KN-SCOPE60
TELESCOPIO RIFLETTORE
MANUAL
ANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE
MANUAL DE USO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
NÁVOD K POUŽITÍ
Descrizione:
English
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Español
Italiano
Nederlands
Français
Deutsch
ATTENZIONE!
In NESSUN CASO puntare il telescopio direttamente verso il sole.
L‘osservazione diretta del sole è estremamente pericolosa per gli occhi.
Figura 1
2
Français
Vite di ascensione retta
Ingranaggio guida
Vite dell‘asse orizzontale
Vite blocco gambe del treppiede
Punte in gomma
Cavo flessibile controllo declinazione
Asse polare (Non si tratta di componenti)
Vassoio accessori
Supporti vassoio accessori
Gamba del treppiede
Deutsch
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
English
1. Estremità aperta del tubo
2. Specchio diagonale (interno)
3. Dadi supporto del visore
4. Visore
5. Supporto del visore
6. Lente del visore
7. Tubo principale
8. Manopola di messa a fuoco
9. Tubo di messa a fuoco
10. Adattatore della lente
11. Vite di declinazione
Nederlands
Italiano
Español
Magyar
Suomi
Svenska
Figura 2
Česky
3
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
22. Specchio principale
23. Vite ausiliaria dell‘asse polare
24. Vite dell‘asse polare
25. Vite di allineamento per il visore
26. Manopola di bloccaggio
27. Attacco declinazione
28. Cerchio delle ore
29. Cerchio di declinazione
30. Cavo flessibile di controllo ascensione retta
31. Attacco ascensione retta
32. Scala di latitudine
33. Albero del bilanciere
34. Peso del bilanciere
35. Lente oculare (Non visibile in figura)
36. Filtro lunare (Non visibile in figura)
Assemblaggio:
Prima dell‘assemblaggio, estrarre dagli imballaggi tutti i componenti del telescopio. Studiare le
immagini per vedere in che modo va assemblato il telescopio.
Nota: un telescopio è uno strumento ottico e meccanico, da maneggiare con cura.
Base mount
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Tripod leg
Figura 3
4
English
Deutsch
Français
Internal hexagonal
bolt
Body belt
Nederlands
Equatorial mount
Italiano
Magyar
Umbrella screw
Español
Base mount
Suomi
Česky
5
Svenska
Figura 4
English
Deutsch
Français
Un telescopio è un sistema ottico progettato per ingrandire a distanza. Un telescopio riflettore
consiste in un tubo aperto con uno specchio curvo sul fondo. L‘estremità aperta viene puntata
all‘oggetto nel cielo che si desidera osservare, e I raggi di luce che entrano nel tubo colpiscono lo
specchio sul fondo. I raggi, riflessi da questo specchio, colpiscono un secondo specchio messo in
diagonale. In conseguenza della curvatura dello specchio principale, i raggi di luce confluiscono
verso un unico punto.
Lo specchio di un telescopio riflettore deve essere sagomato con la massima precisione affinché
la curvatura sia perfetta per ottenere il punto focale corretto. Lo scopo dello specchio diagonale,
posizionato ad una breve distanza prima del punto focale, è di riflettere i raggi di luce verso il lato
del tubo, dove una lente oculare ingrandisce l‘immagine.
Il telescopio ha una montatura equatoriale. E‘ estremamente versatile, perché consente al telescopio
di muoversi in tutte le direzioni. Quindi è possibile seguire il movimento di una stella attraverso il
cielo seguendone il percorso apparente.
Messa a fuoco del telescopio:
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Español
Italiano
Nederlands
Scopo:
Eyepiece
Figura 5
1. Lasciare il telescopio nella stessa posizione in cui è stato assemblato.
2. Rimuovere le due viti che fissano l‘adattatore della lente (10). Posizionare sull‘adattatore della
lente la lente oculare di minima potenza (H20).
3. Durante il giorno, puntare il telescopio verso un oggetto in distanza (per es. un edificio).
4. Regolare la messa a fuoco con l‘apposita manopola (8), muovendola avanti ed indietro fino
a che l‘oggetto non è messo a fuoco molto nitidamente.
