Sensori optoelettronici Sensori induttivi Catalogo 2012
annuncio pubblicitario
Catalogo 2012
Sensori optoelettronici
Sensori induttivi
PROGRAMMA DI PRODOTTI
Ecco come trovare il prodotto cercato
$+0,/(
01 +# /#
Pagine panoramiche delle serie / gruppi di prodotti …
%3-767:-35/6;7.35+9-+;<9/
76;97447./44+:8791/6?+
,1,"$))2)$ ! //($/
,1,"$))2)$ /(%)$00(,+$
&
5
$+0,/(
#(*(02/
,/1 1 )(*(1$1(-
5
A 55
$+0,/( #
2)1/ 02,+(
/(+"(-(,#(%2+6(,+ *$+1,
/;;<9+.3-7.3-3+,+99/
,1,"$))2)$ 1 01$&&(,
)1/(-/,#,11(#$)) 0$/($
#& &/6:793+.<4;9+:<763
&( %( %'( 2+6(,+(
'/6:376/.3/:/9-3?37(
A )
z +3,)2"/,*$1 ))(",
%3884/9/:3.<7
.3(
z $ 5
'/6:376/.3:/16+4/231247> () )
+#(" 1,/(
z 0"(1$-20'-2)) -/,3 #(
#(012/!(
z -- /$""'() 0$/
447113+5/6;7
!/;+447
z *-,#(1$*-$/ 12/ * &&(,/$# 7 7
78/9;<9+7;;3-+
)/;97
z ,++$11,/(&(/$3,)(
$/:7-766/;;79/-+=7
1
1
'/58/9+;<9++5,3/6;/
/:/9-3?37
B A B
4+::/.3897;/?376/)
3:74+5/6;7-7584/;7
,-1,$)$11/,+(",
9+.7.3897;/?376/
$ $ "795/.3930/935/6;7
( z
z
z
z
C
+:/9
B A B
UL
US
LISTED
7;7-/44<4++,+993/9+
7;7-/44<4++9304/::376/
7;7-/44<4++;+:;/1137
&
$+1
$+1
$+1
$+1
60795+?376383D./;;+143+;/
6/44/93:8/;;3=/:-2/./.+;3
4/5/6;7.3-76;97447
37.736.3-+;79/
766/;;79/139/=74/:87:;+,34/.3
B
,1,"$))2)$
#(0("2/$66
&/6?+93:/9=+.30<6?
(01$*(#(%(00 &&(,-$/.2$01 0$/($3$#(- &(+ C
/<?//4/-;9763-5,7
>>>4/<?/-75
$+0,/(
5
7693:/9=+.357.303-2/@%*#=/9=3/>*'05
1(
*!($+1 )(
(:-3;+.3-755<;+?376/
13+4474+58/113+6;/
$+0,/(
%(!/$,11("'$
1(
*$"" +("(
13+447
$+0,/(
0-$"( )(
799/6;/+=<7;7
z ,--/$00(,+$ 11(3 #$)) )2"$
- / 00(1 8
//($/$
%,1,$)$11/("'$
1($)$11/("(
$+0,/(
%,/"$))
1(1$"+("(",*2+(
(0$&+,.2,1 1,
$+0,/(
(+#211(3(
&/6:7937;;3-3.3.3:;+6?+
444)$26$",*0$/($0
36074/<?/3;
Tabelle di selezione dei prodotti …
"&"'$$$
&%)"*
#!!)(
#&"(
)!"#'
'(
#!!)(
# !"(#
)"*#"
')$$ !
.
+(&))
-
!"(&)+(&
%*",#%*
&%%**&(
''#&
)"(# )!"#'#($
!%"$
%'$
#&(('&*#$
#&(( !(($$
`*()$**"*&(
_(","*&(
` _ ` _ ` _ +(&))
-
,&$
.
+(&))
-'+)!'+##
!"(&)+(&
%*",#%*
&%%**&(
-'+)!'+##
!"(&)+(&
%*",#%*
,&$
.
.
!"(&)+(&
%*",#%*
+(&))
!%"$
'&$%'"!
` _ !%"$
!'&&(
#(# ) &&&
"#&"&&$"!"
83)3'1
83)3'1
83)3'1
` _ ` _ .
#))
#)(
!"(&
#))
#)(
!"(&
&%%**&(
,&$
z 373)+0080''('55/+5'
z /4/*/)300+-'1+273
z !6)/7+
z +2635/)3275'610'6+5
8273081/23637/4
100
10
A
B
C
1,0
0,1
0 0,1 0,3 0,5 1
2
3
4
6
'-
'-
'-
'-
" !&"&&$"
8 10 16
/67'2;'$1%
!%"$
$"&&
!%"$
%#
.
/'1+753$11%
#(# ) &&& '&
!%"$
"$
'&*#"&(# #
&(*
!%"$
%&!$
4+5'075/'))+6635/6/9+*''#!
%!+"!
$&&$%&
# 1 "
'93*/)30011'-31/73
430/"
(
1 "
'93*/)30011'66/'0+
430/"
)
# 1 "
'93*/)30011'-31/73
430/"
'!+"!%'## !&$
*
1 "
'93*/)30011'66/'0+
430/"
83)35+-30'(/0+
+
# 1 "
'93*/)30011'-31/73
430/"
+-30';/32+*+00'6+26/(/0/7>1+*/'27+437+2;/31+753
,
1 "
'93*/)30011'66/'0+
430/"
1303-';/32+!
=+8;++0+)7532/)1(3
Disegno quotato
Sottocapitolo attuale
Capitolo attuale
Principi di funzionamento disponibili
Altri prodotti di questa serie
Dati tecnici
Caratteristiche particolari
:::0+8;+)31
"&"'
%'$++
$$$
"&"&&$
,$&
'
!%"$
*
325/6+59'*/13*/,/).+<&& ,1
%%"$(" !&"
)))'+" %$%
/2,30+8;+/7
Rimando a spiegazioni nel ABC optoelettronico
Web link
Tabella di selezione dei prodotti con dati specifici
Tabella con accessori
Schemi di collegamento elettrico
Opzioni specifiche del prodotto
Sensori
standard
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
RITRATTO DELL'AZIENDA
I nostri dipendenti altamente motivati si distinguono
soprattutto per il loro forte orientamento al cliente.
