anteprima - Nina Edizioni

INTRODUZIONE
Facile Facile A0 – Livello Principianti Assoluti è nato dopo i volumi A1 e A2, ma li precede nel percorso di
acquisizione della lingua italiana a livello elementare.
Nasce per rispondere all’esigenza, riscontrata “sul campo”, di fornire una guida ancor più semplice e graduale,
rispetto al livello A1, per coloro che hanno difficoltà ad entrare in un processo di apprendimento rapido della
nostra lingua.
I destinatari di Facile Facile A0 sono corsisti:
- arrivati nel nostro paese da pochi giorni senza alcun contatto preliminare con la lingua italiana;
- con una scarsa padronanza del nostro alfabeto;
- provenienti da culture linguistiche ideogrammatiche, senza una buona conoscenza di lingue occidentali.
Il testo è pensato sia per adulti che per ragazzi delle scuole secondarie (di primo e secondo grado) con le
suddette caratteristiche.
Tutto il volume è scritto in caratteri stampati maiuscoli, si avvale di testi comunicativi molto elementari e dedica
notevole spazio ad esercizi di fonetica e di scrittura.
Come nel volume A1, in ogni unità sono presenti nuvolette con “domande chiave”, alle quali il corsista dovrà
prestare particolare attenzione e sforzo di memorizzazione.
Facile Facile A0 continua il progetto intrapreso dai docenti dell’ex CTP di Pesaro per stranieri che frequentano
i corsi di livello base dei C.P.I.A.
Il costo contenuto del volume è un elemento costitutivo del progetto: consentire a tutti gli studenti di avere una
guida semplice e ordinata, spendendo pochissimo ed evitando la confusione di fotocopie e schede a cui tanto
spesso si fa ricorso.
Ci auguriamo di facilitare il percorso di studenti e insegnanti. Sono graditi suggerimenti, commenti e segnalazioni
al nostro indirizzo e-mail: [email protected]
gli autori
AUTORI
Paolo Cassiani è maestro elementare dal 1983, dall’età di 18 anni. Laureato in Pedagogia, è in possesso della certificazione
CEDILS, insegna italiano agli stranieri dal 2001, prima nel CTP di Pesaro ed ora nel CPIA.
Conduce laboratori di teatro ed espressione corporea, scrive e viaggia appena può ([email protected]).
Laura Mattioli, laureata in Lingue e Letterature Straniere, Master in “Didattica e promozione della lingua e cultura italiana a
stranieri”. Ha insegnato italiano all’estero, ha collaborato con l'ex CTP di Pesaro nell’insegnamento dell’italiano agli stranieri.
Attualmente insegna spagnolo nelle scuole secondarie di primo grado.
Dedicato alla Preside Maria Ersilia Mancini, coordinatrice per anni del CTP di Pesaro, il cui contributo personale e
disinteressato ha consentito la realizzazione di questo progetto.
Un ringraziamento particolare al maestro Stefano Danti, insegnante “storico” ed essenziale dell’ex CTP di Pesaro.
Per le traduzioni si ringraziano: Tamar Hayduke (arabo), Lan Wang (cinese), Alexey Minutin (russo).
Copyright © 2010, © 2016 Nina S.r.l., Pesaro. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico, meccanico, video, in disco, in fotocopia o in altro modo, senza l’autorizzazione scritta dell’Editore.
Nina S.r.l. - Pesaro. [email protected] - www.ninaedizioni.it - Progetto grafico: seta -
1
UNO
INDICE
1 CIAO
CONTENUTI
CIAO.................................................................................... 5
ALFABETO ITALIANO.........................................................
6
BUONGIORNO....................................................................9
IO SONO..............................................................................10
LESSICO SALUTI.................................................................................10
NUMERI 0-10.......................................................................
11
FONETICA LA LETTERA C.....................................................................12
LESSICO
CODICE FISCALE................................................................15
GIORNI DELLA SETTIMANA...............................................16
2 DI DOVE SEI?
CONTENUTI
TU.........................................................................................17
DI DOVE SEI?......................................................................18
LESSICO NUMERI 11-20.....................................................................19
CONTENUTI LUI/LEI.................................................................................20
DI DOVE È...........................................................................21
NON.....................................................................................
