
luglio
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | luoghi vari
dall’11 al 20 luglio | www.comune.trieste.it
Opening
Band
Live
Torna il concorso per le band emergenti. Ma occhio agli ospiti
Giunge alla quinta edizione l’Opening Band Live Music, Festival e
concorso dedicato alle band emergenti.
Tre serate di esibizioni: 11 - 12 e 13 luglio
in Piazzale Europa e poi la finale del 20
luglio che si terrà sulle rive, in Piazzale
Straulino e Rode (area ex piscina Bianchi). Le band iscritte avranno la possibilità
di suonare su un palco
professionale, davanti
ad una giuria di esperti;
la band vincitrice potrà
realizzare un cd/ demo.
La manifestazione è
organizzata dai Poli di
Aggregazione Giovanile
del Comune di Trieste,
in collaborazione con
l’associazione Gruppo
Tetris.
Anche quest’anno,
accanto al concorso
e alle esibizioni delle
band emergenti, c’è un ricco calendario
di ospiti.
Si parte l’11 luglio con il Pan Del
Diavolo, duo siciliano che fa parte della
scuderia Tempesta Dischi; il 12 luglio sarà
la volta dei padovani Redwormsfarm;
il 13 toccherà agli Aucan e ai vincitori
dell’Opening Band 2010 Underscore.
Gran finale il 20
luglio con Paolo Benvegnù. Dopo lo scioglimento degli Scisma, il
cantautore lombardo ha
intrapreso una carriera
solista, realizzando
alcuni degli album più
poetici e convincenti
della scena indipendente
italiana. “Hermann”,
il terzo LP di Benvegnù, è uscito a febbraio
2011. Si tratta di un
concept album sulla
Aucan
storia dell’uomo, ripercorrendo i classici,
dai miti dell’antica Grecia, alla Bibbia, alla
letteratura moderna.
Il cantante ha un legame particolare
con Trieste e la Slovenia: l’ultimo disco
è stato realizzato in gran parte allo
studio Jork di Villa Decani (Capodistria)
a pochi chilometri da Trieste: il gruppo è finito da queste parti grazie ad un consiglio
del produttore e musicista sloveno Andrea
Flego.
«Siamo venuti qua perché è un posto
bellissimo» spiega Benvegnù. «Ci siamo
trovati bene con Jadran, ci siamo trovati benissimo anche in Slovenia. A me
sembra di poter percepire, per quanto la
nostra sia una condizione molto rarefatta
(non vivendoci), che qui ancora la vita
non sia corrotta come in Italia». Il tour di
Hermann ha registrato il tutto esaurito
nelle principali città italiane, la band ha
suonato dal vivo anche nella trasmissione
Rai di Serena Dandini, Parla con me.
Sesto al Reghena | Piazza Castello
dal 20 luglio all’8 agosto | www.sextonplugged.it
Le
chicche
di
Sexto
‘nplugged
Per chi ama i concerti acustici, da non perdere gli appuntamenti di Sesto
Giunto alla sua sesta edizione, Sexto’Nplugged si presenta come uno degli
appuntamenti estivi da non perdere.
Situato nella suggestiva Piazza Castello,
all’interno della quale si trova la splendida Abbazia di Santa Maria, il festival
si caratterizza per offrire al pubblico una
esclusiva e raffinata versione unplugged di
cantanti che normalmente si propongono
nella tipica formazione da tour, creando
così un connubio tra musica e territorio,
mostrando i brani musicali nella loro veste
originale. Spesso vengono allestiti dei veri
e propri set di prove dedicati a sperimentare nuove soluzioni con gli strumenti
concordati, strumenti essenziali che permettono alla musica di fluire libera.
Il 20 luglio in scena Anna Calvi,
La nuova stella della musica alternativa
inglese con un nome tutto italiano che sta
guadagnando i favori di pubblico.
Il 24 luglio The Charlatans, in una
imperdibile performance acustica, nella
quale ripercorreranno i successi che li hanno resi vere e proprie icone del brit pop.
Con loro i Nouvelle Vague, in un format
rigorosamente acustico.
Il 31 sarà la volta di The Divine Comedy. Neil Hannon è un mito della scena
inglese degli anni ‘90, un personaggio
misterioso, giocoso e soprattutto ironico
come pochi sanno essere. Mente, anima e
voce dei The Divine Comedy, torna in una
performance alla
voce, chitarra e
pianoforte. Con lui
Get Well Soon,
all’anagrafe Kostantin Gropper.
Il primo
agosto ci sarà
Scott Matthew,
reduce dal successo dell’ultimo
Charlatans
24
lavoro “There Is An Ocean That Divides ...”,
insieme con Agnes Obel, giovane cantautrice danese che arriva in Italia per presentare lo straordinario album di debutto
“Philharmonics”.
Infine, l’8 agosto The Irrepressibles,
guidati dal carismatico cantante e compositore Jamie McDermott. Presenteranno
Zeotrope, in cui lo spettacolo è a tutto
tondo, con palco girevole (al centro della
piazZa castello) e pubblico a 360°.
musica
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Electropop is back! Sto parlando di
roba buona, di qualità e soprattutto italiana. Piero Lonardo e Alessandro Montillo
sono l’anima e la mente di Temple Of
Venus, progetto New wave bolognese nato
nel 1984. Un genere musicale vecchio per
il quale hanno saputo stare al passo con
i tempi per le sonorità e la tecnologia nel
percorso del loro progetto.
Sorprende sapere che soltanto nel 1997
hanno realizzato la loro prima produzione
dopo numerosi demo tape, fino all’attuale
Messiah Complex, autoprodotto e presentato in alcuni club londinesi la scorsa
primavera per un breve tour promozionale. Messiah Complex vi piacerà sia per
la musica che per la sua veste grafica che
lo accompagna. Ascoltateli e andrete a
cercare i loro vecchi lavori su cdbaby.com.
Templeofvenus.it. Ora si balla!
Non voglio trascurare gli amanti del
blues e con questa chicca spero di farvi brillare gli occhi. Cosa sarebbe oggi
la musica se non ci fosse stato Alexis
Korner? La Membran Records, pubblica
The Godfather Of The European Blues
Scene, una retrospettiva del periodo 1954-
1957. Un documento utile sopratutto ai più
giovani, per conoscere l’uomo che è stato il
ponte di collegamento del blues tra Europa
e America.
Esistono storie per le quali la passione
alimentata dal talento, premiano un fortunato che meritatamente emerge e realizza
il suo sogno diventando una sorta di leggenda. Questo è quanto accaduto a Luca
Rigoni, suonatore di djembe. Ha coltivato il suo amore per la musica afro sin da
adolescente, si è formato in città studiando
tale forma artistica assieme ad un noto
maestro e sino ad oggi per lui è stato un
susseguirsi di
soddisfazioni passando per gruppi
musicali e di danza per poi chiudere il
cerchio con l’insegnamento della cultura
musicale dell’Africa Occidentale anche in
altre regioni. Nell’ambito afro triestino,
Luca è divenuto un personaggio degno
di nota, perché è arrivato dove nemmeno
i suoi insegnanti sono giunti: è stato chiamato alla corte di Bruno Genero, suonatore
afro di fama mondiale di base a Torino
dove Luca adesso vive e suona per continuare il suo percorso formativo e artistico.
Vi siete mai chiesti come siano prodotte certe sonorità nei film dell’orrore? Uno
strumento chiamato Waterphone, che
solo a vederlo ci lascia turbati, è un aggeggio metallico da suonare in svariati modi.
Waterhpone.com è il sito dedicato
a questo curioso strumento inventato e
realizzato da Richard Waters, così come
altri oggetti musicali che troverete sullo
stesso sito.
Rubrica | A cura di Alce & Valva
Alcepedia
Cari lettori,
Dopo molti anni devo confessarvi di aver
avuto la sfortunata idea di assistere a un festival
rock nostrano. Sono infatti di ritorno dal Rock in
IdRho. Il primo gruppo a cui assistiamo sono i
californiani Social Distorsion. Segue una pietra miliare del rock; Iggy Pop and the Stooges. Il
chitarrista James Williamson (sostituto del compianto John Ashton) già di famiglia nella macchina rock Stooges, con cui registrò lo storico Raw Power, non è assolutamente da meno. Iggy,
nonostante i 64 anni suonati, si dimostra all’altezza della situazione per un’ora di show
ad alto voltaggio ricco di vecchi classici.
Passiamo alla nota dolente. Gli headliner Foo Fighters, ottimo esempio di prodotto di marketing targato MTV. Stendiamo un pietoso velo. Fortunatamente il giorno dopo la mia mente ha
avuto modo di riequilibrarsi alla musica intelligente in quel di Salisburgo dove, dalle 22 in punto, erano di scena gli Eels. Ve ne ho già parlato lo scorso
ottobre quando li vidi per la prima volta all’Orpheum
di Graz. Questa volta gli ingredienti erano simili con la
piacevole aggiunta di tre fiati che hanno permesso al
frontman Mark Oliver Everett di rivedere buona parte
della sua discografia. Altamente consigliati!
Questa piacevole gita mi ha riportato alla mente una
delle esibizioni più entusiasmanti del vecchi bisonte
Neil Young, era il lontano 18 agosto ’95, la backing
band era nientemeno che Perl Jam. Si trattava del tour
in promozione del disco del passato di questo mese:
Mirror Ball.
Rubrica | A cura d Londonderry
Nucleus
Più sintetici che mai: restiamo
nell’ambito del rock progressive
inglese con il gruppo dei “Nucleus” capitanati dal trombettista
Jan Carr; l’album è Elastic Rock
del 1970 una pietra miliare del rock
jazz britannico! Buon Ascolto!
Mark Oliver Everett
25
musica
NTWK
luglio
REPORT: SABATO 11 GIUGNO
JUMP! UNDER THE MOONLIGHT @ AUSONIA
DJ W!LD from CIRCOLOCO-IBIZA
Labbra piene che si aprono lasciando gloss trasparente sulla
tua pelle... Questa sera il lato oscuro della costa non mi basta e
lascio scivolare le emozioni come vele gonfiate al vento...Gesti
rituali, movimenti telecomandati mi guidano ad un’estempo-
ranea rivolta: sono pronta ad indossare le mie maschere, le mie
stravaganze, le mie ambivalenze: Abitonero-elaborazione del
fantastico! Cappello con veletta-deviazione del reale! Rossetto
infuocato sul volto di quella scostumata che osa! Mutandine
trasparenti per noi-impudiche-regine-maldestre in costante
equilibrio su tacchi vertigine!!
Voglio(!) musica che mi sconvolga. Cerco(!) musica che mi
sconvolga ora che un’altra Notte di Help is coming …
In nocte consilium
www.helpiscoming.com
Clubbing
VENERDI’ 1 LUGLIO
‘’VIEW ‘’ L’APERITIVO IN MUSICA AD
ALTA QUOTA!!!!
‘’VIEW’’ è l’aperitivo one night da non farsi assolutamente sfuggire perchè per la prima volta, nel’
air lounge del suggestivo bastione rotondo, che
assicura tramonti mozzafiato sull’intera città, dalle
ore 19.00 alle 24.00 verranno serviti vini ghiacciati e cocktail fruttati, da sorseggiare stuzzicando
le prelibatezze a base di pesce, carne e vegetariane
elaborati a doc dallo chef del castello shekerati dai
paesaggi sonori creati dal super sound dei djs: Nanou; Rini Shkembi& Abert Marzinotto live!
‘’VIEW’’ ..PERCHE’ UN IMMAGINE VALE PIU’ DI
MILLE PAROLE!!
SABATO 16 LUGLIO
‘’JUMP! SPECIAL FASHON EDITION’’
Sound & Fashon un anno dopo. Per sugellare lo
straordinario successo dei blasonatissimi party in Ausonia del 2009-2010 nuove connessioni emozionali!!
Vi aspettiamo elegantemente scomposti nel ‘Tempio
del Divertimento’ per accendere eccentriche visioni
sul binomio Moda & Musica che flirteranno per una
notte intera di puro ludibrio. Enjoy Your Senses with
the Help House Family!!!
IN CONSOLLE : FROM COCORICO’& BELLACIAO :
DJ RALF per chi per caso ancora non lo conoscesse
RALF è un mito della musica house made in Italy.
Lui è una colonna della musica! Uno dei dj più rappresentativi della Club Culture Italiana, definito come ‘Il
maestro di tutti i dj’; Ralf è infatti indiscutibilmente
un istituzione per chi di musica se ne intende!!! FROM
MAGAZZINI GENERALI (MI) : LELE SACCHI
(Systematic-Mood Music-Get Physical)
La warm up sara’sapientemente curata dai Resident
djs di casa Help Rini Shkembi & Albert Marzinotto. Dirty Vox: Spankj
Accesso consigliato in prevendita o con prenotazione
tavolo in terrazza privè
x informazioni, prevendite & tavoli
347/9620083 Franz
26
musica
NTWK
luglio
This is Ausonia, aspettiamo solo te !!!!
L’estate è quel che è, ma è di certo una stagione ricca di concertissimi ed eventi. Ormai l’ Ausonia è in pompa magna, vero
punto di riferimento della night life locale e non. Luglio è ricco di
appuntamenti ghiotti e per tutte le età e tutti i gusti.
Felice notizia dell’ultim’ora, tutti i giovedì saranno tragati
ROUND MIDNIGHT, nella splendida terrazza panoramica dello
Stabilimento Ausonia. Gigio & Miguel stanno organizzando dei
pary paurosi, e si parla di ospiti del calbiro di DEO e FISH, increbile. Ogni giovedì è ROUND MIDNIGHT IN TERRAZZA !!!!!
I primi due venerdì saranno red gold & green, organizzati da
Trieste in Levare in collaborazione con Ticket to Jamaica : OLD
REGGA SHOOL (Black Lion Family) e ROAD TO ZION organizza
il party dell’8 con LAMPA DREAD, outta ONE LOVE HP, uno dei
sound system più antichi d’Italia !!!! Il reggae farà pausa fino
a mercoledì 27 quando ripartiranno i mercoledì TICKET TO
JAMAICA + TRIESTE IN LEVARE con un mega mega ospitone :
LUCIANO, con l’ottima nuova band !!!!
I sabati saranno DANCE, a rotazione ! Sabato 2 si balla il rock psichedelico con ULTRAVOX e il felice ritorno dei
party FLOWER POWER. Sabato 9 il sold out assicurato con
la TRASH NITE 80 vs 90, Bombo LorE e Doppia Libidine vi
faranno divertire sudare e ballare come non mai ! Il preparty ha
l’onore di ospitare la cena di chiusura di MAREMETRAGGIO :
Kaboom !!!!! Sabato 23 GILL organizza il party di Different Grooves : THE SHOWCASE, con tutti i dj locali “protetti” dal mitico
Gabriele ! E sabato 30 SPILLER farà gli onori di casa per portare
AUSONIA
Serate | Ufficio Stampa
un sacco di gente al release party
dell’ EP di DJ COLOR, sotto Nano
Records, ovviamente ! Allestimenti
DA PAURA !!!
Eventissimi nei venerdì della
seconda metà di luglio : il 22 finlamente dopo anni di attesa riecco i
funambolici ELVIS JACKSON, My
Space Invaders gruppo spalla,
Luciano
NON RESTATE FUORI!!! E venedì 29
… INIZIANO I VENERDì FISSI CON PAPASTUFF CHE CI ACCOMPAGNERANNO FINO ALLA FINE DELL’ESTATE .. ne vedremo
delle belle ! Durante la settimana non ci si annoia… si mangia
in terrazza OGNI SANTA SERA, dalle 19:30, con vista da paura,
chiama Ricky al 349 3554880 per prenotare il tuo posto!
Il lunedì il corso di Tango, Salsa, Merengue e Bachata
con SCUOLA DI BALLO ARIANNA, mentre il martedì è ENERGIA VITALE con Cibi & Musiche dal Mondo !!! Eventi fuori
dalla norma : DOMENICA 3.7 DUE PALCHI UNO DI FRONTE
ALL’ALTRO PER VERSUS, la sfida eterna tra Beatles & Rolling
Stones (solo 5 euro di ingresso o biglietto incluso nella cena in
terrazza MENU BEATLES o MENU ROLLING STONES???) mentre
domenica 10.07 i vecchi dj di Radio Fragola si organizzano
una mega festa chiamata “ Ugole del passato “. E mercoledì 13.7
torna YOU LIVE, il primo KARAOKE CON BAND DAL VIVO all’
Ausonia ! Stavolta in terrazza !!!!!
Trieste | Etnoblog
a maggio | www.etnoblog.com
Giugno a ETNOBLOG
Si è concluso per Etnoblog anche questo frenetico Giugno carico degli eventi ed offerte musicali più disparate…che ci volete
fare, Etnoblog è come una di quelle donne molto avvenenti ma
con una gran testa!! Dopo averci fatto ballare con le scoppiettanti date e i favolosi ospiti dei mesi precedenti, WeCanDance
si prepara a due ultime fenomenali nights prima della chiusura
estiva con un più che gradito ritorno: Leo Mas e Fabrice, e visto
il successo della loro data di Giugno, il 9 Luglio preparatevi ad
un repeat ancora più esplosivo!
Restando in tema di celebrazioni di
vecchie conoscenze delle notti danzereccie di Etnoblog, promettono di incendiare il dancefloor con l’ultima serata,
Venerdì 29, il collettivo OH MY GOD!,
per questa volta al completo per rivivere
l’incredibile stagione che ha portato a
Trieste artisti del calibro di Miss Jools,
Blake Baxter, AutoKratz, Miles Davis,
Pan Pot, Nina Kravitz e servirebbe forse
l’intero Ntwk per ricordarli tutti!!
Continuano ovviamente le mitiche
serate Jotassassina che han conquistato ormai chiunque voglia
divertirsi a Trieste…la Jota piace e piace proprio a tutti! Per il 1
Luglio, signori e signore, Etnoblog è impaziente di presentarvi
una Jotassassina d’eccezione, speziata e piccante più che mai…
28
il nostro mattatore preferito Anthony The Crazy Horse ci porterà
infatti nientepopodimenoche le finali di Miss Drag Queen FVG
e quindi preparate glitter, lustrini e voglia di esagerare perché
Jota è con te!!
Il Week End del 15 e 16 Luglio ci sposteremo all’ Ausonia,
con una squadra vincente: Jotassassina Venerdì e Helpiscoming Sabato, che ci propone Jump Special Fashion Edition 3
con ospiti d’eccezzione Dj Ralf e Lele Sacchi
Ritornano per ben due serate anche
YADYouAreDifferent portando un
mix tutto da ballare a base di electro,
funk, soul, dub, world, rock, punk,
rap, r&b, reggae, ska e new wawe. Tornano le camicie hawaiane, basette ed
i ciuffi vari perché è il momento della
Surf Night che vede on stage Surfer Joe
& Hiss Boss Combo per un’exclusive
surf dimension!!
Per gli amanti dell’hard rock
vecchia scuola Trieste is Rock in
collaborazione con Etnoblog porterà a
Trieste la storica band L.A. Guns, da cui nacque il mito di una
pietra miliare della musica rock,i Guns’n Roses!!
Quindi tutti pronti con Jeans e bandane varie perché TRIESTE IS ROCK!!!
musica
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | Baia di Sistiana
a luglio | www.cantera.it
Luglio
in
Baia
a
Sistiana
Molte iniziative per vivere questa lunga estate calda divertendosi
E’ la stagione delle scoperte per la Baia
di Sistiana, che mette a nudo e in vetrina
le sue bellezze più suggestive. Dopo aver
rilanciato un week-end di divertimento con
il venerdì e il sabato del Cantera Cafè e del
Cantera Social Club, stupito ancora con le
domeniche da aperitivo al Cohiba lounge
beach bar, ecco una delle più attese new
entry: la Terrazza del Cantera Social Club.
L’angolo più affascinante ed intrigante del
Social Club apre le porte ad un aperitivo
vista mare, dalle 19.30, con una serie
d’iniziative legate alla buona musica, ai
vini e ai prodotti del territorio. La formula
di ingresso - entrata gratuita con consumazione facoltativa, serata sarà dedicata ai
soli maggiorenni - permetterà dalle 19.30
fino alle 23, il venerdì e il sabato, di
poter entrare e gustarsi un calice di buon
vino accompagnati da finger food e piccoli
abbinamenti di cucina nostrana, al ritmo
di musica lounge, deep e chill out, con
una vista da sogno sul golfo di Trieste.
L’aperitivo della Terrazza è una propo-
sta di aggregazione e di intrattenimento (la
musica si alternerà con il dj set Luca Perso
ed esibizioni live, come quelle già programmate con il trio GiuliaPellizzariBallabend sabato 9 luglio e sabato 13 agosto)
che vuole completare l’offerta ricca e di
qualità della Baia di Sistiana (lato Parco
Caravella), e sarà l’anteprima del sabato
da discoteca del Cantera Social Club, con
la serata “Buona la prima” condotta dal
dj Fracasso e dal vocalist Igor Pezzi. Il
programma delle serate prevederà anche
una serie di proposte interessanti come
quelle del Carso con i produttori Edi Kante
e Beniamino Zidarich, Collio 7special con
protagonisti i sette giovani figli di produttori eccellenti del Collio in programma l’8
luglio (Keber, Zuani, Raccaro, Ronco dei
Tassi, Fiegl, Livon e Sturm), la festa Red
Passion Campari in programma sabato
9 luglio, e molte altre proposte in fase di
programmazione. (info&prenotazioni:
335.1287724, [email protected]).
Pronta a partire anche la serata
dedicata alla musica latino-americana,
a partire dalla prima settimana di luglio
nella sua giornata storica, il lunedì con
inizio alle 21.30.
Ma le sorprese non finiscono qui nella
Baia di Sistiana. Da giovedì 7 luglio, ritorna a grande richiesta lo Schiuma party al
Cantera Cafè. Alla consolle, con la musica
non solo anni ’90, dj Master Dee e una
marea di schiuma artificiale per vivere una
notte di puro e sano divertimento “bagnato”. (info: 338.1289416, info@canteracafe.
it).
sachernews
DISco DEL MESE
Jazzsteppa
Hyper Nomads- Studio Rockers
Raggatronic, jazz n dubstep,
brass 2step…. Queste alcune
definizioni nei press kit relativi a
Jazzsteppa, collettivo di musicisti
di provenienza varia (Londra,
Berlino, Israele) che suonano
strumenti “acustici” e macchine e
tirano fuori un assalto elettronico che bilancia fiati e bassi, sub
ed elementi etnici. Il nuovo disco,che conferma Studio Rockers
come etichetta attenta alle mutazioni dubby in ogni forma,
allinea ospiti importanti(Benjamin Zephaniah, Ghetto Priest
ed altri) e si muove su coordinate ragga e profonde escursioni
dubstep, a cui fa da contrappunto l’ottica (free) jazz e una grande
concentrazione di elementi percussivi.
In alcuni brani i bpm sono lenti e pesanti, in altri le
ritmiche accelerano al limite di quella che un tempo si
chiamava jungle. Hyper Nomads è un disco tosto, da ballare
(magari in uno dei live furiosi del collettivo) e da ascoltare nelle
sue strutture, al tempo stesso complicate e dirette. Da segnalare
tra i brani il primo singolo “Rising the bar”, “Do you lov_me”
e “ Taylor rain”.
DATE
Luglio parte con Altavoz de Dia, a Padova il 2 con Jeff Mills,
Adam Beyer, Max D.Blas e motli altri. A Pago,Croazia, l’Hideout
Festival il primo weekend del mese(dall’1 al 3) allinera tra gli
altri Sen Vath, 2manydjs,Pendulum,Dan Ghenacia e tanti ancora.
Il 7 live dei Battles, imperdibile, a Kino Siska-Lubiana. L’8
tocca ai P.I.L. ad Azzano Decimo. A Trieste il 16 dovrebbero
arrivare Ralf e Lele Sacchi.
Il 22 nella speciale festa di chiusura di Oh My God! a Etnoblog, con un b2b dei resident (Nanou, Rossi Elettronica, Electrosacher con il ritorno di Claudio Alvarez e la collaborazione di
Digital Promotion). Il 20 luglio, per non dimenticare i giorni tetri
del g8 genovese
di 10 anni fa,
Etnoblog ospita
l’A/V set ”un
altro mondo è
necessario!”
- combat bass
beatz &video bitz
remembering
Genova2001”.
Per ballare e
ricordare!
Battles
29
musica
NTWK
luglio
Concerti | Ufficio stampa
Cividale del Friuli | Luoghi vari
a luglio | www.mittelfest.org
Il
Mittelfest
musicale
Si parte dall’Italia, si passa per Serbia e Armenia, si torna alla Germania
ll viaggio musicale di Mittelfest
2011 inizia con un omaggio alla musica
operistica italiana. Protagonista assoluta dell’evento inaugurale di sabato 9
luglio (ore 18.30 Chiesa di San Francesco)
il glorioso mezzosoprano di fama internazionale Luciana D’Intino. Ancora un’eccellenza regionale sul palcoscenico della
prima domenica di Mittelfest: alle 11.30
nella Chiesa di San Francesco la formazione tutta maschile del Coro Polifonico di
Ruda.
La nostra vicinanza con le repubbli-
Lella Costa
che della penisola balcanica ancora scosse dalle
recenti guerre fratricide,
viene rappresentata tramite il
messaggio musicale della No
Smoking Orchestra con il
celebre regista Emir Kusturica (concerto fissato per
lunedì 11 luglio al Teatro
Verdi di Gorizia).
Emir Kusturica
Due importanti passaggi
del programma saranno
dedicati al connubio tra musica e parola.
“Liszt e la Poesia”, in programma giovedì
14 luglio, è un affascinante un percorso
nelle pagine meno frequentate di Liszt
e le ispirazioni dalla poesia di Dante e
Petrarca. Sensazioni sublimi regalate
dalla voce intensa di Lella Costa e il tocco
pianistico di Roberto Plano. Da un’idea di
Mario Brunello nasce poi “Notte Trasfigurata”, in cartellone giovedì 21 luglio al
teatro Ristori. Brunello, con Marco Paolini,
affronta Arnold Schönberg in
una rilettura musicale e narrativa della partitura più nota
di Schönberg (1899) attraverso primi piani, dialoghi,
pensieri.
Identità e culture minoritarie si intrecciano profondamente anche all’interno del
cartellone musicale. Ancora
un grande interprete internazionale per conoscere a Cividale la cultura
armena: Djivan Gasparyan è indiscutibilmente uno dei più grandi musicisti
armeni, una leggenda vivente. Ancora una
produzione Mittelfest con “Eddy Rosner
Jazz dal Gulag, musica dalle costole e
altre amenità”. Mittelfest non può dimenticare due importanti anniversari di due
compositori fondamentali per l’evoluzione
compositiva europea come Franz Liszt e
Gustav Mahler a cui sarà reso omaggio
con “Il tempo di Gustav Mahler”.
Gorizia | luoghi vari
dal 4 all’11 luglio | www.seghizzi.it
Concorso
Corale
Seghizzi
Numeri da record per il Seghizzi, come sempre ricco di eventi
Quest’anno il Concorso internazionale di canto corale “Seghizzi” festeggia 50 anni di vita: 1300 cori di 62 nazioni
di tutti i continenti, non male per una
istituzione sorretta organizzativamente dal
più assoluto volontariato delle centinaia
di coristi, soci e simpatizzanti che hanno
generosamente offerto la propria collaborazione. Anche quest’anno, nonostante
le generali difficoltà la “Seghizzi” ha
tenuto fede al suo impegno proponendo
un calendario ricco e diversificato,
in particolare il 50° concorso internazionale di canto corale Seghizzi (8-10
luglio), il IX Festival Seghizzinregione
(7,8 11 luglio), due concerti d’inaugurazione (5-6 luglio), la mostra dedicata al
Cinquantenario (4-11 luglio), una mostra
d’arte contemporanea (4-11 luglio), il
concorso internazionale di composizione (10 luglio), gli incontri musicologici del
Convegno (4-11 luglio), il premio nazionale
30
“Una vita per la direzione corale”(10
luglio), l’annullo filatelico per il Cinquantenario (9 luglio).
I repertori musicali rispecchiano
l’ampiezza della rappresentanza geografica e culturale con programmi che vanno
dalla musica antica a quella contemporanea, dalla musica sacra a quella profana,
dalla musica popolare a quella classica,
comprendendo anche la musica leggera,
tradizionale, jazz, blues, negro spirituals.
Insomma proposte per tutti e per tutti i
gusti.
Il clou delle manifestazioni sarà sicuramente il 23° Grand Prix Seghizzi domenica 10 luglio alle 16.30 nel Teatro Verdi
di Gorizia, nel corso dei quali i gruppi
meglio classificati si confronteranno per
ottenere il massimo riconoscimento della
competizione; a seguire, nella stessa serata
le premiazioni ed il concerto di gala dei
cori vincitori.
Nelle giornate precedenti dell’8 e 9
luglio si svolgeranno le varie fasi del
concorso nell’Auditorium di via Roma ad
ingresso libero. Va menziona inoltre la partecipazione, per la prima volta al concorso
“Seghizzi” ed in Italia, di un coro iraniano
(il Tehran Vocal Ensemble). Il programma
integrale delle manifestazioni con un ricco
apparato informativo, anche fotografico e
audiovisivo, sarà a disposizione in internet
a partire dalla home page dell’Associazione Seghizzi.
musica
Concerti | Ufficio stampa
FVG | luoghi vari
fino all’11 settembre | www.neisuonideiluoghi.it
Nei
suoni
dei
luoghi
Tra le difficoltà economiche, torna il festival che rivela le bellezze della regione
Tredici anni di Nei Suoni dei Luoghi.
Un inizio che fu una sfida, un percorso
rapido e uno sviluppo inaspettato, ma
ricco e intenso, seppur complesso. Una
crisi economica che colpisce tutti. Arte
e Cultura in primis. Eppure, eccoci ancora
qui, a scrivere queste righe di rito ma che
ogni anno rivestono per me lo stesso significato. In tredici anni sembra che il mondo
sia cambiato radicalmente. Nuovi
poveri, nuovi
ricchi, nuove dinamiche di mercato,
un mondo dove la
linea di demarcazione che “segnava” due precisi
opposti non esiste
più. “Democrazia
del Capitale”,” Regime Comunista”.
Pensieri, progetti e
strutture che apparentemente non hanno
più motivo di essere, mentre si va alla
ricerca effimera di un opposto che, sempre
più, appare come artificioso e artificiale.
Un’Europa che si espande e che sempre più
con maggiore tenacia “intende” abbattere
dogane e confini.
In tutto ciò, Arte e Cultura non vengono più considerati “Bisogni Primari”,
mentre io ritengo che siano le Arti e la
Cultura, anche in un contesto così delicato
e complesso come quello che stiamo vivendo, che possono permettere di adattarci
a nuove situazioni, anche drammatiche,
e trovare soluzioni alternative per poter
vincere ogni sfida e ogni difficoltà. Perché
sono l’Arte e la Cultura che generano
conoscenza, libertà di scelta, invenzione, adattamento. Invitando il nostro
pubblico e le nostre Istituzioni a riflettere,
vorrei sottolineare ancora una volta il
concetto di “rete”, sempre più necessario
e fondamentale in un mondo che offre un
panorama volto ad una globalizzazione
sempre più totalizzante. Perché no nella
Cultura?
Tantissimi gli appuntamenti in
regione a luglio, a partire dal concerto
dell’Orchestra del Teatro Olimpico di
Vicenza che siu terrà a Medea. Consultate
il sito ufficilae del festival e le nostre date
in fondo al giornale.
31
zapping
NTWK
luglio
Moda | La redazione
Trieste | Salone degli incanti
15 e 16 luglio | www.itsweb.org
ITS
ITS...
Urrà
Arriva il week end della moda più esclusivo della stagione
zia, Design della Moda, nella categoria
Da
Fashion, e Stefano Cuscito, dell’I.S.I.A. di
dieci anni
Roma, per la sezione Jewerly.
ITS#10
Saranno loro a dover confermare
premia la
che desing e moda sono nel dna
creatività e
degli italiani, e tutti noi facciamo
dà supporto a giovani il tifo per loro, naturalmente.
Ma quella di ITS è una festa
stilisti.
che premia la passione ed il
Insieme,
talento in varie declinazioni,
verrà celedal vino alla fotografia. Tra le
brata più in generale la Moda, proprio nel
senso culturale del termine. Si può dire che novità di quest’anno: il Disaronno Photo award e l’escluITS ha fatto tornare di moda la Moda,
siva bottiglia di vino Dieci.
e lo confermano le decine di attestati di
qualità che Barbara Franchin, Talent Scout Si riconferma top sponsor la
Diesel, da sempre sostenitrice
and Director of EVE/ITS, riceve dai più alti
del progetto ITS, che ha gradito
livelli del fashion sistem internazionale.
molto il ritorno d’immagine dato
Dopo gli eccessi degli anni ’80 ed
dalla manifestail minimalismo dei ’90, il
zione. Si sono così aperte
settore stentava ad andare
le porte all’ingresso di altri
oltre il limite delle sfilate.
sostenitori: Skunkfunk, MaiQualche film, dei libri ma
son Martin Margiela, YKK,
nulla che smuovesse le idee.
Disaronno. Queste aziende
L’intuizione giusta è partita
mettono a disposizione i preda Barbara Franchin, ed oggi
mi in solido e la possibilità di
esite ITS#10. L’appuntamento
collaborazioni professionali
con la moda che fa moda
è nel prestigioso Salone
modello di Kristian Guerra nelle proprie strutture.
Prima e dopo il week end
degli Incanti, sul fronte
della moda triestino c’è sempre tanto lavomare di Trieste, il 15 e 16 luglio. L’evento
vedrà undici finalisti selezionati tra 1200 ro. Prima organizzativo - pensate alle mail,
progetti internazionali; per dare un’idea, al materiale, ai viaggi, ai colloqui. Poi, per
le ricerche di mercato, le analisi del settobasti pensare che le richieste d’iscrizione
re, gli orientamenti, gli specialisti studiano
arrivano da circa 280 scuole di 87 nazioni.
tutto. Difatti il grande numero di portfolio
I nostri finalisti italiani saranno: Kristian
giunti negli uffici di EVE e la loro varia
Guerra, dell’Università IUAV di Vene-
vincitori 9a edizione
32
provenienza geografica sono stati ancora
una volta efficace cartina tornasole per
tracciare le tendenze, le storie e
le influenze che i giovani creativi sviluppano in tutto il globo.
Queste le prime considerazioni
degli addetti ai lavori. “Simmetrie e Geometrie nelle forme,
quasi a cercare una perfezione
in tempi di incertezza.
La presenza trasversale in
tutti i 4 concorsi del bianco,
simbolo di purezza e innocenza
come di resa, e quindi di intenzioni pacifiche. Facce e teste
coperte come a nascondersi per
non vedere il mondo esterno, un
tema ricorrente nei dieci anni di
ITS. Così come gli scheletri, stavolta con una diversa chiave di lettura: abbiamo visto tante spine dorsali aggiuntive,
come strutture addizionali per sorreggere
un corpo al quale non basta più un’unica
colonna vertebrale per sopravvivere.
Tra le particolarità: progetti ispirati
alle suore – simbolo della necessità di
riconsiderare il proprio stile di vita ma
anche di generosità, di impegno e sacrificio – e molta nudità, presentata spesso
in maniera sessuale, esplicita ed a volte
perversa. Inoltre, sperimentazioni sugli
occhiali: per vedere le cose più chiaramente, o in maniera diversa utilizzando
diverse lenti.”
Costume | Agnese Ujcich
Lo shopping
di notte
Le Follie di Pigalle
1
via Venezian 16, Ts, 040.300117
N
otte bianca, notte dei saldi, notte
insonne, notte da dimenticare.
Notte. Perché alla fine di notte tutto ha un
sapore diverso. E più ci pensi e più te lo
ricordi. Ti ricordi di tutte quelle cose che
non avresti mai detto se non fosse stata
notte, di tutte quelle cose che non avresti
mai fatto se non ci fosse stata la complicità
del buio. E anche se è periodo di sconti
non dare per scontato ciò che fai mentre lo
fai. Il 2 e il 9 luglio, puoi scegliere di fare
una passeggiata in centro, a Trieste, dove
troverai i negozi aperti nell’insolito orario
notturno. Di notte i tempi si dilatano e
potrai sperimentare un gusto diverso
nel fare lo shopping. Per non trovarsi
disorientati, ecco una pratica guida da
portare con sé. Un percorso a tappe dove
noi di NTWK abbiamo selezionato alcuni
dei migliori negozi del centro da visitare
assolutamente.
E, se certe notti somigliano a un vizio...
...l’importante è non smettere mai.
Retròbottega
2
via Madonna del Mare 6/c, Ts, 040.3220409
1. Lascivious, bodysuit; Ophelia Fancy, dressing gown 100% seta
fatto a mano; 2. Minimum, maxi canotta; Sud, collane fatte a
mano con cristalli, perle e legno.
3
Divinus
Calzedonia
p.zza della Borsa 5, Ts, 040.370980
via S. Nicolò 36, Ts, 040.662600
via delle Beccherie 13, Ts, 040.3727123
G. Bruna Pelletterie
4
10
via Mazzini 38, Ts, 040.3478136
via Ponchielli 3, Ts, 040.3480567
Murphy&Nye
9
via Mazzini 38, Ts, 040.633723
Piquadro Boutique
12
via Mazzini 40/a, Ts, 040.763541
Boutique Lacoste
via Mazzini 40, Ts, 040.365856
11
3. Divinus, bauletto con manici e tracolla, camicia con rouge, collana. Il negoz
uomo; Rosapois Mare, bikini con triangolo imbottito disponibile in varie tinte
inserto; 7. Rinascimento, tubino drappeggiato; Francesco Milano, scarpe mode
Cushe Spike speaker comoda e leggera disponibile in 5 diversi colori; 9. Murph
disponibile in 12 varianti di colore; Dielle Trolley Cabina, ultraleggero, flessibi
12. Piquadro, Cartella Sun con porta computer espandibile, tasche frontali a z
tracolla, infradito, telo mare e tanto altro con il simpatico cagnolino dei cartoo
nue novità; 14. Arte A. L’arte di arredare, romantiche profumazioni per la bian
Gaggi
5
via Roma 10, Ts, 040.368440
Mazzini 32
6
via Mazzini 32, Ts, 040.660222
M21 Street
8
via Mazzini 36/c, Ts, 040.364485
7
Ascher
Capo di Piazza 2/d, Ts, 040.630343
via Dante 7/a, Ts, 040.761433
Coloratissimo
13
via Imbriani 11/a, Ts, 040.636639
Arte A. L’arte di arredare
14
via Imbriani 5, Ts, 040.3498321
zio propone un riassortimento continuo; 4. Calzedonia, mini abito con fascia in vita e bikini con lacci serie Mosca; 5. Ballantyne, boxer mare
e unite; 6. Ruw, borse artigianali realizzate con materiali riciclati. Un ulteriore sconto per chi si presenta presso il punto vendita con questo
ello Chanel con plateau; 8. Cushe Shucoon MJ, la prima e originale ballerina amica dell’ambiente, scopri la sua storia su www.cushe.com;
hy&Nye, Harry Short custom fit disponibili in vari colori e polo rigata custom fit; 10. Nava Ark, borsa lavoro in cordura e pelle con porta pc
ile e resistente, 40x55x20 cm, adatto a Ryanair e altre compagnie low cost; 11. Lacoste, polo con maxi logo, slim fit, e boxer mare uomo;
zip e pochette multifunzione; borsa donna Pleat in pelle morbidissima con tracolla staccabile. www.piquadro.com; 13. Hello Spank, borsa
on; Disney, borse in vario formato e portafoglio con i personaggi Disney. Coloratissimo non fa saldi ma conviene passare per scoprire le contincheria. Negozio specializzato in arredamento e progettazione, oggettistica per la casa e bomboniere.
Spazio 11b
15
via S. Caterina 11/b, Ts, 040.661821
17
You.
c.so Italia 17, Ts, 040.368336
No Name
18
largo Riborgo 2, Ts, 040.774912
Dimensione Sport
19
via Milano 21, Ts, 040.632177
15. Cycle, t-shirt decorata; Reef,
infradito; 16. Tokidoki, borsa
paillettes con manici; Fornarina,
maxi borsa logo con manici e
tracolla; 17. Gant, abito in cotone
con fiocco; Fred Perry, polo donna con cristalli; 18. Collection
Privee L’ux?, borsa con manici
stampata; Dsquared 2, sandalo
con plateau scamosciato;
19. Poems London, abito stampato; Mellissa+Isabela Capeto,
sandali in plastica profumata.