Perché i clienti della Leuze electronic possono fare
sempre affidamento su di noi.
Barriere
fotoelettriche
Sulla base di un vasto lavoro di ricerca e sviluppo ed
al grande know-how applicativo dei nostri ingegneri,
perfezioniamo costantemente i nostri sistemi. Tutto
questo con l'obiettivo di offrire ai nostri clienti soluzioni sempre più efficienti con un rapporto ottimale tra
prestazioni e prezzo.
Siamo il partner giusto sia per applicazioni standard
sia per soluzioni high-end personalizzate e sempre
raggiungibili rapidamente grazie alla nostra estesa
rete di vendita ed assistenza.
Fotocellule
di sicurezza
Noi della Leuze electronic siamo «the sensor people»,
perché da quasi 50 anni siamo gli specialisti di soluzioni innovative e pratiche nel settore dell'optosensorica per la Factory Automation. I nostri sistemi
vengono impiegati nell'automotive e nell'intralogistica
come pure in macchine da stampa o nel packaging e
nell'analisi.
Sensori
Ex
L'offerta comprende sensori optoelettronici e sensori
induttivi, sistemi di identificazione e di trasmissione
dati, sistemi per l'elaborazione di immagini e soluzioni
optoelettroniche per la sicurezza del lavoro.
+39 02 26 1106-43
[email protected]
1
VENDITE GERMANIA
Regione di vendita nord
Regione di vendita est
Regione di vendita sud
Sede Owen/Teck
Sede Fürstenfeldbruck
Con riserva di modifiche • Firmenportrait_Vertriebsnetz_IT.fm
Con qualificati collaboratori esterni ed il nostro efficiente centro clienti Vi siamo costantemente a fianco, perché
l'assistenza qualificata ed il massimo della vicinanza al cliente ci caratterizzano da sempre.
2
Customer Support Center Vendite / Germania
Hotline tecnica
Regione di vendita Nord
Tel.
+49 7021 / 573-306
Settore optosensorica
Tel.
+49 7021 / 573-217
Regione di vendita Sud
Tel.
+49 7021 / 573-307
Settore logistica
Tel.
+49 7021 / 573-123
Regione di vendita Est
Tel.
Tel.
+49 7021 / 573-308
+49 35027 / 629-106
Settore sicurezza del lavoro
Tel.
+49 8141 / 5350-111
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
VENDITE IN TUTTO IL MONDO
CINA
DANIMARCA
FRANCIA
GRAN BRETAGNA
HONGKONG
ITALIA
NUOVA ZELANDA
PAESI BASSI
SVEZIA
SVIZZERA
SPAGNA
COREA DEL SUD
TURCHIA
USA, CANADA
+39 02 26 1106-43
MESSICO
AUSTRIA
NIGERIA
BULGARIA
NORVEGIA
CILE
POLONIA
COLOMBIA
PORTOGALLO
COSTA RICA
REPUBBLICA CECA
CROAZIA
ROMANIA
EMIRATI ARABI UNITI
RUSSIA
FILIPPINE
SERBIA
FINLANDIA
SINGAPORE
GIAPPONE
SLOVACCHIA
GRECIA
SLOVENIA
GUATEMALA
SUDAFRICA
INDIA
TAILANDIA
INDONESIA
TAIWAN
ISRAELE
UCRAINA
KENIA
UNGHERIA
LIBANO
VIETNAM
Sensori a
fibre ottiche
BRASILE
MALESIA
ARGENTINA
Barriere
fotoelettriche
BELGIO
ARABIA SAUDITA
Fotocellule
di sicurezza
AUSTRALIA
Partner di vendita
Balluff-Leuze Pty. Ltd.
BAYSWATER
Leuze electronic nv/sa
MACHELEN
Leuze electronic Ltda.
SAO PAULO
Leuze electronic Trading Co. Ltd.
SHENZHEN
Leuze electronic Scandinavia ApS
ALLEROED
Leuze electronic sarl.
MARNE LA VALLÉE
Leuze electronic Ltd.
ST. NEOTS, CAMBRIDGESHIRE
Leuze electronic Ltd.
SHENZHEN
Leuze electronic S.r.l.
MILANO
Balluff-Leuze Pty. Ltd.
AUCKLAND
Leuze electronic B.V.
CM WAARDENBURG
Leuze electronic Scandinavia ApS
ALLEROED
Leuze electronic AG
HÜNENBERG
Leuze electronic S.A.
BARCELONA
Leuze electronic Co., Ltd.
ANYANG-SHI, KYUNGGI-DO
Leuze electronic San.ve.Tic.Ltd.Sti.
ATAŞEHIR-ISTANBUL
Leuze electronic, Inc.
NEW HUDSON, MI
Sensori
Ex
Filiali
Sensori
speciali
Con un numero in costante aumento di filiali e di partner di vendita garantiamo la consulenza qualificata, brevi
tempi di consegna ed un'affidabile assistenza di montaggio e di messa in servizio in quasi ogni luogo della terra.