22
LESSICO NAZIONALITÁ.....................................................................23
CONTINENTI.......................................................................
24
GRAMMATICA VERBO ESSERE.................................................................25
FONETICA LA LETTERA G.................................................................... 26
3 QUANTI ANNI HAI?
CONTENUTI
IO HO, IO NON HO.............................................................. 29
LEI HA BUONE GAMBE......................................................30
FRATELLI E SORELLE....................................................... 30
QUANTI ANNI HAI?............................................................. 31
GRAMMATICA VERBO AVERE....................................................................32
LESSICO AVERE... .............................................................................32
GRAMMATICA NOMI O-I / A-E.....................................................................33
LESSICO
LA FAMIGLIA....................................................................... 33
NUMERI 21-100..................................................................
34
CONTENUTI SIAMO STRANIERI............................................................. 35
GRAMMATICA VERBO ESSERE.................................................................36
FONETICA
SUONO GLI......................................................................... 38
SUONO GN.........................................................................
39
LESSICO MESI DELL’ANNO............................................................... 40
DUE
2
INDICE
4 STUDIO E IMPARO
CONTENUTI
GRAMMATICA LESSICO CONTENUTI GRAMMATICA
LESSICO GRAMMATICA
CONTENUTI GRAMMATICA
CONTENUTI
FONETICA
DUE NUOVI STUDENTI......................................................41
VERBO AVERE....................................................................42
AVER BISOGNO/AVER VOGLIA.........................................43
VANILDE..............................................................................44
AGGETTIVI O-I / A-E...........................................................45
VESTITI...............................................................................46
NOMI E-I..............................................................................46
DOVE ABITI?....................................................................... 47
VERBI -ARE.........................................................................48
STUDIO E IMPARO.............................................................49
SUONO SC..........................................................................51
5 PARTIRE
CONTENUTI
PERDONO L’AUTOBUS......................................................53
GRAMMATICA VERBI -ERE.........................................................................54
CONTENUTI
PARTIRE..............................................................................56
GRAMMATICA VERBI -IRE..........................................................................57
AGGETTIVI E-I....................................................................
59
FONETICA
LETTERE QU/CU................................................................ 60
CONTENUTI
DOVE?.................................................................................61
QUANDO?...........................................................................
61
QUANTO/I/A/E.....................................................................
61
CHI?.....................................................................................
62
CHE COSA?........................................................................
62
COME?................................................................................
62
ESERCIZI DI RIEPILOGO................................................................................. 63
SCRIVERE E
COMPLETARE
COMUNICARE
ORALMENTE
LEGGERE CON
ATTENZIONE
ASCOLTARE TRAMITE
INSEGNANTE O
www.ninaedizioni.it/audio
3
TRE
3
QUANTI ANNI HAI?
IO HO, IO NON HO
RAZVAN:TU HAI UNA MACCHINA?
NINA:
NO, IO NON HO UNA MACCHINA.
RAZVAN:TU HAI UN MOTORINO?
NINA:
NO, IO NON HO UN MOTORINO.
RAZVAN:HAI UNA BICICLETTA?
NINA:
NO, NON HO UNA BICICLETTA.
RAZVAN:QUINDI NON HAI NIENTE.
NINA:
NO, MA HO BUONE GAMBE.
1. RISPONDI CON SÌ, IO HO ... / NO, IO NON HO ...
A TU HAI UN COMPUTER?
______________________________
B TU HAI UN CELLULARE?
______________________________
C TU HAI UNA TELEVISIONE?
______________________________
D TU HAI UN TATUAGGIO?
______________________________
E TU HAI UN OROLOGIO?
______________________________
F TU HAI UN TELEFONO FISSO? ______________________________
G TU HAI UN PORTAFOGLIO?
______________________________
H TU HAI UN IPOD?