Avatar
16
c.so Italia 29, Ts, 040.638807
zapping
Luglio
a
Montedoro
Prosegue anche a luglio la Freetime week
Visto il successo riscosso nel mese di giugno, le attività della
Freetime Week proseguono anche a luglio. Ogni giorno tanti
corsi gratuiti e senza bisogno di prenotazione, in due fasce diverse
della giornata, dalle 14:00 alle 15:00 e dalle 18:00 alle 20:00, per
dare a tutti la possibilità di partecipare e per
moltiplicare l’offerta.
Un’offerta ampia e
variegata, con attività
adatte a tutti: Montedoro
prosegue così il proprio
impegno a favore delle
famiglie, offrendo gratuitamente tante occasioni
per divertirsi e rilassarsi
insieme.
Il calendario dei corsi
e delle attività è completamente confermato.
La settimana si apre il
lunedì alle 14 con il
corso drink e aperitivi
tenuto da un esperto;
alle 18, invece, corso di difesa personale con docenti qualificati della FIJLKAM-CONI. Martedì giornata dedicata al relax,
con i massaggi effettuati dal personale qualificato del Maroubra
Centro Massaggi e Shiatsu. Nella “seduta serale”, dalle 18, anche
manicure e pedicure a cura del Centro Estetico Exclusive di
Cristina Bozieglav. Molto movimentato il mercoledì: dalle 14
alle 15 danza moderna, tecnica modern jazz e coreografie con La
DaSpe Danza Spettacolo; dalle 18 alle 19 balli latino americani,
tango e balli da sala con
Franco e Arianna; l’ora
successiva lezioni di Hip
Hop Free Style con Massimiliano Tudor, sempre
della Scuola di Ballo
Arianna, Associazione
Sportiva dilettantistica
danza sportiva affiliata
FIDS-CONI. Giovedì alle
14 torna la DaSpe con la
Baby Dance; alle 18, invece relax e meditazione con la Joytinat Yoga
Ayurveda. Il venerdì
spazio di nuovo al ballo,
con social dance e balli
di gruppo, sempre a cura
della DaSpe e la sera
country Dance con maestre certificate FIDS.
Insomma, a Montedoro ogni giorno è divertimento e relax,
per tutta la famiglia.
Saldi e... degustazioni freschissime
Il mito di Elvis rivive a Montedoro.
Grande esclusiva
Il 2 luglio cominciano i saldi estivi, saldi che a Montedoro
saranno davvero freschissimi. Per festeggiare l’inizio dei ribassi,
infatti, e “rinfrescare” la corsa tra un negozio e l’altro a caccia
dell’affare, per tutta la giornata di sabato 2 luglio, nella galleria
di Montedoro, verranno distribuiti gelati gratis. Inoltre, a partire
dalle 17.30, musica dal vivo con la Swingers Orchestra: un
clarinetto, una
chitarra, una
fisarmonica, un
contrabbasso
e il suono soft
delle spazzole
sulla batteria
per rivisitare in
chiave swing
le più famose
canzoni italiane
e internazionali.
Da La vie en rose
a Arrivederci
Roma, da Cabaret a Volare, da
April in Paris a
‘O sole mio e tantissimi altri successi.
Sarà un modo davvero gustoso per dare il benvenuto ai saldi.
La giornata, con degustazioni e musica, verrà ripetuta anche sabato 9 luglio, con le stesse modalità.
Un sogno, una favola rock e il suo narratore – protagonista
e tanti filmati inediti.
Unico comune denominatore un mito: Elvis
Presley. Un mito che
rivivrà il 15 luglio a
Montedoro, in una
edizione specialissima
delle Serate Country
del venerdì. In esclusiva, infatti, verranno
proiettati filmati inediti
riguardanti l’osannato
cantante statunitense,
alla presenza di un
uomo che, giovanissimo, ha affrontato fame,
freddo e tantissime
difficoltà per incontrare
Elvis. Una vera e propria
avventura, vissuta e
raccontata da Lino
Leggio nel suo “Lui non è qui”, diventato un libro cult per gli
amanti di Elvis, e che presto sarà anche un film.
Una serata imperdibile, quindi, tra realtà e mito.
37
llegra grigliat
L’a
a
zapping
On air | La redazione
Le
tre
chicche
di
luglio
Tra musica di nicchia, cibi raffinati e sport... ecco le mete da non perdere
Stazione di Topolò
Viene definito un “non-festival”,
Stazione di Topolò (dal 2 al 17 luglio),
per le sue caratteristiche anomale rispetto
alle consuete rassegne artistiche e i motivi sono molti, a iniziare dalla situazione
logistica con gli artisti ospitati nelle
case, all’interno del paese.
Il programma non prevede
spettacoli itineranti, non è “la piazza
per una serata”; quanto si vede e si
ascolta nasce da un rapporto con il
luogo, che diventa l’ispiratore principale
di quasi tutti gli interventi; interventi che
diventano così unici, non ripetibili e che
attraggono sempre più anche chi opera
in campi non artistici. Nel fare si utilizza
quanto è sul posto, ci si adegua a spazi e
situazioni che non vengono modificate.
Molte delle performances sono preparate e si realizzano grazie all’apporto di chi, soprattutto giovani, è in quei
giorni a Topolò. L’abbattimento della distanza tra artista e quello che solitamente
è il pubblico, sia per lo spazio in cui si
vive che per le modalità di operare, è uno
dei perni della Stazione e della sua unicità. Niente palchi, niente camerini, niente
servizi d’ordine, niente pubblico con il
naso all’insù. Un modo di fare cultura
che nasce dall’incontro tra chi ha grande
esperienza nel suo campo e chi è alle
primissime armi, bambini compresi. Il
tutto senza formalismi, sovrastrutture patinate. Salire a Topolò nel periodo
della Stazione è entrare a far parte di un
happening nel quale è quasi impossibile
restare passivi, non fosse altro per gli
orari, che necessitano di una attenzione
particolare: “dopo il tramonto”, “nella
notte”, “verso sera”, “nel pomeriggio”. www.stazioneditopolo.it
Acquolina sotto le
stelle 2011
Le tradizioni enogastronomiche
del nostro splendido entroterra non
sono una novità. Ecco che l’unione delle
forze, anche transfrontaliere, risulta
essere uno straordinario punto di forza
di una manifestazione come Acquolina
(Porto San Rocco, 29 e 30 luglio, 5 e 6
agosto), anche di promozione turistica.
Perché riesce ad unire nel suo splendore
tre paesi cardine dell’enogastronomia:
Italia, Slovenia e Croazia.
E’ già da 5 anni infatti che la manifestazione risulta avere uno straordinario
successo di pubblico e di critica. La
formula è accattivante e gradevole.
Lo scopo è quello di creare consapevolezza nel visitatore anche straniero delle
splendide peculiarità enogastronomiche
della zona. Porto San Rocco è un posto
tra i più affascinanti in Regione che ben
si presta ad eventi e manifestazioni del
genere. Anche per questa edizione si è
Green Volley
L’edizione 2011 si svolgerà dal 21
al 24 luglio a Faedis, gli atleti avranno
la possibilità di cimentarsi in tornei di
pallavolo, calcio (disciplina per cui è
previsto un torneo maschile, uno femminile, la super coppa amatori e non per
ultimo il nuovo ed entusiasmante calcio
in gabbia), inoltre ci sarà il basket, anche
nella versione in carrozzina dedicata
ai diversamente abili, ed ancora….gare
di corsa podistica, tennistavolo, morra,
braccio di ferro, Off-Road 4x4 , quad,
Bastard Sons of Dioniso
pensato di inserire una sfilata a “pelo
d’acqua” davvero unica , ma la novità
assoluta di quest’anno rappresenta il
concorso di bellezza Miss Alpe Adria
e Miss Acquolina e tanti altri titoli in
ballo.
Saranno presenti personalmente i
produttori per illustrare al meglio i loro
“nettari”
La manifestazione si snoderà sui tre
livelli della zona preposta all’evento, in
caso di maltempo la manifestazione si terrà nelle ampie sale interne con programma invariato. Ristorante Al Porto Porto
San Rocco-Muggia, dalle 19 alle 24
Info: [email protected]
orienteering, Ginnastica ritmica, baseball, paracadutismo, Hip Hop e motogiro
gastronomico. Insomma…c’è di tutto,
per tutti i gusti!
Ovviamente non mancheranno
serate di musica live con le migliori
cover band Italiane.
Dal 21 al 24 luglio serate calde con
The Bastard Sons of Dionisio, Vinile, Carry All, Red Storm Sound System, Borghi
Bros e molti altri. Quest’anno non mancheranno eventi a sfondo sociale tra i
quali “La Forza Dell’Imprevisto” video
storie presentate dal giornalista Nando
Sanvito con l’obiettivo di una riflessione
su esperienze in atto nel campo dell’attività sportiva. In più ci sarà uno stand
“Gruppo Giovani A.F.D.S. ” con l’intento
di promuovere il dono di sangue tra i
partecipanti del Green Volley 2011.
www.greenvolley.com
39
zapping
NTWK
luglio
Festival | La redazione
FVG | luoghi vari
fino alla fine dell’anno | www.friuliviadeisapori.it
Un
dolce
Rosa
Tiepolo
Quest’anno si può gustare il dolce con cui i cuochi festeggiano il pittore
Udine città del Tiepolo, ma anche
del buon gusto. A tal proposito tutto partì
da una sottileci si è chiesto: il Tiepolo
poteva ispirare gli chef del Consorzio?
Provocazione andata a segno. Un primo
incontro con la dott.ssa Granzinigh portò
alla decisione di tenere ai 20 cuochi del
gruppo una conferenza sul grande pittore
veneziano: ovvero illustrarne i tratti più
significativi. Già dopo la lezione d’arte, i
cuochi iniziarono a produrre idee. Venne
individuato l’obiettivo principale: doveva
essere un piatto da tenere in lista tutto
l’anno. Dopo diverse riunioni operative,
nacque il dolce “Rosa Tiepolo” che
resterà nei menù dei 20 ristoranti di
Friuli Venezia Giulia Via dei Sapori per
l’intera durata della mostra stessa.
Il “Rosa Tiepolo” è a base di cioccolato bianco e s’ispira ai tradizionali
gusti dello strudel e della gubana,
messi assieme. Riprende anche un
altro prodotto importante per il Friuli: la
mela Dop Julia, con la quale viene fatto il
sorbetto, i cui toni rosa Tiepolo sono dati
da una pennellata di mirtilli. Non basta:
il dolce coinvolge altri artigiani del gusto
del gruppo di Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori: Della Negra di Mortegliano, creato-
ri di ottimi sorbetti e Nonino Distillatori
di Percoto con il loro Prunus, distillato di
prugne, nel quale vengono macerati uvetta
e pinoli tostati.
Per le altre sorprese che il dolce
riserva andate in uno dei ristoranti, i
“Magnifici venti”:
Ai Fiori di Trieste (piazza Hortis 7, Ts),
Al Ferarùt di Rivignano (Ud), Al Grop di
Tavagnacco (Ud), Al Lido di Muggia (via
Battisti 22), Al Paradiso di Paradiso di Pocenia (Ud), Al Ponte di Gradisca d’Isonzo
(Go), All’Androna di Grado (Go), Campiello
di San Giovanni al Natisone (Ud), Carnia
di Venzone (Ud), Costantini di Tarcento,
Da Nando di Mortegliano (Ud), Da Toni di
Gradiscutta di Varmo (Ud), Devetak di Savogna d’Isonzo (Go), Là di Moret di Udine
(Ud), Là di Petròs di Mels (Ud), La Primula
di San Quirino (Pn), La Subida di Cormons
(Go), La Taverna di Colloredo di Monte
Albano (Ud), Sale e Pepe di Stregna (Ud),
Vitello d’Oro di Udine (Ud).
Centro
Massaggi
Aloha
Per chi vuole rilassarsi, ecco le Hawaii ricreate da Raffaella Meltica
E’ arrivato a Trieste il nuovo centro
massaggi “Aloha”, tutto in stile hawaiano, per proiettarsi nelle fantastiche isole
del Pacifico.
L’idea nasce da una ragazza triestina, Raffaella Metlica. Dopo essersi
diplomata in estetica, ha seguito corsi
42
di massaggio, ha lavorato in un centro
benessere, dove si è potuta specializzare
in Ayurveda, trattamenti benessere, fino
all’arte hawaiana con il Lomi Lomi Nui.
Lo spirito di “Aloha”, amore in hawaiano, è anche il più grande potere di guarigione, non è quindi a caso che è diventato
il nome del centro:
le persone sono a
proprio agio, rilassate, rigenerate,
ritrovano armonia
e serenità.
Profumi, candele, colori vivaci, fiori tropicali,
fontane, mobili
etnici e musiche
rilassanti danno
la sensazione di
essere alle Hawaii:
un’atmosfera dove
è impossibile non
rilassarsi, non
vorrete più andare via!
Da “Aloha” potete trovare l’originale
massaggio hawaiano distensivo e profondo, il tradizionale Thai, i massaggi
Ayurvedici avvolgenti e antistress, il
rilassante Californiano fino ai più classici decontratturanti.
I prezzi sono davvero competitivi:
vanno dai 25 euro per un rilassante di 40
minuti, fino ai 85 euro per il Lomi di 2 ore.
Oltre agli svariati massaggi, si dà
una grande importanza anche agli oli
utilizzati: oli vegetali ed essenziali puri
della Lakshmi. Raffaella potrà consigliarvi
al meglio gli oli più indicati per voi, sul
piano fisico e mentale.
Vi sono poi possibilità di abbonamenti: 5 massaggi + 1 omaggio, 10 + 2, o
addirittura pacchetti combinati.
Lo studio è a Roiano, in via Sara
Davis 17. Raffaella riceve su appuntamento con una vasta disponibilità di orario,
basta chiamare il 345.6008286 e al primo
trattamento avrete uno sconto del 10%.
Sistema Network Caffè
Ad Agosto pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Luglio 2011
La redazione consiglia:
4/7 La modestia
Ud
8-9/7 Chrome Steele
Ts
dal 10/7 Grado Festival
finoal13/7 Ar-noti
dal15al29/7 Cineasti ebrei
Ts
Go
Ts
17/7 BobanMarkovicOrkestar
28/7 Joe Satriani
Ts
Ud
aluglio prosciutto a Sauris
Ud
nord italia
NTWK
luglio
arte
Fino al 17/7
Biennale giovani
Monza
Mostra incentrata sulle esperienze delle nuove generazioni artistiche italiane e su una selezione dei
più promettenti artisti della Corea
del Sud, scelta come nazione ospite. L’appuntamento rientra in un
progetto pluriennale che si lega
alla storica Mostra Nazionale di
Pittura Città di Monza nata nel
1951, ripresa negli anni Ottanta,
quindi nel 2002 a cura del Rotary
Club Monza che supporta anche
l’edizione del 2005, completamente rinnovata nella formula:
la cadenza diventa biennale e la
manifestazione si apre ai giovani
critici e agli artisti delle ultime
generazioni-Serrone della Villa
Reale Monza, Milano-Info:
www.serrone.info
cora sconosciuto di oltre 20.000
negativi di Stanley Kubrick,
giovanissimo, ma già grande fotografo in grado di testimoniare
la sua capacità di documentare
la vita quotidiana dell’America dell’immediato dopoguerra,
attraverso le storie di celebri personaggi come Rocky Graziano o
Montgomery Clift, le inquadrature fulminanti e ironiche nella
New York che si apprestava a
diventare la nuova capitale mondiale, o ancora la vita quotidiana
dei musicisti dixieland-Fino al 3
luglio dalle 10 alle 13 e dalle 15.30
alle 19; dal 4 luglio dalle 16 alle
23-Palazzo Magnani, Corso Garibaldi 29, Reggio Emilia-Info:
www.palazzomagnani.it
li, si concentra sulla modernità
del Sommo Poeta evidenziandone
la corrispondenza con il sentire
dell’uomo dell’Ottocento-Biblioteca Nazionale, Firenze-Info:
www.dantealighieri.it
Boldini e la Belle
Epoque
Disegni di Leonardo e Michelangelo a confronto
Il mito della Belle Époque si intreccia con il genio di Giovanni
Boldini, l’energia creativa e la
fiducia ottimistica che rivoluzionano la storia tra Ottocento e
Novecento vengono esaltate dalla
velocità guizzante di una pennellata inconfondibile, che esprime
Aaron Young
la bellezza e la gioia di vivere-Da
Per l’appuntamento milanemartedì a giovedì dalle 9 alle 20,
se, saranno esposte 7 opere di
da venerdì a domenica dalle 9
grandi dimensioni, realizzate su
alluminio e legno e due sculture, alle 22-Villa Olmo, via Cantoni 1,
Como-Info:
cancelli di ferro e oro 24kt, tutte
realizzate tra il 2007 e il 2009-Stu- www.grandimostrecomo.it
dio Giangaleazzo Visconti, corso
Monforte 23, Milano-Info:
www.studiovisconti.net
Fino al 22/7
Fino al 31/7
Fino al 24/7
Stanley Kubrik
Visioni e finzioni (1945-1950)
L’iniziativa presenta 130 fotografie provenienti dalla Library of
Congress di Washington e il Museum of the City of New York - che
custodiscono un patrimonio an-
44
Dante vittorioso
In mito di Dante nell’Ottocento
Dante Alighieri, padre e unificatore della lingua e, idealmente,
della nazione italiana, diventa
riferimento simbolico delle aspirazioni civili e identitarie risorgimentali. A Firenze una mostra,
con dipinti, sculture, libri e cime-
rica e poetica di uno degli artisti
di riferimento della figurazione
italiana, e propone una serie di
opere di grandi dimensioni dal
titolo La règle du jeu. Atto secondo. Dieci giardini, di cui quattro
tele inedite rispetto al progetto
espositivo romano. Le forme quasi astratte suggerite dalla natura
sono protagoniste assolute dei
lavori di Giovanni Frangi che,
attraverso variazioni cromatiche
Merano Arte
e prospettiche, trasforma la stessa
Mostra di Elliott Erwitt
immagine – luci e ombre della
Un’ampia retrospettiva al fotogra- sera in un parco disegnate da
fo americanoElliott Erwitt (1928), una moltitudine di alberi, e crea
attraverso 40 immagini, scelte
atmosfere quasi oniriche, dove
tra i suoi lavori più celebri, tutte
il tempo sembra sospeso-Museo
stampate da Erwitt stesso nel suo Diocesano, corso di Porta Ticinestudio di New York-Dalle 10 alle
se 95, Trieste-Info:
18, chiuso lunedì-Edificio Cassa
www.museodiocesano.it
di Risparmio, via Portici 163, Merano, Bolzano-Info:
www.kunstmeranoarte.org
il contemporaneo ambiente aritistico triestino propone. 8 artisti...
Massso (Medica Massino), Pino
Rasile, Enzo E.Mari, Annamaria
Ducaton, Megi Pepeu, Qing Yue,
Marco Del Re, Adriana Itri...8
diverse visioni di questa luce-Galleria nove colonne,via Boldrini 10,
Bologna-Info: 347.1522481
Fino al 25/9
Fino all’1/8
La scuola del mondo
Il percorso espositivo, curato da
Pietro C. Marani e Pina Ragionieri, presenta ventidue disegni,
dodici di Leonardo e dieci di
Michelangelo, di straordinario
impatto. Si tratta di un prezioso
preludio alla grande esposizioneevento di disegni di Leonardo e
di Michelangelo che si aprirà a
Roma, presso i Musei Capitolini,
nel corso del prossimo ottobreDalle 10 alle 17, chiuso martedìCasa Buonarroti, via Ghibellina
70, Firenze-Info:
www.casabuonarroti.it
Fino all’8/9
Una finestra su
Trieste
8 artisti, 8 stili
Da un incrocio di riflessi nati
dalla fiera “Artistinmostra” di
Parma continua questa boccata
di luci che arrivano dall’estremo
nord-est d’Italia.La mostra è una
finestra aperta a tutti i colori che
Dal 16/7 al 16/10
Dal 5/7 al 3/9
Progetto scultura
E’ una mostra “firmata” quella
che la Fondazione Cassa di RiNazzareno Guglielmi, sparmio di Rimini propone dal
Giorgio Majno e
16 luglio al 16 ottobre alla Rocca
Malatestiana sulla scultura itaFranco Marrocco
Il Museo Diocesano di Milano, per liana contemporanea. Firmata
MuDi contemporanea, ospiterà le perché rappresenta una interpretazione specifica, personale, del
mostre di Nazzareno Guglielmi,
Giorgio Majno e Franco Marrocco, tema, secondo il gusto, la visione
che della scultura italiana ha il
tre artisti del nostro tempo che,
critico che, di volta in volta, sarà
attraverso l’utilizzo di diversi
mezzi espressivi, affrontano temi chiamato ad interpretarla. Per
la prima edizione di “Progetto
spirituali, legati all’uomo e alla
Scultura” la scelta degli artisti da
natura-Museo Diocesano, corso
di Porta Ticinese 95, Trieste-Info: invitare e l’ideazione del percorso
e dei contenuti della mostra sono
www.museodiocesano.it
stati affidati dalla Fondazione
a Beatrice Buscaroli. Con Luca
Beatrice, è stata commissario del
La règle du jeu
Padiglione Italia della Biennale di
Atto secondo. Dieci giardini
Venezia nella penultima edizioPersonale di Giovanni Frangi.
ne-Dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 16
La mostra, curata da Paolo Bialle 19-Castel Sismondo, Piazza
scottini, approfondisce i temi
Malatesta, Rimini-Info:
fondamentali della ricerca pittowww.anonimatalenti.com
Dal 7/7 al 3/9
musica
Fino al 15/7
Ubi Jazz
Dopo la sospensione del 2010,
torna - nonostante la crisi economica - l’11^ edizione estiva di
“Ubi Jazz”, con un sottotitolo,
“controcorrente”, che porta con
sé tante novità. Novità che non
mancheranno di far parlare di
questa rassegna durante e dopo
il suo svolgimento, con un’unica
idea in testa: agire controcorrente e in modo sostenibile. Dai
pacchetti ad ingresso ridotto per
bambini, famiglie e residenti, alla
gestione sostenibile delle risorse
nel rispetto dell’ambiente, alla comunicazione creativa degli eventi
per l’abbattimento dei costi. La
rassegna ospiterà musicisti nazionali ed internazionali, per far vivere al pubblico un’edizione speciale e di alto livello, tra cui Nick
The Nightfly (la voce di “Monte
Carlo Nights”), i britannici James
Taylor Quintet, recentemente
ospiti al programma “Parla con
me”, e il giovane talento del piano
jazz, l’armeno Tigran HamasyanNoale, Venezia-Info: 349.3825601
Dall’1 al 3/7
Sunsplash 2011
Tanti ospiti all’edizione del 2011,
da Shaggy a Third World,da
Mellow Mood a John Holt-Parco
dell’Isola dell’Unione, Chioggia,
Venezia-Info:
www.venicesunsplash.com
Sabato 2
Mario Biondi
Veneto Jazz Festival 2011
Mario Biondi con la sua band
torna quindi dal vivo, dopo il
successo dell’album live Yes You,
prodotto da Tattica e testimonianza del tour del 2010, che ha registrato il tutto esaurito ovunque.
Uno spettacolo completamente
nuovo, con nuovi arrangiamenti
che rispolverano la natura jazz di
questo cantante capace con la sua
voce di ricreare atmosfere unicheOre 20.30-Piazza degli Scacchi,
Marostica, Vicenza-Info:
www.mariobiondi.com
AltaVoz De Dia
Sherwood Festival 2011
Ritorna per il quarto anno consecutivo, l’appuntamento con
l’evento internazionale di musica
elettronica AltaVoz De Dia che
portera’ grandi ospiti internazionali sul palco principale di
Sherwood Festival: Jeff Mills icona mondiale della techno, asso
dei “tre piatti” - si alternera’ alla
consolle con l’asso della techno
svedese, il dj e produttore Adam
Beyer. Le sue capacità come produttore e come dj lo hanno lanciato alla fine degli anni 90 nella
top 10 degli artisti più richiesti
dai club di tutto il pianeta, ha collaborato alla nascita di etichette
come la Svek, Drumcode e la Code
Red considerate oggi vitali per
tutta la scena minimal che imperversa nei meigliori club. Insieme a
loro, altri importanti nomi del panorama elettronico europeo come
Anthony Collins e Alex Picone
Park Nord Stadio Euganeo, viale
Nereo Rocco, Padova-Info:
www.sherwood.it
veneto
Dal 5/7 al 3/9
Sere d’estate
Elio e le storie tese
Bellimbusti tour 2011-Area Fiera
Sant’Ambrogio di Valpolicella,
Verona-Info:
www.ocliseventi.com
Come ogni estate, il Museo chiude di giorno per animarsi, dal
martedì al sabato, dalle 19 alle
24. Per nove settimane, ogni sera
della settimana sarà dedicata a
una diversa forma d’intrattenimento che spazierà dalla musica
classica alle conferenze d’arte,
dagli spettacoli dei comici di Zelig
ai concerti dei Corsi di Jazz della
Civica scuola di Musica di Milano,
alle animazioni per i più piccoli.
Per MuDi, l’arte contemporanea
sarà protagonista con 5 mostre
dedicate ad altrettanti artisti che
esplorano differenti linguaggi
espressivi: Paola Marzoli, Nazzareno Guglielmi, Giorgio Majno,
Franco Marrocco, Giovanni
Frangi. Per tutto questo periodo,
l’ingresso è gratuito-Da martedì a
sabato dalle 19 alle 24-Museo Dio- James Taylor
cesano, corso di Porta Ticinese
Il famoso cantautore americano
95, Milano-Info:
fa un gradito ritorno in Italia per
www.museodiocesano.it
un unico esclusivo concertoevento nella splendida cornice di
Piazza San Marco a Venezia che
renderà ancora più suggestivo
Sarah Jane Morris
il piacere di ascoltare dal vivo i
Veneto Jazz Festival 2011
brani che l’hanno reso celebre e
La più black delle cantanti inamato da giovani e meno giovani
glesi, sempre più coinvolgente
di tutto il mondo-Piazza San Mared appassionata nelle sue esico, Venezia, Info:
bizioni, presenta un repertorio
www.ticketone.it
di cover di classici, rielaborate
magistralmente secondo uno
stile personale e originale. Fra
pop, blues, soul, funk, i must
Mau Mau
della sua carriera, come “Me and È il 1991 quando i torinesi Fabio
Mrs Jones”, nella ormai celebre
Barovero e Luca Morino si inconversione bosso nova di Marc Ritrano e danno vita all’avventura
bot, o il remake del successo di
dei Mau Mau. Cantano in dialetto
Thelma Houston “Don’t Leave Me piemontese, ma i testi rappresenThis Way”-Ore 21.30-Parco Villa
tano un mix di culture ed etnie
Bolasco, Castelfranco Veneto,
dove i suoni si fondono in un idioTreviso-Info:
ma musicale senza confini. Negli
www.venetojazz.com
anni hanno cantato il sud a nord
e il nord a sud, hanno suonato
con musicisti di ogni latitudine,
inciso sette album, tenuti concerMarianne Green
Marianne Green ha da poco pub- ti in ogni continente. E proprio
mentre l’Italia celebra i suoi primi
blicato il suo album d’esordio,
150 anni, i Mau Mau ne compiono
nel quale collabora con uno dei
20. Le sonorità 2011 vedranno
numi tutelari irlandesi, Andy
schierati classici del repertorio
Irvine. Dear Irish Boy (questo è
maulero declinati e plasmati dai
il nome del disco) contiene una
20 anni trascorsi dalla nascita
serie di splendidi brani tradiziodella band, accompagnati da
nali provenienti principalmente
dalla contea di Down, oltre a due nuovi brani creati per celebrare la
di composizione della stessa Ma- ricorrenza ventennale-Ore 21.15rianne. A Folkest presenterà que- Portogruaro, piazza della Repubblica, Venezia-Info:
sta sua incisione insieme con il
suo produttore Martin O’Hare alle www.folkest.com
Martedì 19
Venerdì 8
Lunedì 25
Mercoledì 13
percussioni irlandesi e a Magnus
Wiik, alla chitarra e al dobro.
Marianne Green è anche un’ottima flautista, nonché ballerina
e insegnante di step-dancing. In
questa veste fa parte anche del
gruppo di danza Green Steps-Ore
21.15-Villa Correr Dolfin, Porcia,
Pordenone-Info:
www.folkest.com
Martedì 26
Cesaria Evora
Cesaria Evora, la “diva” dai
piedi scalzi, è la più conosciuta
interprete della morna, stile che
unisce le percussioni dell’Africa
occidentale con il fado portoghese, la musica brasiliana e i canti
di mare britannici. Dopo qualche
anno di assenza e un periodo di
riposo costretta da motivi di salute, Cesaria Evora è tornata alla ribalta con un nuovo album, “Nha
Sentimento” (I miei sentimenti):
14 brani esclusivi, tra coladeras e mornas, per fare sognare e
ballare ai ritmi della musica capoverdiana-Ore 21-Teatro La Fenice,
Campo San Fantin, Venezia-Info:
www.venetojazz.com
Giovedì 28
PFM live
PFM Canta De Andrè + Anthology-Area Fiera Sant’Ambrogio di
Valpolicella, Verona-Info:
www.ocliseventi.com
organizzata dalla curatrice Caroline Bourgeois. In esposizione vi
saranno opere originali di artisti
Sting live
che mai hanno esposto in preceDopo i concerti sold-out in Amedenza negli spazi della fondaziorica settentrionale, Europa e
ne; gli artisti hanno realizzato i
Australia, nel Symphonicity tour loro lavori in funzione dello spaSting si esibirà nei suoi più grandi zio espositivo a loro assegnato. Le
successi riproposti con arrangia- opere esposte sono unite dal tema
mento sinfonico-Piazza San Mar- che dà il titolo alla mostra: Elogio
co, Venezia-Info:
del Dubbio; intentendendo con
www.sting.com
ciò la valorizzazione della perdita
della proprio sicurezze, dello
stato d’animo di turbamento e
perdita di coscienza che ne deriva
Gianluca Grignani
e la successiva ricostruzione della
Chiusura del Valpolicella Live propria identità secondo canoni
Area Fiera Sant’Ambrogio di Valnuovi e maggiormente aderenti
policella, Verona-Info:
alla realtà contemporanea che
www.ocliseventi.com
ci circonda-Punta della Dogana,
Venezia-Info:
www.palazzograssi.it
Venerdì 29
Sabato 30
Dal 4 al 6/8
Jesolo Music Festival
Dopo il successo delle prime tre
edizioni che hanno portato nelle
piazze di Jesolo i migliori talenti
musicali del Triveneto, ritorna
Jesolo Music Festival, rassegna di
musica originale nata a Jesolo e
dedicato agli artisti più “originali”, in grado di proporre attraverso
la propria personalità, un progetto musicale che sia inedito, libero
e autentico, capace di comunicare
nuove idee, e di portare al pubblico la forza della propria libertà di
espressione-Piazza Aurora, Jesolo
Lido, Venezia-Info:
www.jesolomusicfestival.com
cinema
Domenica 17
Premio Mattador
La peculiarità di Mattador consiste nel premiare non solo con
somme in denaro, 5.000 euro
alla migliore sceneggiatura e
1.500 euro al miglior soggetto, ma
anche con importanti progetti
formativi: attraverso il tutoraggio, gli sceneggiatori Debora
Alessi, Vinicio Canton e Maurizio
Careddu, coordinati da Andrea
Magnani, accompagneranno i
finalisti per il miglior soggetto in
un approfondimento del proprio
lavoro al fine di sviluppare il loro
soggetto in sceneggiatura, mentre
il vincitore della sezione Corto86
seguirà in prima persona tutte le
fasi di produzione del cortometraggio tratto dalla sua sceneggiatura, completando l’esperienza
ospite per uno stage di due settimane nella struttura di Fabrica.
Inoltre, ai vincitori sarà consegnato un Premio d’artista, ispirato ai disegni di Matteo. Per questa
seconda edizione, si tratta di una
fotografia realizzata con la tecnica della stampa alchemica ai sali
d’argento, creata per l’occasione
dall’artista Sergio Scabar, altro
prezioso elemento che caratterizza il Concorso. La cerimonia di
Premiazione avrà luogo domenica
17 luglio 2011-Sale Apollinee del
Teatro La Fenice, Venezia-Info:
www.premiomattador.it
arte
Per tutto l’anno
Elogio del dubbio
Nel centro di arte contemporanea di Punta della Dogana, la
François Pinault Foundation
presenta al pubblico la mostra
intitolata Elogio del Dubbio,
Fino al 10/7
Chagall. Il mondo
sottosopra
Nelle 137 magnifiche opere di
Chagall proposte in questa mostra, i personaggi, gli animali, gli
oggetti che popolano paesaggi
complessi spesso sfidano la legge
di gravità. O meglio la vedono da
una diversa, originale prospettiva. “Mi tuffo nelle mie riflessioni
e volo al di sopra del mondo”,
scriveva Chagall nel suo diario
e i dipinti, i disegni e le incisioni
esposti a Palazzo Forti esprimono
questa personalissima rappresentazione delle cose. E’ un mondo
“sottosopra”, alla rovescia, dove
regole e rigidità hanno ceduto
il passo a sogno e fantasia. I 137
dipinti, disegni e incisioni esposti
in questa grande mostra sono datati tra il 1917 e il 1982: attraversano quindi gran parte della vita di
Chagall e gran parte del recente
Novecento-Da martedì a venerdì
dalle 9 alle 19, sabato e domenica
dalle 10.30 alle 19-Galleria d’Arte
Moderna Palazzo Forti, VeronaInfo: www.studioesseci.net
Donadel
Opere recenti
La mostra Donadel. Opere recenti
riunisce circa 50 dipinti realizzati
dall’artista nel corso dell’ultimo
anno. E’ sostenuta e realizzata dal
Gruppo Euromobil ed è curata da
Michele Beraldo e Dino Marangon. Completa le iniziative che
negli ultimi anni hanno consentito la riscoperta di questo autore:
la mostra a Cà dei Carraresi di Treviso nel 2009 e nello stesso anno,
in occasione dei sui ottant’anni,
la grande antologica, organizzata
a Villa Brandolini - Centro Culturale Fabbri di Solighetto da parte
del Comune di Pieve di Soligo e
promossa dai fratelli Lucchetta.
Questa esposizione costituisce un
ulteriore contributo per collocare
in una adeguata prospettiva storica il lavoro di questo solitario protagonista dell’arte italiana-Dalle
45
veneto
NTWK
luglio
10.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
19, chiuso lunedì-Museo Nazionale Villa Pisani, Strà, Venezia-Info:
www.gruppoeuromobil.com
John Fox
Opere su carta
da Assuero e il Trionfo di Mardocheo, scene veterotestamentarie tratte dal Libro di Ester. Il
restauro delle tele, protrattosi dal
novembre 2008 al gennaio 2010
e diretto da Giulio Manieri Elia,
ha restituito a questi straordinari
dipinti la loro eccezionale qualità
cromatica, luministica e compositiva. La mostra dunque è un’occasione irripetibile e imperdibile
per vedere da vicino le tele che,
a conclusione dell’esposizione,
torneranno definitivamente nella
loro sede originaria, sul soffitto
della chiesa di San Sebastiano,
a circa dodici metri di altezzaPalazzo Grimani, Venezia-Info:
041.5210577
Le opere di John Fox su carta evocano i fatti della vita contemporanea piuttosto che le sue narrative
grandiose. Tuttavia la realtà
dei soggetti è secondaria alle
ambiguità del pittorico poiché
insiste sul fatto che l’immagine
sia un deliberato oggetto visivo.
Gli ultimi disegni ed acquarelli di Montreal e di Venezia sono
le incarnazioni sensoriali di un
luogo. La loro specificità riposa
sull’enfatizzare una viuzza solitaria, un gruppo di edifici o un
campo incorniciato dal fogliamePaolo Radi
Da lunedì a venerdì dalle 15 alle
19-Françoise Calcagno Art Studio, Oltre la pittura
Campo del Ghetto Nuovo 2918,
Protagonista della grande mostra
Venezia-Info: 041.5246039
monografica presso le sale della
Comunale d’Arte ConNovantesimo Venini Galleria
temporanea al Montirone è l’arti1921-2011
sta Paolo Radi, di cui si presenta
La ditta Venini non è tra le più
un’esaustiva selezione di opere
antiche di Murano ma di sicuro
che ripercorrono la fase più recenpuò essere annoverata tra quelle te della sua ricerca analizzandone
più conosciute all’estero, grazie
gli esiti tra gli anni 2003 e 2011.
alle importanti collaborazioni che Radi ha affermato il suo talento
sin dalla fondazione ha voluto e
e le sue qualità artistiche nel papotuto instaurare con il mondo
norama della nuova generazione,
dell’arte e del design, realizzando diventandone un protagonista di
oggetti d’arte in vetro dalle forme assoluto rilievo-Galleria Comunae dalle tecniche innovative. In
le d’Arte Contemporanea al Monoccasione dei novant’anni dalla
tirone, via P. d’Abano, 20 -35031
fondazione della ditta è stato
Abano Terme, Padova-Info:
inaugurato un progetto espositivo www.fiorettoarte.com
itinerante che raccoglie in una
mostra antologica le fasi e gli
oggetti più importanti prodotti
in questo arco di tempo-Dalle 10
Guariento, il Maestro
alle 18-Museo del Vetro, Murano, degli Angeli
Venezia-Info: 848.082000
Di lui si conoscono soprattut-
Fino al 27/7
Fino al 31/7
to gli Angeli, anzi le Gerarchie
Angeliche composte da Angeli,
Arcangeli, Podestà, Serafini,
Cherubini, Troni e Dominazioni, che riprodotti ovunque, sono
diventati parte della iconografia
universale, tanto diffusi da far dimenticare chi li dipinse e cosa effettivamente quelle meravigliose
figure rappresentino. Una mostra
su Guariento non è mai stata fatta
per la difficoltà di riunire le sue
opere disperse in musei di mezzo
mondo, opere su tavola e quindi
di grande fragilità, opere spesso
considerate “inamovibili”. In
mostra e negli studi che l’hanno
preceduta, la figura di Guariento
Fango e sudore
è posta a confronto con gli altri
La storia del rugby
La maglia è un oggetto fortemen- maestri con i quali la sua pittura
presenta legami nelle sue varie
te simbolico. Evoca il senso di
fasi: Giotto, Pietro e Giuliano da
appartenenza ad una squadra e
Rimini, Vitale da Bologna, Paolo
ad una nazione. Chi la indossa,
soprattutto nel rugby, ha il dovere e Lorenzo Veneziano, Giusto Menabuoi, Altichiero, Vivarini, Nidi onorarla per rispetto anche
colò di Pietro, Giambono-Dalle 9
dei tanti possono solo sognarla.
alle 19, lunedì chiuso-Palazzo del
Questo è il grande significato di
Monte, piazza Duomo, Padovaquesta mostra che FriulAdria ha
inteso promuovere per riafferma- Info: www.studioesseci.net
re la propria vicinanza ai giovani Pala di Lorenzo Lotto
e al territorio nel momento in cui Ubicata di solito alla parete siniè impegnata a sostenere i Monstra della navata de Duomo, la
diali di rugby in Veneto-Spazio
Pala di Lorenzo Lotto “L’AppaParaggi, Treviso-Info:
rizione della Vergine ai Santi
www.friuladria.it
Antonio abate e Ludovico da
Tolosa” sarà visibile dal 1 al 31
luglio al Museo Civico di Asolo,
Veronese. Le storie di Treviso-Info:
www.asolo.it/museo
Fino al 24/7
Ester rivelate
L’esposizione propone al pubblico, presentati eccezionalmente ad
altezza d’uomo, i tre capolavori
di Paolo Veronese provenienti dal
soffitto di San Sebastiano, chiesa
monumento dell’opera di Paolo
Veronese. Le tele raffigurano il
Ripudio di Vasti, Ester incoronata
46
Fino al 15/8
Vintage Venice
Festival
Vintage Venice Festival, la novità
dell’Estate 2011 in città, si
svolgerà nella zona del Centro
Commerciale “Auchan” alle
spalle degli edifici occupati da
“MediaWorld” e “Decathlon”, in
un’area privata di Via Zandonai dal perimetro di più di 400
metri e un’estensione di circa
7˙000 metri quadrati, con ampia
disponibilità di parcheggi in tutte
le parti circostanti. Vintage è un
progetto mai sperimentato. in
queste zone, che si vuole presentare al grande pubblico come una
manifestazione davvero originale
che vede il tema vintage come
suo elemento costituente e non
solo come slogan pubblicitario di
sfondo. Dunque, Vintage Venice
Festival sarà il nuovo evento
dell’estate veneziana, con la coreografia di simboli e immagini che
riguardano il vintage, un cartellone artistico fatto di tanti diversi
spettacoli, un offerta di beverage
and food di ottimo livello, e la
classica zona mercatino-Centro di
Venezia-Info:
www.venicefestival.it
Fino al 28/8
Tancredi Feltre
Un disperato entusiasmo per
la pittura e le immagini: torna
Tancredi, forse il più eclettico e
straordinario pittore italiano degli anni cinquanta e sessanta, con
una vita e una vicenda professionale unica, che già all’epoca lo
contraddistinsero come il genio
e l’enfant prodige della nuova
pittura italiana. È a Tancredi,
artista noto ai grandi musei e agli
addetti ai lavori, che Feltre - sua
città natale - dedica una nuova e
significativa mostra: una grande
manifestazione che restituisce
con un occhio contemporaneo
tutte le vicende e le sperimentazioni del suo percorso creativo,
dallo Spazialismo informale con
le sue note Primavere, ai fatidici e
ricchissimi anni sessanta, con la
straordinaria invenzione di nuovi
dipinti e dei personaggi delle sue
Facezie. Ne emerge una figura eccezionale, immediatamente riconosciuta dai grandi collezionisti
e galleristi italiani, ma anche da
Peggy Guggenheim e dai grandi
musei stranieri-Galleria d’arte
moderna Rizzarda, via Paradiso
8, Feltre, Belluno-Info:
ww.mostratancredi.feltre.eu
Estate Fotografia 2011
Tre importanti rassegne fotografiche, accompagnate da un
notevole programma di iniziative
collaterali: incontri, proiezioni, spettacoli, concerti. Fulcro
di “Estate Fotografia 2011” è la
mostra “Corrispondenze elettive”
di Paul Strand e Walter Rosenblum, cui si accompagna una
monografica sul “Pittorialismo
italiano. Le collezioni del FAST” e
“Chernobyl. L’eredità nascosta”,
personale di Pierpaolo Mittica,
che di Rosenblum è stato allievo.