MACEDONIA
[email protected]
3
INDICE
Pagina
Sensori standard
6
Tabella di selezione per serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tabella di selezione fotocellule a barriera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tabella di selezione fotocellule a riflessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tabella di selezione fotocellule a tasteggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sensori ottici serie 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sensori ottici serie 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sensori ottici serie 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Sensori ottici serie 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Sensori ottici serie 25B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sensori ottici serie 46B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Sensori ottici serie 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Sensori ottici serie 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Sensori ottici serie 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Sensori ottici serie 96 / CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Sensori ottici serie 96 / UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Sensori ottici serie 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Sensori ottici serie 412. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Sensori ottici serie 618. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Sensori di misura
240
Aiuto per la scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Tabella di selezione sensori di distanza ottici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Sensori ottici della distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Sensori ad ultrasuoni della distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Sensori di misura CCD a forcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Sensori di distanza ottici a larga copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Sensori a sezione ottica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Con riserva di modifiche • IVZ_IT.fm
Sensori ad ultrasuoni
4
308
Tabella di selezione sensori a ultrasuoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Sensori di comando ad ultrasuoni serie 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Sensori di comando ad ultrasuoni serie 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Sensori di comando ad ultrasuoni serie 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Sensori di comando ad ultrasuoni serie 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Sensori di comando ad ultrasuoni serie 418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Sensori di comando ad ultrasuoni serie 430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Sensori induttivi
338
Tabella di selezione per serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Sensori induttivi serie IS 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Sensori induttivi serie IS 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Sensori induttivi serie IS 255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Sensori induttivi serie IS 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Sensori induttivi serie IS 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Sensori induttivi serie IS 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Sensori induttivi serie IS 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Sensori induttivi serie IS 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Sensori induttivi serie IS 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Sensori induttivi serie IS 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Sensori induttivi serie IS 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SENSORI
Pagina
406
Aiuto per la scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori ottici a forcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori capacitivi a forcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori a forcella ad ultrasuoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
406
408
426
430
436
Aiuto per la scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori di contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori di colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori di luminescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori a fibre ottiche
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori speciali
Sensori
di misura
Sensori a forcella
436
438
466
472
480
Barriere fotoelettriche
Sensori
induttivi
Amplificatori per fibre ottiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Fibre ottiche in vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Fibre ottiche in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
494
Fotocellule di sicurezza
Sensori
a forcella
Aiuto per la scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Barriere fotoelettriche VARIO B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Barriere fotoelettriche KONTURflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
510
Fotocellule a barriera di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Moduli di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
518
Sensori
speciali
Sensori Ex
Sensori AS-interface
532
Accessori
536
590
ABC optoelettronico
592
ABC induttivo
604
Elenco degli articoli per codice di designazione
610
Elenco degli articoli per codice di ordinazione
628
Sensori
Ex
Servizio / Prestazioni
Barriere
fotoelettriche
536
556
570
582
Fotocellule
di sicurezza
Sistemi di fissaggio/altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riflettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle delle portate dei riflettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensori a
fibre ottiche
Sensori per zone a rischio di deflagrazione zona 1, zona 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Sensori per zone a rischio di deflagrazione zona 2, zona 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
+39 02 26 1106-43
[email protected]
5
TABELLA DI SELEZIONE per serie
3B
53
55
Con riserva di modifiche • Auswahl_Applikation_IT.fm
96
412
618
0 … 10m
0 … 6m
0 … 750mm
5 … 400mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
0 … 10m
0 … 5m
FC a tasteggio con soppr. sfondo
5 … 400mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
0 … 10m
0,02 … 6m
FC a tasteggio con soppr. sfondo
5 … 400mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
0 … 24m
0,05 … 15m
5 … 800mm
0 … 1000mm
Fotocellula a riflessione
0 … 5m
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
0 … 100m
0 … 22m
5 … 800mm
5 … 400mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
0 … 20m
0 … 9m
10 … 900mm
20 … 500mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
0 … 60m
0,05 … 18m
30 … 1100mm
0 … 2500mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
0 … 150m
0 … 28m
20 … 1200mm
10…6500/25000mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
0 … 8m
0,05 … 1,6m
0 … 400mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
0 … 120m
0,02 … 15m
0 … 700mm
1 … 140mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
0 … 12m
0 … 7m
0 … 300mm
Laser
15 / 30 / 50mm
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
FC a tasteggio con soppr. sfondo
Luce rossa
FC a tasteggio con soppr. sfondo
Luce infrarossa
0 … 2m
0,05 … 3,1m
14 x 36 x 25
15 x 50 x 33
46B
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Sorgente
luminosa
14 x 54 x 20
18
318
6
11 x 32 x 17
15 x 39 x 29
95
Portata limite
tip.
8 x 23 x 12
25B
8
Principio di funzionamento
Metallo
Serie
2
Materiale
involucro
Plastica
Dimensioni
in mm (LxHxP)
15 x 48 x 38
17 x 66 x 35
18 x 75 x 43
30 x 90 x 70
M12 x 55
M18 x 50
M18 x 60
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SENSORI STANDARD
385Hz
700Hz
1,3ms
0,72ms
IP 67
IP 67
700Hz
0,72ms
IP 67
1000Hz
1000Hz
1000Hz
1000Hz
0,5ms
0,5ms
0,5ms
0,5ms
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
1000Hz
2000Hz
0,5ms
0,25ms
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
1000Hz
0,5ms
IP 67, IP 69K
1000Hz
2000Hz
0,5ms
0,25ms
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
1000Hz
0,5ms
IP 67, IP 69K
500Hz
2000Hz
500Hz
1000Hz
1ms
0,25ms
1ms
0,5ms
IP 67, IP 66
IP 67, IP 66
IP 67, IP 66
IP 67, IP 66
1500Hz
0,33ms
IP 67, IP 69K
Sensori ad
ultrasuoni
Grado di protezione
Temperature < -35°C
Sensori
di misura
Resistenza in ambiente industriale
Alta insensibilità allo sporco /
riserva di funzionamento
Oggetti piccoli
Particolarità dell'oggetto
Materiale trasparente
(vetro, PET, pellicole)
Tempo di
reazione
Superficie lucente (metallica,
oggetto ricoperto da pellicola)
Freq. di commutazione massima
Pag.
