Istruzioni di impiego
RDF…
RDF... – il regolatore ambiente che permette di impostare facilmente la temperatura ideale voluta. Ci sono due possibilità:
scegliere tra l’impostazione di fabbrica o impostare i parametri secondo le specifiche esigenze.
Display
Temperatura ambiente
reale
Temperatura ambiente
(in Celsius / Fahrenheit),
o nuovo setpoint
Commutazione stagionale da riscaldamento a
raffreddamento
Commutazione stagionale automatica
/
Con l’ RDF10.2, la commutazione avviene invece
manualmente tramite l’apposito selettore per
commutazione stagionale
Comandi
Valvola riscaldamento aperta
Valvola raffreddamento aperta
Selettore per commutazione
stagionale (riscald./raffredd.)
presente solo su RDF10.2
Controllo delle velocità del ventilatore tramite il
selettore a 3 posizioni
Valvola raffredd. aperta
Velocità massima
Funzionamento ventilatore
Velocità media
Velocità minima
Valvola riscald. aperta
Regime comfort
Cambio regime di funzionamento da riscaldamento o
raffreddamento a standby
Regime economia
Selettore per
cambio regime
di funzionamento
(tutti i modelli RDF )
/
Con tutti i modelli RDF.., il selettore di regime
funzionamento viene utilizzato per cambiare manualmente
da regime di riscaldamento o raffreddamento a standby
.
/
Con il selettore nella posizione , tutti i regolatori RDF..
mantengono il setpoint impostato più basso per il
riscaldamento o il setpoint impostato più alto per il
raffreddamento. Il regolatore RDF10.2 risulta spento in
questa posizione.
Pulsanti per modifica dei valori
dei setpoint di temperatura:
Cambio regime di funzionamento da comfort a
economia
( - ) diminuzione
( + ) aumento
/
Selettore delle velocità
del ventilatore
Standby
3051Z01I
La temperatura ambiente è troppo calda o troppo fredda?
Il cambio di temperatura da comfort a economia avviene
automaticamente tramite un contatto esterno (contatto
finestra / contatto remoto, etc.).
Regime comfort.
Regime economia.
Regime di economia
Regime di comfort
I pulsanti + / - permettono di aumentare o diminuire il setpoint di temperatura ambiente con una risoluzione di 0.5 °C.
•
o
una volta
Premere
Il setpoint di temperatura ambiente inizia a lampeggiare
• Premere ancora per impostare il setpoint con un campo di lavoro di 5 ... 35 °C
Passati 10 secondi dall’ultima pressione, il nuovo setpoint di temperatura ambiente viene memorizzato automaticamente. Il
display smetterà di lampeggiare e visualizzerà la temperatura ambiente reale.
Per cambiare i setpoint di temperatura impostati dalla
fabbrica (16 °C per riscaldamento e 28 °C per
raffreddamento), seguire la procedura sottostante
Importante:
Il setpoint del regime di economia può esseere impostato
a 0 °C. In questo modo il regolatore risulta spento non
verrà quindi attivato il regime di economia e non apparirà il
simbolo .
Attenzione rischio di gelo!
CE1B3051it01 / 27.01.2003
Subject to alteration
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Messa in servizio (da personale qualificato)
ParaImpostazioni di fabbrica:
metri
Campo di lavoro
(incremento di 0.5 K)
RDF10 RDF10.1 RDF10.2 RDF20
P01
Setpoint di riscaldamento in economia (contatto esterno x cambio regime attivato)
16 °C
5…18 °C / 0: corrisponde a spento
X
P02
Setpoint di raffreddamento in economia (contatto esterno x cambio regime attivato)
28 °C
24…35 °C / 0: corrisponde a spento
X
P03
Setpoint di riscaldamento in standby
8 °C
5…18 °C / 0: corrisponde a spento
X
P04
Setpoint di raffreddamento in standby
OFF
24…35 °C / 0: corrisponde a spento
X
P05
P06
P07
P08
Setpoint minimo in regime di comfort
Setpoint massimo in regime di comfort
Soglia di commutazione per raffreddamento
Soglia di commutazione per riscaldamento
5 °C
35 °C
16 °C
28 °C
5…20 °C
21…35 °C
10…25 °C
27…40 °C
X
X
X
X
P09
Calibrazione sonda
0K
-3…+3
P10
Banda proporzionale per riscaldamento
2K
0.5…+4 K
1K
0.5…+4 K
5 min.
1…10 min.