Paul Strand e Walter Rosenblum
sono qui messi a confronto nelle
loro “Corrispondenze elettive”.
Complessivamente sono 74 le immagini proposte (alcune esposte
per la prima volta), realizzate in
un arco di tempo che scorre tra le
due guerre ed oltre (1915 – 1959).
La mostra è curata da Enrica Viganò e Carlo Sala-Villa Brandolini
a Solighetto di Pieve di Soligo,
Treviso-Info: www.fondazionefrancescofabbri.it
Fino al 30/8
Padiglione Tibet
Tibet: una nazione che evoca da
sempre un sentimento religioso,
mistico, di pace, una vitale “centralina” spirituale per tutti gli
esseri umani in contrapposizione
con un paese confinante (ora non
più, visto che lo ha occupato da
decenni) dal devastante materialismo consumistico. Padiglione
Tibet, un’idea che nella propria
semplicità racchiude una forte carica emozionale, è un sogno, una
chimera che non potrà, almeno
per ora, trovare una collocazione ufficiale all’interno della
Biennale stessa per la semplice ragione che il Tibet non può
essere riconosciuto come Paese
sovrano-Dalle 10 alle 18, chiuso
lunedì-Spazio Art&fortE LAB c/o
Palazzo Cà Zanardi, Cannaregio
4132, Venezia-Info:
www.padiglionetibet.com
Fabre della Pietà di Michelangelo,
dal titolo Sogno compassionevole (Pietà V) nella quale il Cristo
ha il volto dell’artista stesso e la
Madonna ha quello di un teschio,
simbolo della morte. Lungi dal
proporre un messaggio blasfemo
o semplicemente provocatorio,
l’opera rappresenta una ‘sculturaperformativa’ che mette in scena i
veri sentimenti di una madre che
vuole sostituirsi al figlio morto.
Tutte le sculture riportano forme
di pietà interpretate da Fabre
attraverso i sentimenti della compassione e della conciliazione-Da
martedì a domencia dalle 10 alle
18-Nuova Scuola Grande di Santa
Maria della Misericordia, sestiere
Cannaregio 3599, Venezia-Info:
www.clponline.it
Fino al 22/10
Sabato in villa
Fine settimana alla scoperta
delle ville vicentine
Diverse le uscite in programma
per “Sabato in villa”, l’iniziativa
che fino al 22 ottobre permetterà
ai partecipanti di visitare in ogni
occasione due tra le più belle
ville, castelli e manieri dei Colli
Berici e dei dintorni di Vicenza.
Carlo Scarpa
A maggio passeggiata guidata
Uno sguardo contemporaneo attraverso il centro storico e visita
Ad essere esposte saranno le
alla chiesa di San Martino, al
immagini degli 11 finalisti che la Duomo e allo splendido castelGiuria ha scelto tra i 177 giovani lo, in programma il 14 maggio.
fotografi italiani che si sono iscrit- Ma certamente da non perdere
ti al concorso fotografico a tema è anche il tour dei luoghi di Foscarpiano. Nel pomeriggio del
gazzaro, a Montegalda (Vi) il 28
16 giugno, nel corso della cerimaggio-Vicenza e dintorni-Info:
monia inaugurale della Mostra, 0444.994770
verranno proclamati i tre vincitori
del concorso. Il risultato è stato
decisamente superiore alle aspettative: si sono iscritte al concorso Nato a Venezia
(aperto dal 1° marzo all’8 maggio Personale di Koen Vanme2011) 177 persone. Esclusi coloro chelen
che non rientravano nei requisiti All’interno di uno dei centri prindel bando, la giuria si è trovata
cipali della cultura e conoscenza
infine a valutare i lavori di 119
veneziana, Koen Vanmechelen
fotografi, selezionando fra questi presenta un ‘laboratorio’ al conundici finalisti-Palazzo Barbaran, fine tra arte e scienza. Nell’ottica
Vicenza-Info:
di uno studio aperto e condiviso,
www.studioesseci.net
i visitatori sono invitati a partecipare attivamente a diversi progetti di ricerca sulla diversità biologica e culturale che sono condotti
Monografica per
dai ricercatori in loco. Inoltre, l’arDmitri A. Prigov
tista sottolinea la continuazione
Uno dei maggiori, probabilmente del suo decennale progetto artiil più originale, dei concettualisti stico di incroci dando vita ad una
russi. Per questa sua importante nuova generazione all’interno del
vetrina l’Ermitage ha scelto un
‘Cosmopolitan Chicken Project’. I
partner italiano del tutto particoncetti di incrocio intellettuale e
colare, l’Università Ca’ Foscari,
biologico si fondono in un unico
istituzione dove è attivo il Centro impianto, nel tentativo di stimodi Alti Studi sulla Cultura e le Arti lare la discussione sulla diversità
della Russia. La mostra compren- e sul cosmopolitismo quali chiavi
derà disegni e oggetti concettuali per lo sviluppo e il progressodi Prigov, molti dei quali inediti. Biennale di Venezia-Info:
Installazioni in legno, corda e ve- www.atemporarystudio.com
tro saranno realizzate per la prima volta in sale espositive, sepa- Eyeborg
rate le une dalle altre, seguendo Neil Harbisson
gli schizzi preparatori dell’artista. L’artista (di origine irlandese-caQuesto lavoro sarà realizzato dal talana) invitato da Giudecca 795
curatore Dimitri Ozerkov sotto la per la mostra personale, ha una
condizione visiva per cui vede il
supervisione della Fondazione
mondo in toni di grigio: con un
Prigov. Nelle sale restanti verranno proiettati video sulle per- particolare dispositivo di sua reformance poetiche di Prigov-Ca’ alizzazione che è autorizzato dal
suo passaporto a portare sempre
Foscari Esposizioni, Università
con sé (segni particolari: Cyborg,
Ca’ Foscari-Venezia-Info:
altrimenti gli toccherebbe lasciarwww.studioesseci.net
lo al metal detector) trasforma in
onde sonore le onde luminose,
quindi legge i colori come se fosJan Fabre - Pietas
sero suoni, e viceversa-Giudecca
La mostra presenterà cinque
Art Gallery 795, Fondamenta
grandi sculture in marmo puro
S.Biagio 795, Giudecca, Veneziae marmo statuario di Carrara
Info: www.giudecca795.com
dell’artista fiammingo. Tra queste
spicca l’inedita rilettura fatta da
Fino al 18/9
Fino al 27/11
Fino al 15/10
Fino al 16/10
musica
Ogni martedì
L’opera buffa
Brevi introduzioni e proiezioni
dvd a cura di Roberto Cozzarin.
in collaborazione con Associazione Insieme per la biblioteca.
Le comte d’Ory, Don Pasquale,
La belle Hélène, Gianni SchicchiOre 16-Biblioteca civica, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Venerdì 1
Northern Soul & Funk
Nights
pordenone
arrangiato i suoi brani più famosi
in chiave acustica e jazz. Dopo
la terribile devastazione causata
dall’uragano Katrina che ha
duramente colpito New Orleans
nell’agosto del 2005, Blanchard
si è fatto promotore di diverse
iniziative per rilanciare la sua
città natale-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.fvgfestival.com
Giovedì 7
Tehran Vocal
Ensemble
Per il festival SeghizzinregioneOre 21-Palazzo Tadea, Castello,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.seghizzi.it
In apertura del Blues in villa Festival 2011-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.fvgfestival.com
Venerdì 8
Sabato 2
Consueto appuntamento alla
Fiera della musica con la mostra
del disco usato e da collezioneDalle 15-Area Palaverde, Azzano
Decimo, Pordenone-Info:
www.fieradellamusica.it
B.B. & The Blues
Shacks
Considerati da molti la miglior
Blues Band europea, questi
musicisti che vengono dalla Germania sembrano veramente nati
dalla parte sbagliata dell’oceano. Vantano una carriera ultra
ventennale, oltre una decina di
dischi, hanno suonato in tutto il
mondo. Il loro sound è un misto
tra Blues, Soul, R&B, il risultato è
un mix estremamente divertente
e coinvolgente, dal vivo sono una
vera macchina da guerra musicale in grado di catturare e divertire gli spettatori. Rosita Kèss
in apertura-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.fvgfestival.com
Domenica 3
Brian Auger
Brian Auger è il padrino dell’acid
jazz, il pioniere della fusion, il
mediatore tra generi musicali
che prima del suo arrivo nella
Londra dei primi anni settanta
si guardavano con sospetto. Nel
1965 esordisce come componente
degli Steampacket, gruppo ‘beat’
formato con Long John Baldry,
Julie Driscoll e Rod Stewart. Successivamente si afferma come
solista, accompagnato da un suo
gruppo strumentale (la Trinity)
e dalla Driscoll come vocalist.
Con questa formazione arrivano
i primi successi in cui unisce in
una geniale miscela le influenze
del rhythm and blues, del british
pop e del jazz.Maestro dell’organo Hammond B3, settant’anni
compiuti, continua a girare il
mondo con una band a conduzione familiare di grande talento. Ci
sarà anche Janiva Magness, una
tra le più importanti voci blues e
R’n’B della scena mondiale contemporanea-Parco di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info:
www.fvgfestival.com
Lunedì 4
Terence Blanchard
Considerato uno dei migliori
trombettisti jazz degli anni ottanta, collaborò con alcuni dei
maggiori esponenti del genere,
quali Art Blakey e Lionel Hampton. Negli anni novanta spostò
il suo interesse verso il cinema,
divenendo l’autore delle colonne
sonore di molti film del regista
afroamericano Spike Lee. Ha collaborato anche all’MTV Unplugged: Giorgia, con la quale ha ri-
Pordenone-Info:
[email protected]
Mostra mercato del
disco in vinile
Public Image LTD +
The Horrors
Eccezionale esclusiva italiana
per la prima serata di Fiera della
Musica: “on stage” i Public Image Ltd, capitanati dal mitico John
Lydon, leader degli storici Sex
Pistols. La band inglese si esibirà
in un live trasudante di musica
rock, post-punk e new wave. Special guest: The Horrors. Ombrosi,
fantasmagorici, creativi, gruppo
rivelazione degli ultimi anni,
osannati dalla prestigiosa rivista
britannica New Musical Express.
A seguire Ringo dj set from Virgin Radio-Ore 21.15-Area Palaverde, Azzano Decimo, PordenoneInfo: www.fieradellamusica.it
Moby
Destroyed, il nuovo album di
Moby sarà disponibile dal 17
maggio. L’album sarà pubblicato
in cd, vinile e formati digitali. Al
cd sarà incluso un libro fotografico edito da Damiani di 128 pagine e con 55 fotografie scattate in
giro per il mondo da Moby.
Destroyed è il nono album
dell’artista newyorchese. L’album e il libro fotografico permettono uno sguardo intimo
nel mondo di Moby e nel suo
processo creativo di artisti. Sia
la musica che le foto sono state
create nello stesso periodo e
traggono ispirazione dallo strano
e sublime mondo di un tour. Ore
21.15-Area Palaverde, Azzano Decimo, Pordenone-Info:
www.fieradellamusica.it
Sabato 9
Fiera della musica
Dalle 15 alle 20 il concorso di
gruppi emergenti. Il testimone
passa all’energia delle giovani
band che si sfideranno davanti
ad una giuria di esperti e giornalisti del settore. Continua la mostra mercato del disco in vinile,
l’evento che richiama migliaia
di appassionati con espositori
provenienti da tutta Europa-Ore
21.15-Area Palaverde, Azzano Decimo, Pordenone-Info:
www.fieradellamusica.it
Ritmo latino in
piazza
A partire dalle ore 18 presso la
Piazza XX Settembre di Poffabro
si accendeà’ il Ritmo Latino in
piazza, una nuova iniziativa che
propone musiche e balli latini.
Le scuole di ballo Latin Energy
e Tribo Unida Capoeira Italia si
esibiranno in spettacoli di Salsa
cubana, Salsa portoricana e Capoeira. La serata proporrà piatti
e bevande tipicamente latini e
calienti. Per continuare concerto
del gruppo reggae Nattyroots,
ballo e diverimento sotto le stelle
di Poffabro (In caso di maltempo l’evento si terra’ sabato 23
Luglio)-Dalle 18-Piazza XX Settembre, Poffabro, Pordenone-Info: [email protected]
Reggae a Poffabro
alle 22 in poi serata in levare con
il live del gruppo reggae Natty
Roots, nell’ambito dei festeggiamenti “Ritmo latino in piazza”Piazza XX Settembre, Poffabro,
Domenica 10
Alvin Youngblood
Conosciuto come il “musicista
dei musicisti” le sue lodi sono
state cantate da tutti, da Bob
Dylan ai grandi chitarristi quali
Eric Clapton e Mick Taylor. Sin
dal suo primo debutto nel 1996,
con l’album completamente
acustico Big Mama’s Door, Alvin
Youngblood Hart ha inviato il
suo messaggio in ogni parte del
mondo. Devoto seguace dei “no
barriers”, posato da veterani
come Gatemouth Brown e il grande Doug Sahm, Alvin continua a
sfidare i così chiamati “puristi”.
Da Link Wray ad Howling Wolf,
dagli Zeppelin a Otis Redding,
Alvin Youngblood Hart’s Muscle
Theory é un power trio vario e
potente, con la calda voce blues
di Alvin, che arriva direttamente
dal Sud degli Stati Uniti-Parco
di Villa Varda, Brugnera, Pordenone-Info:
www.fvgfestival.com
Lunedì 11
Robben Ford
La carriera artistica e il ventaglio di collaborazioni di Robben
Ford, uno tra gli indiscussi miti
chitarristici ancora in circolazione, è davvero impressionante.
Impossibile etichettarlo o incatenarlo ai limiti di un genere: sa
suonare e cantare il blues con
grande classe, ma il suo percorso
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
artistico prevede diverse tappe
nel jazz, nella fusion e nel funky.
Pur abbracciando esperienze
e generi musicali diversi, Ford
sostiene che al centro della sua
musica vi sia sempre il blues,
che rimane ancora il miglior
luogo dove imparare a suonare
la chitarra-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.fvgfestival.com
Palmley - Holland
Con un’esperienza che affonda le
radici nella musica celtica e che
trae ispirazione dai loro diversi
percorsi creativi, Dave Palmley
e Phil Holland portano in dote a
questo loro felice connubio musicale tutta la propria esperienza
pluriennale, estatico nutrimento
di una passione davvero insaziabile. I loro stili vocali contrastanti
eppure armoniosi conferiscono
ulteriore profondità e sonorità ad
un affascinante intreccio di suoni
strumentali. Il repertorio spazia
dai classici alle meno conosciute
canzoni, jigs e reels, di tradizione
irlandese e scozzese. Dave e Phil
vi si sono accostati con sacrale
rispetto, ma anche infondendovi
quella creatività che scaturisce
dalle loro indubbie qualità di
compositori e di cantautori. In
esclusiva regionale, presenteranno il loro primo disco-Ore
21.15-Cortile Casa Coi, Castions di
Zoppola, Pordenone-Info:
www.folkest.com
Lunedì 18
a partire da Nick Cave, che l’ha
voluta fortemente come apertura
del recente tour del progetto Grinderman, fino a Brian Eno. Anna
Calvi, che ha pubblicato recentemente con Domino Records il suo
omonimo debutto discografico,
denota, sebbene abbia meno di
trent’anni, un talento smisurato
che crea un sound unico, inimitabile, che prende ispirazione da
Jeff Buckley come da Edith Piaf,
da Maria Callas e Pj Harvey, ma
anche, ovviamente, da Nick CaveOre 21.15-Piazza Castello, Sesto al
Reghena, Pordenone-Info:
www.sextonplugged.it
Giovedì 21
Durkovic e i Fantasisti
del Metrò
Roberto Durkovic, italiano di
nascita, figlio di un praghese è
nato nella ex Cecoslovacchia in
una città che risveglia l’amore più
L’ultimo album non si discosta di nascosto in chiunque ci trascorra
anche solo un giorno. I musicisti
molto dai recenti felicissimi epitzigani, incontrati nei vagoni delsodi e ancora una volta esalta la
vena compositiva del nostro eroe: la metropolitana di Milano hanno
fatto concretizzare il progetto
11 indimenticabili canzoni come
artistico di Roberto Durkovic con
Poison ’n Grace e Rock’n Roll ’n
la musica allegra dei Rom, ma
Rock ’n Roll. Folk rock di grande
qualità, che richiama le atmosfere in questo album c’è molto di più
del più noto Springsteen e di quel- perché le culture etniche hanno
amalgamato i colori della rumba
la fitta schiera di cantautori di
simile matrice che hanno mosso i e la magia del flamenco con il tanprimi passi nella grande Mela sul go argentino in onore del grande
maestro Astor Piazzolla, con una
finire dei Sessanta. Elliott è artidedica particolare al maestro e
sta che ancora sa dare il meglio
di sè in scena, con prestazioni ge- ispiratore Francesco Guccini. Una
nerosissime. La sua grande fama delle più belle novità tra i cantautori italiani degli ultimi anninon si è dissolta nel tempo, ma è
cresciuta di concerto in concerto- Ore 21.15-Piazza XX Settembre,
Pordenone-Info:
Folkest, Pordenone-Info:
www.folkest.com
www.folkest.com
Elliott Murphy &
Olivier Durand
Mercoledì 20
Anna Calvi
Domenica 24
Tim Burgess e Mark
La nuova stella della musica alter- Collins
nativa inglese con un nome tutto im Burgess e Mark Collins dei
italiano che sta guadagnando i fa- celebri The Charlatans in un’imvori di pubblico, critica e colleghi perdibile performance acustica
47
pordenone
NTWK
luglio
sezione ritmica-Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.folkest.com
www.folkest.com
Vergine madre
Ancora Folkest
In piazza Garibaldi ore 11.30,
Filarmonica Città di Spilimbergo; ore 21.15 Mu-Roots / Special
Folkest Edition; ore 22.45, Max
Manfredi. Alla Torre Orientale ore
19, Young 8 Folk; ore 21.10, Jimi
Barbiani Band; ore 23 Almoraima. In piazza Duomo alle 21.30
Dhol Foundation. Per il suo magnetismo e lo charme sprigionato,
Peter Gabriel ha soprannominato Johnny Kalsi, leader della
band, “Ambassador of Love”.
Dhol Foundation è un gruppo di
12 musicisti anglo-indiani, pionieri della musica anglo-indiana,
protagonisti di uno spettacolo
che ripercorrerà i successi della
adrenalinico dai ritmi serrati
carriera della celebre band, icona
caratterizzato dalle percussioni
del brit pop e, in generale, della
Folkest a Spilimbergo dei “dhol” e dai campionamenti
scena anglosassone dell’ultiOre 21.30, piazza Duomo, Edoardo elettronici. I ritmi furiosi, l’impatmo ventennio; il duo, in alcuni
De Angelis, che ha deciso di racto scenico, le danze acrobatiche,
brani, verrà accompagnato da
la forza carismatica di Johnny
un quartetto d’archi. Concerto in contare la sua lunga e appassionante esperienza di cantautore
Kalsi rapiscono il pubblico in uno
esclusiva nazionale. a seguire,
Dalle 210.45 in piazza Garibaldi:
concerto di esaltante fascino e
Nouvelle Vague: già famosi per
le loro reinterpretazioni in chiave Paolo Tofani, inventore della Tri- impatto che mescola e contamina
kanta Veena, strumento unico al tradizione e ricerca-Spilimbergo,
bossanova di pezzi storici della
mondo. Poi D’Agaro / Zanchini /
Pordenone-Info:
newwave anni 80, per sexto si
Ottolini: la spiccata personalità,
www.folkest.com
propongono in un format più
rigorosamente acustico-Ore 21.15- l’inventiva e la carica improvvisaThe Divine Comedy Piazza Castello, Sesto al Reghena, tiva dei tre protagonisti vengono
Get Well Soon
convogliate in un’avventura
Pordenone-Info:
Neil Hannon mente, anima e voce
musicale melodica e coinvolwww.sextonplugged.it
di The Divine Comedy in una
gente che ripercorre quasi un
>>articolo a pag. 24
performance alla voce, chitarra
secolo di storia del jazz. Alla
e pianoforte in grado di regalare
Torre orientale dalle 21.10 Rocco
Burtone, Arno Barzan, Ludovica emozioni uniche, con brani presi
Passover
Burtone. Il concerto ripercorre le da tutta la sua discografia incluEccellente formazione di progres- tracce dell’ultimo disco, prodotto so l’ultimo album: ‘Bang Goes
the Knighthood’. Get Well Soon,
sive rock di matrice ebraica, con
da Folkest Dischi, che raccoglie
all’anagrafe Kostantin Gropper,
escursioni nel folk e nella musica brani composti tra la fine degli
klezmer. Nati a Trieste sotto la
anni sessanta e gli anni settanta; all’attivo due album fenomenali:
guida del clarinettista Davide Ca- il gergo è infatti quello di un gio- “rest Now, Weary Head! You Will
Get Well Soon” e “Vexations”,
sali, forti della partecipazione di vane libertario pieno di rabbia e
Ellen Garfiels, famosa cantante di speranze. Alle 23 Cantsilena. Vin- accompagnato dai suoi fedeli
Boston (Massachusetts), mescocitori della selezione Centro Italia musicisti e polistrumentisti in un
concerto in esclusiva nazionale
lano i suoni del progressive-rock di Suonare a Folkest, indetto per
che oltre al solito repertorio della
con la musica della tradizione
l’ottavo anno da Folkest e www.
band verdrà alcuni pezzi interpreebraica. Si sono esibiti negli
folkbulletin.com., il loro disco
Stati Uniti, in Italia, in Croazia,
d’esordio “Lungu Sonnu” è stato tati in chiave più intima-Ore 21.15Piazza Castello, Sesto al Reghena,
entusiasmando il pubblico con
accolto con entusiasmo dalla
la loro musicalità che li porta a
critica specializzata-Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.sextonplugged.it
essere un ponte tra presente, pas- Pordenone-Info:
sato e futuro, e tra le due sponde
www.folkest.com
dell’Atlantico attraverso il quale
si è diffusa la cultura musicale
Harduo - Steve
ebraica nella seconda metà del
Hackett
Novecento-Ore 21.15-Piazza RegiHarduo è un duo di chitarre
na Margherita,Istrago, Spilimberacustiche che si propone di far
go, Pordenone-Info:
confluire le più diverse esperienwww.folkest.com
ze musicali all’interno di brani
originali, composti e arrangiati
assieme, in un continuo confronFolkest in Festa a
to di stili e idee, suggestioni e
influenze. Steve Hackett, il legSpilimbergo
gendario chitarrista dei Genesis,
Danças Ocultas
continua il suo viaggio di esploraQuesti quattro organettisti, che
zione in tutto l’universo musicale,
da oltre 15 anni e con ben 5 dischi
da Bach al rock prog, all’insegna
al proprio attivo propongono una
di una musicalità e creatività
miscela innovativa di suoni “liri- Ancora Folkest
ci, tranquilli, più o meno tradizio- Torre Orientale, dalle 19: Arnwill. uniche. Chitarrista e compositore, Hackett è considerato uno
L’attuale formazione è protagonali” (come loro stessi tendono a
dei musicisti pop più innovativi
precisare). Gabriel Gomes, leader nista di un sound condito con
sulla scena britannica. Dopo aver
ritmiche e interpretazioni che
degli indimenticati Madredeus,
contribuito al successo dei primi
fanno riferimento ad altre realtà
è stato uno dei loro più accesi
Genesis con uno stile sofisticato
musicali (funk, soul ecc.) senza
sostenitori apprezzando in parmai perdere di vista l’identità so- ed elegante, ormai divenuto il suo
ticolare la loro capacità di creare
nora di “Keltic Music”. A seguire, marchio di fabbrica, ha nel corso
un “folk impressionistico”, ricco
degli anni consolidato il proprio
Koralira, propone una particodi colori e fuori da ogni schema.
successo a livello internazionale
Nulla di esoterico nella scelta del lare contaminazione musicale e
sia come compositore classico,
letteraria che ha trovato ideale
nome: soltanto un riferimento
sintesi nel disco “Apri Battenti”, i sia come chitarrista rock e autore.
a “danze ancora da inventare”
Il recente ingresso della band
cui brani sono stati ampiamente
ma per le quali Danças Ocultas
nella Rock and Roll Hall of Fame
radiodiffusi dalle reti nazionahanno già composto le musiche.
(marzo 2010) conferma il conA seguire, musica nei locali stori- li. Infine, alle 23, Wind. Questo
gruppo friulano, assai noto anche tributo basilare della band alla
ci del centro di Spilimbergo-Ore
storia della musica leggera-Ore
21.15-Piazza Garibaldi, Spilimber- all’estero, propone un’esplosiva
21.15-Piazza Duomo, Spilimbergo,
miscela di rock, blues, slide guigo, Pordenone-Info:
tar, calde vocalità e una poderosa Pordenone-Info:
www.folkest.com
Venerdì 29
Mercoledì 27
Lunedì 1/8
Giovedì 28
Sabato 30
48
teatro
Venerdì 8
Domenica 31
Scott Matthew - Agnes
Obel
Reduce dal successo dell’ultimo lavoro “There Is An Ocean
That Divides ...” e del precedente
“Scott Matthew” il cantautore
australiano di stanza a NY, giunto
alla fama internazionale grazie
alla colonna sonora del film culto
del regista John Cameron “Shortbus”, torna in Italia per un live da
non perdere in esclusiva nazionale. Agnes Obel, la giovane cantautrice danese, arriva in Italia per
presentare lo straordinario album
di debutto “Philharmonics” con
la sua voce pura e di una elegante
sensualità e un pianoforte di una
delicatezza rara-Ore 21.15-Piazza
Castello, Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.sextonplugged.it
Martedì 2/8
Afterhours
Saluti da Saturno
E’ nella splendida cornice di
Piazza Duomo a Spilimbergo che
gli Afterhours tornano ad esibirsi
in Friuli, il prossimo 2 agosto,
in coda alla 33ma edizione di
Folkest. Ad aprire il concerto la
Flexible Orchestra (così amano
definirsi) di Saluti da Saturno
progetto musicale patrocinato da Mirco Mariani che vuole
abbandonare il tracciato della
tipica formazione rock o pop per
approdare ad una più ampia definizione di contenitore musicale.
Gi Afterhours, decisi a bissare il
successo del Summer Tour 2010,
hanno interrotto la registrazione
del prossimo attesissimo album
in occasione del nuovo tour estivo
che dopo aver toccato le città di
Berlino, Amsterdam, Bruxelles,
Lussemburgo e Londra li vede ora
calcare i più importanti festival
d’Italia-Ore 21.15-Piazza Duomo,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.folkest.com
Spettacolo teatrale “Vergine madre. Canti, commedie e racconti
di un’anima in cerca di salvezza.
Dalla Divina Commedia di Dante
Alighieri” di e con Lucilla Giagnoni. Sei canti della Divina Commedia, probabilmente i più noti.
Sei tappe di un pellegrinaggio nel
mezzo del cammin di nostra vita:
Il viaggio (Il primo canto dell’inferno), La Donna (Francesca il V),
l’Uomo (Ulisse, il XXVI), il Padre
(Ugolino il XXXIII), la Bambina
(Piccarda il III del Paradiso), la
Madre (Vergine madre il XXXIII
del paradiso)-Ore 21-Antica Pieve,
Cordovado, Pordenone-Info:
[email protected]
Due dozzine di rose
scarlatte
Di Aldo De Benedetti, regia di
Antonio Rocco. Tipica commedia
dei “telefoni bianchi” che porta in
scena una garbata trama nata da
un casuale fraintendimento: un
magnifico mazzo di rose recapitato da un uomo alla donna… sbagliata! Spiritoso gioco di gelosia e
seduzione-Ore 21.15-Parco di Villa
Varda, Brugnera, PordenoneInfo:
www.piccoloteatro-sacile.org
Giovedì 14
Sarto per signora
Di Georges Feydeau, regia di
Claudio Mezzelani. Protagonista
il medico Moulineaux che, per
godersi un’avventura con l’avvenente Susanna, moglie di Aubin,
a sua volta marito fedifrago, s’improvvisa sarto per signora. Un
classico del vaudeville dal ritmo
travolgente-Ore 21.15-Cortile ex
chiesa S.Gregorio, Sacile, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Giovedì 21
La prova generale
Di Aldo Nicolaj, regia di Flavio
Rover. Una famiglia “sui generis”,
la crisi, l’italica arte dell’arrangiarsi: dai chiassosi anni Settanta, un testo originale, che comincia come un “giallo” e si
trasforma sempre più in commedia, con un finale assolutamente... a sorpresa-Ore 21.15-Cortile
ex chiesa S.Gregorio, Sacile,
Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
arte
Fino al 29/7
Alvisopoli e
Torviscosa
Lo Spazio Foto del Centro Culturale Casa A. Zanussi di Pordenone
ospita, fino al 29 luglio, la mostra
“Alvisopoli e Torviscosa”, un reportage del laboratorio di fotografia dell’Università della Terza Età
di Pordenone. Sono due luoghi
davvero speciali, quelli scelti dai
fotografi dell’Ute, due scenografie
molto originali per raccontare la
storia di due luoghi che nacquero
per volontà di un ideatore, senza
avere alle spalle un passato di
lento e continuo sviluppo, ma
un’idea di progresso. Più lontana
pordenone
nel tempo la fondazione di Alvisopoli, nei pressi di Fossalta di Portogruaro, risalente ai primi anni
dell’Ottocento. Torviscosa è nata
invece nel periodo fascista, in un
momento storico in cui si professava l’autarchia e i lavori per la
fondazione vennero inaugurati da Mussolini in persona-Dal
lunedì al venerdì dalle 9 alle 19,
sabato dalle 9 alle 18, domenica
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle
19, chiuso le domeniche di luglioCentro culturale Casa A. Zanussi,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Fino al 31/7
Natura in città
Parchi urbani di Pordenone
Fotografie di Guido Cecere, Cesare Genuzio, Gianpiero Lui, Monica Iseppi e molti altri! La mostra
presenta i parchi urbani di Pordenone attraverso un percorso espositivo che prevede l’esibizione di
fotografie, campioni naturalistici,
testi illustrativi e proiezioni d’immagini a ciclo continuo. Chiude
la mostra una sezione speciale
intitolata Il mio parco in una foto.
Si tratta di un allestimento realizzato dagli studenti delle scuole
che hanno inviato le loro foto
digitali-da lunedì a venerdì dalle
15.30 alle 19.30, sabato e domenica dalle 10 alle 20-Museo civico di
Stora naturale, via della Motta 16,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Fino al 15/8
rappresentati al meglio, infatti, i
migliori artisti friulani e triestini
della seconda metà del Novecento, da Dino Basaldella a Candido
Grassi, da Afro a Zigaina, da
Mirko a Mascherini, ad Alviani a
Celiberti, da Devetta a Pizzinato,
da Carà a Predonzani, da Pittino
a Dora Bassi, da Ceschia a Nane
Zavagno, da Altieri a Doliach, da
Tramontin a Bottecchia e molti
altri-Da martedì a venerdì dalle 16
alle 19, domanica anche dalle 10
alle 12.30-Centro Iniziative Culturali Pordenone-Info:
www.villamanin-eventi.it
un’eco di reminescenze antiche,
Casarsa della Delizia, Pordenoquelle che può suggerire un mate- ne-Info:
riale che ha accompagnato l’evo- [email protected]
luzione della storia dell’uomo-Sagrato del Duomo Concattedrale di
San Marco, Pordenone-Info:
Acque del Friuli
www.centroculturapordenoVenezia Giulia
ne.it
Mostra fotografica-ex Latteria,
Tramonti di Sotto, PordenoneInfo:
www.craf-fvg.it
Dal 15/7 al 21/8
Dal 15/7 al 28/8
Fotografia e
Neorealismo in Italia
1945 – 1965
Sguardi di
collezionista
Chiesa di San Lorenzo, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Da Paladino a Nam June Paik
“Sguardi di collezionista” è un
progetto pensato per instaurare
rapporti di collaborazione fra Parco, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Armando Pizzinato”
e il mondo collezionistico privato.
Un modo nuovo per dare la possibilità ai visitatori di entrare in dimensioni intime e di poter quindi
ammirare opere d’arte provenienti da collezioni private fino ad ora
non visibili. Ingresso libero-Dal
lunedì al venerdì dalle 15.30 alle
19.30, sabato e domenica dalle 10
alle 20, i giovedì di luglio fino alle
22-Galleria d’arte moderna e contemporanea “A. Pizzinato”, viale
Dante 33, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Luigi Molinis
Design, arte, architettura
L’architetto Luigi Molinis è una
delle figure intellettuali di spicco
Toccando il cielo
di Pordenone e dell’intera Regione Friuli Venezia Giulia e la
Il Parco delle Dolomiti Friusua variegata creatività ha avuto
lane
Mostra fotografica-Sede del Parco modo di concretizzarsi in svariate
delle Dolomiti Friulane, Cimolais, forme. L’iniziale formazione in
architettura con il tempo si è legaPordenone-Info:
ta profondamente al mondo del
www.craf-fvg.it
design, attraverso l’importante
collaborazione con l’azienda di
elettronica pordenonese Seleco
Humus Park 2011
e in seguito con altre importanti aziende italiane. La mostra si
Mostra fotografica
articola in diverse parti: il design:
Mostra fotografica dedicata
la sezione prevede l’esposizione
alla manifestazione di land art
dei principali oggetti progettati
Humus Park, che si è svolta a
Pordenone nel parco del Castello da Molinis, accompagnati da prodi Torre e della Villa Romana nel totipi, schizzi e disegni tecnici;
l’architettura: la sezione esporrà
mese di maggio 2010. E’ stata la
i maggiori progetti architettonici
seconda edizione di un progetto
attraverso l’impiego di plastici,
nato nel 2008 che ha ottenuto
disegni e fotografie; il disegno e
un favore ed un interesse interil fumetto: verranno raggruppanazionale. Il meeting ha visto
ti assieme decine di disegni; la
al lavoro una trentina di artisti
provenienti da tutto il mondo che pittura: verranno esposte sue tele
si sono cimentati in opere di land di grandi dimensioni; la scrittura:
art rimaste visibili e visitabili per una sezione finale dedicata ad
uno specifico approfondimentotutta l’estate. Vengono dunque
presentati qui i risultati di Humus Galleria d’arte moderna e contemporanea “A. Pizzinato”, viale
Park 2010 con la pubblicazione
Dante 33, Pordenone-Info: www.
del catalogo e l’organizzazione
di una mostra fotografica-Museo artemodernapordenone.it
Civico Archeologico, via Vittorio
Veneto 19, Pordenone-Info:
www.humuspark.it
Giovedì 21
Fino al 18/9
Il fotografo
fotografato
Come la figura del fotgrafo è
stata a sua volta fotografata,
raffigurata, disegnata, stmpata,
dipinta dal 1839 ad oggi? A questo
interrogativo è dedicata la mostra
che vuole esplorare un capitolo
ancora inedito della storia della
fotografia.Si analizza soprattutto
la rappresentazione dell’atto del
fotografare e quindi del fotografoin azione con i suoi strumenti.
In esposizione disegni, stampe,
poster, foto, cartoline, figurine,
francobolli, rivistee alcune vere
preziosità-Parco 2, spazi espositivi di via Bertossi, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Fino al 30/9
Fotografia e
Neorealismo in Italia
Incontro con Romano FolicaldiOre 21-Teatro storico, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Sabato 23
Cerimonia di
consegna Spilimbergo
Fotografia
International Award of Photography XVI edizione Frank Horvat.
Premio Friuli Venezia Giulia
Fotografia XXV edizione Romano
Folicaldi, Maurizio Frullani. Premio Amici del CRAF IX edizione
Roberto Mazzoli-Ore 19-Palazzo
Tadea, Spilimbergo, PordenoneInfo:
www.craf-fvg.it
Dal 23/7 al 28/8
varie
Sabato 2
Terre dell’uomo
L’Italia unita dalla cultura gastronomica
Apertura della mostra-mercato
con 15 bancarelle con i produttori
di birra artigianale e prodotti dai
presìdi Slow Food,-Piazza Italia,
Casarsa della Delizia, Pordenone-Info:
[email protected]
Cena piemontese
In collaborazione con Slow
Food
L’Alleanza tra i cuochi è una
grande rete solidale dove i cuochi
italiani incontrano e stringono un
patto con i produttori dei Presìdi
Slow Food, impegnandosi a cucinare e valorizzare i loro prodotti.