Sensori
induttivi
20
32
Sensori
a forcella
128
142
Sensori
speciali
86
78
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
500Hz
500Hz
500Hz
1000Hz
1ms
1ms
1ms
0,5ms
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
500Hz
1000Hz
1000Hz
300Hz
1ms
0,5ms
0,5ms
1,67ms
IP 67, IP 69K 2)
IP 67, IP 69K 2)
IP 67, IP 69K 2)
IP 67, IP 69K 2)
500Hz
700Hz
700Hz
1ms
0,7ms
0,7ms
IP 67
IP 67
IP 67
5000Hz
5000Hz
5000Hz
1000Hz
0,1ms
0,1ms
0,1ms
0,5ms
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
500Hz
500Hz
500Hz
1ms
1ms
1ms
IP 67
IP 67
IP 67
+39 02 26 1106-43
1)
1)
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
IP 67, IP 69K
1) Non valido per
sensori laser
Sensori a
fibre ottiche
0,5ms
0,5ms
0,5ms
0,5ms
1)
64
156
Barriere
fotoelettriche
1000Hz
1000Hz
1000Hz
1000Hz
1)
112
2) IP 69K solo per sensori in
alloggiamento metallico
164
Fotocellule
di sicurezza
0,18ms
0,18ms
0,33ms
0,25ms
226
200
Sensori
Ex
2800Hz
2800Hz
1500Hz
2000Hz
234
[email protected]
7
TABELLA DI SELEZIONE PER PRINC. DI FUNZ.
Dimensioni
in mm (LxHxP)
Materiale
involucro
Portata limite tip. [m]
Con riserva di modifiche • Auswahl_Kub_LS_IT.fm
Serie
8
2
8 x 23 x 12
02
3B
11 x 32 x 17
0 8,5
53
14 x 54 x 20
0 10
55
14 x 36 x 25
0 10
25B
15 x 39 x 29
0
18
15 x 50 x 33
8
15 x 48 x 38
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
25
50
100
150
Metallo
Plastica
10
0
24
100
www.leuze.com
Sorgente luminosa
+39 02 26 1106-43
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Uscita commutazione/
Tensione di esercizio
PNP/CC
NPN/CC
Push-pull/CC
Relè/CA
Relè/CC
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Morsetti
Cavo
Cavo + connettore M8
Cavo + connettore M12
Pag.
20
32
128
142
86
64
[email protected]
FOTOCELLULE A BARRIERA
Relè/CU
9
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
TABELLA DI SELEZIONE PER PRINC. DI FUNZ.
Dimensioni
in mm (Ø x L)
Materiale
involucro
Portata limite tip. [m]
Con riserva di modifiche • Auswahl_Rund_LS_IT.fm
Serie
10
95
17 x 66 x 35
0
46B
18 x 75 x 43
0
96
30 x 90 x 70
0
412
M12 x 55
0 8
318
M18 x 50
0
618
M18 x 60
0
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
25
50
100
150
Metallo
Plastica
10
20
60
150
120
12
www.leuze.com
Sorgente luminosa
+39 02 26 1106-43
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Uscita commutazione/
Tensione di esercizio
PNP/CC
NPN/CC
Push-pull/CC
Relè/CA
Relè/CC
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Morsetti
Cavo
Cavo + connettore M8
Cavo + connettore M12
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori
a forcella
156
Sensori
speciali
112
Sensori a
fibre ottiche
164
Barriere
fotoelettriche
226
11
Fotocellule
di sicurezza
200
234
[email protected]
Sensori
Ex
FOTOCELLULE A BARRIERA
Relè/CU
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
TABELLA DI SELEZIONE PER PRINC. DI FUNZ.
Dimensioni
in mm (LxHxP)
Materiale
involucro
Portata limite tip. [m]
Con riserva di modifiche • Auswahl_Kub_PRK_IT.fm
Serie
12
2
8 x 23 x 12
0,05
3B
11 x 32 x 17
0,02
53
14 x 54 x 20
0
55
14 x 36 x 25
0,02
25B
15 x 39 x 29
0
18
15 x 50 x 33
0
8
15 x 48 x 38
0
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
5
16
20
30
Metallo
Plastica
2
4
6
5
6
15
5
22
www.leuze.com
Sorgente luminosa
+39 02 26 1106-43
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Uscita commutazione/
Tensione di esercizio
PNP/CC
NPN/CC
Push-pull/CC
Relè/CA
Relè/CU
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Morsetti
Cavo
Cavo + connettore M8
Cavo + connettore M12
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori
a forcella
20
Sensori
speciali
32
Sensori a
fibre ottiche
128
Barriere
fotoelettriche
142
13
Fotocellule
di sicurezza
86
78
64
[email protected]
Sensori
Ex
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Relè/CC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
TABELLA DI SELEZIONE PER PRINC. DI FUNZ.
Dimensioni
in mm (Ø x L)
Materiale
involucro
Portata limite tip. [m]
Con riserva di modifiche • Auswahl_Rund_PRK_IT.fm
Serie
14
95
17 x 66 x 35
0
46B
18 x 75 x 43
0,05
96
30 x 90 x 70
0
412
M12 x 55
01,6
318
M18 x 50
0,02
618
M18 x 60
0
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
5
16
21
30
Metallo
Plastica
2
9
18
28
15
7
www.leuze.com
Sorgente luminosa
+39 02 26 1106-43
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Uscita commutazione/
Tensione di esercizio
PNP/CC
NPN/CC
Push-pull/CC
Relè/CA
Relè/CU
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Morsetti
Cavo
Cavo + connettore M8
Cavo + connettore M12
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori
a forcella
156
Sensori
speciali
112
Sensori a
fibre ottiche
164
Barriere
fotoelettriche
226
15
Fotocellule
di sicurezza
200
234
[email protected]
Sensori
Ex
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Relè/CC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
TABELLA DI SELEZIONE PER PRINC. DI FUNZ.
Dimensioni
in mm (LxHxP)
Materiale
involucro
Portata limite tip. [mm]
Serie
1000
2500
5500
Metallo
Plastica
500
15
Con riserva di modifiche • Auswahl_Kub_HRT_IT.fm
30
16
2
8 x 23 x 12
3B
11 x 32 x 17
10
53
14 x 54 x 20
5 400
55
14 x 36 x 25
5 400
25B
15 x 39 x 29
0
18
15 x 50 x 33
8
15 x 48 x 38
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
50
5
750
1000
800
www.leuze.com
Sorgente luminosa
+39 02 26 1106-43
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Uscita commutazione/
Tensione di esercizio
PNP/CC
NPN/CC
Push-pull/CC
Relè/CA
Relè/CC
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Morsetti
Cavo
Cavo + connettore M8
Cavo + connettore M12
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori
speciali
20
Sensori a
fibre ottiche
32
Barriere
fotoelettriche
128
17
Fotocellule
di sicurezza
142
86
64
[email protected]
Sensori
Ex
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Relè/CU
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
TABELLA DI SELEZIONE PER PRINC. DI FUNZ.