______________________________
2. FA’ LE DOMANDE DELL’ESERCIZIO 1 A UN COMPAGNO
IO HO
J’AI
I HAVE
EU TENHO
У МЕНЯ ЕСТЬ
YO TENGO
TU HAI
TU AS
YOU HAVE
TU TENS
У ТЕбЯ ЕСТЬ
TÚ TIENES
FRANCIA
INGHILTERRA PORTOGALLO
RUSSIA
SPAGNA
ITALIA
PAESI ARABI
CINA
29
VENTINOVE
QUANTI ANNI HAI?
LEI HA BUONE GAMBE
NINA NON HA UNA MACCHINA,
NON HA UN MOTORINO,
NON HA UNA BICICLETTA…
MA HA BUONE GAMBE.
FRATELLI E SORELLE
LEO:
MARIA:
LEO:
MARIA:
LEO:
MARIA:
LEO:
TU HAI FRATELLI?
NO, NON HO FRATELLI.
HAI SORELLE?
SÌ, HO DUE SORELLE. E TU HAI FRATELLI?
SÌ, HO UN FRATELLO.
HAI UNA SORELLA?
NO, NON HO UNA SORELLA.
3. RISPONDI
A MARIA HA FRATELLI? _______________________________________
B LEO HA FRATELLI?
_______________________________________
C MARIA HA SORELLE? _______________________________________
D LEO HA SORELLE?
_______________________________________
4. FA’ LE DOMANDE
A
B
HAI FRATELLI?
LUI
LEI
HA
ITALIA
TRENTA
IL
ELLE
A
PAESI ARABI
30
CINA
FRANCIA
HAI SORELLE?
HE
SHE
HAS
ELE
ELA
TEN
INGHILTERRA PORTOGALLO
У НЕГО
ЕСТЬ
У НЕЕ
ЕСТЬ
ÉL
ELLA
TIENE
RUSSIA
SPAGNA
3
QUANTI ANNI HAI?
KRIS:
SARA:
KRIS:
SARA: KRIS:
SARA:
KRIS:
QUANTI ANNI HAI?
IO HO 21 ANNI.
E TU QUANTI ANNI HAI?
IO HO 28 ANNI.
HAI FIGLI?
SÌ, HO UNA FIGLIA.
QUANTI ANNI HA?
LEI HA 8 MESI.
5. COMPLETA
KRIS:
QUANTI ANNI _ _ _ ?
SARA:
IO _ _ 21 _ _ _ _ . E TU _ _ _ _ _ _ ANNI _ _ _ ?
KRIS:
_ _ _ _ 28 _ _ _ _ .
SARA:
_ _ _ FIGLI?
KRIS:
SÌ, _ _ UNA _ _ _ _ _ _ .
SARA:
_ _ _ _ _ _ ANNI _ _ ?
KRIS:
LEI _ _ 8 _ _ _ _ .
6. RISPONDI
A QUANTI ANNI HAI?
___________________________________________________________
B HAI FIGLI?
___________________________________________________________
C QUANTI ANNI HA IL PROFESSORE/LA PROFESSORESSA?
___________________________________________________________
7. FA’ LE DOMANDE DELL’ESERCIZIO 6 A UN COMPAGNO
31
TRENTUNO
QUANTI ANNI HAI?
VERBO AVERE
AVERE
NON AVERE
IO HO
TU HAI
LUI/LEI HA
IO NON HO
TU NON HAI
LUI/LEI NON HA
8. COMPLETA
A
B
C
D
E
IO _______ UNA BICICLETTA.
LEI _______ 19 ANNI.
TU _______ SORELLE?
_______ HAI FRATELLI?
IO NON _______ CASA.
F
G
H
I
L
MARIA _______ DUE SORELLE.
_______ HO 24 ANNI.
LUI _______ TRE SORELLE.
MARIO _______ UN FRATELLO.
TU _______ UNA CASA?