I cuochi dell’Alleanza uniscono il
piacere di realizzare grandi piatti
alla responsabilità verso chi produce le materie prime; per un cibo
buono, ma anche genuino, naturale, pulito e non solo-Ore 20.45Ristorante Al Posta, Casarsa della
Delizia, Pordenone-Info:
[email protected]
Dal 2 al 17/7
Festa del formaggio
Degustazioni, gare musica,
spazio bambini alla Sagra del
formagggio-Parco della ex centrale idroelettrica, Montereale
Valcellina, Pordenone-Info:
www.gfmalnisio.it
Mercoledì 20
Friuli Venezia Giulia
Via dei Sapori
Dinner Show esclusivi ed eleganti, in cornici di grande fascino,
Opere dalla collezione del
in cui i 20 chef portabandiera
CRAF
della varietà e della qualità della
Si tratta di un corpus di 77 imSala Polifunzionale Il Caseificio, cucina del Friuli Venezia Giulia
magini a colori, in gran parte
Spilimbergo, Pordenone-Info:
proporranno la propria cucina
inedite, che saranno visibili a
www.craf-fvg.it
dell’estate, eseguendo le creazioCasa Colussi fino alla fine del
ni in diretta davanti agli ospiti,
mese di settembre, dopo la verin un alternarsi di emozionanti
nice inaugurale in programma il
suggestioni culinarie. Ad accom2 luglio prossimo, alla presenza
Spilimbergo
pagnare le pietanze i pregiati vini
dello stesso Cattarinich, fotografo Fotografia 2011
dei 20 vignaioli partner del loro
mirabile del mondo del cinema,
Le fotografie delle mostre propo- percorso di qualità, in un gioco
tra Fellini, Benigni, Leone, Ferste nell’ambito della rassegna e
di rimandi e seduzioni fatto di
reri, Cassevetes e Almodovar.
delle mostre veicolate provengocibi raffinati e grandi vini. Gran
Il maestro, che tra l’altro è di
no tutte dall’archivio del CRAF
finale a sorpresa con dolci, frutta,
origini istriano-triestine, è anche o da prestigiosi Archivi e Musei
mousse, zuppe e gelati, ovvero
disponibile a lasciare all’archivio italiani che condividono questa
l’interpretazione che ciascuno
del Centro Studi le prove di stam- missione. Oltre alla mostra dedi- dei 20 chef dà del dolce estivo. Il
pa dei suoi scatti pasoliniani,
cata al Risorgimento, Spilimberprezzo a persona è di 55 €-Villa
meravigliosi per rigore formale,
go Fotografia 2011, seguirà un
Brandolini d’Adda di Vistorta,
sensibilità estetica e adesione
percorso storico e linguistico che Sacile, Pordenone-Info:
emotiva-Centro Studi Pier Paolo
va dalla fotografia neorealista che www.friuliviadeisapori.it
Pasolini, Casarsa della delizia,
Luigi Crocenzi in molte sue lettere
Pordenone-Info:
intendeva come “un film immobiwww.centrostudipierpaolopa- le sulla pagina stampata”-Luoghi
solinicasarsa.it
Festa di poesia
vari, Pordenone-Info:
Festeggiamo l’inizio dell’estate
www.craf-fvg.it
con i poeti, che raccontano il noTullio Stravisi
stro tempo con il loro modo diverDomenico
Cattarinich
Mostra
fotografica-Villa
Ciani,
Giardini d’Arte
so di porgere la parola. L’addenIl
fervore
di
iniziative
del
Centro
Lestans,
Pordenone-Info:
di opere d’arte, sculture
sarsi dei gesti e la volontà di dire
Arte Contemporanea Rassegna
Studi
arricchisce
il
programma
di
www.craf-fvg.it
in particolare, che accompagnela nostra quotidianità sono i passi
in FVG
TdU
2011
con
l’allestimento
delle
ranno i pordenonesi e chi visiterà
che li guidano nel loro lavoro
Mario Giacomelli
foto
scattate
dal
maestro
DomeniCinquant’anni del Centro
la città durante i mesi estivi. I pezpaziente. Sono voci originali, che
Dall’ Archivio di Luigi Croco
Cattarinich,
mago
della
luce,
Friulano Arti Plastiche
zi in mostra sono tutti da scoprire,
seguono il richiamo della propria
cenzi
come
è
stato
definito,
anche
sui
La mostra che a Villa Manin e,
perché sono ospitati nei cortili
lingua e del proprio tempo, ognuCorte Europa, Spilimbergo, Porset dei film Medea e I racconti di
contemporaneamente, nella Gal- e in alcune piazzette del centro
na sulla soglia di una comunicadenone-Info:
Canterbury.
Si
tratta
di
un
corpus
leria Sagittaria di Pordenone cestorico di Pordenone. L’originale
zione più intima e forte-Ore 21www.craf-fvg.it
lebrerà i cinquant’anni del Centro esposizione si svolge nell’ambito di 77 immagini a colori, in gran
Chiostro della Biblioteca Civica,
Friulano Arti Plastiche, fondato a del ricco programma di “Estate in parte inedite, che saranno visibili
Pordenone-Info: 0434.392976
a Casa Colussi fino alla fine del
Udine il 12 febbraio 1961, sarà un Città” promosso dal Comune di
mese
di
settembre,
alla
presenza
evento culturale di prim’ordiPordenone. Protagonista di quene, e svolgerà la funzione di uno
sta edizione è lo scultore sacilese dello stesso Cattarinich, fotografo
mirabile del mondo del cinema,
straordinario museo provviAlberto Pasqual. Le sue sculture
tra Fellini, Benigni, Leone, Fersorio dell’arte contemporanea
di ferro, che sembrano materia
reri, Cassevetes e Almodovarnella nostra regione, aperto da
viva che si spacca, si fonde e si
Centro Studi Pier Paolo Pasolini,
aprile ad agosto 2011. Vi saranno apre di fronte a chi guarda, sono
Fino al 28/8
Fino al 31/8
Domenico
Cattarinich, mago
della luce
Tra Sogno e Realtà
Dal 23/7 al 25/9
Lunedì 27
Dal 2 al 10/7
49
udine
NTWK
luglio
musica
Fino al 26/8
Home Page Festival
Quarta edizione, in crescita di
anno in anno, incrementando la
sua grande offerta culturale, riuscendo nel 2010 a superare la cifra
di 25 mila presenze alle numerose
serate del calendario-Parco del
Cormor, Udine-Info:
www.homepagefestival.com
Fino al 10/9
Udinestate
Il grande contenitore di concerti,
spettacoli, mostre, incontri e
quant’altro, che occuperà l’intera
estate friulana-Udine-Info:
www.comune.udine.it
Sabato 2
Concerto per Tiepolo
Olivier Lusinchi flauto, Ferdinando Vietti violoncello, Gianmaria
Bonino clavicembalo: musiche di
Arcangelo Corelli, Tomaso Albinoni, Giovanni Battista Tomadini,
Johann Sebastian Bach-Oratorio
della Purità, via del pozzo, UdineInfo:
www.udinecultura.it
MilkSnake
I MilkSnake nascono nel 2010
quando tre lesionati, durante uno
dei soliti “meeting” al Korova
milk bar, decidono di fondare una sgangherata punk rock
band. I tre piccoli porcellini di
questa serie di sfortunati eventi
sono,nell’ordine: Giuzu, la voce
dell’insolenza (reduce da alcune
band senza futuro...); Hari il santo drogato batterista, dal metal
con amore; Sir Devis, la mordente
50
alcolizzata chitarra antisocialeRockin’ Navue, Forni di sotto,
Udine-Info:
www.myspace.com/rockinnavue
Martedì 5
Tour dei Pooh
Il Tour dei Pooh approda anche a
Lignano. Nella nuova veste con
Giuliano Palma & The “Dove Comincia il Sole” I Pooh
presenteranno dal vivo i brani
Blues Brothers
dell’ultimo disco “Dove Comincia
“Un Grande Sole” e ”Nuvole
il Sole”, oltre ai loro più grandi
Rosa”, due brani inediti e siglati
successi, molti dei quali, riarrancon Samuel dei Subsonica e Megiati e riproposti col “nuovo suolanie Fiona, tuttora in rotazione
no” della band. La pubblicazione
in radio, sono diventati in questi
dell’album ha anticipato la prima
mesi dei best of, cantati dalle
migliaia di persone che ogni volta tournee nei palasport e la seconda nei principali teatri italiani che
affollano i loro concerti-Piazza
hanno registrati tutti il sold out
del ferro, Gemona del Friuli,
con largo anticipo, tanto da spinUdine-Info:
gere lo storico gruppo nella nuova
www.thebluebeaters.com
formazione a portare il proprio
Days of Moshpit
concerto anche sui palchi delle
festival
location estive più prestigiose, tra
Rumors of Gehenna
le quali spiccano il Teatro Antico
Giuliano Bergantin è la nuova
di Taormina, il Teatro Romano di
voce dei Rumors Of Gehenna!
Verona e l’Arena Alpe Adria di LiStiamo lavorando al seguito di
gnano Sabbiadoro, Udine-Info:
Ten Hatred Degrees, ormai quasi www.azalea.it
completo. Giuliano sta facendo un
ottimo lavoro con testi, screams
e growls. Alcuni pezzi del nuovo
album potranno essere ascoltati
in anteprima ai prossimi concertiParco del Cormor, Udine-Info:
www.rumorsofgehenna.com
chestra della Società Filarmonia
concertatore e direttore m° Alfredo Barchi, regia Giampaolo
Zennaro-Ore 21-Piazza Duomo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Mercoledì 6
The City of Auckland
Singers
Per il festival SeghizzinregioneOre 21-Chiesa di S. Lorenzo, Fiumicello, Udine-Info:
www.seghizzi.it
Le Retour des Oiseaux
Hommage a Olivier Messiaen
Di Alberto Novello a.k.a. JesterN e
Flavio Zanuttini, per live electronics, flicorno soprano e video-Stazione di Topolò, Udine-Info:
www.stazioneditopolo.it
Marianne Green
La fieste da Sedon
OPer Folkest 2011-Castello di San
Pietro di Ragogna, Udine-Info:
www.folkest.com
Dal 6 al 9/7
Domenica 3
Etnoploc in concerto. Aleksander Ipavec, fisa; Matej Spacapan,
tromba; Piero Purini, sax-Nel tardo pomeriggio, verso sera-Stazione di Topolò, Udine-Info:
www.stazioneditopolo.it
Zucchero
Zucchero ha pubblicato lo scorso
novembre il ventunesimo album
della sua carriera, il suo quattordicesimo interamente composto
da brani inediti dal titolo “Chocabeck”. A seguito del grandissimo
Skunk Anansie
La band ha iniziato il tour venerdì consenso di pubblico, Zucchero
9 ottobre 2009 all’Ancienne Belgi- partirà per il “Chocabeck World
que a Bruxelles, per poi continua- Tour” che lo porterà dapprima
in Europa (partenza ufficiale il
re con altre date in tutta Europa.
prossimo 9 maggio dall’HallenNel 2010 è uscito Wonderlustre,
ultimo album, riscuotendo gran- stadium di Zurigo), per poi prosede successo con i singoli Over the guire in Francia, Belgio, Olanda,
Germania, Austria, Slovenia,
Love, My Ugly Boy e You saved
etc.-Villa Manin, Passariano di
me-Ore 21.30-Piazzale Castello,
Codroipo, Udine-Info:
Udine-Info:
www.azalea.it
www.azalea.it
2 e 3/7
Across the border
Giovedì 7
5 e 6/7
Rigoletto
Il capolavoro di Giuseppe Verdi
presentato dal Carro di Tespi,
Opera lirica in piazza. Coro e or-
Klezmorim
Cantiere di musica klezmer
condotto da Davide Casali. in
collaborazione con il festival
Erev/Laila-Stazione di Topolò,
Udine-Info:
www.stazioneditopolo.it
Marianne Green ha da poco pubblicato il suo album d’esordio,
nel quale collabora con uno dei
numi tutelari irlandesi, Andy
Irvine. Dear Irish Boy (questo è
il nome del disco) contiene una
serie di splendidi brani tradizionali provenienti principalmente
dalla contea di Down, oltre a due
di composizione della stessa Marianne. A Folkest presenterà questa sua incisione insieme con il
suo produttore Martin O’Hare alle
udine
percussioni irlandesi e a Magnus
Wiik, alla chitarra e al dobro. Marianne Green è anche un’ottima
flautista, nonché ballerina e insegnante di step-dancing. In questa
veste fa parte anche del gruppo
di danza Green Steps-Ore 21.15Castello corte Interna, Cassacco,
Udine-Info:
www.folkest.com
e Phil Holland portano in dote a
questo loro felice connubio musicale tutta la propria esperienza
pluriennale, estatico nutrimento
di una passione davvero insaziabile. I loro stili vocali contrastanti
eppure armoniosi conferiscono
ulteriore profondità e sonorità ad
un affascinante intreccio di suoni
strumentali. Il repertorio spazia
dai classici alle meno conosciute
canzoni, jigs e reels, di tradizione
irlandese e scozzese. Dave e Phil
vi si sono accostati con sacrale
rispetto, ma anche infondendovi
quella creatività che scaturisce
dalle loro indubbie qualità di
compositori e di cantautori. In
esclusiva regionale, presenteranno il loro primo disco-Polifunzionale, Colloredo di Prato,
Udine-Info:
www.folkest.com
>>articolo a pag. 22
lavorando in teatro e cabaret con
Ristorante
coloro che sarebbero poi diventati
i Monty Python, per poi passare
a lavori più impegnativi, con una
compagnia di allestimenti shakespeariani. Da qui iniziò a scrivere
Pranzi, cene
canzoni e musiche per il teatro,
e stuzzicherie
rivelando una sua vena lirica
sognante e naive. Mise in musica
sonetti di Shakespeare e poesia
di François Villon, mescolandole
con ballate tradizioni e proprie
composizioni. Dopo due album
prodotti da Matthew Fisher e
Paul Millns, giunge ora a questa
esperienza discografica in terra
friulana, con un inedito trio che
Trieste
vede Lino Straulino mettersi al
via San Nicolò 1/b
suo servizio come strumentista,
040 366354
dopo aver abbandonato le vesti
Chiuso la Domenica
del band-leader e del folk-singer,
ottimamente sorretti dalla collaudata sezione ritmica formata
da Lucano Marangone e Franco
Stocco. Presenteranno a Folkest
Postaja Crossing
il loro disco prodotto da FolkestConcerto del Tribil Trio. Marta
Dischi. In esclusiva italiana-Ore
Hari, arpa; Sandro Carta, tromba; 21..15-Parco Intercomunale, Villa Limp Bizkit
Kammerkor Chorus
Gold Cobra Europe Summer
Michele Spanghero, contrabbas- Santina, Udine-Info:
Anónymus
I Limp Bizkit, alternative band
so-Stazione di Topolò, Udinewww.folkest.com
Per il festival Seghizzinregionestatunitense, si sono formati a
Info:
Ore 21-Chiesa parrocchiale di Ci- www.stazioneditopolo.it
Jacksonville in Florida e nel corso
Italia
sterna, Coseano, Udine-Info:
della loro carriera hanno venduto
tappe di un’epoca musicale
www.seghizzi.it
Luisa Sello flauto, testi e realizza- più di 50 milioni di dischi in tutto
il mondo, oltre ad essere stati
zione, Carlo Corazza pianoforteGirotondo d’arpe
Romabarocca
Ore 21-Parco di Villa Toppo Florio, nominati per ben tre Grammy
Girotondo d’Arpe è un ensemble
Ensemble
Awards-Villa Manin, Passariano
Buttrio, Udine-Info:
di arpe folk a cui si affiancano
Musiche di N.Jommelli,
di Codroipo, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
il violino, il flauto, la voce ed
B.Cordans, A.Corelli, J.A.Hasse,
www.azalea.it
il bodhran, il tutto coordinato
Coro di Ruda G.F.Händel; soprano: Susandall’insegnante Tatiana Donis.
ne Bungaard; violini: Corrado
Odisseo
L’Ensemble si è formato a Trieste Stocchi, Carlo Vicari; violoncello:
Condotta dalla grinta e dal glaalla fine del 2003, quando è avMatteo Scarpelli; clavicembalo:
mour discreto di Fabiana Noro,
venuto l’incontro tra un piccolo
Lorenzo Tozzi; in caso di pioggia la formazione tutta maschile del
gruppo di appassionate di musica Sala Ajace-Ore 21-Corte Palazzo
Coro Polifonico di Ruda torna ad
celtica e Tatiana Donis. I comMorpurgo, Udine-Info:
essere al centro di una Cividale feponenti del gruppo provengono
www.comune.udine.it
stiva, ore 11.30 alla Chiesa di San
da diverse realtà musicali ed il
Francesca. Alle 22, nel chiostro,
repertorio proposto si concenPalmley - Holland
Odisseo, Il naufragio dell’accotra soprattutto su musiche tratte
Vedi venerdì 8-Ore 21.15-Villa
glienza. Ulisse era un migrante?
dalla cultura e dalla tradizione
Accordini, Campeglio, Faedis,
E un migrante, oggi, è un nuovo
celtico-irlandese rielaborate per
Udine-Info:
Ulisse? Il progetto coreografico
l’occasione. Martina Carecci, Urwww.folkest.com
di Roberto Zappalà ha per tema
sula Castaldo, Clelia Furlan, Paoil rapporto che noi bianchi, occiLuciana d’Intino a
la Gregoric, Eva Skabar, Roberta
dentali, abbiamo nei confronti di
Mittelfest
Vidoni (arpe),Tamara Tretjak
chi è costretto a migrare-Cividale
L’evento d’apertura di MittelFest
(flauto), Elia Vigolo (violino)-Ore
del Friuli, Udine-Info:
21.15-Castello di Gemona del Friu- prevede un omaggio alla musica
www.mittelfest.org
operistica italiana. Protagonista
li, Udine-Info:
>>articolo a pag. 30
sarà Luciana D’Intino. Friulana
www.folkest.com
di nascita, ma ricercata dai più
Lou Tapage
Theran Vocal
John Mellencamp
importanti direttori internazioLou Tapage è un’idea che nasce
Ensemble
nali per la spiccata musicalità
No Better Than This Tour
nel 1999 dall’incontro tra alcuPer il festival Seghizzinregionedella voce e la cura del fraseggio, ni musicisti della provincia di
Per la prima volta dal vivo in ItaOre 21-Teatro Pasolini, piazza
D’Intino dialogherà con la FVG
lia la voce consapevole del rock a
Cuneo. Le diverse anime che li
Indipendenza, Vervignano del
Mitteleuropa Orchestra diretta da compongono contribuiscono
stelle e strisce impegnato in uno
Friuli, Udine-Info:
Paolo Paroni in una produzione
straordinario concerto suddiviso
a rendere il loro stile assolutawww.seghizzi.it
interamente regionale e di qualità mente personale, tanto da aver
in tre parti: un film documentaassoluta-Ore 18.30-Chiesa San
portato all’esigenza di ideare una rio, un set on il “combo” acustico,
Studium Canticum
Francesco, Cividale del Friuli,
un set con la banda storica che lo
nuova definizione per il genere
Per il festival SeghizzinregioneUdine-Info:
proposto, ovvero NuFolk. Quello segue da anni. John Mellencamp
Ore 21-Teatro Garzoni di Adorgna- www.mittelfest.org
che emerge è uno stile eclettico e è una delle delle icone più rapno, Tricesimo, Udine-Info:
personale, definito ma sempre in presentative del rock cantautowww.seghizzi.it
Kiana
rale americano, che con perizia
Arriva da Honolulu la voce incon- movimento, caratterizzato dalla
Marianne Green
di consumato performer, in uno
fondibile di Kiana-Ore 21-Agritu- presenza di un intangibile ma
Vedi giovedì 7-Ore 21.15-Piazza
forte leitmotiv che è rappresenta- show intimo e curato, ripercorre
rismo Floreani, Treppo grande,
Durigon, Rigolato, Udine-Info:
to dal gruppo stesso e dalla sua
tutte le fasi della sua quaranUdine-Info:
www.folkest.com
energia. L’idea di fondo dei Lou
tennale carriera, degna della
www.neisuonideiluoghi.it
Tapage è infatti la ricerca, senza
Rock’n’Roll Hall of Fame. MelPiano trio Fantastico Barski Oktet
preconcetti, della musica in sé e
lencamp, che si dice “veramente
In collaborazione con l’AccadeOttetto maschile di Lusevera:
di quello che può trasmettere in
entusiasta di avere l’opportunità,
mia delle Arti di Banja Luka-S.
concerto diretto da Davide Klodic; tutte le sue forme e manifestazio- a questo punto della mia vita, di
Michele Arcangelo, Chipris Visco- a seguire TopolovecTopolò dal
ni-Corte Perusini Rinaldi, Sedeandare in tour presentando le
ne, Udine-Info:
cuore dell’Istria alla Benecija di
gliano, Udine-Info:
mie canzoni nel modo che amo”,
www.neisuonideiluoghi.it
corsa per 140 km e arrivo a Topolò www.folkest.com
in 40 anni di carriera è passato
dell’emerodromo Enrico ViolaOrchestra Vocale
dall’essere idolo pop preconfeStazione di Topolò, Udine-Info:
zionato a diventare uno dei più
Numeri Primi
www.stazioneditopolo.it
rispettati compositori e interpreti
Per il festival SeghizzinregioneTopolovska
che hanno dato voce alla propria
Ore 21-Piazzale del Municipio,
Minimalna
Orkestra
generazione. Per non tralasciare i
Pozzuolo del Friuli, Udine-Info:
La Topolovska Minimalna Orkewww.seghizzi.it
progetti futuri, John Mellencamp
Tony Maude & The
stra punta su Marte, cantiere per
ha recentemente collaborato con
Knights of Friuli
organico misto, per ragazze/i e
Palmley - Holland
Stephen King a una commemusicisti condotto da Antonio
Con un’esperienza che affonda le Poeta, attore, songwriter, Tony
Maude si è messo in evidenza fin della Marina-Stazione di Topolò, dia musicale intitolata “Ghost
radici nella musica celtica e che
Brothers of Darkland Country”da giovanissimo nella swinging
Udine-Info:
trae ispirazione dai loro diversi
Ore 21.30-Piazzale del Castello,
London degli anni Sessanta,
www.stazioneditopolo.it
percorsi creativi, Dave Palmley
Udine-Info:
Martedì 12
Venerdì 8
Sabato 9
Dall’11 al 17/7
Domenica 10
www.folkest.com
Tony Maude & The
Knights of Friuli
Vedi domenica 10-Ore 21.15-Piazza Capitolo, Aquileia, Udine-Info:
www.folkest.com
Mercoledì 13
Theran Vocal
Ensemble
Per il festival SeghizzinregioneOre 21-Sala Civica di Fauglis, Gonars, Udine-Info:
www.seghizzi.it
Chiriké
“Chiriké” significa “stella” nelle
lingue di diverse popolazioni
indigene del Venezuela e questo
progetto musicale vuole rappresentare un omaggio a queste culture a rischio di estinzione. Nel
diffondere stili musicali latinoamericani ancora poco conosciuti i
musicisti sperano di far ricordare
al pubblico l’esistenza di una varietà ancora maggiore di culture
che meritano la considerazione
e il rispetto di tutti. In particolare, il gruppo propone vari stili di
musica creola del Perú e del Venezuela tuttora quasi sconosciuti. A Folkest 2011 presenteranno
il loro primo disco prodotto da
FolkestDischi. Jacques Centonze
( percussioni); Zinajda Kodric,
(flauto); Juan Vladilo (pianoforte,
chitarra); Eduardo Contizanetti (chitarra); Pietro Spanghero
(contrabbasso)-Ore 21.15-Villa de’
Brandis,San Giovanni al Natisone, Udine-Info:
www.folkest.com
Tony Maude & The
Knights of Friuli
Vedi domenica 10-Ore 21.15-Colle
San Leonardo di Variano, Variano (Basiliano), Udine-Info:
www.folkest.com
L’orchestra del bosco
Il bosco suona? E quali sono i suoi
strumenti? Una sperimentazione sonora tra storie e laboratorio
per realizzare un’installazione
sonora con materiali naturali.
Con Massimo Toniutti tecnico del
suono; per bambini da 4 a 8 anniDalle 16 alle 18-Piazza Marconi,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Giovedì 14
Gastone PIetrucci e La
Macina
Ore 21.15-Palazzo Conti ToppoWassermann, Toppo, Travesio,
Udine-Info:
www.folkest.com
51
udine
NTWK
luglio
www.mittelfest.org
Liszt e la poesia Forceful Feelings
Alle 20.30 al Teatro Ristori, una
passeggiata tra le pagine meno
frequentate di Franz Liszt e le
ispirazioni dalla poesia di Dante
e Petrarca. La voce intensa e
decisa di Lella Costa e il tocco
pianistico di Roberto Plano
potranno offrire allo spettatore
momenti sublimi. Al chiostro
San Francesco alle 22.15, Forceful Feelings, la prima compagnia
di balletto armena formata da
professionisti-Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.mittelfest.org
Venerdì 15
Vokalna Skupina
Coro diretto da: Marjeta NaglicOre 21-Chiesa di San Pietro Martire, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Brown and The
Leales - Willie Nile
Willie Nile è un grande artista.
Se ci fosse un po’ di giustizia a
questo mondo, dovrei aprire io i
suoi concerti e non il contrario così dice di lui Lucinda Williams.
Willie Nile, il rocker di Buffalo,
New York, il più grande cantautore uscito dal Greenwich Village
negli anni Ottanta, applaudito
dalla critica come il nuovo Bob
Dylan, ma amato dai fan come
one man Clash, per la sua ammirazione nei confronti di Joe
Strummer, torna in Italia sull’onda del grande successo del suo
recentissimo lavoro, quel “Live
From The Streets of New York”,
uscito lo scorso anno nel doppio
formato CD e DVD, giusto in
tempo per presentare il suo nuovissimo “House of a Thousand
Guitar”, uscito a metà aprile. La
stessa energia, il furore e la tensione del suo songwriting metropolitano, incendieranno i palchi
d’Italia, paese che con lui ha sviluppato negli anni un particolare
feeling-Ore 21.15-Piazza Mazzini,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.folkest.com
Concerto lirico
Con la partecipazione del coro
Komos di Bologna, la pianista
Alessandra Sagelli e il baritono
Giorgio Caoduro-Ore 21-Arena
Alpe Adria, Lignano, Udine-Info:
www.liricomartini.com
Linea 77
10 si presenta inizialmente come
un disco che sembra non coinvolgere, ma se ci si avventura
oltre un primo ascolto distratto si
svela pian piano: entra in testa in
punta di piedi, ma sicuramente
per restare impresso. Tra questi
dieci “episodi” spiccano in particolare A Noi e Muezzin-Parco del
Cormor, Udine-Info:
www.homepagefestival.com
Sabato 16
Modà
Viva i Romantici Tour
I Modà sono il gruppo pop-rock
rivelazione della scena musicale
italiana che, dopo una lunga
esperienza maturata esibendosi
dal vivo, nel 2004 concretizzano
il loro progetto con un primo contratto discografico e con l’uscita
del primo album “Ti Amo Veramente”. I Modà sono: Francesco
“Kekko” Silvestre (voce), Enrico
Zapparoli (chitarra acustica),
Diego Arrigoni (chitarra elettrica), Stefano Forcella (basso) e
Claudio Dirani (batteria)-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info:
www.azalea.it
Harduo - Nosisà
Un duo di chitarre acustiche
che si propone di far confluire le
più diverse esperienze musicali
all’interno di brani originali,
composti e arrangiati assieme,
in un continuo confronto di stili
e idee, suggestioni e influenze.
La musica dell’Harduo non vuole
identificarsi in un genere, pescare dalla tradizione o limitarsi al
campo della chitarra acustica,
ma anzi prende la sua forza proprio dalla diversità ed eterogeneità dell’ispirazione. Dieci anni
sono passati dall’ultimo lavoro
discografico dei Nosisà, dieci
anni come l’attimo fuggente ed
eterno di un eclissi di sole, ma la
stella ora splende di nuovo vigorosa. Il nuovo disco è “Neri Cjarbon”, nero carbone, nero come
la notte, nero come l’Africa, nero
come un suono lontano. I Nosisà
sono di nuovo in scena, pronti
a stupire ancora chi li ha amati,
cantati, seguiti e abbandonatiOre 21.15-Campetti sportivi di
Raveo, Udine-Info:
www.folkest.com
Tiesto
In TimE
Il sistema dei rapporti umani è
messo letteralmente a nudo dalla
compagnia di Pàl Frenàk, il coreografo rientrato in Ungheria nel
1999, che ha dato un colpo di frusta alla danza del suo Paese.
Compromessi, ipocrisia, desiderio, sono i motori oscuri di questa
creazione. Fino a che punto i
legami tra le persone sono determinati dall’assenza di sincerità?
Cinque corpi in scena. Nessuna
risposta-Ore 21.30-Teatro Ristori,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
52
www.azalea.it
Tiësto è un nome conosciutissimo e molto apprezzato dal
pubblico mittleeuropeo: nel
2002 Tiesto viene nominato dalla
rivista DJ Magazine miglior DJ al
mondo, nomina che sarà ripetuta
anche nei due anni seguenti. Nel
2004 viene scelto per suonare
durante la cerimonia di apertura
delle Olimpiadi di Atene 2004.
L’album Elements of Life, in
Olanda è diventato disco d’oro
lo stesso giorno della pubblicazione, ed è il più venduto degli
album di musica elettronica di
sempre dalla rivista statunitense
Billboard, ottenendo anche una
nomination ai Grammy AwardOre 18-Spiaggia Kursaal, Lignano, Udine-Info:
Dal 17/7 al 7/8
No Borders Music
Festival
Sedicesima edizione del No Border Music Festival, la prestigiosa
rassegna musicale organizzata dal Consorzio di Promozione
Turistica del Tarvisiano, Sella
Nevea e Passo Pramollo in collaborazione con la Regione Friuli
Venezia Giulia, TurismoFVG, la
Provincia di Udine, il Comune di
Tarvisio, FriulAdria, Assicurazioni Generali, Tipicamente
Friulano e Azalea Promotion che,
proponendo ogni anno il meglio
del panorama nazionale ed internazionale, valorizza la musica
quale forma di cultura e mezzo
di comunicazione, in grado di
Compagnia
essere compreso da tutti, oltre i
Daltrocanto
confini etnici, linguistici, sociali
Il gusto visibile di suonare insie- e geografici, riflettendo la qualità
me, che nasce prima di tutto dal
di un comprensorio unico, posto
riannodarsi di antichi legami di
in suggestivi scenari naturali tra
amicizia e dal crearne sempre
Friuli Venezia Giulia, Carinzia e
nuovi. La meticolosa accordatura Slovenia-Info:
della zampogna, le note impossi- www.nobordersmusicfestibili della ciaramella, il bouzouki val.com
irlandese nella Montemaranese; >>articolo a pag. 20
la preziosa chitarra battente di
Pasquale Scala e i tamburi ‘e zi’
Franco; le zampogne e le ciaramelle di Antonio Forastiero, Car- Bon Jovi
mine Carbone e Pietro Carucci;
Unica data italiana per i Bon Jovi,
l’interminabile rituale di vestia otto anni di distanza dall’ultima
zione delle danzatrici, più lungo apparizione solista della band, in
della Quaresima, che speri finigrado di accogliere e ospitare nusca prima dell’alba: tutto questo merosissimi spettatori provenienè la Compagnia Daltrocanto, una ti da tutto il mondo-Ore 19-Stadio
piccola carovana di musicisti,
Friuli, Udine-Info:
amici e affini mossa dal piacere
www.ticketone.it
di stare insieme, con la leggerezza dell’intesa, la curiosità
dell’incontro e qualche salutare
incazzatura. In esclusiva regionale-Ore 21.15-Palazzo Colossis,
Meduno, Udine-Info:
www.folkest.com
Domenica 17
Natty Roots al
MoonSplash
Nell’ambito del MoonSplash, festival all’insegna della multietnicità, dell’arte e di tanta musica!...
concerto live del gruppo reggae
Natty Roots!-Area Demanianiale, Chiasiellis, Mortegliano,
Udine-Info:
[email protected]
net of the War” di Gustav Holst
(1874- 1934). Direzione: Antonio
Della Marina-Stazione di Topolò,
Udine-Info:
www.stazioneditopolo.it
Nei suoni dei luoghi
Bora Koka violino, Franc Koruni
chitarra, Albania-Pieve di San Poetro, Ragogna, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Martedì 19
Coro Polifonico di
Ruda
Il celebre coro presenterà il concerto “Le origini romantiche
dell’Europa tra sogno, nostalgia e
ricerca del sacro”-Ore 21.15-Chiesa
Santi Pietro e Paolo in Piazza Unità, Tarvisio, Udine-Info:
www.nobordersmusicfestival.com
Sirventes
Nel 1995, la Ricordi-Bmg pubblicò
Canti Randagi, un tributo a Fabrizio De Andrè, realizzato ad opera
delle principali realtà operanti
nel campo della musica etnica e
della world music a livello nazionale. Sirventes è un ensemble di
cui fanno parte quattro musicisti
ed interpreti di quella fortunata
esperienza di quindici anni fa.
A capo di questa spedizione c’è
Giulio D’Agnello,il cui nome è saldamente legato a quello dei Mediterraneo, storica band toscana
impegnata da quasi venticinque
anni nell’ambito della musica
popolare, della canzone d’autore,
delle musiche di scena e colonne
sonore. Un tributo a Fabrizio
De Andrè che si concretizza tra
Toscana, Friuli e Istria insieme
ad altri storici esponenti di quel
gruppo di lavoro da cui nacque
Canti Randagi. Il risultato, anche
in questo caso, è un disco, prossimo alla pubblicazione per l’etichetta Folkest Dischi-Ore 21.15Piazza Largo Municipio, Coseano,
Udine-Info:
www.folkest.com
Mercoledì 20
Alan Reid & Rob Van
Sante
Alan Reid, figura ormai leggendaria della musica scozzese, è
Danza tradizionale
leader della Battlefield Band fin
dal 1969. Fu il primo a introdurre
russa
l’uso del sintetizzatore nell’orgaViaggiando a piedi e a cavallo
Cantodiscanto
nico dei gruppi folk-rock, influennel Pamir, nel Caucaso e negli
Dopo avere attraversato i paezando l’intera scena musicale
Urali, Igor Moiseev ha raccolto
saggi sonori di un Mediterraneo
e ridato vita a un patrimonio
allargato nei dischi “Medinsud”, della Scozia fino ai giorni nostri.
Rob Van Sante, dopo essersi
immenso di tradizioni folklori“Cercando la terra” e “Malmediesibito per anni come chitarrista
che, russe e non solo. L’ampio e
terraneo”, realizzati al fianco di
di Danny Thompson, Tom Mcconsolidato repertorio lasciato in artisti provenienti dai Paesi del
Conville, Kate Rusby e molti altri,
dote alla sua Compagnia la eleva “Mare Nostrum”, con il progetto
ad autentico teatro accademi“Tutto il mondo è paese” Cantodi- ha incrociato la strada della Batco di danze popolari e porta in
scanto allarga l’orizzonte sonoro tlefield Band come ingegnere del
palcoscenico la solare visione del rivolgendosi a nord, cercando nel- suono in studio e dal vivo. Da lì,
Maestro: l’ottimismo, lo splendo- le melodie di danze dei Paesi cel- il passo per iniziare una collabore, la forza e la semplicità dello
tici punti di contatto coi saltarelli razione per un nuovo progetto in
duo con Alan Reid è stato breve:
stare al mondo-Ore 22.15-Piazza
del Centro e con le tarantelle del
ne è nata una delle formazioni più
Duomo, Cividale del Friuli,
Sud Italia, così come certi canti
Udine-Info:
popolari svedesi hanno una voca- affascinanti degli ultimi anni. In
www.mittelfest.org
lità “portata” che è assimilabile a esclusiva italiana per Folkest-Ore
21.15-Osteria da Omero, Ronchis,
quella dei nostri canti a distesa.
Udine-Info:
Interessante il lavoro di ricolwww.folkest.com
locazione storica della chitarra
Djivan Gasparyan
portoghese, usata nel fado come
Vincenzo Zitello
Djivan Gasparyan é più famoso
accompagnamento alla voce
In concomitanza con l’uscita del
virtuoso di duduk, un antico
cantante, che ha una storia e un
suo nuovo album, tutto giocato
strumento simile all’oboe, fatto
utilizzo ben diversi in Inghilterra.
sul suono dell’arpa bardica, l’ardi legno di albicocca e capace di
In esclusiva regionale-Piazza G.
tista sarà ancora una volta uno
sostenere a lungo le vibrazioni
B. Da Pozzo, Salars, Ravascletto,
dei protagonista di Folkest. Da
delle note. Il musicista armeno,
Udine-Info:
oltre trent’anni Zitello propugna e
nato nel 1928, è una leggenda
www.folkest.com
diffonde il verbo sonoro dell’arpa
vivente-Ore 18.30-Chiesa di San
celtica e dell’arpa bardica, con
Topolovska
Francesco, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
Minimalna Orkestra passione e straordinari risultati
artistici che lo hanno reso uno
www.mittelfest.org
Variazioni su “Mars, the pla-
Domenica 17
udine
dei più apprezzati strumentisti di
arpa celtica e bardica in campo
mondiale. Una grande opportunità per ascoltare un repertorio
ricco di fascino e suggestioni-Ore
21.15-Chiesa di Santa Maria della
Fratta, San Daniele del Friuli,
Udine-Info:
www.folkest.com
significative realtà europee della www.folkest.com
country-music. In esclusiva regionale-Ore 21.15- Via Nazionale, Pa- Borghi Bros - Red
pariano, Fiumicello, Udine-Info: storm sound system
Pop/Dance cover band, alle 21.
www.folkest.com
Lo scorso anno superando tutte
Vinile
le selezioni, il duo partecipa alla
Rock/Rap/Crossover cover band. fase finale della quarta edizione
La scaletta comprende pezzi che
televisiva di X Factor. Alle 22, Red
abbracciano diversi generi musi- Storm Sound System, Reggae/
cali, dai più grandi successi naDance Hall/Hip Hop/Rap/Freestzionali ed internazionali alle hit
yle-Tendone Centrale e Area Gredei nostri giorni, una CoverBand en Grove, Faedis, Udine-Info:
a “360 gradi” riarrangiata alla
www.greenvolley.com
Vinile Style, un nuovo modo di
concepire il live Alle 22 Carry All, Chiriké
Ska/Punk band. A seguire Dj set- Vedi mercoledì 13-Ore 21.15-OvaOre 21-Tendone Centrale, Faedis, ro, località Aplis, Udine-Info:
www.folkest.com
Udine-Info:
www.greenvolley.com
Matching Ties & Tir
na nog
Vedi giovedì 21-Ore 21.15-Teatro
Italia, Pontebba, Udine-Info:
www.folkest.com
sta l’uscita del nono cd entro il
2011, una sorta di analisi sui suoni e rumori del mondo che, per
effetto della globalizzazione, non
hanno più alcuna appartenenza
geografica anche se mantengono
la sensibilità della propria origine
culturale ed etnica-Ore 21.15Corte Bazàn, Goricizza, Codroipo,
Udine-Info:
www.folkest.com
val.com
Massimo Ranieri
Fiesta live tour
Canto perchè non so nuotare
Dopo quattro stagioni, e più un
milione di spettatori, lo show
di Massimo Ranieri continua il
suo tour in tutta Italia. Nato in
occasione dei 40 anni di attività,
lo show è andato ben oltre quella
ricorrenza, in scena Ranieri canta
balla e recita, interpretando i suoi
Un gallo per l’estate
15° Edizione gara canora. Festival successi più popolari, accanto
Canoro della Comunità Collinare a brani dei più grandi cantautodel Friuli-Ore 21-Piazza Italia, Ma- ri italiani-Ore 21.30-Arena Alpe
Adria, Lignano Sabbiadoro,
jano, Majano, Udine-Info:
Udine-Info:
www.promajano.it
www.azalea.it
Domenica 24
Saturnino
Saturnino Celani, meglio noto
solo come Saturnino, classe ’69,
nato ad Ascoli Piceno, è considerato dagli addetti ai lavori uno
dei migliori bassisti sulla scena
internazionale-Parco del Cormor,
Udine-Info:
www.homepagefestival.com
Orchestra Novanta, alle 21 in
piazza Italia “Live Area”. Fiesta
live tour 2011, concerto afro, alle
21.30 all’Happy Area, ingresso
gratuito-Majano, Udine-Info:
www.promajano.it
Dal 29/7 al 7/8
Gran Premio Città di
San Daniele
Manifestazione organizzata
dall’Associazione “Amici del Pianoforte” e finanziata dalla RegioStatuto
ne FVG, che vedrà protagonisti 4
Gli
Statuto
sono
una
realtà
uniEnsemble trombe
docenti e 18 Allievi di Pianoforte
Matching Ties & Tir
ca nel panorama della musica
Portogruaro
provenienti da tutto il mondo. Nel
na nog
leggera italiana, perché con il
L’ensemble trombe Portogruaro
corso della settimana di lavoro ci
loro immutato ma non per questo Vedi giovedì 21-Ore 21.15-Clenia,
nasce nel 2001 all’interno della
Joe Satriani
saranno lezioni, seminari, inconmai evoluto stile mod, con la loro San Pietro al Natisone, Udinescuola di musica “Fondazione
Uno dei chitarristi tecnicamente
tri e concerti aperti al pubblico,
Info:
immediatezza e sfrontatezza nei
S. Cecilia” di Portogruaro-Ore
più preparati e universalmente
nelle Chiese e presso la Scuola
www.folkest.com
testi, spesso ironici o sarcastici,
21-Parco Rubia, Pradamano,
acclamati degli ultimi 30 anni.