Dimensioni
in mm (Ø x L)
Portata limite tip. [mm]
Materiale
involucro
Con riserva di modifiche • Auswahl_Rund_HRT_IT.fm
Serie
18
95
17 x 66 x 35
0
46B
18 x 75 x 43
10
96
30 x 90 x 70
20
412
M12 x 55
0 400
318
M18 x 50
0
618
M18 x 60
0 300
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
1000
2500
6500
Metallo
Plastica
500
900
2500
6500/25000
700
www.leuze.com
Sorgente luminosa
+39 02 26 1106-43
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Uscita commutazione/
Tensione di esercizio
PNP/CC
NPN/CC
Push-pull/CC
Relè/CA
Relè/CC
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Morsetti
Cavo
Cavo + connettore M8
Cavo + connettore M12
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori
a forcella
156
Sensori
speciali
112
Sensori a
fibre ottiche
164
Barriere
fotoelettriche
226
19
Fotocellule
di sicurezza
200
234
[email protected]
Sensori
Ex
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Relè/CU
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
SOMMARIO
Con riserva di modifiche • BR2_Overview_IT.fm
Disegno quotato
20
A
B
Diodo indicatore giallo
Diodo indicatore verde
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 2
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0,05
m
22
4
15 / 30 / 50 mm
m
fissa
24
26
Sensori
induttivi
Fotocellule a tasteggio
2
Pag.
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
20mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED verde lampeggiante
Sovraccarico in uscita
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Plastica (TPE)
Copertura ottica
Plastica (PC)
Peso (connettore / cavo)
20g/50g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +55°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Punto luminoso omogeneo, ben
visibile tramite LED PinPoint
Possibilità di collegamento
universale
Alloggiamento di plastica
resistente alle variazioni di
temperatura con manicotti di
fissaggio metallici inseriti per il
montaggio sicuro
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 536
www.leuze.com/2series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
10% di UB
Sensori miniaturizzati con luce
rossa visibile
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
21
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 2
LSER 2/42
50112127
50112130
0
LSSR 2.8, 150 - S8.3
LSER 2/4, 150 - S8.3
50116172
50116173
0
LSSR 2, 150 - S8
LSER 2/42, 150 - S8
50112128
50112131
0
LSSR 2, 150 - S12
LSER 2/42, 150 - S12
50112129
50112132
0
LSSR 2
LSER 2/42D
50112127
50112133
0
LSSR 2, 150 - S8
LSER 2/42D, 150 - S8
50112128
50112134
0
50112129
LSSR 2, 150 - S12
LSER 2/42D, 150 - S12 50112135
1,6
0
2
1,6
0
2
1,6
0
2
1,6
0
2
1,6
0
2
1,6
0
2
0
1,6
0
2
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
385Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
385Hz
Luce rossa
1xPNP
Chiaro
385Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
385Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
385Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
385Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
385Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR2_LSR_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
22
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 2
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Cavo da 2m
1
Accessori
Punto luminoso tip.
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1
c, d
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1
e, f
Cavo da 2m
1
Sensori
induttivi
a, b
ABC optoelettronico
1
c, d
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1
e, f
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Cavo da 0,15m
con connett. M8
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori
a forcella
Cavo da 0,15m
con connett. M8
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Funzioni supplementari
UL Recognised Component Mark
Sensori
Ex
1
www.leuze.com/2series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
23
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 2 / 42
50112136
0,05
PRK 2 / 42, 150 - S8
50112137
0,05
PRK 2 / 42, 150 - S12
50112138
0,05
PRK 2 / 42D
50112139
0,05
PRK 2 / 42D, 150 - S8
50112140
0,05
PRK 2 / 42D, 150 - S12
50112141
0,05
0,05
3,5
4
0,05
3,5
4
0,05
3,5
4
0,05
3,5
4
0,05
3,5
4
0,05
3,5
4
Con riserva di modifiche • BR2_PRK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
24
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 2
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Cavo da 2m
1
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1
a, b, c, d
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1
e, f
Cavo da 2m
1
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
e, f
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c, d
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Funzioni supplementari
UL Recognised Component Mark
Sensori
Ex
1
www.leuze.com/2series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
25
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 2 / 42 - 50F
50112121
4
HRTR 2 / 42 - 50F, 150 - S8
50112122
4
HRTR 2 / 42 - 50F, 150 - S12
50112123
4
46
1
60
46
1
60
46
1
60
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
Con riserva di modifiche • BR2_HRTR1_IT.fm
1) Misurato rispetto ad un oggetto bianco con 90% di remissione
26
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 2
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
1, 2, 3
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1, 2, 3
a, b, c, d
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1, 2, 3
e, f
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
x
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Portata del tasteggio regolata fissa su 50mm
2
Punto lum. focalizzato simile laser: Ø 0,5mm @ 16mm, Ø 6,5mm @ 50mm
3
UL Recognised Component Mark
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/2series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
27
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 2 / 42 - 30F
50112115
5
HRTR 2 / 42 - 30F, 150 - S8
50112116
5
HRTR 2 / 42 - 30F, 150 - S12
50112117
5
28
1
35
28
1
35
28
1
35
Con riserva di modifiche • BR2_HRTR2_IT.fm
1) Misurato rispetto ad un oggetto bianco con 90% di remissione
28
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 2
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
1, 2, 3
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1, 2, 3
a, b, c, d
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1, 2, 3
e, f
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
x
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Portata del tasteggio regolata fissa su 30mm
2
Punto lum. focalizzato simile laser: Ø 0,5mm @ 16mm, Ø 3mm @ 30mm
3
UL Recognised Component Mark
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/2series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
29
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 2 / 42 - 15F
50112109
4
HRTR 2 / 42 - 15F, 150 - S8
50112110
4
HRTR 2 / 42 - 15F, 150 - S12
50112111
4
HRTR 2 / 42D - 15F
50112112
4
HRTR 2 / 42D - 15F, 150 - S8
50112113
4
HRTR 2 / 42D - 15F, 150 - S12
50112114
4
1
1
1
1
1
1
14
18
14
18
14
18
14
18
14
18
14
18
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Chiaro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
700Hz
Luce rossa
1xPNP
1xNPN
Scuro
Con riserva di modifiche • BR2_HRTR3_IT.fm
1) Misurato rispetto ad un oggetto bianco con 90% di remissione
30
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 2
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
1, 2, 3
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1, 2, 3
a, b, c, d
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1, 2, 3
e, f
Cavo da 2m
1, 2, 3
Cavo da 0,15m
con connett. M8
1, 2, 3
Cavo da 0,15m
con connett. M12
1, 2, 3
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
x
a, b, c, d
e, f
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Collegamento
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Portata del tasteggio regolata fissa su 15mm
2
Punto lum. focalizzato simile laser: Ø 0,4mm @ 10mm, Ø 1,5mm @ 15mm
3
UL Recognised Component Mark
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/2series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
31
SOMMARIO
Misura del prodotto
Riconoscimento di circuiti stampati
Riconoscimento di recipienti
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR3_Overview_IT.fm
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
32
A
B
C
Diodo indicatore verde
Diodo indicatore giallo
Elemento di controllo
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
Pag.