6
English
Allineare il visore
1. Osservare attraverso il visore, dopo aver messo a fuoco il telescopio (4). Se il visore non è
a fuoco, ruotare la lente oculare (6) fino ad ottenere una visione nitida e chiara.
2. Se l‘oggetto che si vede attraverso il telescopio non è al centro del mirino del visore, eseguire
quanto segue: stringere ed allentare le quattro viti (25, figura 2) del supporto, e muovere il
visore verso l‘alto o il basso, da una parte all‘altra, o in diagonale. Quando l‘oggetto osservato
è al centro del mirino, il visore è regolato correttamente.
Deutsch
3. Ripetere la procedura, sostituendo la lente oculare di minor potenza con una di maggior potenza.
Una volta che l‘immagine è ben centrata, con il massimo ingrandimento possibile, il telescopio
è ben centrato rispetto al visore. E‘ ora possibile utilizzarlo per una rapida localizzazione di
corpi celesti. Raramente, può verificarsi la necessità di riallineare il visore.
Français
Nota 2: Iniziare sempre l‘osservazione con la lente di minor potenza inserita, e procedere fino al
valore di ingrandimento necessario. Eseguire gli aggiustamenti di messa fuoco che si rendessero
necessari cambiando le lenti oculari.
Per esempio, la lente oculare da H6mm avrà un ingrandimento di:
Suomi
1000mm
------------ = Ingrandimento: 167X
6mm
Magyar
Lunghezza focale del telescopio
---------------------------------- = Ingrandimento
Lunghezza focale della lente oculare
Español
La formula è la seguente:
Italiano
Lenti oculari ed ingrandimento
Questo telescopio viene fornito con due lenti oculari diverse (H6 mm ed H20 mm). La potenza di
ciascuna lente è direttamente proporzionale alla lunghezza focale del telescopio, che è di 1000
mm.
Tuttavia, in generale la potenza di ciascuna lente è correlata anche con la lunghezza focale dello
specchio obiettivo che si trova dentro il telescopio.
Nederlands
Nota 1: quando si sta cercando di localizzare un corpo celeste, usare sempre per primo il visore
di ricerca nella posizione di ricerca, perché questo accessorio ha il campo di visuale più ampio e
questo accelera la ricerca.
Nota: la lunghezza focale del telescopio viene sintetizzata dalla lente correttiva.
Svenska
Česky
7
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
La luna e le stelle
Durante l‘osservazione notturna, è possibile osservare la luna e la sua superficie. Puntare il visore
di ricerca in modo che la luna si trovi al centro del mirino. Il telescopio principale ora è puntato
direttamente verso la luna. Mettere a fuoco il telescopio come descritto sopra.
Per un uso ottimale di un telescopio e per sapere tutto sull‘astronomia, si raccomanda di acquistare
libri e manuali specifici per gli astronomi amatoriali.
Specifiche
Specchio obiettivo:
Apertura della lente:
Lunghezza focale:
Potenza di definizione:
Luminosità:
Stelle più deboli discernibili:
Ingrandimenti:
specchio concavo, trattato e rivestito
114mm
1000mm (sintetizzata)
1”
265X
12M
50X, 167X
Lente oculare Ingrandimento
H20mm
H6mm
50X
167X
Apertura
pupilla
d‘uscita
2.28ram
0.68mm
Luminosità Campo visivo
Reale
Apparente
5.2
0.46
42’
12‘
35°
30°
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Uso del telescopio
Prima di imparare i dettagli tecnici del telescopio, il telescopio è già pronto per l‘osservazione delle
stelle, dei pianeti e della luna. Ruotare la vite dell‘asse di declinazione (11), la vite dell‘ascensione
retta (12) e la vite dell‘asse polare (24) per regolare la posizione del telescopio. Ruotare la vite
dell‘asse orizzontale (14) per far ruotare il telescopio in un cerchio.
Garanzia:
Non si presta alcuna garanzia né si accetta alcuna responsabilità in caso di cambiamenti o modifiche
al prodotto o in caso di danni causati da un uso scorretto del prodotto.
Generalità:
Progetti e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Copyright ©
8