Pianistica “Egidio Fant”-San Daaggressivi e umili, con una muIl Gran Galà dello
Udine-Info:
Nelle sue opere non si può fare a
niele del Friuli, Udine-Info:
sica ora diventata di “moda” che
swing
www.neisuonideiluoghi.it
meno di notare l’inclinazione alla www.infosandaniele.com
non si limita al solo ska, ma passa
Con Rodolfo Vitale Kiev Female
sperimentazione, accompagnata
anche per il soul e il beat-Parco
Swing Orchestra; direttore: M°
sempre da una precisione e prodel Cormor, Udine-Info:
Gaetano Soliman-Ore 21-Piazzale fessionalità tecnica nell’esecuAlan Reid & Rob Van www.homepagefestival.com del Castello, Udine-Info:
zione, mentre nelle sue esibizioni Milow
Nel settembre 2008 Milow regiSante
www.comune.udine.it
live la fedeltà al brano originale
stra una cover di Ayo Technology,
Vedi mercoledì 20-Ore 21.15passa in secondo piano rispetto
Nosisà
Collina di San Martino, Artegna, Villa Tempesta
al feeling-Ore 21.15-Piazza Unità, brano originariamente interpretaVedi
sabato
16-Piazza
to da 50 Cent, Justin Timberlake e
Udine-Info:
Tarvisio, Udine-Info:
Giunto alla terza edizione, il Festi- Pertini,Moggio Udinese, UdineTimbaland. Il video prodotto per
www.folkest.com
www.nobordersmusicfestival de La Tempesta ha visto la sua Info:
Ayo Technology, particolarmente
val.com
prima esperienza a Milano e fin
Matching Ties & Tir
www.folkest.com
spinto dal punto di vista erotico
da subito si è confermato essere
na nog
ottiene quasi 40 milioni di visite
Proveniente dalla Germania, ma uno degli appuntamenti nazionasolo su Youtube, amplificando
li imperdibili per tutti gli amanti
con l’Irlanda nel cuore, questo
il successo del singolo. Il nuovo
della buona musica italiana di
Galà di operetta
gruppo macina ogni anno un
tour “From North to South” si
stampo indipendente. Il cast per
Orchestra Camerata Strumentale
numero impressionante di conpreannuncia come un nuovo succerti. Vecchi amici di Folkest e del l’edizione 2011, opportunamente Italiana; gruppo da camera delle
cessone-Ore 21.15-Piazza Unità,
denominata “Villa Tempesta” in
attività concertistiche del Teatro
Friuli, ritornano quest’anno con
Tarvisio, Udine-Info:
onore alla prestigiosa location
Comunale Giuseppe Verdi di Trieuna spettacolo arricchito da un
www.nobordersmusicfestiscelta, vedrà la partecipazione
ste; direttore: M° Fabrizio Ficiur;
gruppo di ballerini che compleval.com
soprano: Sonia Dorigo-Ore 21tano la proposta musicale con un di un cast stellare composto da
Piazzale del Castello, Udine-Info:
O sole mio
eccellente set di step-dancing-Ore 13 delle migliori band italiane di
Le più belle canzoni napoletane21.15-Piazza XX Settembre, Trave- musica indipendente. La line-up www.comune.udine.it
completa,
in
ordine
alfabetico,
Ore 21-Arena Alpe Adria, Lignasio, Udine-Info:
è
la
seguente:
Altro,
Aucan,
Cono, Udine-Info:
www.folkest.com
smetic, Fine Before You Came,
www.liricomartini.com
Davide van der Sfross
The bastards sons of Hardcore Tamburo, Il Pan del
Nella terza serata del Festival
Anni ruggenti
Diavolo, Le Luci della Centrale
Dioniso
di Sanremo, dedicata alla celeAnni ruggenti, Cover band live,
Jacopo Broseghini al basso, Fede- Elettrica, Massimo Volume, One
brazione dei 150 anni dell’Unità
alle 21 in piazza Italia “Live Area”.
rico Sassudelli alla batteria e Mi- Dimensional Man, Smart Cops,
d’Italia, ha cantato Viva l’Italia di
Discoteca con Richi Emme & Miky
Tre Allegri Ragazzi Morti, Uochi
chele Vicentini alla chitarra. Dal
Perini, Schiuma Party, alle 21.30
successo dell’edizione 2009 della Toki, Zen Circus-Villa Manin, Pas- Francesco De Gregori, mentre nelall’Happy Area, ingresso gratuitosariano di Codroipo, Udine-Info: la serata dedicata ai duetti si esitrasmissione televisiva X Factor,
bisce al fianco di Irene Fornaciari.
Majano, Udine-Info:
al palco del Green Volley, presen- www.azalea.it
Festival
di
Majano
Martedì 15 Marzo 2011 è uscito il
www.promajano.it
tando il nuovo album e tour 2011.
Galao: Ballando con new life,
Matteo
Segrado
suo sesto album in studio come
A seguire Dj set-Ore 21-Tendone
alle
21
in
piazza
Italia
“Live
Calicanto
solista, Yanez-Ore 21-Piazzale del
Centrale, Faedis, Udine-Info:
Area”. Tecnoreligion, Dj Marvel
Matteo Segrado, ovvero quando
Castello, Udine-Info:
www.greenvolley.com
e Giampy, alle 21.30 all’Happy
Roberto Vecchioni
la passione per la musica inconwww.comune.udine.it
Area, ingresso gratuito-Majano,
Il 19 febbraio 2011 ha vinto il Fetra l’amore per la propria terra: è
Udine-Info:
stival di Sanremo con la canzone
così che nascono le opere uniche Chiriké
Chiamami ancora amore-Ore
del cantautore carnico. Fra breve Vedi mercoledì 13-Ore 21.15-Canti- www.promajano.it
Branco Selvaggio
ne Rigonat, Ruda, Udine-Info:
14.30-Altopiano del Montasio,
Costruita come una seconda pelle l’uscita di un disco che suggellewww.folkest.com
Udine. In caso di cattivo tempo al
sulla carismatica figura del leader rà l’opera di un artista nato per
palazzetto dello sport di Tarvisio
lasciare il segno. Attivo dal 1981,
Ricky Mantoan, questa band di
Ben Harper
alle ore 21.15-Info:
il gruppo padovano ha sempre
grande esperienza si presenta al
Sarà l’occasione per ascoltare dal
www.nobordersmusicfestitratto la propria ispirazione dalla Strepitz
pubblico con una rinnovata forvivo i nuovi brani di “Give Till
val.com
mazione. Ricky, chitarrista di lun- tradizione veneta, partendo dalle Strepitz in lingua friulana signiIt’s Gone”, il decimo album e prigo corso, maestro della Rickenba- ricerche etnomusicali per giunge- fica strepitio, confusione, memo solista da “Both Sides of the
Home Page - Music
cker e della pedal steel guitar che re, attraverso un percorso segnato scolanza di rumori. Non a caso,
gun” del 2006. L’album, ricco di
Contest
grazie al suo personalissimo stile da ben 14 incisioni discografiquindi, il gruppo ha scelto questa prestigiose collaborazione come
Orchestra Happy Days, alle 21 in
che e centinaia di concerti-Ore
ha attirato l’attenzione anche di
Jackson Browne e Ringo Starr,
icona per identificare il proprio
piazza Italia “Live Area”. Home
21.15-Campo di volo, Cercivento,
grandi della musica americana
è stato pubblicato il 10 maggio
percorso musicale e culturale.
Page Music Contest, alle 21.30
Udine-Info:
come Roger McGuinn, Gene ParDa “Suns naturai” (2001) ad oggi ed è entrato sin dal primo giorni
all’Happy Area, ingresso gratuitosons, Chris Hillman, Skip Battin e www.folkest.com
nelle primissime posizioni delle
“Frantumazione” (2009) tutti i
Majano, Udine-Info:
John York, è stato spesso invitato
classifiche
di
vendita
e
soprattutcd
pubblicati
hanno,
in
qualche
www.promajano.it
Matching Ties & Tir
a suonare con loro. Il concerto si
to
di
gradimento
del
pubblicomisura,
coinvolto
altri
musicisti,
na nog
articola su una serie di composiFesta Folk
Ore
21.30-Piazza
Unità,
Tarvisio,
artisti
e
filosofi.
Attualmente
il
Vedi giovedì 21-Ore 21.15-Sarco di
zioni originali di Ricky Mantoan
Gruppo folkloristico Lis Primulis
gruppo sta lavorando sul progetto Udine-Info:
Villa
Dora,
San
Giorgio
di
Nogaro,
che hanno portato questo gruppo
di Zampis-Ore 21-Piazzale del Cawww.nobordersmusicfesti“Sounds of...” del quale è previUdine-Info:
a essere considerato una delle più
stello, Udine-Info:
Giovedì 28
Giovedì 21
Sabato 30
Sabato 23
Lunedì 25
Martedì 26
Domenica 31
Venerdì 22
Mercoledì 27
Venerdì 29
53
udine
NTWK
luglio
www.lisprimulis.org
Martedì 2/8
Elio e le storie tese
Grande concerto gratuito -Ore
21.30-Beach Arena, Lignano,
Udine-Info:
www.lignanosabbiadoro.it
teatro
Mercoledì 6
Pupi & Pini: Favole al
telefono
Riondino legge Rodari
Prima produzione di teatro per
l’infanzia per l’attore - cantautore
David Riondino che, in questo
recital, indossa i panni di un
allegro Gianduja improvvisando
una passeggiata tra le “Favole
al Telefono” di Gianni Rodari.
Accompagnato dalle note di un
fisarmonicista, Riondino farà
rivivere sulla scena le famose
storie di “Alice cascherina” e “Gli
uomini di burro” in una versione
del tutto speciale dove il ritmo e
la parola giocheranno a rimpiattino donando emozioni e risate.
Teatro d’attore con musica dal
vivo-Ore 21.30-Parco Hemingway, Lignano, Udine-Info:
www.lignano.org
Venerdì 8
Burattini Senza
Confini
Area Verde Marcello d’Olivo, viale Afro, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Sabato 9
SkRAT, gruppo indipendente della nuova scena slovacca,
istantanee di salotti, camere da
letto, bagni, cucine e corridoi. E
poi gli schizzi bizzarri dalla routine di vite quotidiane, il ciclo più
frustrante delle speranze, le più
intime fra le intimità personali.
Grazie a un particolare effetto,
simile a cross-fading dei film,
davanti al pubblico si dispiega
un mosaico di storie interrotte. E
siamo noi, gli spettatori, che alla
fine dobbiamo metterle assiemeOre 19.30-Teatro Ristori, Cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.mittelfest.org
>>articolo a pag. 4
Marco Travaglio
Anestesia totale
Di “lui”, ovviamente, si parla.
Del Cavaliere, unto del signore,
in odor di santità. Quel “finalmente” liberatorio pronunciato
pure da Indro Montanelli, all’indomani della caduta del primo
governo B., grido troppo brevemente assaporato. E’ un’alternarsi di voci il nuovo spettacolo
di Marco Travaglio, “Anestesia
totale”. Alla sua fa contrappunto
quella di una quasi ieratica Isabella Ferrari, che intona chiaro
di fronte a un leggio, come fosse
una sorta di vangelo laico, le
parole del maestro Montanelli.
Una scenografia ridotta all’osso,
fatta di un’edicola un po’ retrò, a
metà tra la Rive Gauche parigina
e un’Italia post boom economico,
una panchina di legno, poche
note di violino, suoni distorti,
diluiti, rumori di carta strappata,
rimbombi ossessivi: questo il
fondale che ospita il passaggio
di testimone da un protagonista
all’altro del palco-Ore 21.30-Piazzale del Castello, Udine-Info:
www.comune.udine.it
La modestia
Inaugurazione di Mittelfest
con Luca Ronconi
Rafael Spregelburd è la figura più
rilevante della scena argentina
contemporanea. A 40 anni, oltre
che regista, attore, traduttore, è
autore di più di trenta opere teatrali. Il suo progetto, Eptalogia
di Hieronymus Bosch, prende
spunto da I sette peccati capitali
del pittore fiammingo e si propone di riscrivere, in altrettante
opere brevi e in forma ludica e
ghignante, la dissoluzione della
morale moderna. La modestia,
scelta da Ronconi per il suo primo incontro con Spregelburd, è
la più ambiziosa-Ore 21.30-Teatro Ristori, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.mittelfest.org
Domenica 10
Cantiere Armonico
Voce recitante Claudio De Maglio, testi di T.S.Eliot, direttore
Marco Toller-Stazione di Topolò,
Udine-Info:
www.stazioneditopolo.it
Lunedì 11
Favole a merenda
Teatro per ragazzi con Luca
Ferri, Luca Marchioro, Stefania
Maffeis, Maddalena Gessi-Ore
18.30-Giardino Bois de Rose, via
Mantica 7, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Anime morte
Images from the new world
Nella creazione di Divadlo
54
Ore 21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Ophelia
Non è l’Ofelia di Shakespeare.
O almeno, non è soltanto quella
Ofelia. L’intendimento del regista
Marcin Herich è un viaggio di
gesti e di suoni nella dualità di
una donna. In realtà, nella dualità di tutte le donne. Il mondo
delle loro sensazioni. L’intimità
delle loro decisioni. La loro forza
nei momenti difficili dell’esistenza. Centro magnetico di questo
assolo è Monika Wachowicz,
un’artista capace di fondere il
teatro del corpo e quello delle
emozioni-Ore 20-Chiesa Santa
Maria dei Battuti, Cividale del
Friuli, Udine-Info:
www.mittelfest.org
ci pareva in questo senso un testo
adatto ai nostri personaggi: uno
che legge e racconta il capolavoro
di Flaubert e un altro che lo dissacra con l’ironia ficcante e stralunata che gli è propria. Lo spettatore deve porsi innanzi al nostro
lavoro senza pregiudizio alcuno,
che conosca o meno l’opera di
Flaubert. Anzi, deve farlo con
curiosità di scoprire e capire come
si possa trasformare un’opera
nobile rileggendola attraverso la
comicità-Ore 21-Piazzale del Castello, Udine-Info:
www.comune.udine.it
When I was dead
Dal film diretto da Ernst Lubitsch
Un film muto, girato nel 1916 da
Ernst Lubitsch, pellicola dispersa e poi ritrovata, è alla base di
questa spassosa variazione sul
tema del finto suicidio. Diego De
Brea, 40enne regista sloveno già
apprezzato a MittelFest 2010 per
una icastica rilettura di Delitto
e Castigo, combina lo humor
nero della vicenda con i formati
comici dell’epoca dei film muti.
Un omaggio contemporaneo alla
cinematografia del passato-Ore
21.30-Teatro Ristori, Cividale del
Friuli, Udine-Info:
www.mittelfest.org
Mercoledì 13
La visita della
vecchia signora
Di Friedrich Durrenmatt; regia
di Serena Di Blasio; a cura del
Liceo Marinelli. Rinvio a data
da destinarsi in caso di pioggia-
Trigeminus
Spettacolo di cabaret-Ore 21-Piazzale del Castello, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Lunedì 1/7
Martedì 2/8
I Ruspios
Sabato 16
Giovedì 21
Che idea, la
costituzione!
Performance creativa di pensieri,
immagini e suoni elaborati dai
ragazzi dei Cantieri Costituzione.
Regia: Damatrà-Ore 20.30-Corte
Palazzo Morpurgo, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Sabato 23
Beppe Grillo is Back
La storica kermesse del Festival di
Majano ospiterà sabato 23 luglio il
travolgente comico genovese Beppe Grillo, che a grande richiesta
tornerà in regione dopo il sold out
da record registrato per il brindisi
del nuovo anno al Palasport Carnera di Udine. Il Savonarola di
Genova porterà sul palco l’esilarante show “Beppe Grillo is back”
e alcune inedite sorprese che
conquisteranno ancora una volta
il suo numeroso pubblico. Un
Show your face ritorno carico di curiosità sia da
Il drago d’oro
parte dei numerosi fan, molti dei
Ore 20.30, teatro Ristori: Show
quali hanno scelto nelle ultime
Your face. Miscela detonante pro- settimane anche di appoggiare
dotta dall’incontro degli sloveni
le sue campagne, sia da parte di
Betontanc con i lettoni Umka.
coloro che ne amano la verve coLV. Ore 22.15, Chiostro San Fran- mica e l’originalità-Ore 21.30-Area
cesco: Il drago d’oro. Tutto ruota Concerti del Festival di Majano,
attorno alla cucina un ristorante Udine-Info:
thailandese-cinese-vietnamita,
www.promajano.it
in una capitale dell’Europa occidentale, dove si intrecciano le
storie di cinque piccoli cuochi,
e di hostess, clienti, malvivenIl bosco di
ti, altra umanità. Spettacolo
Cappuccetto rosso
in sloveno-Cividale del Friuli,
Il bosco di Cappuccetto Rosso
Udine-Info:
interpretato da tante penne e
www.mittelfest.org
pennarelli. Alla scoperta dei vari
volti dei protagonisti della fiaba
classica per costruire il nostro
bosco di Cappuccetto, con DanieIncontrare Madame
la Bianchi; per bambini da 4 a 8
Bovary
anni-Dalle 16 alle 18-Piazza MarCon Vergassola e Riondino
coni, Udine-Info:
Quella con Dario Vergassola www.comune.udine.it
commenta Riondino - è una accoppiata consolidata ormai da 10 Romeo e Giulietta
anni e molti spettacoli. La nostra Con Luca Marchioro, Silvia Bottini e Lucia Mezzelani, regia: Luca
predilezione per le rivisitazioFerri-Ore 21-Fondazione Filippo
ni dei capolavori letterari non è
nuova: è una strada che abbiamo Renati, via S. Valentino 23/25,
Udine-Info:
intrapreso a partire da “Don
www.comune.udine.it
Chisciotte”. “Madame Bovary”
Mercoledì 27
Mercoledì 20
Sabato 30
Adattamento di Stefano Massini,
con Don Andrea Gallo, e con CProject, viola, live electronics:
Valentino Corvino, voce e liuto:
Stefano Albarello, mise en espace: Angelo General, luci: Stefano
Delle Piane, musiche: Valentino
Corvino-Ore 21-Piazzale del Castello, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Domenica 17
Martedì 12
Rocks back…ti the future! Featuring Stefano Signoroni-Ore 21Piazzale del Castello, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Le prediche di Girolamo Savonarola
La protagonista ha 45 anni, forse
meno, e non sappiamo come
si chiami. Sappiamo solo che è
sopravvissuta ad Auschwitz ed è
poi emigrata in America. Le sue
parole sono una fragile barriera
all’orrore-Ore 21.30-Teatro Ristori, Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.mittelfest.org
Ore 18.30, Chiesa di Santa Maria
dei Battuti. Un critico teatrale,
Renato Palazzi, ha deciso di
ribaltare il gioco. Ha preso un
pungente lavoro di Thomas Bernhard e sfida il teatro in campo
avverso. Si trasforma in attore
e, per una sera, è lui a recitare.
Goethe schiatta (1986) è uno
degli ultimi racconti scritti da
Bernhard e racconta, per via di
testimoni oculari, gli improbabilissimi ma credibilissimi ultimi
giorni del genio della letteratura
e della cultura tedesca. Al teatro
alle 20.30, Lady Gray. La prosa di
Will Eno è una sorta di lista della
spesa esistenziale, fatta in egual
misura di amore, senso di perdita e sferzante umorismo-Cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.mittelfest.org
Jacopo Sarno
Io non taccio
Das Kammerspiel
Goethe schiatta Lady Gray
Giovedì 28
Liberamente tradotto, in lingua
friulana, da “I Rusteghi” di Carlo Goldoni. Gruppo teatrale: il
Tomât, regia: Adriana DainottoOre 21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Mercoledì 3/8
Nelut e Pecon
Una storia sul rispetto per la
natura ed un viaggio di scoperta
dell’ambienta fantastico del bosco, anche attraverso l’utilizzo
di pigne, corteccia , legno, per
capire l’importanza di vivere in
sintonia con l’ambiente, con Manuela Quaglia autrice del libro;
per bambini da 4 a 8 anni-Dalle
16 alle 18-Piazza Marconi, UdineInfo:
www.comune.udine.it
arte
Fino al 17/7
La Pietra che vive
Giovanni Patat d’Artegna
Come rileva l’assessore Lizzi, «la
mostra antologica dello scultore
Giovanni Patat d’Artegna assume
particolare importanza nel progetto culturale della Provincia
di proporre il riconoscimento
ufficiale dei maestri d’arte del
Novecento Friulano. Patat, le cui
opere sono apprezzate anche al di
fuori del Friuli, usa nel linguaggio universale dell’arte i motivi e
le tecniche “classici”, ma riesce
anche a farsi interprete di grandi
innovazioni nel dar forma alla
materia grezza. Studi autodidattici, estro creativo innato, geniale
predisposizione all’arte scultorea,
passione, hanno costruito un
artista di grande personalità». Ingresso gratuito-Dalle 10 alle 12.30
e dalle 16.30 alle 19-Chiesa di
Sant’Antonio abate, Udine-Info:
www.provincia.udine.it
Dal bosco al castello
I Pinocchi di Varo
L’esposizione presenta le opere
di uno straordinario artigiano,
Valerio Ronchino detto Varo, un
moderno Geppetto che nei boschi
udine
di Carrega, in provincia di Parma,
riesce a plasmare tutto ciò che la
natura gli mette a disposizione
per creare le sue opere e trasformarle in sentimento.
Così anche nella mostra che approda a Udine, dove la creatura
collodiana prende vita assumendo forme e materiali diversi, interagendo con personaggi che nella
storia non ci sono, ma esistono
nella realtà e soprattutto nella
fantasia. Ingresso libero-Dalle
10 alle 12.30 e dalle 16 alle 18.30Casa della Confraternita sul colle
del castello di Udine-Info:
www.comune.udine.it
della seconda metà del Novecento, da Dino Basaldella a Candido
Grassi, da Afro a Zigaina, da
Mirko a Mascherini, ad Alviani a
Celiberti, da Devetta a Pizzinato,
da Carà a Predonzani, da Pittino
a Dora Bassi, da Ceschia a Nane
Zavagno, da Altieri a Doliach, da
Tramontin a Bottecchia e molti
altri-Da martedì a venerdì dalle 10
alle 18, sabato e domenica dalle
10 alle 19-Villa Manin di Passariano, Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Fino al 24/7
L’esposizione, che è stata inaugurata ufficialmente giovedì 19
maggio nella Cumini Gallery,
spazio situato al primo piano
dello store Cumini di Gemona del
Friuli, ospita al suo interno più di
sessanta aziende del Friuli Venezia Giulia che espongono prodotti
che per la loro valenza estetica,
tecnologica ed innovativa si possono definire “di design”. Accanto
alla presenza di prestigiosi marchi, sono molte anche le sorprese
riservate dalle piccole aziende e
da una nuova generazione di artigiani-Da martedi a venerdì dalle 9
alle 12.30 e dalle 15 alle 19, sabato
dalle 9 alle 19-Cumini Gallery, Gemona del Friuli, Udine-Info:
[email protected]
Opere aperte
Ripensare e riconnettere il
costruito 35 anni dopo
La mostra prende in esame alcune importanti opere collettive
collocate all’interno delle diverse
densità morfologiche della struttura urbana: della zona densa
del centro storico, di quella rarefatta della prima espansione a
cavallo della linea ferroviaria e
del sistema ancora meno denso e
artigianale dalla strada mercato
(S.S. 13). Partendo dal presupposto che Gemona del Friuli ha
subito il trauma del terremoto per
cui molto del patrimonio storico
è andato perduto, sono cambiati i
tratti e l’assetto urbano e sono in
atto modificazioni dell’uso dello
spazio innescate dalle pratiche
del contemporaneo, la mostra si
prefigge come obbiettivo la valorizzazione di alcune architetture di pregio che fanno emergere
delle discontinuità e che in questa sede saranno definite “opere
aperte”-Sale d’Aronco di Palazzo
Elti, via Bini, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.ud.archiworld.it
coloso Ciceri in ricordo del marito
Luigi, collezionista e cultore della
storia e della cultura friulana-Dalle 10.30 alle 19-Museo Etnografico
del Friuli a palazzo Giacomelli,
via Grazzano), Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino al 31/8
Udesign
Fino al 16/10
La tessitura: una
tradizione in Carnia
Fino al 2/10
Carlo Ciussi 1964-2011
Tra gli affreschi trecenteschi, i
soffitti lignei e i resti archeologici di Casa Cavazzini saranno
presentate cinquanta opere di
Carlo Ciussi che ne ripercorrono
il percorso artistico dall’inizio
degli anni Sessanta sino ai giorni
nostri. In occasione della mostra
sarà pubblicato un volume, a
Abitare a Iulium
cura di Luca Massimo Barbero,
Carnicum alla fine
che attraverso un ricco apparato
dell’età romana
iconografico e un’antologia di teLa mostra intende contribuire a
sti critici coevi ripercorre l’intero
rendere comprensibili e pertanto percorso creativo di Carlo Ciussi
più familiari i risultati di una ope- dagli anni Sessanta a oggi.
razione destinata alla creazione
Il volume sarà corredato inoltre
di una nuova area archeologica
da una sezione, a cura di Frana Zuglio. Si tratta di una domus
cesca Pola, dedicata alle opere
romana, indagata negli ultimi
dell’artista che superando le
anni, che ha restituito numerosi
forme e i modi della pittura, invareperti riferibili alla vita quotidia- dono spazialità più articolate ed
na degli antichi abitanti. Negli ul- estese, come quelle della scultura
Madre Terra
timi anni, infatti, il quadro delle
e dell’architettura-Da martedì a
conoscenze su Iulium Carnicum
Alla scoperta di un’eredità
venerdì dalle 15 alle 19, sabato,
si
è
notevolmente
ampliato
grazie
lontana
domenica e festivi dalle 10.30 alle
allo
sviluppo
di
nuove
e
intense
Con questa mostra Palazzo Ve19-Musei Civici di Udine
attività
per
i
beni
culturali,
rese
neziano offre ai visitatori della
Casa Cavazzini, Via Cavour 14,
possibili
dalla
forte
interazione
stagione estiva l’occasione di
Udine-Info: www.spaini.it
tra
diversi
Enti-Fino
a
febbraio,
ammirare le opere dell’artista
József Rippl-Rónai
venerdì
dalle
9
alle
12,
domenica
Bernarda Visentini, scultrice che
ha maturato una concezione tutta dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18-Ci- Un artista ungherese nell’Euvico Museo Archeologico Iulium
ropa fin de siècle
sua della scultura. Le sue opere
La mostra che si propone intende
ci svelano i motivi e le simbologie Carnicum, Zuglio, Udine-Info:
www.comune.zuglio.ud.it
approfondire, nel centocinquandell’arte delle civiltà passate, da
tesimo anniversario della sua
cui sembrano prelevati per essere Il Risorgimento
nascita, il percorso artistico del
reinterpretati dalla sensibilità
Memoria storica del Friuli
pittore ungherese József Rippldella scultrice che li traduce su
risorgimentale
Rónai (1861-1927), unanimemente
una materia moderna come il
Nievo,
Ciconi,
Somma.
Ma
anche
considerato dalla critica l’iniziacemento leggero-Dalle 10.30 alle
Adelaide
Ristori,
Giuseppe
Verdi.
tore della pittura moderna un12.30 e dalle 15 alle 18, chiuso
Sono
i
protagonisti
del
percorso
gherese. La sua vasta produzione,
lunedì-Palazzo Veneziano, Malespositivo
allestito
al
piano
nonon ancora adeguatamente nota
borghetto-Valbruna, Udine-Info:
bile
del
Museo
Etnografico
del
in Italia nonostante una mostra
0428.64970
Friuli sul tema della memoria sto- romana nel 1983, sarà ripercorsa
rica del Friuli risorgimentale. Un attraverso una decina di dipinti
percorso pensato per sottolineare firmati, da collezione privata. Si
Arte Contemporanea la funzione del linguaggio univer- tratta di opere riconducibili a un
sale svolta dal tema patriottico
in FVG
periodo compreso tra il 1894 e
e dal sentimento nazionale. Un
il 1923 ca. e rappresentative dei
Cinquant’anni del Centro
linguaggio che si sviluppava nei diversi stili e delle differenti tecFriulano Arti Plastiche
luoghi storici della città, come i
niche sperimentate dall’artista,
La mostra che a Villa Manin e,
caffè dove si leggevano e comoltre che dei principali soggetti
contemporaneamente, nella Galmentavano i giornali dell’epoca e da lui affrontati (paesaggi, ritratti
leria Sagittaria di Pordenone cecapaci di coinvolgere le molteplici femminili, visioni di interni)-Nei
lebrerà i cinquant’anni del Centro
forme espressive della cultura,
giorni feriali dalle 9.30 alle 12.30
Friulano Arti Plastiche, fondato a
dal teatro alla musica, dalla lete dalle 15 alle 18.30, nei festivi
Udine il 12 febbraio 1961, sarà un
teratura alla pittura. Visitando le dalle 9.30 alle 13 e dalle 15 alle
evento culturale di prim’ordisuggestive sale del Museo Etno19.30-Monastero di Santa Maria
ne, e svolgerà la funzione di uno
grafico, inoltre, si possono ammi- in Valle, Chiesa di San Giovanni,
straordinario museo provvirare gli affascinanti strumenti di Cividale del Friuli, Udine-Info:
sorio dell’arte contemporanea
lavoro del meteorologo Gerolamo www.cividale.net
nella nostra regione, aperto da
Venerio e le splendide sculture
aprile ad agosto 2011. Vi saranno
lignee della collezione Ciceril,
rappresentati al meglio, infatti, i
donate nel 1985 da Andreaina Nimigliori artisti friulani e triestini
Fino al 31/7
Fino al 28/8
Fino al 30/9
Presentazione della mostra dedicata alle figure professionali
operanti in Carnia per il settore
tessile: Lorella Volpato, Tessitura
di Sauris, De Antoni, Cooperativa Davide. Durante il periodo
dell’esposizione avranno luogo
conferenze tematiche, interventi
didattici e laboratori condotti
dagli autori delle opere rivolti a
bambini e adulti, visite didattiche
per gruppi e scuole-Dalle 9 alle 13
e dalle 15 alle 18, chiuso lunedìMuseo Carnico delle Arti Popolari Michele Gortani, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.museocarnico.it
Fino al 30/10
Aldilà: l’ultimo
mistero
Ricca mostra dedicata alla
rappresentazione dell’aldilà.
Esposizione di circa 60 opere che
risalgono all’antico Egitto fino
all’epoca del Novecento, curata
da Don Alessio Geretti-Casa delle
esposizioni, Illegio, Udine-Info:
www.illegio.it
Fino al 4/12
Il giovane Tiepolo
La scoperta della luce
Che cosa caratterizza l’esordio
di un giovane pittore di genio?
Quali percorsi mentali e creativi
presiedono alla formazione di
un artista di talento? A questa e
ad altre domande proverà a dare
risposta la mostra che i Civici
Musei di Udine inaugurano il
4 giugno 2011 all’interno della
terza edizione delle “Giornate del
Tiepolo”. L’esposizione, dal titolo
“Il giovane Tiepolo: la scoperta
della luce”, è rivolta proprio a
ricostruire, attraverso le opere più
significative, il periodo giovanile
dell’attività di Tiepolo, prima del
suo soggiorno udinese del 1726Dalle 10.30 alle 19, chiuso lunedìCastello di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Domenica 3
Zip crak zip
e l’anima del metallo
Viaggio nell’immaginario sonoro dello scultore Giulio Piccini,
musiche: Giovanni Floreani,
proiezioni: Cristian Finoia. In
caso di pioggia Teatro S. GiorgioOre 21-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Giovedì 7
60 anni di scritti su
Giorgio Celiberti
Presentazione del libro
Il libro, dedicato a Giorgio Celi-
berti, è suddiviso in due parti:
una prefazione filologica per spiegare i criteri usati nella selezione
del materiale, un testo, curato
sempre da Eliana Bevilacqua, per
spiegare la vicenda artistica del
Maestro, che continua ininterrotta dal 1948, con preziosi ricordi
biografici frutto delle confidenze,
inedite, annotate con curiosità e
competenza dalla giovane studiosa. La parte antologica contiene,
invece, gli articoli dei critici, ordinati per decenni dal 1949 al 2009
ed è completata da una bibliografia, che raccoglie integralmente
tutto quanto è stato scritto su
Celiberti: un lavoro essenziale per
chiunque si voglia accostare alla
sua opera-Ore 17-Stabilimento
Termale di Arta Terme, UdineInfo: 0433.929290
Giovedì 21
Il ruolo del cavallo
nelle comunità
antiche
Archeozoologia dall’età del
bronzo all’Alto Medioevo
L’incontro si dividerà in due parti. La prima verterà brevemente
sull’origine e sulla diffusione del
cavallo domestico in Italia, mentre la seconda farà riferimento ai
dati sul cavallo antico disponibili
ad oggi per i siti archeologici
della nostra regione, nel tentativo di evidenziare in che modo
questa specie sia stata sfruttata
dall’uomo e come l’utilizzo sia
cambiato nel corso del tempo-Ore
17-Stabilimento Termale di Arta
Terme, Udine-Info: 0433.929290
Dal 22/7 all’11/9
Frank Horvat
Fotografue 1945-2911
Galleria Tina Modotti, Ex Pescheria, Udine-Info:
www.craf-fvg.it
varie
Fino al 31/12
Antichi strumenti
scientifici
Il metereologo udinese Gerolamo Venerio, illuminato uomo di
scienza e mecenate di Udine. per
lo più noto agli udinesi in quanto il largo che si trova dietro la
chiesa di S. Francesco porta il suo
nome. Questo illuminato concittadino aveva infatti in contrada Savorgnana l’abitazione di città con
annesso osservatorio scientifico
dove si applicava nei suoi studi
ed esperimenti-Dalle 10.30 alle 19,
chiuso lunedì-Museo Etnografico
del Friuli , palazzo Giacomelli,
borgo Grazzano, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Domenica 3
Festa della Wulfenia
Si festeggerà la Wulfenia Carinthiaca, il fiore appartenente alla
famiglia delle Scrophulariaceae
che vive in pochissimi territori,
tra i quali una zona ristretta delle
Alpi Orientali, tra il versante italiano e quello austriaco di Passo
Pramollo, lungo il sentiero che
porta al “Gartnerkofel”. Per la
sua rarità è una specie protetta
e quindi la sua raccolta e il suo
possesso non sono permessi.
Ogni anno all’inizio del periodo
di fioritura del fiore azzurro si
55
udine
NTWK
luglio
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
ritrovano Alpini italiani e Alpenjaeger austriaci lungo la linea di
confine e accendono un tripode
posto ai piedi del monumento di
ferro battuto che onora questo
meraviglioso fiore-Pontebba,
Udine-Info:
www.turismofvg.it
Lunedì 4
Piccole degustazioni
friulane/piemontesi
Prodotti del Friuli si mescoleranno prodotti tipici del Piemonte.
Una commistione di sapori e di
profumi caratteristici delle terre
friulane e piemontesi. Un incontro a tavola per gustare delizie e
per approfondire la conoscenza
della cucina tradizionale delle
due regioni. La possibilità di assaporare piatti semplici e gustosi
nella splendida cornice di una tipica corte friulana, nel cuore del
paese che ha dato i natali ad una
delle voci poetiche più autorevoli
del Novecento e proprio accanto alla casa nella quale è nato:
Padre David Maria Turoldo-Ore
20-Agriturismo “Là di Mariute”,
Sedegliano, Udine-Info:
[email protected]
Giovedì 7
Mario Giordano
“Sanguisughe. Le pensioni
scandalo che ci prosciugano le
tasche”. Mondadori Editore. Interverrà il giornalista e scrittore
Mario Giordano-Ore 18.30-Tenda
Bar, Lignano, Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Venerdì 8
Voci - Glasovi ospita
Acque di acqua
Letture dei poeti Veronika Dintinjana , Rosana Crispim da
Costa, Božidar Stanišic , María
Sánchez Puyade, Patrizia Dughero, Erika Crosara-Ore 18-Stazione
di Topolò, Udine-Info:
www.stazioneditopolo.it
Notte bianca
Una notte in festa, venerdì 8 luglio torna a Udine la Notte bianca.Musica e non solo nelle piazze
e nei musei cittadini. Come sempre i negozi del centro storico saranno aperti fino a mezza notte
mentre le collezioni d’arte udinesi resteranno aperte fino a tarda
ora-Centro di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dall’8 al 10/7
Il giro d’Italia d’epoca
56
Anche quest’anno il capoluogo
friulano ospiterà una frazione
della gara ciclistica nazionale
riservata alle bici d’epoca, all’interno di una tre giorni di iniziative e avvenimenti per grandi e
piccini. Testimonial d’eccezione
sarà l’ex campione del mondo
di ciclismo su strada Maurizio
Fondriest. La gara, che sarà valida come settima tappa del Giro
d’Italia d’Epoca, è aperta a tutti i
corridori con biciclette costruite
prima del 1986. Le tappe del Giro,
che oltre a Udine toccherà altre
12 località italiane, rappresentano anche un’importante attrazione turistica, in grado di portare
in città numerosi appassionati
dal resto d’Italia e dall’esteroUdine-Info:
www.comune.udine.it
9 e 10/7
Festa del prosciutto
Manifestazione gastronomica
che propone la degustazione di
piatti a base di prodotti locali
(prosciutto e speck, formaggi,
gnocchi, griglia, piccoli frutti e
dolci, vini e birra) all’interno di
stand dislocati nei caratteristici
borghi di Sauris, accompagnati
da musica itinerante e con la presenza di un mercatino dei prodotti artigianali ed agroalimentari. Associazione Lilium-Sauris,
Udine-Info: 0433.86000
Dal bandit al
carantan
Sfide tra bande a cavallo, intrattenimenti musicali e mercatini di
artigianato-Randis Ranch, Arta
Terme, Udine-Info: 329.2316254
Domenica 10
Mercato stagionale
Un progetto per rilanciare, riqualificare e sviluppare la vitalità
del centro storico del capoluogo come luogo di aggregazione sociale e di fruizione delle
attività commerciali e dei pubblici esercizi. Nasce con queste
finalità “Piaceri e sapori della
quattro stagioni”, che prevede
l’organizzazione di un mercato
stagionale per promuovere i prodotti commerciali, artigianali ed
agricoli locali, rilanciando l’attività culturale legata ai diversi
periodi dell’anno-Talmassons,
Udine-Info:
[email protected]
Giovedì 14
Il treno delle storie
Da Udine a Cormons. Viaggio
in compagnia di storie, libri,
musica e merende…per bambini
e bambine da 4 a 8 anni-Ore 16Ritrovo in stazione ferroviaria,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Le nuove ferite degli
uomini
Interverrà la scrittrice Vera
Slepoj-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano, Udine-Info:
www.lignanonelterzomillennio.it
Erano in Mille!
pensieri e letture interpretate dai ragazzi del Laboratorio
“Garibaldi e il Risorgimento”.
Regia: Francesco Accomando;
in caso di pioggia Sala Ajace-Ore
20.30-Corte Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
nare le fatiche della vita. Venerdì
15 ci sarà una tappa regionale del
circuito di Folkest. Sabato e domenica ballo popolare; domenica
pomeriggio l’incontro tra “Siors
e Puars”-Tolmezzo, Udine-Info:
0433.468218
16 e 17/7
Festa del prosciutto
Vedi 9 e 10/7-Sauris, Udine-Info:
0433.86000
Mondo delle malghe
10a edizione Sagra del Malgaro
Sulle orme delle antiche tradizioni si propone uno spaccato della
vita di un tempo con musica e
folklore; mostra mercato dei prodotti caseari, dimostrazione della
lavorazione del latte e produzione
di formaggio e ricotta. Degustazione dei prodotti di malga.
Escursione tra le malghe-Ovaro,
Udine-Info: 0433.67223
sione di ritrovo e di festa per gli
abitanti della frazione, soltanto
nel 1974 dopo la costruzione della
Baita, simbolo della frazione e
dalla vita sociale della stessa, ha
assunto la forma di sagra paesana che coinvolge tutto il paese
di Ampezzo e non solo. Ad Oltris
affacciati su un magnifico paesaggio potrette gustare specialità
gastronomiche con musica, giochi popolari e tanta allegria-Ampezzo, Fraz.Oltris, Udine-Info:
0433.80758
Giovedì 28
Il cammino delle
Pievi
Il Cammino delle Pievi in Carnia
nasce dalla volontà di creare un
percorso congiungente le dieci
Pievi Carniche che anticamente facevano riferimento alla già
Carta dei sentieri e
cattedrale di San Pietro in Carnia,
della toponomastica
nel Patriarcato di Aquileia. Dudi Arta Terme
rante il percorso si attraversano
Durante l’incontro verranno
paesi di montagna e fondovalle,
presentati “La carta dei sentieri
vallate, torrenti e alture tra le Pree della toponomastica di Arta
alpi e le Alpi Carniche. Si possono
Orma, ti conosco!