AVERE
AVERE
FAME
AVERE
SETE
AVERE
CALDO
AVERE
FREDDO
AVERE
SONNO
9. COMPLETA
TRENTADUE
HA FREDDO
___________ FAME
NON HA CALDO
___________ SETE
__________ FREDDO
___________ SETE
__________ SONNO
___________ FAME
__________ CALDO
__________ FREDDO
__________ FREDDO
__________ SONNO
32
3
NOMI
O - I / A- E
UN FRATELLO
DUE FRATELLI
UNA SORELLA
DUE SORELLE
UN FIGLIO
DUE FIGLI
UNA FIGLIA
DUE FIGLIE
10. COMPLETA
UN
+O
DUE
+I
UNA
+A
DUE
+E
RAGAZZ _
RAGAZZ _
RAGAZZ _
RAGAZZ _
BAMBIN _
BAMBIN _
BAMBIN _
BAMBIN _
NONN _
NONN _
NONN _
NONN _
ITALIAN _
ITALIAN _
ITALIAN _
ITALIAN _
AFRICAN _
AFRICAN _
AFRICAN _
AFRICAN _
AMERICAN _
AMERICAN _
AMERICAN _
AMERICAN _
EUROPE _
EUROPE _
EUROPE _
EUROPE _
AMIC _
AMIC _
AMIC _
AMICH _
NONNA
NONNO
NONNA
LA FAMIGLIA
NONNO
............................. .............................
ZIA
............................. .............................
ZIO
ZIA
......................... .........................
......................... .........................
PADRE/PAPÀ
MADRE/MAMMA
.............................
.............................
CUGINA
.............................
ZIO
IO
.......................................
CUGINO
.............................
33
TRENTATRE
QUANTI ANNI HAI?
NUMERI
21 22 23 24 25
VENTUNO VENTIDUE VENTITRE
VENTIQUATTRO VENTICINQUE
26 27 28 29 30
VENTISEI VENTISETTE VENTOTTO VENTINOVE
20
70
30
80
40
90
50
100
VENTI
TRENTA
QUARANTA
CINQUANTA
SETTANTA
OTTANTA
NOVANTA
CENTO
TRENTA
60
SESSANTA
11. COMPLETA I NUMERI DA 21 A 30
V E N TI S E I _ _ _ _ O _ _ O _ _ _ _ _ Q _ _ _ _ _ O _ _ _ _ _ N _ _ _
_ _ _ _ _ NO
T_____
_____S__T_
_____D__
______R_ ________Q__
12. SCRIVI I NUMERI IN LETTERE
21 ___________________ 38 ___________________ 41 ___________________
58 ___________________ 62 ___________________ 68 ___________________
92 ___________________ 89 ___________________ 87 ___________________
TRENTAQUATTRO
34
3
SIAMO STRANIERI
LUCA: VOI DI DOVE SIETE?
PABLO: NOI SIAMO ITALIANI, MA MAMMA E
PAPÀ SONO ARGENTINI.
LUCA: SIETE FRATELLI?
CARMEN:SÌ, SIAMO FRATELLO E SORELLA.
LUCA: SIETE NATI IN ITALIA O IN ARGENTINA?
PABLO: SIAMO NATI IN ARGENTINA.
LUCA: E I VOSTRI GENITORI DOVE SONO ADESSO?
CARMEN:LORO SONO IN ARGENTINA.
13. METTI UNA CROCE SU VERO O FALSO
A
B
C
D
E
F
G
PABLO E CARMEN SONO ITALIANI
PABLO È FRATELLO DI LUCA
I GENITORI DI PABLO SONO ITALIANI
PABLO È NATO IN ARGENTINA
CARMEN È NATA IN ITALIA
I GENITORI DI CARMEN SONO IN ARGENTINA
PABLO E CARMEN SONO FRATELLO E SORELLA
V
V
V
V
V
V
V
F
F
F
F
F
F
F
14. RISPONDI
A DI DOVE SONO I TUOI GENITORI?
B DOVE SONO ADESSO?
15. FA’ LE DOMANDE DELL’ESERCIZIO 14 A UN COMPAGNO
NOI
NOUS
WE
NÓS
МЫ
NOSOTROS
VOI
VOUS
YOU
VÓS
ВЫ
VOSOTROS
LORO
ILS
ELLES
THEY
ELES
ELAS
ОНИ
ELLOS
ELLAS
RUSSIA
SPAGNA
(ESSI-ESSE)
ITALIA
PAESI ARABI
CINA
FRANCIA
INGHILTERRA PORTOGALLO
35
TRENTACINQUE
QUANTI ANNI HAI?