X
X
X
0.5...5 K
1: sonda ambiente integrata attiva
2: sonda sulla ripresa attiva
0…49 °C = valore attuale di temperatura
X
X
X
P11
P12
Banda proporzionale per raffreddamento
Tempo integrale
2K
Zona morta in regime di comfort
P13
Sonda di temperatura attiva (solo visualizzazione)
–
P14
Valore attuale temperatura ambiente (solo visualizzazione)
–
P15
Valore attuale temperatura di commutazione e regime attivo
(solo visualizzazione)
P16
Sensibilizzazione sonda di commutazione
0 min
P17
Controllo ventilatore in regime di economia
OFF: spento nella zona morta / ON: acceso nella zona morta
OFF
Differenziale di commutazione
2K
Test per controllo segnale di uscita servocomando
---
Legenda simboli
Modificabile
Non modificabile / solo
visualizzazione
Non modificabile / non
visualizzabile
x
Tempo minimo segnale chiusura (Y11, Y21)
1 min.
Tempo minimo segnale chiusura(Y11, Y21)
1 min.
1...20 minuti (incrementi di 1 min.)
P21
Tempo minimo di funzionamento ventilatore
see list
0...300 secondi (incrementi di 10 sec.)
(Non possibile con l’ RDF10.2)
Per ottimizzare la regolazione ambiente, si possono modificare determinati
parametri. Questo può essere effettuato anche durante il funzionamento
senza dover aprire il regolatore.
Si vuole cambiare il setpoint di riscaldamento o raffreddamento in
economia e in standby? Oppure aumentare o diminuire il differenziale di
commutazione per riscaldamento e raffreddamento o la zona neutra?
Allora, procedere in questo modo: (per le impostazioni di fabbrica fare
riferimento alla sezione: “Messa in servizio”)
1.
2.
Posizionare il selettore di funzionamento su
“Standby”.
Premere contemporaneamente i pulsanti + e – per 3
secondi. Subito dopo, entro 2 secondi, premere
ancora il pulsante + per 3 secondi. Il display
visualizzerà “P01”.
CE1B3051it01 / 27.01.2003
3.
4.
5.
6.
7.
8.
P0 1
- +
P0 2
-
+
P0 8
- +
P0 9
Premere
contemporaneamente i pulsanti + e – per vedere il
valore attuale del parametro, che può essere
modificato premendo ripetutamente il pulsante +o
–
5 secondi dopo l’ultima pressione, apparirà di
nuovo l’ultimo parametro selezionato.
Ripetendo i punti da 3 a 5, si possono visualizzare
e modificare altri parametri.
10 secondi dopo l’ultima visualizzazione o
impostazione, tutte le modifiche verranno
memorizzate.
Soggetto a modifiche
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(60 s)
(0 s)
Ricalibrazione della sonda
-
Riposizionare il selettore di funzionamento su
X
X
X
Selezionare il parametro richiesto premendo
ripetutamente il pulsante +o –
+
X
X
P20
Modifica dei parametri di regolazione
X
X
P19
P18
–
X
X
X
100 = contatto aperto riscaldamento attivo ( )
00 = contatto chiuso, raffreddamento attivo ( )
0 min.: non attiva
1…5 min.: attiva
ON: funzionamento alla velocità selezionata o alla
velocità 1 se in posizione di standby
0.5...5 K
“---“ = nessun segnale d'uscita Y1 e Y2
OPE = uscita Y1 in apertura
CLO = uscita Y2 in chiusura
1...20 minuti (incrementi di 1 min.)
,
RDF30 RDF50.1 RDF60.1
.
(Non possibile con l’RDF10.2)
La sonda di temperatura può essere ricalibrata qualora, la temperatura
ambiente che visualizza il regolatore non fosse la temperatura ambiente
effettivamente misurata. Per fare questo, il parametro P09 deve essere
modificato.
Procedere come descritto nella sezione “Modifica dei
parametri di regolazione” e seguire i punti da 1 a 3 per
selezionare il parametro P05.
Con il punto 4, la temperatura ambiente visualizzata può
essere comparata alla temperatura ambiente effettivamente
misurata. Ad ogni pressione dei pulsanti + o – la
temperatura aumenta o diminuisce di 0.5 °C, fino ad un
massimo di + / - 3 °C
Con il punto 7, la ricalibrazione viene memorizzata
automaticamente 10 secondi dopo l’ultima modifica.
Siemens Building Technologies / HVAC Products