10
7
m
m
0 … 750 mm
Fotocellule a tasteggio
Sensori
di misura
Portata limite tip.
34
36
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
46
Altri prodotti della serie 3B:
438
KRT… 3B
Sensori
induttivi
Sensori di contrasto
Corrente a vuoto
25mA
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Plastica
Copertura ottica
Plastica (PMMA)
Peso (connettore / cavo)
10g/40g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25(-30)°C … +55°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo (cavo)
Tensione di segnale high/low (UB-2V)/ 2V
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
Sono disponibili soluzioni
speciali specifiche per
l'applicazione: ad esempio
fotocellule a tasteggio con punto
luminoso allungato
Massima sicurezza di
funzionamento
Laser con principio di
autocollimazione
Spina metallica M8
C
Laser: -10°C … +55°C
III (spina metallica)
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 536
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
15% di UB
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
33
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 3B.8 - S8
ILSER 3B/4 - S8
50108509
50108517
0,05
LSSR 3B.8, 5000
LSER 3B/44.1, 5000
50108511
50111732
0,05
LSSR 3B.8, 200 - S8
ILSER 3B/4, 200 - S8
50108512
50108518
0,05
LSSR 3B - S8
LSER 3B/66 - S8
50108508
50108514
0,05
LSSR 3B.8 - S8
LSER 3B/66 - S8
50108509
50108514
0,05
LSSR 3B - S8
LSER 3B/66.1 - S8
50108508
50108515
0,05
LSSR 3B.8
LSER 3B/66
50108510
50108516
0,05
LSSR 3B.8, 5000
LSER 3B/66, 5000
50108511
50108519
0,05
50111440
LSSR 3B, 200 - S12
LSER 3B/66, 200 - S12 50111442
LSSR 3B.8, 200 - S12 50111441
LSER 3B/66, 200 - S12 50111442
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
10
0,05
8,5
0,05
10
0,05
8,5
0,05
10
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR3_LSR_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
34
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 3, 4
a, b, c, d
Cavo da 5m
1, 2, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 3, 4
a, b, c, d
Connettore M8
4
a, b, c, d
Connettore M8
2, 4
a, b, c, d
Punto luminoso tip.
1, 4
a, b, c, d
Cavo da 2m
2, 4
Cavo da 5m
2, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M12
4
e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 4
e, f
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Trasmettitore con ingresso di attivazione
3
Ricevitore con uscita di warning
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Connettore M8
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
[email protected]
35
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Scuro/chiaro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Scuro/chiaro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Scuro/chiaro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione
RKR 3B / 44D.01
50106511
0,02
RKR 3B / 22D.01
50106512
0,02
RKR 3B / 22D.01, 200 - S8
50113267
0,02
RKR 3B / 66.11
50109023
0,02
RKR 3B / 6.42 - S8
50104703
0 1,5
RKR 3B / 6.42
50104702
0 1,5
RKR 3B / 6D.42
50107914
0 1,5
RKR 3B / 6.42, 200 - S8
50104704
0 1,5
RKR 3B / 6.42, 200 - S12
50105763
0 1,5
RK 3B / 66.1
50106852
0,02
4
0,02
5
4
0,02
5
4
0,02
5
6,5
0,02
0
0
0
0
0
7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
4,5
0,02
5,5
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR3_RKR_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
36
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Cavo da 2m
4, 6
Cavo da 2m
4, 6
Cavo da 0,2m
con connett. M8
4, 6
Cavo da 2m
4, 6
Connettore M8
2, 3, 5, 6
Accessori
Riserva di funzionamento tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c, d
Cavo da 2m
2, 3, 5, 6
Cavo da 2m
2, 3, 5, 6
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 3, 5, 6
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 3, 5, 6
e, f
Cavo da 2m
4, 6
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c, d
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100,
altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Apprendimento mediante tasto di apprendimento o ingresso di apprend.
3
In particolare per pellicole trasparenti ≤ 20μm
4
Oggetti lucenti
5
Principio di autocollimazione
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
37
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 3B / 6.7 - S8
50104698
0,02
PRK 3B / 6D.7 - S8
50106865
0,02
PRK 3B / 6.7
50104697
0,02
PRK 3B / 6 - S8.3
50109581
0,02
PRK 3B / 66 - S8
50104694
0,02
PRK 3B / 66
50104693
0,02
PRK 3B / 66, 200 - S8
50104695
0,02
PRK 3B / 66, 200 - S12
50104696
0,02
PRK 3B / 66.1 - S8
50106078
0,02
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
Con riserva di modifiche • BR3_PRKB1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
38
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 3, 4
a, b
Connettore M8
2, 3, 4
a, b
Cavo da 2m
2, 4
Riserva di funzionamento tip.