VERBO ESSERE
ESSERE
IO SONO
TU SEI
LUI/LEI È
NOI SIAMO
VOI SIETE
LORO SONO
NON ESSERE
IO NON SONO
TU NON SEI
LUI/LEI NON È
NOI NON SIAMO
VOI NON SIETE
LORO NON SONO
16. COMPLETA CON IL VERBO ESSERE
A IO SONO CILENO, NON _________ PERUVIANO.
B MIO FRATELLO _________ NATO A ROMA, IO _________ NATO A MADRID.
C VOI _________ IN ITALIA DA UN MESE, NOI _________ QUI DA UN ANNO.
D LA CASA DI TEO _________ GRANDE, LA CASA DI ALÌ _________ PICCOLA.
E NOI _________ ITALIANI, _________ NATI IN ITALIA.
F LORO _________ CINESI, _________ NATI IN CINA.
G VOI _________ NATI IN TUNISIA, _________ TUNISINI.
H TU _________ IRINA? NO, IO _________ MARINA.
17. COLLEGA
A TU SEI NATO IN ITALIA?
1 SÌ, SONO STANCO
B OGGI È LUNEDÌ?
2 ALÌ È AFRICANO
C VOI SIETE ITALIANI?
3 LORO SONO CINESI
D DOVE SONO I VOSTRI GENITORI?
4 NO, SONO NATO IN CINA
E CHI È AFRICANO?
5 SONO LE 8.30
F TU SEI STANCO?
6 NO, È MARTEDÌ
G SONO BRAVO?
7 LORO SONO A CASA
H CHE ORE SONO?
8 SÌ, SEI MOLTO BRAVO
I DI DOVE SONO I VOSTRI GENITORI?
9 SÌ, SIAMO ITALIANI
TRENTASEI
36
3
18. COLLEGA
BARACK OBAMA
MOTOCICLISTA
BRASILIANO
KAKÀ
CANTANTE
ITALIANO
I SIMPSON
POLITICO
COLOMBIANA
I TAKE THAT
CARTONI ANIMATI
AMERICANO
SHAKIRA
CALCIATORE
INGLESI
VALENTINO ROSSI
CANTANTI POP
AMERICANI
19. SCRIVI LE FRASI CON I NOMI DELL’ESERCIZIO 18
BARACK
OBAMA
KAKÀ
LUI È BARACK OBAMA, È UN POLITICO, È AMERICANO
________________________________________________
I SIMPSON
I TAKE
THAT
________________________________________________
________________________________________________
SHAKIRA
________________________________________________
VALENTINO
ROSSI
________________________________________________
NOI
SIAMO
VOI
SIETE
LORO
SONO
ITALIA
NOUS
SOMMES
VOUS
ÊTES
ILS
ELLES
SONT
PAESI ARABI
CINA
FRANCIA
WE
ARE
YOU
ARE
THEY
ARE
NÓS
SOMOS
VÓS
SOIS
ELES
ELAS
SÂO
INGHILTERRA PORTOGALLO
МЫ
(ЕСТЬ)
ВЫ
(ЕСТЬ)
ОНИ
(ЕСТЬ)
NOSOTROS
SOMOS
RUSSIA
SPAGNA
37
VOSOTROS
SOIS
ELLOS
ELLAS
SON
TRENTASETTE
QUANTI ANNI HAI?