Terme” e il DVD “I 60 anni del
Ad ogni orma corrisponde un per- percorrere una o più tappe al
Lander”. Intraprenderemo un
giorno, di seguito o parzialmente;
sonaggio delle storie…. A caccia
viaggio nel cuore di Arta Terme,
nell’itinerario vengono utilizzati
alla riscoperta di antichi toponi- delle orme degli animali del boper la maggior parte vecchi senmi, località, percorsi naturalistici sco per conoscere le loro caratteristiche ed i loro comportamenti. tieri evitando, quando possibile,
che, per motivi di spazio-carta,
la strada asfaltata. Il percorso
sono stati circoscritti ad Arta ca- Con Daniela Castellani della Fatè adatto a tutti: è stato pensato
toria didattica Il Tiglio di Casali
poluogo e alle frazioni di Piano,
Campeis di Fagagna; per bambini soprattutto per le famiglie, gruppi
Avosacco e Cabia, spingendosi
da 4 a 8 anni-Dalle 16 alle 18-Piaz- parrocchiali e non. L’obiettivo è
anche nelle direzioni di Sutrio,
quello di proporre una esperienza
za Marconi, Udine-Info:
Paluzza, Rivalpo Valle, Cedarsimile al plurisecolare Cammino
chis, Fielis e Zuglio-Ore 17-Stabi- www.comune.udine.it
di Santiago di Compostela-Ore 17limento Termale di Arta Terme,
Stabilimento Termale di Arta TerUdine-Info: 0433.929290
me, Udine-Info: 0433.929290
Mercoledì 20
Dal 14 al 16/7
Moda d’autore
Ventidue stilisti provenienti
dall’Italia e dall’estero si daranno appuntamento a Lignano
Sabbiadoro, dal 14 al 16 luglio,
per la finale della terza edizione
di “Moda d’Autore”, manifestazione che promuove e valorizza
il lavoro di stilisti emergenti. Sabato 16 luglio i finalisti saranno
ospiti del primo appuntamento
di “Lignano in…Moda” sul palco
del Beach Village a Lignano Sabbiadoro, dove sfileranno assieme
a collezioni proposte da commercianti e aziende della località
balneare e del suo comprensorioLignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.modadautore.it
Dal 15 al 17/7
Sagra dei cjarsons
Musica, degustazione prodotti
tipici locali-Arta Terme, UdineInfo: 0433.92037
Festa del borgat
Una delle più antiche feste del
Friuli, che si svolge nel borgo
vecchio “Borgat” in piazza
Mazzini, caratterizzata dalla
processione della Madonna del
Carmine al mattino, mentre nel
pomeriggio giochi per bambini
con attività sportive e gastronomia tipica. Evento principale è
l’incontro tra “i Siors e i Puars”,
incontro-scontro tra i signori
del Borgo Chiavris e dei poveri
del Borgat. Dopo una lite caratterizzata da battute in lingua
carnica, che suscita le simpatie
del pubblico, la riappacificazione
avviene attraverso lo scambio del
fazzoletto da parte dei “Puars”
che serve ad asciugarsi le fronte dai sudori al “Sior” che non
ha mai lavorato. Questi invece
regala la “Baguline” (bastone)
al “Puar” perché si aiuti a trasci-
Giovedì 21
Sveva Casati
Modignani
30 e 31/7
“Mister Gregory”, Sperling & KupSagra das cartufulas
fer-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano,
Piatti tradizionali dove protagoUdine-Info: www.lignanonelnista è la patata-Socchieve, fr.
terzomillennio.it
Mediis, Udine-Info:
www.studio-agora.it
Dal 21 al 24/7
Green Volley 2011
L’edizione 2011 si svolgerà dal 21
al 24 luglio, gli atleti avranno la
possibilità di cimentarsi in tornei
di pallavolo, calcio (disciplina
per cui è previsto un torneo maschile, uno femminile, la super
coppa amatori e non per ultimo il
nuovo ed entusiasmante calcio in
gabbia), inoltre ci sarà il basket,
anche nella versione in carrozzina dedicata ai diversamente abili,
ed ancora….gare di corsa podistica, tennistavolo, morra, braccio
di ferro, Off-Road 4x4 , quad,
orienteering, Ginnastica ritmica,
baseball, paracadutismo, e motogiro gastronomico insomma…c’è
di tutto, per tutti i gusti-Centro
sportivo Castelltercol, Faedis,
Udine-Info:
www.greenvolley.com
Dal 23/7 al 3/9
Agosto archeologico
Serie di conferenze e/o visite
guidate, che si tengono nei centri
della Carnia in cui sono stati fatti
importanti ritrovamenti o che,
semplicemente, sono interessati
all’archeologia-Comuni della Carnia, Udine-Info:
www.studio-agora.it
25 e 26/7
Sagra di San JacumOltris
Questa tradizionale sagra paesana, che festeggia il santo patrono
del borgo medioevale di Oltris,
ha origini molto antiche. Nei
primi anni si trattava di un occa-
Domenica 31
4° Rally di Majano
Nell’ambito del cinquantunesimo
Festival di Majano-Info:
www.promajano.it
Festa dei frutti di
bosco
Evento composto da escursioni guidate alla ricerca dei frutti
di bosco, degustazione di piatti
tipici e a base di frutti di bosco.
Inoltre per le vie di Forni Avoltri
viene allestito un grazioso mercatino dove è possibile acquistare
frutti di bosco e prodotti dell’artigianato e dell’agroalimentare locale. La festa è allietata da
musica e intrattenimenti per i più
piccini-Forni Avoltri, Udine-Info:
0433.72202
Fasin la mede
I lavori della fienagione in montagna, sul Monte Zoncolan. Si mangia nei cortili degli stavoli in un
originale percorso gastronomiconaturalistico-Sutrio, Udine-Info:
0433.776742
Dal 31/7 al 28/8
Rassegna artigianale
e artistica della
Carnia
Mostra dell’artigianato artistico e
della produzione locale-Socchieve, Udine-Info:
www.studio-agora.it
trieste
musica
da mercoledì a sabato dalle 19 alle Serata country
21-Pub Birreria argentino Sol del
Presso Siora Pizza e Mr Grill
Sur, ia Campanelle 85, Trieste(inclusa nella cena lezione ballo
Info: 040.395423
country). Alle 20 balli country
con Dj Wolf al Food&Fun, primo
piano-Ore 20-Mr Grill, MontedoHappy hour
ro, Muggia, Trieste-Info:
birra in bottiglia (Carlsberg) da 33 Jazz e
www.montedorofreetime.it
cl a un euro; serata per studenti, improvvisazione
erasmus, residenti e chiunque
Con i musicisti dell’Antico Spazza- Dario Dj
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 camino-Ore 21-Trattoria storica
Musica dal vivo con il Dario Dj
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas- triestina Antico Spazzacamino,
show-Bar ristorante da Primo,
sa di Risparmio 4, Trieste-Info:
via delle settefontane 66, Trieste- via Santa Caterina 9, Trieste040.772333
Info: www.anticospazzacami040.634398
no.com
Ogni giorno
Ogni lunedì
Corso drink e
aperitivi
Gratuito, dalle 14 alle 15-Mr Grill,
Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Cena con scuola di
ballo Arianna
Ogni giovedì
Primo divertimento
Aperitivi e cene con Zippo DjDalle 19-Bar ristorante da Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste040.634398
I giovedì della
terrazza
Ogni Giovedì il Round Midnight si
Tango salsa merengue bachatasposta in terrazza, il dj residente
Stabilimento Ausonia, riva Traia- sarà il mitico Miguel Selekta che
na 1, Trieste-Info: 333.2581566
ogni giovedì porterà un ospite diverso -Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Schiuma party
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Musica non solo ‘90. Dj Master
Dee-Dalle 22.30-Cantera Cafè,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
338.1289416
Milonga - il tango
argentino
Royale Risto-caffè, via Ponchielli
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
Musicalizadores a rotazione,
gruppi dal vivo, corsi di tangoOre 21.30-Cantera Social Club,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Da martedì a
domenica
Rifornimento di
cultura
Da Stazione Rogers
Arte, musica, incontri, aperitivi.
Dalle 18 alle 24, domenica dalle10.30 alle 13.30-Stazione Rogers,
riva Grumula 145, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Ogni mercoledì
Aperitivo al bar Vatta
Festa latina
Cena etnica con
Olindo
Ogni giovedì-La bottega del vino,
castello di San Giusto, TriesteInfowww.labottegadelvino.biz
Trieste Live
Ogni giovedì finalmente a Trieste
dalle ore 20.30 la musica dal vivo
targata Trieste Live-Ore 20.30Lounge Bar Sottosopra, via Valdirivo 30/b, Trieste-Info: 347.1522481
Ogni venerdì
Hydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Aperitivo dalle 19 con musica a
Dj Set
cura di Steve Selecter, ampio buf- Royale Risto-caffè, via Ponchielli
fet offerto-Bar Vatta, via Naziona- 3/b, Trieste-Info: 040.6791001
le 38, Trieste-Info: 328.2192020
Aperitivo Reggae with
Trieste In Levare
Festa dello spritz
Bar Buffet Franceschini, via Beccaria 3, Trieste-Info: 040.3720807
Wow
Welcom on Weekend
Musica con Dj Set-Dalle 19-Romaquattro, via Roma 4, Trieste-Info:
040.634633
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
From Disco to Disco
Dj Daniele Cucinotta-Dalle 22Audace Cafe’, piazza Unità 3,
Trieste-Info: 040.3481078
Ogni sabato
Papastaff - Petrol
Statio
A due passi dal mare, sulle rive
della città. Un edificio storico
tanto caro al popolo triestino.
Uno spazio suggestivo all’aperto
dove potersi rilassare gustando il
proprio cocktail preferito, accompagnati dalla colonna sonora di
un Dj Set leggendario. E’ arrivata
l’estate e Stazione Rogers vuole
regalarvi l’aperitivo più convolgente e piacevole che vi possiate
immaginare. Tutti i sabato sera
dalle 18 in poi: New Saturday
Music Petrol Station. Don’t miss
it! Relax and Be your self at...Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info: 392.2337547
Buona la prima
Ogni domenica
Da mercoledì
a sabato
in via Santa Caterina 9
040.634398
Dj set Luca Perso-L’aperitivo dalle
19.30 alle 23-Cantera Social Club,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Dj Andrea Fracasso , voice Igor
Pezzi, ingresso ridotto fino alle
Ebbene si’, lo staff del “The BliOgni venerdi d’estate si ruoterà un 24-Dalle 23-Cantera Social Club,
ster” non molla mai...e ha deciso
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
sound system, selecter, dj della
di organizzare un’appuntamento
335.1287724
scena red, gold & green triestina
fisso per tutta l’estate nella loca(e non !) from 18 to 23; dalle 18.30
Dj Set
tion estiva del round midnight:
si mangia...quindi tramonto,
Royale Risto-caffè, via Ponchielli
la stazione rogers!!! e’ con piacere
reggae, Stazione Rogers, coc3/b, Trieste-Info: 040.6791001
che quindi vi presentiamo il
ktails and free buffet. Next: ven 1
nuovissimo appuntamento fisso
luglio: Burnin Fyah (Trieste); ven Welcome to the jungle
che vi fara’ cantare e ballare
8 luglio: Tiqur outta Black Lion
Dj Master Dee, light dj Tommydalla peritivo a sera tarda con le
(Cagliari); ven 15 luglio: Toddi
Dalle 23-Cantera Cafè, Baia di Simigliori selezioni di Double G e
Wan (Trieste). E dopo tutti in Austiana, Trieste-Info: 338.1289416
numerosi ospiti...let’s rock! dal
sonia per continuare la serata con
classic al surf,dai sixties al punk
Trieste In Levare-Stazione Rogers,
anni ‘70, dal brit all’indie, per
riva Grumula 14, Trieste-Info:
tutta l’estate, venite a far festa con
Ogni maledetta
392.2337547
noi-Dalle 18:30-Stazione Rogers,
domenica
riva Grumula 14, Trieste-Info:
Non solo musica
Il nuovo aperitivo della domenica
392.2337547
italiana?
a Trieste. Dj’s Stefano muna[non succederà più]. Dj Tommy
ri e Max T-Dalle 19-Sottosopra
Aperitivo con pasta
de Sica, voice Pasquale Gentile,
Loungebar & Disco, via Valdirivo
espressa
ingresso ridotto fino alle 24-Dalle 30/b, Trieste-Info: 349.4444997
Dalle 18 alle 22.30-Bar Buffet
23-Cantera Social Club, Baia di SiFranceschini, via Beccaria 3,
Live Jazz and Bossa
stiana, Trieste-Info: 335.1287724
Trieste-Info: 040.3720807
Continuano i live jazz della doNotte da leoni
menica firmati Round Midnight,
Dj Giuann Shaday (hip-hop,
questa volta però vi offriamo
clubbdancers) + dj Fracasso (mu- l’emozione di bossanova, jazz e
sic all night long). Ingresso libero- dintorni nella suggestiva location
Aperitivo di qualità
Dalle 23-Cantera Cafè, Baia di Sidella Stazione Rogers. I concerti
A grande richiesta! Tutti i giorni
stiana, Trieste-Info: 338.1289416
iniziano alle ore 20:30 ma non
Surfin’ Bird
Il Ristorante Primo è a Trieste
La terrazza
perdetevi l’aperitivo in Rogers
della domenica! Love That Sunday That Jazz!-Ore 20.30-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 392.2337547
L’aperitivo Cohiba
Dalle 18.00 ritorna l’aperitivo più
cool dell’estate, dj Master Dee.
Ingresso libero-Cohiba lounge beach bar, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 347.8082607
Mattine al pianoforte
Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Fino al 10/7
Artisti in vetrina
Aperte le iscrizioni al concorso canoro
Sono aperte le iscrizioni per il
concorso canoro nazionale che
si terrà a Trieste a partire da fine
estate 2011. Ormai alla sua settima edizione la manifestazione
è aperta a cantanti emergenti e
band di età superiore
14 anni.
Stabilimento
BalneareaiAusonia,
Per le iscrizioni consultare il sito
www.artistinvetrina.it dove si
troveranno anche la liberatoria
e il regolamento. Per i minorenni è obbligatorio,
al momento
riva
Traiana 1, Trieste-Info:
dell’iscrizione, l’autorizzazione
e la firma di un genitore o di chi
ne fa le veci. Si può partecipare
esclusivamente in una sola categoria e non si può far parte di
altre esibizioni se non le proprie.
La scadenza delle iscrizioni è prevista per il 10 luglio-trieste-Info:
www.artistinvetrina.it
Venerdì 1
Trabant
Concerto del gruppo triestinoStadio Comunale Paolo Zaccaria,
via dei Mulini 15/a, Muggia,
Trieste-Info:
www.cresevillage.it
Jotassassina
Elezione miss Drag Queen
Evento imperdibile della stagione
estiva targata Jotassassina, dopo
l’ incredibile apertura ritorna il
secondo appuntamento piu’ stravagante dell’ anno , proponendoci l esclusiva finale per l’ elezione
miss drag del Friuli Venezia
Giulia-Ore 23-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Old Reggae School
Continuano le serate dub all’
Ausonia, sempre con ottime
vibrazioni, all’insegna del rastafarianesimo più ordosso-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Sabato 2
Premiazioni dei
tornei
Al Crese Village-Stadio Comunale
Paolo Zaccaria, via dei Mulini
15/a, Muggia, Trieste-Info:
www.cresevillage.it
YouAreDifferent
3 DJs in consolle per una mega
festa a base di funk, punk,
rock, ska, reggae, world, dub
e quant’altro. Miguel Selekta /
Lambi / In orbita-Ore 23-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Darg
I giovani della Stiscia di Gaza
Dalla Striscia di Gaza arriva in
Italia il gruppo rap Darg Team
che ha dedicato a Vittorio Arrigoni un remake di un noto motivo
57
trieste
NTWK
luglio
un percorso lastricato di dischi
Località Prepotto, Trieste-Info:
d’oro e di platino e un’incessanwww.thewildbunch.it
te attività live che li tiene on the
road praticamente tutto l’anno.
Vocalist d’eccezione è Jizzy Pearl,
visto all’opera anche nei seminali
Love/Hate e nei Ratt. Ad aprire il
concerto degli L.A. Guns due act
d’eccezione: si partirà con il guitar hero triestino Arthur Falcone
e i suoi Stargazer. Sarà, poi, la
volta dei californiani Venrez-Ore
21-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
The Fire
Gruppo Rock milanese conosciuto in tutta Europa. La band nasce
nel 2006 dall’unione dei Madbones all’ex cantante degli Shandon: Olly (Oliviero Riva), e prende
il nome di “The Fire”. 2 Album all’
attivo + un EP. E’ recente l’annunarabo. Presenti a metà giugno a
na. Un botta e risposta alimentato cio dell’uscita del nuovo EP ed
entro il 2012 dovrebbe uscire il
Genova per Music for Peace e a
dai musicisti stessi, con motti e
terzo album. Hanno avuto alcuni
Milano, si esibiranno sabato 2 lu- sfottò sempre politically correct,
passaggi su RockTV e parecchi
glio. In entrambe le occasioni pre- secondo i luoghi comuni che
senteranno il loro rifacimento di
tutt’oggi caratterizzano la rivalità passaggi su Virgin Radio e Radio
105. Collaborazioni con artisti
«Onadekum», noto motivo arabo fra i fan dei Beatles e quelli dei
come Roy Paci nel pezzo “Electr
di Ahmad Qabour (su testo tratto Rolling Stones-Stabilimento Auda una poesia del poeta e uomo
sonia, riva Traiana 1, Trieste-Info: Cabaret” Ingresso libero-Ore
20.30-Pub “da Savo” (ex Liverpopolitico palestinese di Nazareth
facebook-ausonianotte
ol), via degli Alpini 18, Opicina,
Tawfiq Zayad) che Vittorio ArrigoTrieste-Info:
ni, assassinato a Gaza il 15 aprile
www.thefiremusic.com
2011, amava in modo particolare.
E’ un tributo all’attivista italiano African Style
Con l’arrivo dell’estate anche
da parte dei giovani del “Manil’atmosfera ad Ausonia Energia
festo di Gaza”, del 15 “Marzo” e
God Save The Queen
Vitale si fa sempre più calda e
di altri gruppi progressisti della
Londoner Summer Night
coinvolgente ed il 5 luglio sarà
Striscia. Ingresso gratuito-Casa
l’Africa a far da regina della sera- Per chi a Londra c’è stato e ne ha
del Popolo di Sottolongera, Via
assaporato ogni dettaglio, per
ta con workshop e spettacolo di
Masaccio 24, Trieste-Info:
Danze Africane a cura di Officine chi ci vuole andare, per chi adora
[email protected]
l’earl grey, per chi ha in armadio
Artistiche. Nell’Area Benessere
Da Arabian
ricca offerta di corsi di discipline una maglietta dei Sex Pistols, per
chi vuole ordinare pinte e NON
olistiche, stage e zona trattaRevolutionary Guys
birre medie, per chi ha i Beatles
menti energetici. Area Etnika:
Hip-hop from Gaza,
nel cuore, questa è la serata per
Dalle 19.30 alle 20.30: Workshop
Palestina+resident dj Teresavoi. British music, culture and Stdi Danza Africana condotto da
Ore 20-Circolo Arci “Stella” c/o
yle Blended Together with Cider,
Donatella Bolognini (Officine
casa del popolo di SottoLongera
Union Jack, The Queen, Pimm’s
Artistiche). Alle 21.30: Officine
in via Masaccio 24, Trieste-Info:
& ginger Ale come se piovesse...
Artistiche, Spettacolo di Danza
040.572114
Africana accompagnata dalle per- London Calling..Be ready! Double
Flower Power
cussioni dal vivo. A seguire musi- G + Dj Mizja & Dj Manzo on the
Riecco la festa che fece tanto
che da Mondo con Dj Stoner. Area desk!-Stazione Rogers, riva Gruscalpore lo scorso inverno. Rock
Benessere: Dalle 19.30 in poi corsi mula 14, Trieste-Info: 392.2337547
psichedelico, colori lisergici,
e stage di Yoga, Tai-chi, Danza
atmosfera da pace e amore. In
mediorientale espressiva, Meditaconsolle il Sindaco di Woodstock: zione, Rio Abierto. Degustazione
Road to Zion Bash
su le mani per Ultravox-StabiliTè e tisane, Osservazione del CieIl programma reggae piu’ seguito
mento Ausonia, riva Traiana 1,
lo con il telescopio. Cene in terrazdi Radio Fragola (ogni domeniTrieste-Info:
za: nell’arco di tutta la serata cene
ca dalle 16.30 alle 17.30) compie
facebook-ausonianotte
etniche nella suggestiva terrazza
3 anni e festeggia alla grande
estiva, Prenotazioni 349.3554880all’Ausonia. Line up: Road to Zion
Stabilimento Ausonia, riva TraiaCrew, Toddi Wan, Resystem, e
na 1, Trieste-Info:
direttamente da roma: Lampa
Riki Malva e
[email protected]
Dread outta One love hi powa, il
compagnia
soundsystem italiano più famoso
Ci sono anche Theo, Flavio Fual mondo-Stabilimento Ausonia,
rian, Paolo Agostinelli, La Miss.
riva Traiana 1, Trieste-Info:
Al Crese Village-Stadio Comunale
facebook-ausonianotte
Paolo Zaccaria, via dei Mulini
15/a, Muggia, Trieste-Info:
Himmel ueber Berlin
www.cresevillage.it
Redio Fragola presents Post
Martedì 5
Giovedì 7
Venerdì 8
Domenica 3
Beatles vs Rolling
Stones
Torna l’appuntamento che ha
saputo fronteggiare maltempo,
ritardi e cambi location con uno
strepitoso successo di pubblico!!!
Tumbling Dice vs Marshmallow
Pies, per rinfrescare le emozioni
che solo i pezzi delle due rock
band più famose della storia del
rock possono darti. The Beatles
& Rolling Stones. E’ passato un
anno dal primo fortunato Versus,
l’unica “CoverNite” capace di
porre nuovamente Mick Jagger
contro Paul Mc Cartney, in una
sfida all’ultimo accordo. La particolarità dell’evento sta proprio
nel doppio palco, con il pubblico
chiamato ad orientarsi verso un
lato o l’altro a seconda di chi suo-
58
Sabato 9
Trash Nite
Dopo 2 sold out consecutivi, non
si può che ripetere la bellissima
esperienza! venite presto che le
feste trash all’ Ausonia lasciano
sempre il segno… se poi restate
fuori non dite che non l’abbiamo
detto. Dj Bombo, Dj Lore, Doppia
Libidine-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Mercoledì 6
Dal 12 al 19/7
Una notte a Venezia
Johann Strauss
Il Castello di San Giusto di Trieste
ospiterà, nella rielaborazione
drammaturgica di Gianni Gori,
l’operetta in tre atti su libretto
di F.Zell e R.Genée composta da
Big brother loves you Johann Strauss. Lo spettacolo si
Special guest DJS from La magica avvale della direzione di un fuotriade Leo Mas & Fabrice-Ore 23riclasse specialista della musica
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, d’operetta, il maestro viennese
Trieste-Info:
Alfred Eschwe-Castello di San
www.etnoblog.org
Giusto, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Sweet Lorraine
International Uriah Heep Tribute band
Dopo una serie di date fuori città, i Sweet Lorraine finalmente
esordiscono in casa con la nuova
line-up composta da Alex Falcone (hammond, moog), Davorin
(voce), Gianluca Sossi (basso),
Luca Lunardis (chitarre) e Sergio
Sigoni (batteria). Da non perdere,
per amanti degli Heeps e non. In
caso di maltempo la data si svolgerà la settimana successiva-Ore
21.30-Rifugio Premuda, Bagnoli
della Rosandra, Trieste-Info:
[email protected]
Domenica 10
Djs Reunion
Ugole del passato
Dalle 9 alle 18 trasmissione live,
20 djs del passato si alternano
sulle frequenze di Radio Fragola.
Dalle 23: dance nite ’70 / ’80-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Lunedì 11
Tehran Vocal
Ensemble
Per il festival SeghizzinregioneOre 21-Aula Magna della Facoltà
di Scienze della Formazione, via
Tigor, Trieste-Info:
www.seghizzi.it
Dall’11 al 13/7
Punk & New Wave Night-Ore 21Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Opening Band Live
Trieste-Info:
Giunge alla quinta edizione
www.etnoblog.org
l’Opening Band Live Music, Festival e concorso dedicato alle band
emergenti. Tre serate di esibizioni: 11 - 12 e 13 luglio in Piazzale
16° Motorbunch
Europa e poi la finale del 20 luglio
Chiudono
i
Chrome
Steel
Agli esordi di Axl
che si terrà sulle rive, in Piazzale
Due
serate
in
cui
di
certo
non
Rose
Straulino e Rode (area ex piscina
mancherà il divertimento. MusiBianchi). Le band iscritte avranL.A. Guns in concerto
ca, certo, ma anche cibo e bevan- no la possibilità di suonare su
Assieme a Tracii Guns (ora chitarde in quantità, lotteria e stands
un palco professionale, davanti
rista degli L.A. Guns) Axl diede
vari. La prima sera ci saranno i
ad una giuria di esperti; la band
vita alla mitica band e dove lo
Ninety Tales, i Gonzales, i Bruzai. vincitrice potrà realizzare un cd/
stesso Tracii restò fino a quando
La seconda sera, dopo The 9 Box, demo, ci saranno anche delle
decise di tornare coi suoi L.A.
in scena i Chrome Steel, tribute
menzioni speciali. La manifestaGuns e venne quindi sostituito
band Judas Priest: il celeberrimo zione è organizzata dai Poli di
con un certo Slash... Tra le leggengruppo heavy metal inglese sarà Aggregazione Giovanile del Code assolute del Glam Metal caliricreato dai Chrome Steel, richia- mune di Trieste, in collaborazione
forniano, gli L.A. Guns sono sulla
mo per tutti gli amanti del genere- con l’associazione Gruppo Tetriscresta dell’onda da ormai 25 anni:
8 e 9/7
Luoghi vari, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Mercoledì 13
You live
Karaoke con band dal vivo
Dopo la felice esperienza invernale, ritorna You Live all’ Ausonia,
questa volta in terrazza, con un
panorama mozzafiato, l’ottima
cucina di Edj e i migliori vini selezionati da Ricky nella cantina di
Bere Bene. Vieni a cantare anche
tu la tua canzone preferita, non ti
capiterà più di suonare con musicisti così eccezionali! Prenotazioni : 349 3554880-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Dal 13 al 17/7
Chatte
metamorphosée en
femme
Operetta in un atto su libretto
di Scribe & Mélesville e musica
di Jacques Offenbach in prima
esecuzione a Trieste nell’adattamento di Alberto Bassetti e Domenico Carboni. La vicenda prende
spunto dalla celebre favola di
Esopo che racconta di una gatta
trasformata da Venere in donna
ma che viene punita dalla dea
ritrasformandola in gatta allorquando la giovane viene sorpresa
a dare la caccia ad un topo-Teatro
lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Giovedì 14
Canzoni dalmate
Con il gruppo Mali Grad. Concerto
di canzoni tradizionali dalmate
cantate »a cappella«, acompagnate da chitarre e fisarmoniche-Ore
21-Prosvetni Dom, via Ricreaorio
1, Opicina, Trieste-Info:
www.skdtabor.it
Verner - Live
Serata Cantautorale per la Stazione Rogers, arriva da Bologna
Verner, è lo pseudonimo di
Gianandrea Esposito, chitarrista e cantante. Porta avanti da
diversi anni un progetto solista
di canzoni inedite in italiano
che lo ha portato non solo sui
palchi italiani ma anch in quelli
trieste
europei di numerosi festival.
Origini campane ma bolognese
d’adozione Verner si presenta
con un’identità musicale dalle
stimolanti espressività: una
voce che racconta vite che si toccano con mano e con le parole
e le musiche-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
392.2337547
Bollywood Party
Una magica serata estiva su una
delle più belle terrazze di Trieste
in puro stile Bollywood, con cena
indian-fusion vegetariana, le
bellissime performance di danza
targate Indiae-motion e le ultime
hit di Bollywood da ballare assieme a Kaartik. Dress code: colors!Karma Café, terrazza ristorante
La Barca, Molo Venezia 1, TriesteInfo: 040.303375
Venerdì 15
Fefta d’estate
vent’anni dopo
Una grande serata dedicata a:
chi veniva alle feste universitarie alla Capannina, al Princeps,
a Medea, al Mandracchio! chi
ha partecipato a SAGRABANDA ‘96; chi ha bevuto almeno
un “pezzetto” al Canadian o In
buca; chi gioca ho ha giocato a
basket a Trieste; chi ha seguito i
concerti di Johnny Odial e TTM
alla “Vecia Trieste” e “Alla Gran
Via”; chi ha tifato HURLINGAM e
Rich Laurel; chi nato in Veneto o
Friuli … ha studiato a Trieste; chi
ga voja …. fame e sede …. chi ha
studiato comunicazione interpersonale; chi ha pedalato sull’Ordegno; chi frequenta www.whymap.com ….;e tutti gli altri! Dalle
20 con buffet d’ingresso e consumazione compresa-Etnoblog,
riva Traian 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Goran Bregovic
Con le radici nei Balcani, di cui
è originario, e la mente nel XXI
secolo, le composizioni di Goran
Bregovic mescolano le sonorità
di una fanfara tzigana, le polifonie tradizionali bulgare, una
chitarra e percussioni tradizionali con delle accentuazioni rock,
con lo sfondo di un’orchestra
d’archi dai ritmi indiavolati e le
voci gravi di un coro maschile,
il tutto per creare una musica
che ci sembra istintivamente di
riconoscere e alla quale il nostro
corpo difficilmente sa resistereArea festeggiamenti Borgo Grotta
Gigante, Sgonico, Trieste-Info:
www.musicasenzaconfini.eu
Festa Elvis Presley
Con musiche e filmati dell’epocaOre 20.30-Food&Fun, primo
piano, Montedoro, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Jotassassina
Come sempre, da non perdereOre 23-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Domenica 17
e di tutti quelli che in lei si riconoscono-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.alessandraamoroso.it
Boban Markovic
Orkestar
Da più di dieci anni la Boban
Markovic Orkestar è il gruppo
più popolare della Serbia oltre
ad essere acclamata dalla critica
Dj Shantel & Bucovina internazionale come la migliore
Orkestar
brass band esistente. NumeroShantel e la sua Bucovina Orsissimi i concerti effettuati in
chestar portano alla pura e nuda tutta Europa, l’orchestra è molto
euforia e le loro serate decollano
famosa anche per aver compocome una volta facevano quelle
sto le musiche di alcuni film di
house e techno. Vogue ha scritto
Kusturica (”Underground”, ”Ari“Shantel Bucovina Club è prozona Dream”) assieme a Goran
babilmente la più promettente
Bregovic. Boban Markovic ha
serata ed idea musicale dall’avrealizzato altre colonne sonore,
vento dell\’acid house.” Non c’è
ricevuto premi e riconoscimenti,
dubbio visto che Shantel ha sapu- e lavorato con famosi musicisti
to mixare la magia della musica
quali il violinista Felix Laiko. Su
dell’Est con il battito hi-tech. La
Markovic sono stati prodotti due
sua è musica che unisce diverse
film biografici per la televisione
età, gruppi e nazionalità, non
ungherese: ”Boban Markovic
con stile politically correct, ma in all’Accademia della musica” e
modo multi-culturale e coinvol”Un ritratto di Boban Markovic”gente. Quindi, mettetevi comodi
Area festeggiamenti Borgo Grotta
sul sofà, versatevi la vodka e che Gigante, Sgonico, Trieste-Info:
la festa abbia inizio-Area festegwww.musicasenzaconfini.eu
giamenti Borgo Grotta Gigante,
Sgonico, Trieste-Info:
www.musicasenzaconfini.eu
India E-Motion
Sabato 16
Jump special fashion
edition 3
Evento di grande stile, musica ,
arte e moda in una serata sotto le
stelle accompagnata da un ospite
d’eccezzione il maestro della musica house Dj Ralf. Alle 23 Ritmo
e Poesia Serata all’insegna della
breakdance e Hip Hop-Stabilimento Ausonia, riva Traiana,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
ConUnDeca
Si entrerà (anche) con diecimila
lire a “ConUnDeca”, la festa puro
stile anni Ottanta. Alla festa anni
‘80 si entra infatti pagando con
diecimila lire. Ma niente paura:
per chi non riuscisse a trovarle,
andranno bene anche 10 euro. E’
questa la curiosa formula a cui
si deve il successo anche di altre
iniziative come il party gratuito
con le Ragazze di Playboy e la
festa Merry Christmas svoltasi a
Ferragosto, con tanto di panettone, neve artificiale, addobbi
natalizi e ragazze immagine
travestite da babbo Natale. Sulla
scia di eventi che ripropongono il
mito degli anni ‘80, per ricreare
il clima di sano divertimento che
si respirava vent’anni fa, Area 51
ha voluto proporre una situazione interamente in stile Eighties:
una one night con le luci di quel
periodo, dieci sfere a specchi, gli
amplificatori e le casse di allora,
abbigliamento di allora, personale della security di allora e,
naturalmente, impianti e musica
di allora-Ore 21.30-Pattinaggio
Artistico Jolly, via Giarizzole 38,
Trieste-Info:
[email protected]
Giovedì 21
Love Jazz Quartet
Ecco il secondo appuntamento della settimana con il Jazz
rigorosamente dal vivo alla Stazione Rogers, venite a godervi il
tramonto triestino con un buon
aperitivo e con la musica live che
tanto piace al nostro pubblico...
Trieste Love Jazz and we know itStazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info: 392.2337547
Martedì 19
Venerdì 22
Workshop e spettacolo di percussioni africane con Mamaya,
spettacoli di Danza Mediorientale Espressiva con Mascia
Salonia e Danze Hawaiane con
Naadirah-Ore 19.30, spettacolo
ore 21.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana, Trieste-Info:
ausoniaenergiavitale@gmail.
com
Protagonisti di questa serata
otto DJ della scena elettronica
Triestina che si esibiranno in
un back2back per tutta la notte,
proponendovi un sound unico e
favoloso-Ore 23-Circolo Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Ritmi dal Mondo
Mercoledì 20
Round Midnight
all’Ausonia
Torna il felice esperimento R.M.
meets Ausonia, dopo la prima di
giugno, riecco i dj più amati del
Round Midnight sfidarsi nell’ambita consolle ausoniana-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Dal 20 al 24/7
L’opera da tre soldi
Bertolt Brecht e Kurt Weill
E’ la rielaborazione del Beggar’s
Opera di John Gay (letteralmente Opera del mendicante) con
sceneggiatura spettacolare, colpi
di scena, canzoni e ballate tra
le più famose scritte dal compositore Kurt Weill. L’opera da tre
soldi mette in scena il mondo
dei gangster e dei derelitti, con
intenzione provocatoria nei riguardi del pubblico borghese;
ma la differenza tra criminali e
persone rispettabili sparisce del
tutto in questa opera: i soldi rendono tutti uguali, cioè corrotti.
E tutto si concentra nella esclamazione di uno dei protagonisti:
“la pappatoria viene prima, la
morale dopo!” L’Opera da tre soldi, considerato uno dei massimi
capolavori degli Anni Venti, sarà
messa in scena da Luca de Fusco
e vedrà la presenza nel cast di
Lina Sastri, Gaia Aprea, Ugo Maria Morosi e di Massimo Ranieri
nel ruolo di Mackie Messer-Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 7
Workshop e spettacolo di Danze
indiane tradizionali e Boollywood con Kaartik/Denny Pawell,
Ass. Mayura e Annalisa danze.
L’Associazione Mayura e Annalisa Danze ci porterà questa sera
nella misteriosa atmosfera indiana, dall’antica danza dei templi
fino all’estasiante Bollywood!
Nell’Area Benessere ricca offerta
di corsi di discipline olistiche, stage e zona trattamenti energeticiWorkshop ore 19.30, spettacolo
ore 21.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana, Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 27
Giovanni Allevi
Concerto in cui Giovanni Allevi
sul palco eseguirà, oltre ai suoi
più grandi successi, i brani di
Alien-Castello di San Giusto,
Trieste-Info:
www.giovanniallevi.com
Wecandance summer Luciano & Rubadub
Market
edition
Elvis Jackson+ My
Space Invaders
Dalla vicina Slovenia, arrivano
gli Elvis Jackson, assenti dal
centro di Trieste da un bel po’ ...
Acclamati, riconosciuti, voluti,
amati, adorati, scatenerano l’inferno sul floor dell’ Ausonia con
un concerto disumano che accompagna il tour del nuovo disco
ad aprire: My space Invadersin
consolle: Jack Rabbit Slim & El
diggeiCapienza limitata! Prenota
la tua cena: 349.3554800 e avrai
il ticket incluso nel prezzo-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Sabato 23
Different grooves
showcase
Riecco l’ottimo Gill che organizza
le feste techno più energetiche di
tutta la regione! Cavalli di battaglia di alta qualità, i migliori dj
offerti per voi-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Surfer Joe & His Boss
Combo
Dopo l’evento bomba di fine
giugno con Gentleman, arriva il
secondo Big shot organizzato da
Trieste in Levare in combo con
Ticket to Jamaica. Luciano “The
Messenjah”, amato, adorato dalla
massive locale, scala le classifiche mondiali con “Give praise to
Rastafari” e arriva direttamente
all’ Ausonia con la nuova band
! L’evento è organizzato in coproduzione con la label Soulfire
Artists di Monaco, già promotrice
dei Jamaram in Italia e dei Makako Jump in Germania. Sarà una
serata che resterà negli annali
della storia reggae locale-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
facebook-ausonianotte
Venerdì 29
Ticket to Jamaica
picio party
Pensavate che i venerdì del Papastuff fossero finiti?? Invece no!!
Rieccoli, graffianti, sempre più
capaci, sempre più poderosi, i paladini dei real party a Trieste !!!! si
parte in terrazza, ogni venerdì ! e
se poi sarete in troppi, apriremo
due sale per il mitico Papa Stuff
Double Decker! dal 29.7 ogni
venerdì è papastuff-Stabilimento
Ausonia, riva Traiana 1, TriesteInfo:
facebook-ausonianotte
OhMyGod
Ritorna ormai l’inconfondibile appuntamento con l’underground di
Exclusive Live Surf Band-Ore 21- alta qualità. Resident djs: ElectroCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, sacher, Nanou, rossi ElettornicaOre 23-Circolo Etnoblog, riva
Trieste-Info:
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
www.etnoblog.org
Mobile Band
Ore 19-La bottega del vino, Castello di San Giusto, Trieste-Info:
www.labottegadelvino.biz
Dal 29 al 31/7
Viva l’Italia
Gianni Borgna cura la drammaturgia. Un percorso nella storia
d’Italia, dall’Unità ai nostri giorAlessandra Amoroso ni, raccontata attraverso la muI brani del nuovo cd sono stati
sica in una silloge che spazia dai
scelti tra quelli di un gruppo di
brani corali del Risorgimento alle
autori di talento e d’esperienza
romanze da salotto, dalla parodia
che, con freschezza di linguaggio dei vari periodi storici, alle cane sensibilità, hanno avuto la cazoni più famose dei nostri giornipacità di sintonizzarsi al meglio
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
sull’onda dei sentimenti di una
1, Trieste-Info:
ragazza giovane come Alessandra www.teatroverdi-trieste.com
Martedì 26
59
trieste
NTWK
luglio
Sabato 30
lazzo che il fondatore del museo
costruì per sè alla metà dell’Ottocento, riaperto alla visita la scorsa
YouAreDifferent
estate dopo un lungo intervento
3 Djs in consolle per una mega
di restauro degli interni. Quello
festa a base di Electro, Funk,
proposto dal Museo è, infatti, uno
Soul Dub, World Rock, Punk rap
spettacolo itinerante all’interno
reggae, ska, new wave-Ore 23Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, dell’antica dimora. Di stanza in
stanza il barone accompagnerà
Trieste-Info:
personalmente gli ospiti, e attrawww.etnoblog.org
versando i corridoi della sua resiColor Release Party
denza svelerà luci e ombre della
Quando si dice “Support your lo- sua vita. Seduti alla sua tavola gli
cal hero”... Dj ColoR, ponzianino spettatori sorseggeranno un caffè
DOC, presenta il suo primo EP
ascoltando le sue confessioni. Lo
direttamente su una delle etichet- spettacolo, cui potranno partecite più “di grido” del momento, la pare al massimo 35 persone per
Nano Records del “gigante” della ogni rappresentazione, si svolgeelectro house music italiana, dj
rà in forma di dialogo fra il protaSpiller-Stabilimento Ausonia,
gonista, Pasquale Revoltella, inriva Traiana 1, Trieste-Info:
terpretato da Lorenzo Acquaviva,
349.6030137
e un amico, ruolo affidato a Ivan
Zerbinati-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
mio Internazionale per la Sceneggiatura Mattador, in un incontro
aperto al pubblico e ospitato dal
Festival Internazionale del Cortometraggio e delle Opere Prime
Maremetraggio, presente anche
la Giuria del Premio. Il Concorso,
dedicato a Matteo Caenazzo, giovane triestino, prevede per l’anno
in corso tre sezioni: alla migliore
sceneggiatura (per concorrenti
dai 16 ai 30 anni), al miglior soggetto (dai 16 ai 23) e la nuova sezione alla migliore sceneggiatura
per cortometraggio, Corto86 (dai
16 ai 30). La Giuria selezionerà i
vincitori tra i 100 lavori pervenuti
da tutta Italia e dall’estero-Ore
17.30-Hotel Savoia Excelsior Palace, Trieste-Info:
www.premiomattador.it
Luca Piovesan si è esibito in ambito internazionale e nazionale in
numeros e formazioni cameristiche e orchestrali, in accompagnamenti musicali di letture poetiche
e in spettacoli teatrali. Insegna
al Conservatorio Pollini di Padova. Stefania Antoniazzi dopo
aver interpretato numerosi ruoli
come soprano lirico sia in Italia
che all’estero affronta anche il
repertorio cameristico ed affianca
all’attività di cantante solista,
quella di insegnante-Ore 21-Enoteca di Sgonico, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Regia di Rune Denstad , versione
originale norvegese - s/t italiano
Jomar è un ex campione di sci
che, in seguito ad una depressione fulminante, ha perso compagna e carriera. E’ appena uscito
dal centro psichiatrico dov’era
in cura quando un amico gli dice
che, tra le varie cose che ha perso,
c’è anche un figlio. 890 chilometri
lo separano dall’ex compagna
e dal bambino. Li percorrerà in
condizioni precarie, su una motoslitta, incontrando i personaggi
più improbabili e attraversando
un paesaggio artico di sensazionale bellezza. Premio FIPRESCI
alla 59a Berlinale, miglior regia
al Tribeca 2009, distribuito in
Italia dalla Sacher film di Nanni
Moretti-Teatrino Basaglia di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Lunedì 1/8
Canzoni d’altri tempi
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
teatro
Giovedì 7
Spettacolo teatrale in
sloveno
Agencija za locitve [Andrej Jelacin, con Nataša Tic Ralijan,
Gašper Tic, regia Katja Pegan.