4
c, d
Sensori
induttivi
Connettore M8
A
B
C
D
ABC optoelettronico
0
1
2
3
4
5
6
Distanza [m]
Cavo da 2m
4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
4
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
4
e, f
Connettore M8
1, 4
c, d
TK 100x100
TKS 40x60
TKS 20x40
Pellicola 4: 50x50
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
A
B
C
D
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori
a forcella
a, b
Riserva di funzionamento tip.
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Sensori
speciali
3, 4
Riserva di funzionamento
Connettore M8
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Vers. Economy (plastica, 1 LED, senza bussola metallica nell'alloggiamento)
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
39
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro/chiaro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 3B / 4D.22, 200 - S8
50110775
0
PRK 3B / 6.2 - S8.3
50109385
0
PRK 3B / 6.2, 200 - S8.3
50114099
0
PRK 3B / 6.22 - S8
50104700
0
PRK 3B / 6D.22 - S8
50106418
0
PRK 3B / 6.22
50104699
0
PRK 3B / 6.22, 200 - S8
50104701
0
PRK 3B / 6.22, 200 - S12
50105762
0
PRK 3B / 6D.46
50108026
0
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
Con riserva di modifiche • BR3_PRKB2_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
40
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 5, 6
c, d
Connettore M8
1, 5, 6
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 5, 6
a, b
Riserva di funzionamento tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Connettore M8
2, 5, 6
c, d
A
B
C
D
ABC optoelettronico
0
1
2
3
4
Distanza [m]
Cavo da 2m
2, 5, 6
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 5, 6
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 5, 6
e, f
Cavo da 2m
2, 3, 4,
5, 6
TK 100x100
TKS 40x60
TKS 20x40
Pellicola 4: 50x50
5
6
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
A
B
C
D
Sensori
induttivi
c, d
Sensori
a forcella
2, 5, 6
Sensori
speciali
Connettore M8
Riserva di funzionamento
Riserva di funzionamento tip.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
2
Apprendimento tramite tasto (bloccabile) o ingresso di apprendimento
3
Materiali trasparenti (ad esempio bottiglie)
4
AutoTeach - processo di apprendimento automatico ciclico
5
Principio di autocollimazione
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
41
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
parametrizz.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 3B / 6.42 - S8
50112473
0
3
0
3,6
PRK 3B / 6.42
50113327
0
3
0
3,6
PRK 3B / 6.42, 5000
50114873
0
3
0
3,6
PRK 3B / 6.42, 200 - S8
50113325
0
3
0
3,6
PRK 3B / 6.42, 200 - S12
50113326
0
3
0
3,6
PRK 3B / 6D.42 - S8
50112474
0
3
0
3,6
PRK 3B / 6D.42, 200 - S12
50113324
0
3
0
3,6
Con riserva di modifiche • BR3_PRKB3_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
42
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 2, 3, 4
a, b, c, d
Cavo da 5m
1, 2, 3, 4
Riserva di funzionamento tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
1, 2, 3, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 2, 3, 4
a, b, c, d
A
B
C
D
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
Riserva di funzionamento
Riserva di funzionamento tip.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
3,5
Distanza [m]
1, 2, 3, 4
Connettore M8
1, 2, 3, 4
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 3, 4
e, f
A
B
C
D
TK 100x100
TKS 40x60
TKS 20x40
Pellicola 4: 50x50
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
e, f
Sensori
a forcella
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Apprendimento tramite tasto (bloccabile) o ingresso di apprendimento
2
Bottiglie altamente trasparenti (PET e vetro)
3
Principio di autocollimazione
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
43
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Scuro/chiaro
parametrizz.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
parametrizz.
Fotocellule a riflessione laser con filtro di polarizzazione
PRKL 3B / 6.2 - S8.3
50109484
0
PRKL 3B / 6D.22 - S8
50106475
0
PRKL 3B / 6.22 - S8
50104706
0
PRKL 3B / 6.22
50104705
0
PRKL 3B / 6.2, 200 - S8.3
50114872
0
PRKL 3B / 6.22, 200 - S8
50104707
0
PRKL 3B / 6.22, 200 - S12
50105764
0
0
0
0
0
0
0
0
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
Con riserva di modifiche • BR3_PRKB4_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori MTKS 50 x 50; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
44
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 3, 4
a, b
Connettore M8
2, 3, 4
c, d
Connettore M8
2, 3, 4
c, d
Cavo da 2m
2, 3, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 3, 4
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 3, 4
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 3, 4
e, f
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
2
Apprendimento tramite tasto (bloccabile) o ingresso di apprendimento
3
Principio di autocollimazione
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
45
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xNPN/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xNPN/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR3_RTRB_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche
46
RTR 3B / 2.7 - S8
50109065
0
RTR 3B / 2.7
50109251
0
RTR 3B / 6.7 - S8
50109061
0
RTR 3B / 6.7
50109250
0
RTR 3B / 66 - S8
50108505
0
RTR 3B / 66
50108506
0
0
700
750
0
700
750
0
700
750
0
700
750
0
700
750
0
700
750
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 2, 3, 4
a, b
Cavo da 2m
1, 2, 4
Connettore M8
1, 2, 3, 4
Cavo da 2m
1, 2, 4
Connettore M8
1, 4
Comportamento tip. b/n
Sensori
induttivi
a, b
c, d, e, f
1, 4
ABC optoelettronico
Fotocellula a tasteggio
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità
2
Vers. Economy (plastica, 1 LED, senza bussola metallica nell'alloggiamento)
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
47
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xNPN/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR3_RTFRB_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con fading
48
RTFR 3B / 2.7
50108502
5
RTFR 3B / 6.7 - S8
50108497
5