SUONO GLI /
/
G+L+I = GLIFAMIGLIA
20. LEGGI
AGLIO
MAGLIA
CONIGLIO
FOGLIA
CONCHIGLIE
BIGLIETTO
BOTTIGLIA
LAVASTOVIGLIE
21. METTI IN ORDINE LE PAROLE DELL’ESERCIZIO 20
AAGLIM = M A G L I A
VIGILEVALASOT = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
NIGCOOLI = _ _ _ _ _ _ _ _
BTIGETOLI = _ _ _ _ _ _ _ _ _
TIGTILBOA = _ _ _ _ _ _ _ _ _
LINECCOGHI = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
GIFOAL = _ _ _ _ _ _
IGOLA = _ _ _ _ _
22. COMPLETA CON GLI O LI (le parole dettate dall’insegnante)
VO G L I O
SBA _ _ _O
LU _ _ _ O
ITA _ _ A
FO _ _ _ MAG _ _ _ NE
SICI _ _ A
CAVI _ _ _ A
FI _ _ _
GIU _ _ A
TOVA _ _ _ A
VANI _ _ _ A
23. LEGGI
GIA
GLIU
GLA
AGLI
GOL
EGLE
TRENTOTTO
GIO
GLIE
GOL
EGLI
GLE
UGLI
38
GIU
GILI
GLU
GIA
GEL
AGI
GLI
GIGI
GIU
GIO
GAL
IGA
GIL
LIGI
GLE
GLE
GLO
LOG
GLIA
IGLI
GHE
OGLI
GLI
GIO
GLIO
LIG
GHI
OLI
GOI
GI
3
SUONO GN /
/
G+N = GN BAGNO
24. LEGGI
GNOMO
CASTAGNE
LAVAGNA
LASAGNE
SIGNORA
SPAGNA
PUGNI
RAGNI
25. METTI IN ORDINE LE PAROLE DELL’ESERCIZIO 24
SLAGENA = L A S A G N E GINUP = _ _ _ _ _
NASAPG = _ _ _ _ _ _
STACEGAN = _ _ _ _ _ _ _ _
MOONG = _ _ _ _ _ GLAAANV = _ _ _ _ _ _ _
NAGIR = _ _ _ _ _
RISONGA = _ _ _ _ _ _ _
26. COMPLETA CON GN O NI (le parole dettate dall’insegnante)
BOLO G N A POLO _ _ A CO _ _ OME MONTA _ _ E O _ _ UNO CAMPA _ _ A
SI _ _ ORA BISO _ _ O
URA _ _O
INSE _ _ ARE DA _ _ELE
MI _ _ ERA
27. LEGGI
GNA
OGNI
NIE
UNI
GEN
GNE
GNE
GNIA
NIU
ANIO
ANIA
GNI
GNI
ANGI
EGNI
GNI
ONIA
GNA
GNO
ANGO
IGNI
GIN
ENIA
GNIA
GNU
AGNO
UGNI
GAN
GNA
NIA
ONGI
NIO
ONI
GON
GNU
NIO
39
INGO
NIA
ENI
GUN
AGNA
NIE
TRENTANOVE
QUANTI ANNI HAI?
MESI DELL’ANNO
GENNAIO
APRILE
LUGLIO
OTTOBRE
FEBBRAIO
MAGGIO
AGOSTO
NOVEMBRE
MARZO
GIUGNO
SETTEMBRE
DICEMBRE
28. COMPLETA
DOPO
DOPO
DOPO
APRILE
_________
_________
MARZO
SETTEMBRE
AGOSTO
PRIMA
PRIMA
PRIMA
_________
_________
_________
DOPO
DOPO
DOPO
_________
_________
_________
DICEMBRE
NOVEMBRE
_______
PRIMA
PRIMA
PRIMA
_________
APRILE
_________
29. COMPLETA
A) QUANDO È NATO VALENTINO ROSSI?
LUI _ NAT _ IL
1 6
0 2
1 9 7 9
GIORNO: _____________, MESE: _____________, ANNO ___________________________________.
B) QUANDO SEI NAT_ TU?
IO _ _ _ _ NAT _ IL
GIORNO: _____________, MESE: _____________, ANNO ___________________________________.
C) QUANDO È NATO TUO PADRE?
LUI _ NAT _ IL
GIORNO: _____________, MESE: _____________, ANNO ___________________________________.
D) QUANDO È NATA TUA MADRE?
LEI _ NAT _ IL
GIORNO: _____________, MESE: _____________, ANNO ___________________________________.
QUARANTA
40