Commedia thriller- sentimentale,
con protagonisti un’agente divorzista e la sua stravagante cliente.
In scena, con successo, dal 2001Ore 21-Prosvetni Dom, via Ricreaorio 1, Opicina, Trieste-Info:
www.skdtabor.it
Martedì 12
È ARRIVATA
L’ESTATE
Ausonia Energia...
Teatro
Workshop di espressività teatrali rappresentazione teatrale
“Astaroth” a cura di Actis. Questa
settimana Ausonia Energia Vitale
riscopre le energie che si esprimono attraverso il teatro con il
workshop di tecniche teatrali e lo
spettacolo a cura dell’Actis. La serata sarà inoltre intervallata dalla
chitarra acustica di Paolo Bembi.
Nell’Area Benessere ricca offerta
di corsi di discipline olistiche, stage e zona trattamenti energeticiOre 19.30-Stabilimento Ausonia,
riva Traiana, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 14 al 17/7
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
60
Un caffè con il barone
Revoltella
Siete pronti a diventare gli ospiti
del barone Revoltella? Torna al
Museo Revoltella di Trieste, in
una versione ampliata e dopo
il grande successo dello scorso
anno, lo spettacolo itinerante
all’interno dello splendido pa-
Pupkin kabarett
In collaborazione con Cooperativa Bonawentura, Teatro Miela
Chi non lavora si arrangia ( M.
Marchesi), per una serata “sotto
le stelle”. La Niente Band accompagnerà la serata con ritmo
incalzante! Si consiglia di non
mancare-Ore 21-Prosvetni Dom,
via Ricreaorio 1, Opicina, TriesteInfo: www.skdtabor.it
cinema
Giovedì 14
Itinerari/Routes
Nord
Dal 15 al 29/7
Da Hitler a
Casablanca via
Hollywood
Cineasti ebrei in fuga dal
nazismo
1933: poche settimane dopo la
presa di potere nazista, su ordine
di Goebbels, vennero licenziati tutti gli ebrei che lavoravano
all’UFA, la più grande casa ciMaremetraggio 2011
nematografica europea: registi,
Dall’ 1 al 9 luglio a Trieste si rinno- scenografi, sceneggiatori, attori…
va l’appuntamento con il festival Lubitsch e altri lavoravano già a
Maremetraggio, giunto ormai alla Hollywood. Li seguirono registi
sua dodicesima edizione e semcome Billy Wilder, Otto Preminpre più noto a livello nazionale e
ger, Fred Zinnemann, Fritz Lang,
internazionale. Anche nel 2011 il
attori come Peter Lorre e Conrad
festival proporrà nove giorni deVeidt e migliaia di altri tecnici e
dicati alle nuove promesse del ci- artisti. I cineasti ebrei portarono a
nema italiano e internazionale: in Hollywood una vera rivoluzione,
proiezione i migliori cortometrag- di forma e di contenuto, anche
gi europei e le opere prime più si- nei generi più classici del cinema
gnificative del panorama cinema- americano. Ogni film sarà pretografico italiano. Alle proiezioni ceduto da un cortometraggio di
verranno affiancate conferenze e presentazione realizzato, sotto
incontri con attori e registi, eventi la guida del docente Francesco
speciali, approfondimenti, cocCarbone, dagli studenti del Corso
ktail e happening con i protagoni- per Tecnici delle Industrie Audiosti della cinematografia italiana e visive dell’IPSIA “L. Galvani” di
straniera. Grandi ospiti e giovani Trieste-Teatrino Basaglia di San
promesse del mondo del cinema
Giovanni, Trieste-Info:
italiano ed europeo arriveranno a www.compagnosegreto.it
Trieste anche per questa dodicesima edizione di Maremetraggio.Trieste-Info:
www.maremetraggio.com
Basilicata coast to
Dall’1 al 9/7
Lunedì 18
Giovedì 7
Premio Mattador
Saranno annunciati giovedì 7 luglio alle ore 17.30 all’Hotel Savoia
Excelsior Palace a Trieste i finalisti per il miglior soggetto del Pre-
coast
Una commedia corale, picaresca
e canterina, malinconica e stralunata, tra gag esilaranti, sagaci
dialoghi e amare constatazioni di
vita. Un viaggio denso di imprevisti e di incontri inaspettati che
trieste
porta una combriccola di musicisti (Rocco Papaleo, Max Gazzé,
Paolo Briguglia, Alessandro Gassman) a mettersi in viaggio per
partecipare al Festival del teatrocanzone di Scanzano Jonico, attraversando a piedi la Basilicata,
dal Tirreno allo Ionio, lungo il
tragitto che dà il titolo al film.
Premiato con due nastri D’Argento e tre David di Donatello-Teatrino Basaglia di San Giovanni,
Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org
Giovedì 21
Il discorso del re
Film su re Giorgio VI, padre di
Elisabetta II, che soffre da sempre di una grave forma di balbuzie e cerca aiuto dall’eccentrico
logopedista Lionel. Durante
la terapia nasce una profonda
amicizia-Ore 21-Prosvetni Dom,
via Ricreaorio 1, Opicina, TriesteInfo: www.skdtabor.it
I diari della
motocicletta
Nel 1952 due giovani argentini,
Ernesto Guevara (Gael Garcia
Bernal), studente in medicina,
e Alberto Granado (Rodrigo De
La Serna), biochimico, si misero
in viaggio per scoprire la vera
America Latina. Il film segue i
due giovani alla scoperta della
complessa topografia umana
del continente sudamericano,
in sella ad una sgangherata
Norton 500, da Buenos Aires al
Machu Picchu e lungo il Rio delle
Amazzoni. Prodotto da Robert
Redford, è basato sui diari di
Granado e dell’uomo che sarebbe
diventato “El Che”-Teatrino Basaglia di San Giovanni, TriesteInfo: www.lacappellaunderground.org
Lunedì 25
Le voyage en
Armènie
Versione originale francese/armeno - s/t italiano. Scoprendosi
gravemente malato, Barsam sogna di tornare nella terra natia,
l’Armenia, con il desiderio di
lasciare anche qualcosa in eredità alla figlia Anna. La donna è
piena di certezze, il padre invece
vorrebbe insegnarle a saper dubitare. Al momento della fuga, il
padre si preoccupa di lasciare ad
Anna numerosi indizi che le permetteranno di ritrovarlo; il percorso diventerà per lei un viaggio
di iniziazione, un’educazione
sentimentale, una nuova adolescenza-Teatrino Basaglia di San
Giovanni, Trieste-Info: www.
lacappellaunderground.org
Giovedì 28
Im Juli
Versione originale tedesco - s/t
italiano, in collaborazione con
“Goethe-Institut Triest”. Secondo
film del regista di La sposa turca
e Soul kitchen, nato ad Amburgo
da una famiglia immigrata dalla
Turchia, racconta la storia on
the road di un professore che
attraversa l’Europa dell’Est per
ritrovare la sua Istanbul. Daniel,
giovane insegnante di fisica,
incontra Melek, splendida ragazza di origini turche, e decide di
inseguirla in auto fino al Bosforo,
insieme alla scatenata amica
Juli, segretamente innamorata
di lui. Il rocambolesco viaggio
cambierà profondamente la vita
dell’uomo-Teatrino Basaglia
di San Giovanni, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Lunedì 1/8
Exils
Versione originale francese - s/t
italiano. Zano (Romain Duris)
convince la sua fidanzata Naima
(Lubna Azabal) a seguirlo in un
viaggio a ritroso, dalla Francia in
cui vivono, verso l’Algeria, luogo
di origine delle loro famiglie.
Accompagnati da un sacco a pelo
e dalla musica che amano, i due
attraversano la Spagna e, dopo
alcune deviazioni, raggiungono
Algeri, per cercare ricordi e ritrovare le loro radici. Per Gatlif, autore di cult movies come Latcho
Drom e Gadjo Dilo, un film autobiografico, premiato a Cannes
2004 per la miglior regia-Teatrino Basaglia di San Giovanni,
Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org
Giovedì 4/8
Eldorado Road
Versione originale francese - s/t
italiano. Yvan (Bouli Lanners),
un collerico quarantenne che
commercia in auto d’epoca,
sorprende il giovane Elie mentre
sta per derubarlo. Ma anziché
chiamare la polizia, colto da un
impeto d’affetto, Yvan si offre
di accompagnare il ragazzo dai
suoi genitori, ai confini con la
Francia, a bordo della sua vecchia Chevrolet. Comincia così
uno strano e bizzarro viaggio
attraverso un paese magnifico e
imprevedibile, tra le piatte lande
della Vallonia viste come paesaggi inconsueti che evocano il Far
West-Teatrino Basaglia di San
Giovanni, Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org
arte
Fino al 3/7
Mani riprese
Gianpi Tonini
Riprendere in mano la propria
vita dopo un evento improvviso
è stato l’impegno che Gianpi Tonini ha assunto dal 2004 quando venne colpito da un Ictus.
L’impossibilità di camminare, di
utilizzare il braccio sinistro e la
ridotta attenzione verso lo spazio
alla sua sinistra hanno limitato
la possibilità di riprendere l’attività lavorativa di geometra. Negli
anni Gianpi Tonini ha ripensato
l’impegno professionale e ha valutato la possibilità di investire le
sue abilità grafiche nel settore artistico-Dalle 10 alle 123 e dalle 17
alle 20-Sala Arturo Fittke, piazza
Piccola 3, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 4/7
Renato’s Artworks
Saranno esposte, in una mostra
itinerante promossa dal Gruppo
Culturale e Sportivo Ajser 2000,
dodici originali creazioni artistiche che sapranno catturare ed
emozionare il visitatore. Renato
Ventoruzzo è un artista che ben
si colloca nel panorama dell’arte moderna e contemporanea.
Con magistrale tocco artistico
accorpa materiali di recupero
dando vita a nuove forme, fino a
realizzare vere e proprie sculture.
Il ferro perde la sua caratteristi-
ca di freddezza e durezza e, pur
mantenendo l’aspetto originario,
si trasforma in composizione creativa con azzeccati accostamenti
e armonia delle forme. Nasce così
una produzione originalissima
di pezzi artistici unici-Castello di
Duino, Trieste-Info:
www.castellodiduino.it
Fino al 9/7
Le forme dell’acqua
Personale di Giovanna Ericani
l segno felice e il fantastico sentire di Giovanna Ericani - scrive
Accerboni - sul piano dell’immagine bidimensionale e della
tridimensionalità, rappresentano il filo sottile che sostiene
questa rassegna, in cui l’artista,
molto nota anche nell’ambito
dell’illustrazione e della comunicazione pubblicitaria, dimostra
di aver raggiunto un’ulteriore
evoluzione, svolta nell’ambito di
un linguaggio sottilmente affascinante, coinvolgente ed evocativo, come il rumore dell’acqua
che infrange la riva o scorre
lieve lungo anfratti di roccia; o
si adagia, vitale, tra alte vette. In
queste “visioni” contemporanee,
l’artista ci conduce con grande
sicurezza e veemenza creativa in
una sorta di percorso naturalistico, in cui s’intuisce un invito
implicito a guardare il reale con
chiarezza, ma anche attraverso
un velo delicatamente onirico,
che ne svela e ne rende ancora
più affascinante la vitale energiaDalle 9 alle 17, sabato dalle 9
alle 15, chiuso domenica-Spazio
espositivo Hotel Vis a Vis, piazza
dello Squero Vecchio 1, TriesteInfo: 33.6750946
proiezioni e approfondimenti tematici tesi a delineare l’attualità e
l’influenza della complessa figura
del geniale pensatore austriacoStudio Tommaseo, via del Monte
2, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
>>articolo a pag. 10
Fino al 12/7
Essere nel passo del
tempo
Paolo Cervi Kervischer
La mostra presenta un’accurata
selezione di opere di Paolo Cervi
Kervischer scelte tra quelle dipinte negli ultimi anni nonchè alcuni
dipinti creati per l’occasione-Dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala
Veruda di Palazzo Costanzi, piazza Piccola 2, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 13
Fino al 13/7
Ar-noti
Artisti noti...concretamente in
grado di muovere, suscitare. Da
qui il titolo Ar-noti. Il vernissage
è previsto per il giorno 1 luglio
alle ore 19, in via Bramante 11.
Gli artisti si confronteranno sul
sentire, un concetto dalle infinite
sfumature che solo l’arte con la
sua espressività poliedrica può
rendere nella sua totalità. Artisti…artinti, che in lituano significa, capaci di portar più vicino.
Sensibili, ricercano espressioni
nuove ed attuali per lasciare
il loro segno espressivo, il loro
“sentire”. Equilibrati accostamenti di colore e tecniche, nella loro
diversità, portano allo spettatore
stupore, voglia di ricerca, la propria individuale originalità-Galleria spazio Bra11, via Bramante 11
Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
Fino al 16/7
Collezione triestina
Ventotto pittori triestini testimoniano attraverso una raccolta
l’estetica artistica degli ultimi
decenni della città. Tristano Alberti; Corrado Alzetta; Etta Balbi;
Riccardo Bastianutto; Ottavio
Bomben; Fulvio Bonazza; Marino
Cassetti; Ugo Carà; Demetrio Cej;
Franco Chersicola ; Giorgio Cisco;
Renato Daneo; Guglielmo Grubissa; Folco Jacobi; Marcello Mascherini; Elettra Metallinò; Dino
Predonzani ; Antonio Rodriguez;
Il mondo riversato
Livio Rosignano; Franco Rosso;
Arte e libertà nella filosofia di Carlo Sbisà; Tullio Sila; Renata
Rudolf Steiner
Sirotich; Manuela Sedmach; LuiIl Comitato Trieste Contempogi Spacal; Nicola Sponza; Marino
ranea in collaborazione con
Sormani; Bruno Tommasini-Da
ArtSpace dedica una mostra
lunedì a venerdì dalle 17 alle
e un convegno internazionale
19.30, sabato dalle 10 alle 13-Linea
di studi, in occasione del cend’arte, via Lazzaretto Vecchio 19,
tocinquantesimo anniversario
Trieste-Info: 347.4278480
della nascita, a Rudolf Steiner
Bloomsday
(1861-1925), grande filosofo e pedagogista austriaco, personalità Il 16 giugno, Bloomsday, appuninfluente e poliedrica e fondatore to, è la data-simbolo in cui in tutto
dell’antroposofia - oggi conosciu- il mondo gli studiosi e gli appassionati lettori di Joyce celebrano
to anche al vasto pubblico per
il genio dello scrittore irlandese,
essere stato tra l’altro ispiratore,
nella sua formulazione della me- perché è il giorno in cui è ambiendicina antroposofica, dei principi tata l’azione del romanzo Ulisse
e, pertanto, tutta la peripezia del
dell’agricoltura biodinamica
suo eroe, Leopold Bloom, attrabasata su attualissimi sistemi
verso le strade della sua Dublino.
sostenibili nel pieno rispetto del
nostro ecosistema. L’approfondi- “Bloomsday 2011. Dalla torre di
Stephen alla stanza di Molly” è
to omaggio triestino a una delle
un’opportunità per avvicinare la
grandi personalità vissute a
cavallo del XIX e XX secolo, oltre figura di James Joyce attraverso l’interpretazione dell’artista
al convegno internazionale e
alla significativa mostra, sarà ac- novarese Paolo Colombo che da
compagnato, per tutto il periodo anni porta avanti un personale percorso di ricerca artistica
dell’esposizione, da una serie di
Fino al 10/7
ispirata all’Ulisse di Joyce, che ha
rivisitato e tradotto in immagini
in ben 111 tele di cui verrà offerta
al pubblico una scelta nelle sedi
espositive del Museo Joyce Museum (via Madonna del Mare 13, II
piano) e della Galleria MetroKubo
di via dei Capitelli, a pochi metri
da piazzetta Barbacan-TriesteInfo:
www.museojoycetrieste.it
>>articolo a pag. 12
Fino al 22/7
La materia dei fiori
Rita Polo, Loris Castenetto
e Antonella Stafutti
Di quale materia sono fatti i fiori?
Acciaio? Olio su tela? Seta? Ecco
come si materializzeranno nella
sala mostre del Continentale i
fiori d’acciaio di Loris, magistrale
dimostrazione di forza e delicatezza, quelli su tela di Rita che
ci permette di “guardarli negli
occhi” e quelli di Antonella che
li rende impalpabili e quasi sfuggenti sulle sue borse attraverso la
seta ed i tessuti artigianali-Hotel
Continentale, via San Nicolò 25,
Trieste-Info: [email protected]
Fino al 24/7
Stelio Crise
Relazioni corrispondenze
Stelio Crise (Trieste, 1915-1991),
scrittore, critico letterario, animatore della vita culturale triestina
dal 1946 al 1991, viene quest’anno
ricordato tra le personalità di
spicco, dall’Associazione Cizerouno, dopo l’omaggio dedicato
a Umberto Saba nel 2007 e la
mostra su Bruno Pincherle nel
2008. Crise, che fu innanzitutto
bibliotecario, ha un amore totalizzante per il libro che stimola tutte
le sue attività fino a diventare tramite nei rapporti con gli altri. La
mostra ne illustra le relazioni e i
legami, ma anche le più profonde
corrispondenze di sentimenti e di
affetti che lo unirono a tante personalità della cultura-Sala Attilio
Selva di Palazzo Gopcevich, via
Rossini 4, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
>>articolo a pag. 10
Fino al 28/8
150 anni d’arte
Da Fattori a Fontana
In occasione del 150° dell’Unità
d’Italia, l’esposizione presenta un
excursus nel panorama dell’arte
italiana del XIX e XX secolo, attraverso 120 opere di maestri quali
Boldini, De Nittis, Fattori, Morbelli, Balla, Baj, Campigli, De Pisis,
Morandi, Rosai, Sironi, Manzoni,
Morlotti, Fontana e altri, in grado
di tracciare un percorso delle
principali correnti artistiche che
si sono formate nel corso degli
ultimi due secoli. Al pari della
storia della Nazione che ha acquistato la propria unità dopo molti
secoli, anche l’arte, inizialmente
sviluppatasi in poli culturali ben
precisi, come Firenze, Venezia,
Roma e Milano e in molte scuole
regionali, una volta ricostruita
l’identità territoriale, soprattutto
agli inizi del ’900 con il Futurismo, cessa ogni distinzione
locale, con l’arte e la cultura che
assumono una dimensione europea e internazionale-Dalle 10 alle
19, chiuso lunedì-Scuderie del Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.tadinoartecontemporanea.com
61
trieste
NTWK
luglio
Fino al 31/7
racconto fotografico conclusivo,
viste attraverso gli occhi di sei
autori, tra i migliori del panoraSpicchi di cielo
L’obiettivo dell’arte sacra è favori- ma dell’illustrazione italiana,
secondo personali interpretaziore un incontro, un abbraccio, tra
ni, tecniche e media. Cinque fasi
l’interiorità dell’individuo ed il
suo Creatore. Per riuscire a tanto, del dolore, cinque tappe, cinque
l’arte dell’icona propone i soggetti strade per riuscire a prendere coadatti da raffigurare. Ma non solo: scienza del sé sopito-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7a,
esistono una scienza ed un’arte
sacra che indican i colori, i mate- Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
riali, le misure edi procedimenti
da conoscere ed attuare. L’Antico
Danza evanescente
Caffè San Maco e la Libreria San
Mostra di Daniela Frausin
Marco, propongono nel mese di
La qualità artistica di Daniela
luglio alcune icone inedite eseguite secondo gli antichi canoni, Frausin si esprime nella molteplipiù l’immagine-logo dell’autrice, cità dei linguaggi adottati per trovare risposte adeguate ad impulsi
la Sapienza Santa-Antico Caffè
interiori. L’Acquarello, scelta di
San Marco, via Battisti; Libreria
San Marco, via Donizetti, Trieste- forte espressività, rappresenta
il terreno pittorico più fertile in
Info:
quanto alle esperienze [email protected]
li dell’artista. Il colore, steso con
impeto, acquisisce finalità poetiche: esprime una danza energica
e vibrante. “Danza Evanescente”
Iodice-Meola
evoca un mondo silenzioso di
Doppia mostra con tele e le carte
coloratissime di Annamaria Iodi- figure che volteggiano libere e
ce messe in dialogo con i “combi- fluenti, appena in parte percettibili nel loro gioco di apparire e
ne painting” di Luigi Merola. La
dissolversi nel nulla; una danza
mostra è sostenuta da Azienda
Agricola Škerk, Twins Club e Sara dell’inconscio che rappresenta
situazioni che s’instaurano e svaResidence-Da lunedì a venerdì
niscono nell’arco della vita con il
dalle 9 alle 12.30 e dalle 16 alle
linguaggio nascosto dell’anima19.30-Itis di via Pascoli, TriesteSala atti, facoltà di Economia,
Info: 040.300241
piazzale Europa, Trieste-Info:
040.5587016
Fino al 30/8
Fino al 31/8
Guareschi & Laureni:
segni dai Lager
Testimonianze di due internati militari
La mostra, curata da Anna Krekic
e Francesco Fait sotto la direzione
di Adriano Dugulin, racconta la
vicenda degli Internati militari
italiani (1943-1945) attraverso le
parole di Giovannino Guareschi
(1908-1968) e 158 disegni eseguiti
in prigionia dal grafico e incisore
triestino Nereo Laureni (Trieste
1919-2008).
Il tema è quello degli Imi, gli Internati militari italiani, ossia quegli ufficiali e soldati dell’esercito
italiano che, dopo l’8 settembre
1943, rifiutandosi di collaborare
con il Reich e con la Repubblica di
Salò, vennero imprigionati dai tedeschi in campi di concentramento in Germania e Polonia dove furono costretti fino all’aprile 1945
a condizioni di fame, malattie e
stenti. Gli ufficiali, non soggetti
all’obbligo di lavorare, trascorsero quei lunghi mesi immersi nella
noia e nell’inazione che seppero
tuttavia riempire con disparate
attività culturali, dal teatro alla
musica alle arti figurative-Civico
Museo della Risiera di San Sabba,
Monumento Nazionale, TriesteInfo:
www.comune.trieste.it
Fino al 28/2
Francesco Petrarca
La vita, l’opera, la fortuna
Nuovo allestimento a cura di
Alessandra Sirugo, con apparato
esplicativo in lingua italiana e
in lingua tedesca, che apre uno
squarcio sulla vita dell’autore
del più bel «Canzoniere» della
lirica italiana. Affiorano le sue
due vocazioni: il ruolo di umanista e diplomatico, consigliere
dei principi italiani, e l’identità
di uomo concentrato a svolgere
il filo del proprio destino terreno
per conferirgli un senso non transeunte. L’esposizione si dipana
attraverso quattro percorsi: la
vita; i codici manoscritti; gli antichi libri a stampa, il più antico
dei quali risale al 1473; la fortuna,
rispecchiata dalle opere d’arte
ispirate al poeta e dalle edizioni
pubblicate in Francia, Spagna,
Germania e Cechia, sin dai primi
anni del Cinquecento. Ingresso
libero-Da lunedì a sabato dalle 9
alle 13, giovedì anche dalle 15 alle
19-Museo Petrarchesco Piccolomineo, via Madonna del Mare 13,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Martina Di Trapani
A New World
Dal 4 al 15/7
La trasparenza delle
donne
Personale di Graziella Rota
Mostra dell’artista Graziella Valeria Rota con “piercing” su pergamena. L’artista vuole lanciare un
messaggio: più donne protagoniste in tutti i settori dell’arte come
nella musica, ricerca, teatro,
cinema, nelle arti visive e nella
dirigenza d’imprese etc. Le sue
immagini e realizzazioni sono su
carta pergamena, traforata o lisciata tramite intervento di rilievo
con attrezzi speciali, eseguite in
Biennale diffusa
stile moderno e anche tradizionaNell’ambito della Biennale
le. Nell’ambito di questa esposiArte 2011
zione ci sarà un intervento musiLa Biennale Diffusa di Trieste è il cale su pianoforte “Frammenti”
primo passo concreto per il gran- con la presenza dell’artista che
de progetto di recupero del Porto illustrerà il significato della sua
Vecchio di Trieste: e a siglare con ricerca-Antico Caffè Tommaseo,
entusiasmo questo impegno saTrieste-Info:
ranno oltre cento artisti regionali, [email protected]
con nomi di grande spicco sulla
scena dell’arte contemporanea,
come Franco Dugo, Giuseppe
Zigaina, Carlo Ciussi, Giorgio CeLe 5 fasi
liberti, Emanuela Marassi, Paolo
Di Alberto Ponticelli, Officina
Cervi Kervischer, Romano Abate,
Infernale, Squaz, Akab, Tiziano
Piccolo Sillani, Livio Rosignano,
Angri, Ausonia. Sei artisti polieAlice Psacaropulo, Nane Zavadrici, di diversa provenienza e
formazione si sono uniti con l’am- gno, Manuela Sedmach, Davide
bizioso programma di rendere le Skerlj. Si incontreranno e confronteranno con la loro opera al
cinque fasi del dolore attraverso
Magazzino 26, in una vera e procinque storie a strisce, sei progetti artistici, una grande mostra pria agorà dell’arte contemporanea-Magazzino 26, Trieste-Info:
itinerante. Le Cinque Fasi: Le 5
[email protected]
fasi di elaborazione del dolore,
>>articolo a pag. 9
teorizzate nel 1970 da Elisabeth
Kübler Ross: Negazione, rabbia,
patteggiamento, depressione,
accettazione, diventano 5 storie
illustrate, riunite da un sesto
Fino al 12/9
62
Incidente: avvenimento inatteso che muta il corso di eventi
previsti. Cinque episodi che si
susseguono tra incontri, sguardi,
parole inattese e impreviste, tra
piccoli improvvisati eroi inconsapevoli di esserlo , protagonisti di
una giornata qualunque in una
serata triestina di piena estate. 1.
Gelateria Toni Lamponi, piazza
Belvedere 3. Dal mastro gelataio
degustazione straordinaria di
prelibato gelato all’olio di oliva.
2. Bar Baby, piazza Belvedere angolo via Udine. Sangria con frutti
esotici provenienti da tutti i paesi
del mondo. 3. Edizioni Errratacorrige, via Udine 30c. Un gentiluomo che in un momento di follia
ha perso il controllo di se stesso,
leggendo edizioni Erratacorrige. 4. Atelier Roberto Biasiol, ex
drogheria, via Udine 45b Trieste.
L’Artista liberale che regala sogni
e poesia. 5. Oggetti Usati Pino
D’amore, via Udine. Non è nuovo
ed è arricchito dall’uso. Brindisi
con prosecco fresco servito in bicchieri d’annata!-Dalle 18.33-Info:
www.julietart.net
Ai confini della realtà
Unitas Multiplex
Fino al 27/11
A road accident in
Trieste
Giovedì 7
Fino all’1/10
A New World è una mostra progettata e plasmata appositamente
dall’artista per gli spazi di LipanjePuntin artecontemporanea di
Trieste, che vedrà protagonisti
oggetti d’arredamento, prototipi,
interventi architettonici, disegni
a tecnica mista. In anteprima
mondiale verrà presentata la
Leaf Chair, suo ultimo progetto
di design prodotto a Bruxelles
da Materialise, che s’inserisce di
diritto nell’attenzione particolare che i progettisti hanno sempre
avuto per la sedia, come oggetto
d’arredamento e al tempo stesso
creazione artistica-Galleria LipanjePuntin artecontemporanea,
via Diaz 4, Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Mercoledì 6
C’è una quinta dimensione, oltre
a quelle che l’uomo già conosce.
È senza limiti come l’infinito, e
senza tempo come l’eternità: è la
regione intermedia tra la luce e
l’oscurità, tra la scienza e la superstizione, tra l’oscuro baratro
dell’ignoto e le vette luminose del
sapere. È la regione dell’immaginazione, una regione che si trova
ai confini della realtà. Presentazione ore 18.37-Seconda stella
a destra, via Cadorna 9, TriesteInfo: 3202212223
dunque che le opere d’arte spalancano miracolosamente queste
sorte di “porte regali”, almeno
per un attimo, lasciandoci intravvedere il mondo spirituale che
“silenziosamente” e solitamente
“invisibilmente” permea tutta la
realtà-Dalle 9.30 alle 17.30, chiuso
lunedì-Castello di Duino, TriesteInfo: 347.2485171
>>articolo a pag. 11
Dall’1/8
Emozioni e sensazioni
della Vecchia Europa
Personale di Olga Micol
Guerre e dominazioni straniere
hanno percorso tutta la Polonia terra di conquista - fino dai tempi
più antichi, ma nonostante ciò è
stata una delle potenze culturali
d’Europa. Cracovia e Breslavia,
piccole cittadine vivaci, piene di
vita studentesca con importanti
università, sembrano non aver
risentito del loro triste passato;
mentre Varsavia, con la sua
distruzione totale e le tragiche
vicende persecutorie della seconda Guerra Mondiale e con il suo
ghetto, ha su di sé tutto il peso
delle dominazioni, delle guerre
e della miseria ancora presente. In questo piccolo “reportage”
ho cercato di trasmettere le mie
sensazioni attraverso delle foto
solari e allegre, che fanno vedere
una Polonia vivace e splendidaCaffè Storico Nicolò Tommaseo,
piazza Tommaseo 4, Trieste-Info:
040.362666
Sabato 16
Its#Ten
Serata conclusiva di Its#Ten, decima edizione della piattaforma
creativa dedicata ai talenti del
fashion design dell’accessories
design, del design di gioielli e della fotografia, provenienti da ogni
angolo del globo. L’evento si svolgerà ancora nella suggestiva cornice di Trieste, nuovamente al Salone degli Incanti (ex-Pescheria),
trasformato dagli allestimenti in
un luogo di simboli misteriosi e
segni indecifrabili-Salone degli
incanti, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 32
Dal 22/7 all’8/8
Le porte regali al
Castello di Duino
Carmelo Nino Trovato
Dipinti di Carmelo Nino Trovato,
pittore ed architetto triestino. In
esposizione si potranno vedere
olii ed acrilici appartenenti al
già conosciuto ciclo delle “Acque
sognanti”, ed inoltre quelli del
nuovo recente ciclo dedicato a “Le
porte regali”, ispirate dall’omonimo libro di Pavel A. Florenskij
(1882 / 1937). Con questo termine
il grande matematico, mistico e
filosofo russo intendeva esaltare
la funzione spirituale dell’arte, in
particolar modo della pittura, che
è chiamata a portare il cielo sulla
terra, cioè a tradurre in forme
sensibili il sovrasensibile. Ecco
varie
Ogni lunedì
Corso drink e
aperitivi
Gratuito, presso Mr Grill-Dalle 14
alle 15-Centro Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Corso di autodifesa
personale
Gratuito, accanto a Tezenis-Dalle
18 alle 20-Centro Montedoro,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì
Massaggi gratuiti
Dalle 11 alle 20 e dalle 18 alle 20
manicure e pedicure gratuita
(accanto a Tezenis)-Centro Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Corsi e stage
all’Ausonia
Nell’area benessere ogni martedì la consueta offerta di corsi e
stage di Meditazione e tecniche
energetiche, Yoga, Tai-chi, Danza
espressiva mediorientale, Biodanza, Nia, Rio Abierto. Spazio
trattamenti Olistici, Degustazione Tè e tisane, Osservazione del
trieste
Cielo con il telescopio. Nell’Arco
di tutta la serata cene etniche
con gustosi piatti in tema con la
serata nella suggestiva terrazza estiva; Info&Prenotazioni:
349.3554880-Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:
ausoniaenergiavitale@gmail.
com
Ogni mercoledì
Corso di danza
moderna
Dalle 14 alle 15 corso di danza
moderna con la DaSpe , dalle 18
alle 19 corso di latino americano
con la Scuola di ballo Arianna,
dalle 19 alle 20 corso di Hip Hop
con la scuola di ballo Arianna (tutti e 3 gratuiti, accanto a
Tezenis)-Centro Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni giovedì
Baby dance & corso
di yoga
Dalle 14 alle 15 baby dance con
la DaSpe, dalle 18 alle 20 corso di
yoga con centro Ayurveda (gratuiti, accanto a Tezenis)-Centro
Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni venerdì
Balli di gruppo
Dalle 14 alle 15 corso di balli di
gruppo con la DaSpe (gratuito,
accanto a Tezenis)-Centro Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Il mare delle
occasioni
Tutti i venerdì d’estate, anche nel
2011, “Il mare delle occasioni”
torna a lambire Sistiana. Con l’arrivo della bella stagione, torna
infatti tutti i venerdì estivi fino
alla fine di agosto (ultima uscita
stagionale, il 26 agosto 2011) il
mercatino “en plein air” delle
proposte antiche e curiose uscite
da soffitte e cantine dei privati a
cura dell’Associazione culturale
“Cose di Vecchie Case” che pure
in questa stagione estiva tornerà
a costituire una presenza fissa
del venerdì sera nella splendida
cornice della Baia di SistianaParco La Caravella, sistiana,
Trieste-Info 339.7495333
Ogni sabato
Il Cervellone
Gioco a quiz interattivo-Centro
Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Fino al 30/7
Campagna Amica
Mercato agricolo di vendita
diretta
All’iniziativa, che si ripeterà per
tutti i sabati fino al 30 luglio,
parteciperanno una decina di
aziende nostrane. Sui banchi il
consumatore troverà l’olio extra
vergine di oliva, vino, frutta e
verdura dei nostri orti, salumi,
formaggi e latticini, fiori e prodotti di piante officinali e altro
ancora. Si tratta di un “punto
mercato” ispirato alla filosofia
di vendita del prodotto italiano,
fresco di stagione, a “km zero”
(direttamente dal produttore al
consumatore), NO OGM, sposata
e promossa in tutta Italia con il
Progetto del “Mercato di Campagna Amica” della Coldiretti nazionale che propone una ripresa
di stili di vita e di alimentazione
eco-sostenibili e rispettosi della
Natura e dell’ambiente-Dalle 8
alle 13-Piazza Goldoni, TriesteInfo:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 19/8
Ci vediamo in
biblioteca
L’attività estiva di promozione
delle biblioteche di pubblica
lettura dal 21 giugno al 19 agosto 2011 in collaborazione con
Giunti Editore, le Librerie Giunti
al Punto di Trieste, Casa della
Musica/Scuola di Musica55,
Teatro Studio Giallo e Edizioni
Bianca&Volta. Si pone all’attenzione dei giovani utenti delle
biblioteche un nutrito calendario curato da Carmela Apuzza
e Serena Miniussi che offre a
titolo gratuito la possibilità di
partecipare a laboratori artistici
scientifici e musicali, camp rock,
spettacoli, incontri con l’autore,
colori e storie animate. 33 appuntamenti da non perdere verranno
proposti nelle due biblioteche
cittadine per tutto l’arco della
stagione estiva. Gli interessati
potranno prenotare la partecipazione contattando le bibliotecheBiblioteche di Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Fino al 15/10
Piccoli archeologi
con l’Immaginario
Scientifico
Un appuntamento ogni mese
Laboratori ludico-didattici che
l’Immaginario Scientifico organizza ad Aquileia sugli usi e i
costumi degli antichi romani. Visto il grande successo dell’estate
scorsa, l’edizione 2011 amplia il
numero degli appuntamenti e si
presenta con un ricco calendario di laboratori in cui i piccoli
“archeologi” (dai 3 ai 10 anni)
proveranno a immaginare come
si viveva nell’antica Aquileia e si
cimenteranno nella realizzazione di pitture, unguenti, mosaici e
molto altro ancora. Durante i pomeriggi è previsto lo svolgimento
di due laboratori alle ore 16.00 e
due alle 17.30, suddivisi per fasce
d’età (3-5 anni e 6-10). La durata
di ogni laboratorio è di circa 75
minuti. Le date in programma
sono: 16 luglio, 20 agosto, 3 settembre, 17 settembre e 15 ottobre.
È richiesta la prenotazione telefonica (347-5422876) o via mail:
[email protected]
Fino al 4/12
Rosa Tiepolo
Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori
Udine città del Tiepolo quindi,
ma anche del buon gusto. A tal
proposito tutto partì da una sottile provocazione dell’Assessore
Reitani fatta al presidente del
Consorzio FVG Via dei Sapori,
Walter Filiputti: il Tiepolo poteva
ispirare gli chef del Consorzio?
Provocazione andata a segno. Un
primo incontro con la dott.ssa
Granzinigh portò alla decisione
di tenere ai 20 cuochi del gruppo
una conferenza sul grande pittore veneziano: ovvero illustrarne
i tratti più significativi. Già dopo
la lezione d’arte, i cuochi iniziarono a produrre idee. Fissarono
un primo incontro esplorativo.
Venne individuato l’obiettivo
principale: doveva essere un
piatto da tenere in lista tutto l’anno. Inoltre realizzabile sia dai ristoranti di solo pesce che di sole
carni e verdure. Si iniziò a pensare che potesse essere un dolce.
Dopo diverse riunioni operative,
nacque il dolce Rosa Tiepolo che
resterà nei menù dei 20 ristoranti
di Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori per l’intera durata della
mostra stessa.Per informazioni
sui ristoranti info:
www.friuliviadeisapori.it
>>articolo a pag. 42
Ingresso libero-Dalle 9 alle 19Museo del Centro accoglienza
visitatori della Grotta Gigante,
Borgo Grotta Gigante 42/A, Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
Sabato 2
Costa Crociere torna a
Trieste
Si svolgerà a Trieste il prossimo 2
luglio la cerimonia di battesimo
di Costa Favolosa, la nuova ammiraglia di Costa Crociere, il più
grande gruppo turistico italiano
e la compagnia di crociere n. 1
in Europa, l’unica battente bandiera italiana. Costa Favolosa,
con 114.500 tonnellate di stazza
e 3.800 Ospiti totali, sarà la più
grande nave battente bandiera
italiana e un simbolo del “made
in Italy” che navigherà nei mari
del mondo-Info:
www.comune.trieste.it
uno spazio dedicato al materiale
della curva e alle foto con una
mostra fotografica. Saranno presenti vecchie glorie alabardate
tra cui Ascagni, Birtig, Buffoni,
Costantini, De Falco e tanti altri.
Ci sarà la possibilità di acquistare i biglietti della lotteria con
dei bellissimi gadget dell’Unione Sportiva Triestina degli anni
80/90 offerti per i vincitori. Dalle
14-Stadio comunale di Domio,
Mattonaia 610, San Dorligo Della
Valle, Trieste-Info:
curvafurlan.forumfree.it
29 e 30/7
Acquolina sotto le
stelle
I vini del territorio abbinati a prelibate pietanze a base di pesce.
Sottofondo musicale e possibilità
di fare il bagno serale in piscina.
E’ già da 5 anni infatti che la
manifestazione risulta avere uno
straordinario successo di pubblico e di critica. La formula è accattivante e gradevole. Lo scopo
Bancarelle
inequivocabile è quello di creare
Ciclo di mercatini denominati
consapevolezza nel visitatore
“Bancarelle” che si tengono la
anche straniero delle splendide
prima domenica di ogni mese
peculiarità enogastronomiche
presso il Centro Commerciale “Il
della zona. Le aziende vitiviniGiulia” nell’ambito del Compren- cole che partecipano “storicasorio del Polo Dreher di via Giumente” all’iniziativa sono: Kante,
lia, 75/3 a Trieste. Sarà possibile
Ausonia Energia
Zidarich, Skerk, Lupinc, Saksida,
spulciare tra le mille curiosità e
Castel San Mauro, Cotar, Klabjan,
Vitale 2011
Dopo il successo dell’anno passa- sorprese stile Belle Epoque (e non Lisjak, Radikon, Zigante, Monteto Ausonia Energia Vitale ritorna solo) che il mercatino sa regalare, moro, Petrucco, Stoka, Fiegl, Spaa ravvivare i martedì triestini con decidendo magari di passare una gnol, Rigoni, Santomas, Rodica,
la sua seconda edizione. A parti- giornata festiva di shopping in un Kabola, , Primosic, La Castellada,
modo un po’ insolito, dando vita Princic, Movia, Il Carpino, Terre
re dal 14 giugno appuntamento
a una piccola “caccia al tesoro”
Rosse, Bastianich, e altri-Dalle 19
fisso ogni martedì dalle 19.30 in
tra le sempre simpatiche proposte alle 24-Ristorante Al porto, Porto
poi. Ogni settimana viaggi inin mostra. Boccali di birra, quadri San Rocco, Muggia, Trieste-Info:
torno al Pianeta con workshop e
spettacoli di danze e musiche dal antichi, preziose cornici, cerami- www.associazionemila.it
>>articolo a pag. 39
Mondo. Nell’area benessere corsi che, foto d’epoca, bambole della
nonna, lampadari, grammofoni
di discipline energetiche (Yoga,
e dischi a 78 giri, volumi antichi,
Meditazione, Thai-chi) e zona
schede telefoniche, collezioni di
trattamenti olistici (Massaggi,
sorpresine, soldatini, macchinine E siamo a 10!
Reiki,Pranoterapia, Shiatsu,
Ayurveda..). Nell’Arco di tutta la e chi più ne ha, più ne metta-Cen- Buon compleanno Leonardo!
tro Commerciale Il Giulia, via Giuserata cene etniche con gustosi
lia 75/3, Trieste-Info: 339.7495333 piatti in tema con la serata nella
Pensando al futuro...
suggestiva terrazza estiva. Entrata libera. Liberati dallo stress e
ricaricati di energia vitale...vieni
6° raduno
a trovarci!-Stabilimento Ausonia,
Internazionale
riva Traiana 1, Trieste-Info:
balordo
ausoniaenergiavitale.blogEbbene si ragazzacci e belle
spot.com
pupe, torna il raduno Balordo.
6000 m2 di scooter, musica,
esibizioni e fun games... tutto in
Gioie della terra
pieno stile Balordo. Concerto di
L’esposizione, che doveva
le Mani Sporche e della Coska,
chiudere il 2 luglio, ha finora
Dj set di Steve Selecter e Dj Jack
registrato notevole successo e
Rabbit Slim, chioschi, pista, gara
gradimento del pubblico: visidi accelerazione, stands, vespe
tata da 13.000 turisti italiani e
e lambrette, sexy vespa wash,
soprattutto stranieri che nell’atbella e brutta gente, una miscela
tesa della discesa alla Grotta ne
esplosiva a tutto gas. Impossibile
hanno fatto una piacevole tappa, mancare... vi aspettiamo qui!!Auguri LEONARDO,
incuriositi e affascinati dalla me- Muggia, Trieste-Info:
Buon Compleanno!
raviglia delle 101 gemme incise e www.balordi.it
lavorate a cammeo che il Museo
ha scelto per l’occasione tra il suo
preziosissimo patrimonio. Manufatti capaci di creare nei visitatori
moderni meraviglia, ammirazione e incredulità per la perfezione
degli intagli in uno spazio così
ridotto (da 0,8 a 1,5 centimetri)
e su un materiale difficile da
lavorare. Accanto a pietre non
lavorate e alle riproduzioni di
strumenti antichi per la lavorazione delle gemme, le gemme
stesse presentano in miniatura
tutto un mondo di frivolezza ma
anche di religiosità, superstizione e messaggio politico, eco della 5 anni di Curva Furlan
Durante tutto l’arco della giornata
vita dell’antica Aquileia, città
romana dalla quale provengono presenti stand enogastronomici,
un’area giochi per i bambini e
per la maggior parte le gemme.
Domenica 3
Fino al 30/8
Sabato 30
16 e 17/7
Fino al 31/8
10 anni!
Sabato 23
63
gorizia
NTWK
luglio
musica
Venerdì 1
Juri dal Dan Quartet
il Seghizzi: il Ministero dei Beni
Culturali, la Fondazione Carigo,
la CCIAA di Gorizia, il Comune
e la Provincia di Gorizia. Fra le
molte collaborazioni istituzionali
corali evidenziamo quelle della
Feniarco, dell’Usci e dell’AsacGorizia-Info:
www.seghizzi.it
>>articolo a pag. 30
www.bluetattoomusic.it
Sabato 9
Piotta
Piotta farà tappa a Gorizia con
il “S(u)ono diverso Tour”. Il live
sarà l’evento conclusivo di tre
giornate dedicate allo sport giocato in strada il “No Border Street
Festival”: con tornei di streetball,
di street soccer e contest di breakdance. Opening Giuann Shadai
+ Daker Gio Green Gialloman.
After Party Huntin’Intl. SoundOre 20-Piazza Cesare Battisti,
Gorizia-Info:
[email protected]
Giovedì 14
Mauro Ermanno
Giovanardi
Giovedì 21
Remo Anzovino
Musicista innovativo, Remo Anzovino si è imposto tra le nuove
rivelazioni della musica strumentale italiana con due album:
Dispari (2006) e Tabù (2008),
entrambi molto apprezzati dalla
critica e dal pubblico. I due dischi sono arrivati al numero uno
della classifica Jazz di iTunes per
diverse settimane e permangono
ancora oggi costantemente nella
Top 50-Ore 21.30-Diga Nazariuo
Sauro, Grado, Gorizia-Info:
www.gradofestival.it
“Ho sognato troppo l’altra notte?”
è il nuovo disco di Giovanardi.
Oltre a “Io Confesso”, presentato
Juri Dal Dan, pianoforte; Fransul palco dell’Ariston e già in clascesco Bearzatti, sax; Alessansifica iTunes, il disco contiene due
dro Mansutti, percussioni; Piero
speciali featuring: la rilettura in
Cescut, basso. Organizzazione:
italiano di “Bang Bang” cantata
Circolo Controtempo, Associaziocon Violante Placido e una nuova
ne Culturaglobale-Ore 21-Piazza
collaborazione con Cecilia Syria
Libertà (in caso di maltempo Sala
Cipressi. E’ un disco la cui sempliCivica), Cormòns, Gorizia-Info:
cità viene da lontano. E’ un album
www.controtempo.org
che porta con sé i grandi amori
Flauto e arpa
musicali del suo protagonista,
Noela Ontani flauto, Laura Pane al tempo stesso li mescola e li
dolfo arpa. Musiche di Amorosi,
stempera nel suo viaggio ventenSoule, Fauré, Mozart, Clemente,
nale lungo il crinale della canzo- Jazz ensemble
Ray Manzarek e
de Grandval, Donizetti, Massene d’autore-Ore 21.30-Diga Nazari- “Steffani
net, Tradizionale Irlandese, Rota,
Robby Krieger
Il Jazz ensemble del conservatorio
uo Sauro, Grado, Gorizia-Info:
Gounod, Anonimo, Ibert-San
Apertura del Grado Festival
“Steffani” di Castelfranco Veneto,
www.gradofestival.it
Canzian d’Isonzo, Gorizia-Info:
Il 3 luglio del 1971 scompariva preè una formazione che nasce tra le
www.conservatorio.udine.it
maturamente
a
Parigi
Jim
Morrimura del Conservatorio. L’ensemEyehategod - Church
son,
icona
indiscussa
nella
storia
ble è costituito da allievi di altissiof Misery
della
musica
rock
internazionale.
mo livello, alcuni di loro già noti
Pieffe Factory, Via Marega 14, LuNel
2011
ricorre
il
quarantennale
nel panorama jazzistico, vincitori
cinico, Gorizia-Info:
Gran Premio dello
della
scomparsa
ed
i
due
compadi numerosi concorsi nazionali e
www.pieffefactory.it
Spettacolo
gni Ray Manzarek e Robby Krieinternazionali-Ore 21-Museo della
Quest’anno l’appuntamento auger, rispettivamente tastierista e
civiltà contadina, Farra d’Isonzo,
menta la qualità dell’offerta alla
chitarrista della band, hanno deGorizia-Info:
cittadinanza non solo Goriziana, Il Fiume e Le Stelle
ciso di celebrare e commemorare
www.neisuonideiluoghi.it
ma di tutta la regione e dalla viciil
poeta
e
musicista
scomparso
Musica, arte e cultura in
na Slovenia. Il cast di quest’anprematuramente ed entrato di diriserva
no, vede tre grandi nomi della
ritto nella leggenda. Un live unico
musica dance. Da Neja, vincitrice Il Fiume e Le Stelle nasce “in
con tutto il repertorio storico della
Nair - voce e
un
luogo”
e
“per
un
luogo”:
la
di un disco per l’estate, che ha
band californiana da “Light My
pianoforte
Riserva
Naturale
Regionale
Foce
molte amiche in Slovenia(e da
Fire” a “Riders On The Storm”, da
E’ stato appena pubblicato il suo
dell’Isonzo. E’ in questo spazio
qui il suo nome), a Nathalie dei
“Roadhouse Blues” a “Break on
secondo album, ‘Ithaca’, 12 brani
The SoundLovers (festivalbar) ad che, seguendo idealmente il flus- Through” fino a “Waiting For The
inediti da lei interamente scritti,
ancora al ritorno anche quest’an- so del fiume, si sono riversate nel Sun”. Arricchito nella performancomposti, suonati ed arrangiatempo storie, uniche e preziose,
no dei Datura nella veste sia di
ce dalla voce del giovane Dave
ti per il pianoforte-Ore 21-Villa
Jaxxophones
cantanti sa Dj. Per i gruppi locali che parlano di uomini, animali,
Brock (famoso per essere la voce
Sbruglio Prandi, San Pier d’Isonpiante e del fragile rapporto che li
ensemble jaz
spicca il ritorno dei CardioFunk,
ufficiale della Tribute Band dei
zo, Gorizia-Info:
Verificata l’ampia potenzialità
formazione che a fine anni 90 ha unisce. Per questo motivo Il FiuDoors), da Phil Chen al basso e
www.neisuonideiluoghi.it
acceso molte piazze del Triveneto me e le Stelle è un festival cultura- Ty Dennis alla batteria-Ore 21.30- creativa dei “Jaxxophones” e la
loro capacità nella creazione di
ai Company contatto ed alle feste le unico alla ricerca di esperienze, Diga Nazariuo Sauro, Grado,
conoscenze e forme artistiche che
nuovi spunti tematici, si e’ chiedi radio Baccano. Impegnati su
Gorizia-Info:
ne sappiano cogliere il senso ed il
sto loro di applicare questa nuova Coro polifonico di
vari fronti, i cardioFunk, sono
www.gradofestival.it
valore.
Per
consultare
il
programconsapevolezza sui brani di loro
stati ospiti in quegli anni su Rai,
Ruda
ma
del
dettaglio,
andate
al
sito
creazione o comunque scelti da
Telequattro e Telecapodistria. Ed
Come appendice della rassegna
ufficiale
dell’evento-Isola
della
loro-Ore 21-Galleria d’arte moder- “Festival ospiti d’autore” è stato
ancora gli sontini Silent Opera
Cona, San Canzian d’Isonzo,
na, Monfalcone, Gorizia-Info:
che hanno realizzato un intero
inserito uno straordinario apGorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
video musicale con le immagipuntamento con l’apprezzatissiwww.isoladellacona.it
ni dell’Ursus, Miramare e villa
mo Coro Polifonico di Ruda che
Revoltella. Ultimi ma non meno
martedì 26 luglio presenterà nella
importanti i milanesi NYT-Piazza
storica cornice della Basilica di
Niccolò
Fabi
Vittoria, Gorizia-Info:
Sant’Eufemia il concerto “Le
The Peninsula
Dopo il Solo Tour 2011 parte a giu- origini romantiche dell’Europa
www.comune.gorizia.it
Women’s Chorus
gno un nuovo tour estivo con la
tra sogno, nostalgia e ricerca del
Per il festival Seghizzinregioneband. Il Solo Tour, che ha raccolto sacro”-Ore 21.30-Diga Nazario
Ore 21-Chiesa Parrocchiale, Morasold out nei principali teatri italia- Sauro, Trieste-Info:
Orchestra del Teatro ro, Gorizia-Info:
ni e importanti riconoscimenti di www.azalea.it
www.seghizzi.it
Olimpico di Vicenza
critica, si concluderà il 7 giugno
Coro “Pueri Cantores” di Vicenza
nella splendida cornice dall’Anfiin formazione mista con 2 sezioni
teatro Romano di Lecce. Niccolò
Emir Kusturica
di voci virili. Roberto Fioretto
Fabi, per la prima volta nella sua Raphael Gualazzi
Mehr
Als
leben
E’ uno dei massimi autori cinedirettore-Ore 21-Ara pacis mundi,
carriera, è stato unico interprete
Giornate ricche di meritate soddiVerrà presentato ufficialmente
matografici mondiali. Ha firmato ed esecutore dei propri brani reMedea, Gorizia-Info:
sfazioni per Raphael Gualazzi, il
il CD di debutto del Faden Piano
film di culto come Ti ricordi di
www.neisuonideiluoghi.it
galando al pubblico la possibilità nuovo talento della Sugar di CaTrio “Mehr Als leben” (“Più che
Dolly Bell? e Underground. Però
di condividere in modo nuovo la
terina Caselli. Nato ad Urbino 30
vita”), una produzione jazz diEmir Kusturica sa anche essere
stribuita dalle case discografiche attore, scrittore, musicista e urba- sua poesia-Ore 21.30-Diga Nazari- anni fa, Raphael è infatti appena
uo Sauro, Grado, Gorizia-Info:
stato confermato per la sezione
“Blue Tattoo Music” dell’editore
nista, promotore d’arte e intratte- www.gradofestival.it
Concorso
giovani di Sanremo, dove presentriestino Guerrino Perovich e da
nitore. Nel segno di una rinascita,
internazionale
terà il suo brano “Follia d’Amore”.
Area Sonica Records con prefache
riesca
finalmente
a
superare
Seghizzi
La particolare musica di Raphael
zione del musicista Pape Gurioli
le
immagini
di
guerra
legate
ai
Quest’anno il Concorso internanasce dalla fusione della tecnica
(pianista di Jovanotti e LùnaPop). Balcani, MittelFest ospita Kustuzionale di canto corale “Seghizzi” La forte convinzione di condurre
rag-time dei primi anni del ’900
rica
e
la
sua
No
Smoking
Orchefesteggia 50 anni di vita. Anche
con la liricità del blues, del soul e
una ricerca musicale dalle moda- stra, con uno speciale e inedito
quest’anno, nonostante le gedel jazz nelle loro forme più tradilità espressive e compositive che
contributo
artistico,
pensato
per
nerali difficoltà la “Seghizzi”
zionali, e si miscela con influenze
rimarcassero, nella continuità in Cividale-Ore 21.45-Teatro Verdi,
ha tenuto fede al suo impegno
più recenti ed innovative assorcui si fonda, la grande tradizione Gorizia-Info:
proponendo un calendario ricco
bite da artisti quali Jamiroquai e
musicale europea, unisce in un
www.mittelfest.org
e diversificato, in particolare il
Ben Harper-Ore 21.30-Diga Nazarapporto collaborativo i musicisti
50° concorso internazionale di
riuo Sauro, Grado, Gorizia-Info:
Pier Marco Turchetti (pianista,
canto corale Seghizzi. E’ doveroso compositore, filosofo germaniwww.gradofestival.it
ricordare che le manifestazioni
sta), Adriano Rugiadi (basso fret- The Casualties
Coro da camera
sono possibili grazie al deterless) e Stefano Calvano (batteria
The Casualties sono un gruppo
Gabriel Faur
minante sostegno dell’Assessoe percussioni) i quali danno vita
hardcore punk, formatosi all’inirato alla cultura della Regione
Requiem di Mozart
al progetto Faden Piano Trio-Ore zio degli anni novanta a New
Friuli Venezia Giulia, sostegno
Andrea Tomasi Carlo Corazza pia21-Sala convegni del Centro ViYork-Pieffe Factory, Via Marega
che auspichiamo possa essere
noforte a quattro mani. Emanuele
site Gradina, Doberdò del Lago,
14, Lucinico, Gorizia-Info:
confermato anche dagli altri
Lachin direttore. W.A. Mozart, ReGorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Enti che finora hanno sostenuto
quiem in re minore, K 626, trascri-
Sconfinando 2011
Sabato 23
Domenica 10
Mercoledì 6
Sabato 2
Dal 6 al 27/7
Domenica 24
Sabato 16
Martedì 26
Mercoledì 20
Giovedì 7
Domenica 3
Venerdì 8
Lunedì 11
Dal 4 all’11/7
Mercoledì 13
64
Giovedì 28
gorizia
zione per pianoforte a 4 mani di
Carl Czerny-Ore 21-Chiesa di San
Rocco, Villesse, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Sabato 30
Orchestra
Laboratorio Jazz
ensemble
Questo ensemble viene formato
dall’insegnante di jazz del Conservatorio di Trieste Giovanni
Maier per approfondire le modalità di composizione, arrangiamento ed esecuzione all’interno
di un gruppo di medio organico,
dove ogni musicista deve contribuire con la propria personalità
alla creazione del suono collettivo del gruppo-Ore 21-Piazza
Candussi, Romans d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
teatro
Venerdì 1/7
Omissis 2011
Il percorso artistico di Francesca
Fini inaugura la giornata di venerdì 01 luglio con la performance (con posti limitati) Western
market, in anteprima regionale,
che andrà in scena alla Galleria
Spazzapan in due repliche alle 20
e 20.30: un set in cui la performer
romana racconta, attraverso un
semplice contatto, il rapporto
della nostra cultura con la carne
intesa come l’essenza stessa,
materiale e fisica, dell’altro. Alle
21 presso il Lapidario civico in
anteprima regionale il duo italotedesco VestAndPage presenta
Balada corporal IV. Alle 22 spazio
alla danza, con la prima nazionale Dedublarea di una giovane
coreografa rumena, Madalina
Dan. La giornata si conclude alle
23 al Palazzo Monte di Pietà con
un grande ritorno, quello del radicale gruppo polacco Suka off,
che presentano la prima nazionale Transfera 1.2 (posti limitati,
consigliato ad un pubblico adulto), un progetto performativo in
cui il ruolo di maschio e di femmina è destinato a sciogliersi in
una cosa sola attraverso processi
fisici e multimediali-Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.omissisfestival.com
Sabato 2/7
Chiusura di Omissis
Il Festival inizia ancora da
Francesca Fini, che alle 20 (con
replica alle 21) presso la Galleria
Spazzapan presenta l’anteprima
regionale di Shadow, performance alla cui base sta il desiderio di
creare un cortocircuito che contamina i due linguaggi apparentemente più lontani del mondo:
Shakespeare e un video-game.
Alle 20.30 al Lapidario civico
va in scena un’altra anteprima
regionale, la performance Balada corporal I di VestAndPage:
il duo italo-tedesco presenta
un’altra sezione del suo percorso
di analisi sulla comunicazione.
Attesissimo poi lo spettacolo dei
più spregiudicati e innovativi
autori della scena teatrale italiana: il duo Ricci/Forte, con la loro
ultima creazione, Grimmless, in
scena al Teatro Nuovo alle 21.30:
a partire dai saperi popolari raccolti dai fratelli Grimm in forma
di fiaba e tramando i fili dell’oggi
che contamina e rivitalizza la
tradizione, Ricci/Forte ritessono
il mondo archetipico e sognante
dell’infanzia nella loro nuova
irresistibile pièce in anteprima
regionale ad Omissis-Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.omissisfestival.com
cinema
Venerdì 8
Premio Giacomo
Casanova
Alla scena più seduttiva del
cinema italiano
Dieci le scene in concorso: L’amore buio di Antonio Capuano, La
pecora nera di Ascanio Celestini,
La solitudine dei numeri primi di
Saverio Costanzo, Maschi contro
femmine di Fausto Brizzi, Mine
vaganti di Ferzan Ozpetek, Io
sono l’amore di Luca Guadagnino, Basilicata coast to coast
di Rocco Papaleo, Che bella
giornata di Gennaro Nunziante, Happy Family di Gabriele
Salvatores, Gorbaciof di Stefano
Incerti. Quale è la più seduttiva?
Il responso degli addetti ai lavori
e del pubblico sarà il medesimo?
A confronto verranno messe le
scelte della giuria tecnica e di
una giuria popolare, interpellata
tramite MYmovies, sul cui sito
(www.mymovies.it) è possibile
visionare le 10 scene e i cui lettori
assegneranno il Premio Casanova “dalla parte del pubblico”Castello di Spessa di Capriva del
Friuli, Gorizia-Info:
www.premiocasanova.it
>>articolo a pag. 19
Dal 14 al 23/7
Premio Sergio
Amidei
arte
Fino al 3/7
La laguna di Grado L’arte del revoco
Mostra di fotografia e
scultura di Nico Gaddi
Inaugurazione ore 18.30. Organizzazione: Associazione
Culturaglobale-Venerdì dalle 17
alle 20, sabato e domenica dalle
10.30 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala Intimidazione
Civica, Cormòns, Gorizia-Info:
all’immortalità
www.culturaglobale.it
Di Antonio Faletti
Esiste un particolare momento
nella storia dell’arte italiana dove
il volto umano ci appare nella sua
Io, noi, loro
sfolgorante flagranza. Mi riferisco
Il dialogo multiculturale
alle icone due-trecentesche di
Mostra collettiva di carattere inorigine bizantina, scontornate
ternazionale ed itinerante. A Go- nell’oro abbagliante dello sfondo.
rizia si presteranno con le proprie Nelle implacabili e arcane simboopere i seguenti pittori: Franko
logie che solo una fede religiosa
Žerjal di Gorizia, la pittrice Loret- può rivelare, mi sono chiesto
ta Dorbolo’ di Udine, lo sloveno
quale altre successive immagini
Aleksander Peca di Nova Gorica
siano riusciti a dar figura alla
ed i bosniaci Enes Levic di Brcko, stessa intensità. La prima intuSlavko Medunic di Brcko, Ruža
izione mi ha subito portato alla
Gagulic di Tramosnica Donja, Sa- memoria una serie di primi piani
mir Hedzbic di Sarajevo e Hana
cinematografici: apparizioni
Popaja di Mostar-Kulturni dom,
ben scontornate di volti d’attrici
Gorizia-Info:
hollywoodiane, soprattutto degli
www.kulturnidom.it
anni Trenta-Chiuso sabato e domenica-Prospettive Libreria Pioa
Raffaella La Bianca, via Rastello
59, Gorizia-Info:
[email protected]
Ritmi
Dall’1 al 30/7
il riconosciuto concorso internazionale per stilisti e studenti in
fashion design di tutto il mondo,
la cui sfilata conclusiva si svolgerà venerdì 1 luglio. I finalisti
concorreranno pertanto per l’assegnazione di interessanti premi
in palio, offerti da importanti
aziende del fashion industry che
continuano a sostenere l’iniziativa da molti anni, che sostengono la creatività internazionale
confermando l’alto valore tecnico
dell’evento-Centro di Gorizia-Info: www.mittelmoda.com
Fino al 4/7
Fino al 6/7
Personale di Marcello Grosso
L’uso della materia, le modalità
di manipolazione, di rappresentazione arcaica ed insieme moderna fanno di Marcello Grosso
artista originale e amato dalla
critica. Si muove con disinvoltura sul fronte tecnico-espressivo
della pittura e della scultura
usando supporti sempre diversi
(legno, pietra, piombo, rame,
vetro, cementi, stoffe), che sotto
la sua sapiente mano perdono
il naturale carattere povero per
raggiungere connotati di sorprendente raffinatezza. La sua è
una ricerca costante e laboriosa
che affascina e piacevolmente
assorbe chi l’osserva, perso come
viene ad essere in un labirinto
di grumi, livelli, intarsi e rilieviGiovedì, venerdì e sabato dalle
10 alle 12.30 e dalle 17.30 alle
19.30, domenica dalle 10 alle
12.30-Galleria d’arte La Fortezza,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
3383419896
Premio Internazionale
alla Migliore Sceneggiatura
La giuria del Premio Amidei composta da nomi illustri quali
Ettore Scola, Franco Giraldi,
Giuseppe Piccioni, Marco Risi,
Francesco Bruni, Silvia D’Amico,
Giovanna Ralli e dal nuovo giurato Francesco Piccolo - ha decretato nei giorni scorsi l’intera rosa
dei film in concorso per il Premio
alla Migliore Sceneggiatura Internazionale 2011. Come da tradizione sono state selezionate alcune delle pellicole più interessanti
della stagione cinematografica
2010-2011, pellicole nelle quali
si rintracciano sceneggiature
attente a nuove forme narrative
unitamente a temi di attualità
sociale-Palazzo del Cinema/Hiša
Filma, Parco Villa Coronini Cronberg, Gorizia-Info:
www.atemporarystudio.com
>>articolo a pag. 18
cenza espongono con le proprie
opere i seguenti pittori: Franko
Žerjal di Gorizia, la pittrice Loretta Dorbolo’ di Udine e lo sloveno
Aleksander Peca di Nova Gorica
ed i bosniaci Enes Levic di Brcko,
Slavko Medunic di Brcko e Ruža
Gagulic di TramosnicaDonja.
Il progetto prende concretamente il via dopo la lettura di diversi
testi sulla Posavina, la regione
nella quale si trovaBrcko. -Kulturni dom, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Dal 14 al 22/7
Due mostre al Centro
di aggregazione
giovanile
Fobie - Macchie di Fu.mo
Due mostre artistiche (Fotografia
e Fumetto) presso il Centro di Aggregazione di Monfalcone. Sarà
questa l’occasione di presentare il
lavoro svolto nel corso dell’anno
da parte di alcuni dei laboratori
annuali che compongono parte
dell’offerta culturale e formativa
del servizio comunale: ScattArte, il laboratorio di Fotografia e
Fu.Mo., il laboratorio di Fumetto.
Nel corso della serata di inaugurazione si esibiranno anche i
ragazzi che hanno partecipato
al laboratorio di Hip Hop ed al
laboratorio di Break Dance-Centro di Aggregazione Giovanile,
viale San Marco 70, Monfalcone,
Gorizia-Info:
varie
Venerdì 1
Bianco d’Autore 2011
Fino al 9/7
Io, noi, loro
- Il dialogo
multiculturale
Mostra collettiva di carattere internazionale ed itinerante con artisti provenienti dall’Italia, dalla
Bosnia e dalla Slovenia. A Pia-
Esposizione del pittore Roberto
Dolso, abbinato alla degustazione di Jelka, prodotta da Roberto
Picech-Trattoria enoteca Luka
/ Giasbana 16, San Floriano del
Collio, Gorizia-Info:
www.biancodautore.com
Mittelmoda 2011
Una giuria tecnica di eccellenza
ha selezionato 17 finalisti tra i
centinaia di portfolio pervenuti da oltre 600 scuole di fashion
design di ben 55 nazioni, che
presenteranno le loro collezioni a
Mittelmoda, The Fashion Award,
2 e 3/7
Perdon de’Barbana
L’isola di Grado dedica il primo
week-end di luglio alle celebrazioni religiose del Sabo Grando e
Perdon de Barbana, con la caratteristica processione in barca verso l’sola di Barbana per rendere
grazie alla Vergine che nel 1237
salvò l’isola da una terribile pestilenza-Grado, Gorizia-Info:
www.grado.it
Martedì 5
Friuli Venezia Giulia
Via dei Sapori
Dinner Show esclusivi ed eleganti, in cornici di grande fascino,
in cui i 20 chef portabandiera
della varietà e della qualità della
cucina del Friuli Venezia Giulia
proporranno la propria cucina
dell’estate, eseguendo le creazioni in diretta davanti agli ospiti,
in un alternarsi di emozionanti
suggestioni culinarie. Ad accompagnare le pietanze i pregiati vini
dei 20 vignaioli partner del loro
percorso di qualità, in un gioco di
rimandi e seduzioni fatto di cibi
raffinati e grandi vini. Gran finale
a sorpresa con dolci, frutta, mousse, zuppe e gelati, ovvero l’interpretazione che ciascuno dei 20
chef dà del dolce estivo. Il prezzo
a persona è di 55 €-Diga di Grado,
Gorizia-Info:
www.friuliviadeisapori.it
Sabato 16
Festival
internazionale della
poesia
L’associazione Culturaglobale di
Cormòns e associazione Equilibri
di Gorizia, organizzano e propongono “Camminando, Camminando” III edizione del Fesival
inerante Internazionale di Poesia
“Acqua di acque”, che quest’anno, dopo Celso Macor e Elio Bartolini, ha come poeta di riferimento
il compianto Luciano Morandini.
Quattro mesi tutti dedicai alla
poesia e musica-Ore 18-Galleria
d’Arte “La Fortezza”, via Ciotti 25,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.festivalinternazionalepoesia.it
65
slovenia
NTWK
luglio
Trg prekomorskih brigad 3, Lubia- zanke, Trg francoske revolucije 1,
na-Info:
Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
www.visitljubljana.si
revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Carlinhos Brown
Serata a tema con animazione ed
estrazione premi-Ore 19-Casinò
Park, Delpinova 5, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Concerto di musica popolare brasileira-Ore 21-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Giovedì 8
Madelin Alfosno y su
Chiquitas
Cena e sarata di musica e ballo
cubano-Ore 21-Casinò Park, Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Lunedì 11
Orchestra
Filarmonica della
Scala
L’orchestra del più prestigioso
teatro italiano arriva in tournée s
Lubiana, portando in programma: l’Ouverture del Guglielmo
Tell di Rossini, un’aria della Manon Lescaut di Puccini, della Cavalleria Rusticana di Mascagni,
dei Commedianti di Leoncavallo,
de La forza del destino di Verdi,
la Sinfonia n. 8 in sol maggiore di
Dvorak. Dirige Daniel HardingOre 20-Cankarjev dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Mercoledì 13
Best Young Slovenian
Musicians Project
Ore 21-Museo civico, Gosposka
ulica 15, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
musica
Fino al 9/7
Festival Lent
Festival di musica nel centro di
Maribor-Info:
www.festival-lent.si
Fino al 24/8
Estate nella Vecchia
Lubiana 2011
Il tradizionale festival Estate nella Vecchia Lubiana, ogni anno
si arricchisce e ci presenta un
programma di concerti di musica
classica nel centro storico. Oltre
a numerosi concerti di musica
classica con artisti provenienti
da molti paesi, un interesse particolare viene destinato ai giovani
musicisti sloveni più dotati. Una
parte del programma è dedicata
anche al jazz, che avrà luogo nelle
serate di venerdì, nel pittoresco
spazio all’aperto della piazza Gornji trg. Tra gli appuntamenti più
importanti del festival la versione
concertistica dell’opera Didone e
Enea. Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Domenica 3
Gustav Mahler
Sinfonia dei Mille
Ore 21-Kongresni trg, LubianaInfo:
www.ljubljanafestival.si
Lunedì 4
Al Di Meola
New World Sinfonia
Concerto jazz con musiche del
mondo-Ore 21-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
66
Martedì 5
Corpo nazionale
bielorusso Koroski
Spettacolo di musica e danza
Ore 21-Krizanke, Trg francoske
revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Orchestra sinfonica
RTV Slovenia
Concerto nell’ambito del Festival Lubiana-Ore 21-Slovenska
filharmonija, Kongresni trg 10,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Mercoledì 6
Balletto Béjart di
Losanna
Trittico di balletto
Ore 20-Cankarjev dom, Presernova cesta 10, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
The national
Concerto rock-Ore 21-Krizanke,
Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Giovedì 7
Battles & SKM Banda
Concerto indie rock
I Battles sono un gruppo nato nel
2002 dedito all’esplorazione di
molteplici stili ed orizzonti musicali. La band può a tutti gli effetti
essere considerata un super-gruppo: tutti i membri dei Battles,
infatti, vantano un passato ed
un curriculum di grande prestigio, le cui rispettive esperienze
precedenti donano alla musica
della band una personalità forte
e caratteristica: Ian Williams,
Tyondai Braxton, David Konopka
e John Stanier-Ore 21-Kino Siska,
Giovedì 14
Calisto String Quartet
Concerto di musica classica-Ore
21-Museo civico, Gosposka ulica
15, Lubiana–Info:
www.visitljubljana.si
At First Light
Concerto della band irlandese
nell’ambito del Folkest festivalOre 21.15-Capodistria, piazza
Carpaccio-Info:
www.folkest.com
Venerdì 15
Zero Assoluto
Concerto
Ore 22.30-Casinò Perla, Kidriceva
7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Vrelo
Nell’ambito del festival Keltika
2011 che si tiene a Cerkno, concerto della band serba-Ore 21.15Cerkno-Info:
www.jazzcerkno.si
Esma Redzepova
Concerto del gruppo macedone
nell’ambito del Folkest festivalOre 21.15-Capodistria, piazza
Carpaccio-Info:
www.folkest.com
Sabato 16
Paul Van Dyk
Tour Evolution 2011 Ore 23-Ambasada Gavioli, Industrijska cesta 10, Izola-Info:
www.eventim.si
Domenica 17
Vladimir Mlinaric
Concerto di pianoforte. In programma: Domenico Scarlatti,
Robert Schumann, Alojz Srebotnjak, Bach e Schubert-Ore 20-Kri-
Compagnia
Daltrocanto
Concerto del gruppo campano
nell’ambito del Folkest festivalOre 21.15-revatini, Estivo Comunità degli Italiani-Info:
www.folkest.com
Mercoledì 20
Tasher, Curry, Klinar
Trio
Ore 21-Mestna hisa, Mestni trg 1,
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
MD7
Ensemble per la musica contemporanea
Concerto di musica-Ore 20-Krizanke, Trg francoske revolucije 1,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Lunedì 25
Ensamble The
London Sound
Dirige Richard Heason, si esibisce
alla viola solista Eniko Magyar,
in programma: Sir Edward Elgar,
John Woolrich, Sir Michael Tippett, Julian Anderson, Ralph Vaughan-Williams-Ore 20-Slovenska
Filharmonija, Kongresni trg 10,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Martedì 26
Gilberto Gil
For All Tour
Gilberto Gil, nella sua carriera di
oltre 40 anni, si è affermato come
una delle più grandi star della
musica pop brasiliana. Nel suo
sound, i tradizionali ritmi della
samba e della rumba, si intrecciano alle melodie della bossa nova,
degli elementi del reggae, funk e
rock nonché alla musica africana
e orientale. I suoi testi rispecchiano anche il suo atteggiamento
di attivista sociale e politico. Nel
periodo tra il 2003 e il 2008 è stato
ministro della cultura brasiliano,
ha dato però le dimissioni per dedicarsi alla carriera musicale-Ore
21-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Mercoledì 27
Orchestra
Filharmonica Cinese
Hangzhou
Prosciutto Party
Venerdì 29
Ljubljana Vocal
Academy
Didone e Enea
Opera barocca in tre atti-Ore
21-Mestna hisa, Mestni trg 1,
Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Cosacchi russi
Spettacolo di musica e danza
Ore 21-Kostanjevica na Krki-Info:
www.ljubljanafestival.si
Sabato 30
Suffolk Youth Wind
Band
Ore 21-Chiesa di S. Giacomo, Gornji trg 18, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Cosacchi russi
Spettacolo di musica e danza
Ore 20:30-Dvorana Vitranc, Kranjiska Gora-Info:
www.ljubljanafestival.si
Domenica 31
Orchestra
internazionale
Maribor
Ore 20-Slovenska Filharmonija,
Kongresni trg 10, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Lunedì 1/8
Zoltan Peter
Hommage á Liszt 1
Concerto di pianoforte con musiche di Beethoven e Liszt-Ore 20Krizanke, Trg francoske revolucije
1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Martedì 2/8
Nina Presicek
Hommage á Liszt 2
Concerto di pianoforte. In programma: Iluminada Perez Frutos, F.Orhun Orhon, Joao Godinho, Vit Zouhar, Nana Forte, Toru
Takemitsu, George Crumb, John
Cage-Ore 21-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Mercoledì 3/8
Dirige Yang Yang con Ning Feng
al violino solista. Programma:
Gioachino Rossini: William Tell
Ouverture, Chen Gang & He
Zhanhao: Concerto per violino
Butterfly Lovers, Tchaikovsky:
Sinfonia n. 4-Ore 20-Slovenska
Filharmonija, Kongresni trg 10,
Lubiana-Info:
www.ljubljanafestival.si
Ivan Skrt
Sospiro Wind Sextett
Dominant Quartet
Ore 21-Chiesa di S. Floriano, Gornji trg, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Giovedì 28
Wiener
Instrumentalsolisten
Da Gustav Mahler a Glenn Miller
Ore 21-Museo civico, Gosposka
ulica 15, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Cosacchi russi
Spettacolo di musica e danza
Ore 21-Krizanke, Trg francoske
Hommage á Liszt 3, piano
Concerto di pianoforte. In programma originali arrangiamenti
di Liszt sulle musiche di Schubert, Schumann, Verdi, Charles
Gounod-Ore 20-Krizanke, Trg
francoske revolucije 1, LubianaInfo:
www.ljubljanafestival.si
Concerto di musica classica-Ore
20:30-Museo civico, Gosposka
ulica 15, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.si
Un’alternativa ai soliti programmi?
Te la diamo noi.
Le polis di oggi sono
platee di teatro,
sale concerti,
esposizioni,
gallerie d’arte,
musei,
festival,
convegni.
In questi luoghi,
oltre che a godere
di spettacoli reali,
si ha la possibilità
di assimilare cultura,
ma soprattutto
è possibile
incontrarsi e
condividere le
proprie opinioni.
Per questo 16.000*
lettori ringraziano i
nostri inserzionisti
adv
*(dati SWG)
dà valore alla tua pubblicità - [email protected] - 040.370005
2011
nobordersmusicfestival
17.07 BON JOVI
`40
Ingresso da
,00
+ dir. prevendita
h. 19.00 / Stadio Friuli Udine
19.07
illustration: Cioppini by Giulio Calderini
ingresso libero
CORO POLIFONICO DI RUDA
h. 21.15 / Chiesa SS. Pietro e Paolo Tarvisio
28.07 JOE SATRIANI
`35
Ingresso
,00
+ dir. prevendita
h. 21.15 / P.zza Unità Tarvisio*
**MUSIC & LIVE
offerta speciale hotel + concerto
maggiori informazioni
www.musicandlive.it
www.tarvisiano.org
29.07 BEN HARPER
`40
Ingresso
,00
+ dir. prevendita
h. 21.15 / P.zza Unità Tarvisio
30.07 MILOW
Ingresso
`20
,00
+ dir. prevendita
h. 21.15 / P.zza Unità Tarvisio**
COMUNE DI TARVISIO
COMUNE DI CHIUSAFORTE
COMUNITÀ MONTANA DEL GEMONESE
CANAL DEL FERRO E VAL CANALE
31.07 VECCHIONI
Ingresso
`30
,00
+ dir. prevendita
h. 14.30 / Altipiano del Montasio*
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano,
di Sella Nevea e del Passo Pramollo
tel +39 0428 2392 fax +39 0428 2306
mail: [email protected]
www.nobordersmusicfestival.com
www.tarvisiano.org
07.08 ALLEVI
Ingresso
`35
,00
+ dir. prevendita
h. 14.30 / Lago Superiore di Fusine*
* in caso di cattivo tempo i concerti contrassegnati si terranno presso il palazzetto dello sport di Tarvisio alle ore 21.15
w w w. n o b o rd e r s m u s i c f e s t i v a l . c o m