RTFR 3B / 6D.7 - S8
50108500
5
RTFR 3B / 6.7
50108501
5
RTFR 3B / 6 - S8.3
50108498
5
RTFR 3B / 6D - S8.3
50108499
5
RTFR 3B / 66 - S8
50108495
5
RTFR 3B / 66
50108496
5
RTFR 3B / 66, 200 - S8
50108504
5
10
420
450
10
420
450
10
420
450
10
420
450
10
420
450
10
420
450
10
420
450
10
420
450
10
420
450
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
Cavo da 2m
1, 2, 4
< 50%
Connettore M8
1, 2, 3, 4
< 50%
Connettore M8
1, 2, 3, 4
< 50%
Cavo da 2m
1, 2, 4
< 50%
Connettore M8
1, 4
Connettore M8
1, 4
a, b
< 50%
Connettore M8
1, 4
c, d, e, f
< 50%
Cavo da 2m
1, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 4
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Fotocellula a tasteggio
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
< 50%
< 50%
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
c, d, e, f
Sensori
a forcella
< 50%
Sensori
speciali
a, b
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Regolazione della sensibilità
2
Vers. Economy (plastica, 1 LED, senza bussola metallica nell'alloggiamento)
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
49
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
1xNPN/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
Con riserva di modifiche • BR3_HRTRB1_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
50
HRTR 3B / 4, 200 - S8.3
50107232
5
HRTR 3B / 44 - S8
50107233
5
HRTR 3B / 44
50107235
5
HRTR 3B / 44, 5000
50109753
5
HRTR 3B / 44, 200 - S12
50107236
5
HRTR 3B / 2.7
50107918
5
HRTR 3B / 22 - S8
50107239
5
HRTR 3B / 22
50107238
5
HRTR 3B / 6.7 - S8
50107241
5
HRTR 3B / 6.7
50107240
5
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
1, 4
a, b
Connettore M8
1, 4
c, d
Cavo da 2m
1, 4
Cavo da 5m
1, 4
e, f
1, 2, 3, 4
1, 4
Cavo da 2m
1, 4
Connettore M8
1, 2, 3, 4
Cavo da 2m
1, 2, 3, 4
A
B
C
0
100
ABC optoelettronico
200
300
400
500
Portata tasteggio x [mm]
c, d
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Connettore M8
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
a, b
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 2m
1, 4
Comp. tipico bianco/nero
Rid. portata tasteggio y [mm]
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Sensori
induttivi
Connettore M8
Sensori ad
ultrasuoni
x
Sensori
a forcella
Collegamento
Barriere
fotoelettriche
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Vers. Economy (plastica, 1 LED, senza bussola metallica nell'alloggiamento)
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
51
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR3_HRTRB2_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
52
HRTR 3B / 6D.7
50107922
5
HRTR 3B / 6 - S8.3
50108408
5
HRTR 3B / 66 - S8
50107229
5
HRTR 3B / 66
50107228
5
HRTR 3B / 66, 200 - S8
50107230
5
HRTR 3B / 66, 200 - S12
50107298
5
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
200
5
400
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
Cavo da 2m
1, 2, 3, 4
Connettore M8
1, 4
Sensori ad
ultrasuoni
x
a, b
1, 4
Cavo da 2m
1, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4
1, 4
c, d
A
B
C
0
100
200
300
400
Sensori
induttivi
Connettore M8
Rid. portata tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
500
Portata tasteggio x [mm]
c, d
e, f
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
ABC optoelettronico
Sensori
a forcella
Collegamento
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Vers. Economy (plastica, 1 LED, senza bussola metallica nell'alloggiamento)
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
53
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
150Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
150Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR3_HRTRB3_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
54
HRTR 3B / 6 - S - S8.3
50108407
5
HRTR 3B / 6 - S, 200 - S8.3
50109051
5
HRTR 3B / 66 - S - S8
50107243
5
HRTR 3B / 66 - S
50107242
5
HRTR 3B / 66 - S, 5000
50110809
5
HRTR 3B / 66 - S, 200 - S8
50107244
5
HRTR 3B / 66 - S, 200 - S12
50107245
5
HRTR 3B / 44 - L - S8
50111443
5 100
HRTR 3B / 44 - L, 200 - S8
50113317
5 100
5 100
200
5 100
200
5 100
200
5 100
200
5 100
200
5 100
200
5 100
200
5 50
5 50
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
Connettore M8
1, 2, 4
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 2, 4
a, b
Connettore M8
1, 2, 4
c, d
Sensori ad
ultrasuoni
x
Cavo da 5m
1, 2, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 2, 4
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 4
e, f
20
Sensori
induttivi
1, 2, 4
A
B
C
25
15
10
5
0
0
25
50
75
100 125 150 175 200
Portata tasteggio x [mm]
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
1, 3, 4
c, d
Sensori
speciali
c, d
24
A
B
C
20
16
12
8
4
0
-4
0
20
40
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 3, 4
Rid. portata tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
Connettore M8
Sensori
a forcella
Cavo da 2m
Rid. portata tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
30
60 80 100 120 140 160 180
Portata tasteggio x [mm]
Barriere
fotoelettriche
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Piccolo ed omogeneo punto luminoso per il ricon. di piccoli pezzi
3
Il largo punto luminoso rettangolare 3 x 33mm2 (ad una distanza di 50mm)
garantisce il riconoscimento sicuro di oggetti con aperture, strutture a griglia,
fori, scanalature, di oggetti di posizione variabile e di pellicole/bottiglie
trasparenti
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
55
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 3B / 4 - XL - S8
50107299
5 100
HRTR 3B / 44 - XL - S8
50107250
5 100
HRTR 3B / 44 - XL, 200 - S12
50107251
5 100
HRTR 3B / 6 - XL - S8.3
50109485
5 100
HRTR 3B / 6D - XL - S8.3
50111444
5 100
HRTR 3B / 66 - XL - S8
50107247
5 100
HRTR 3B / 66 - XL
50107246
5 100
HRTR 3B / 66 - XL, 200 - S8
50107248
5 100
HRTR 3B / 66 - XL, 200 - S12
50107249
5 100
5 60
5 60
5 60
5 60
5 60
5 60
5 60
5 60
5 60
Con riserva di modifiche • BR3_HRTRB4_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
56
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
c, d
Connettore M8
1, 3, 4
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
e, f
Connettore M8
1, 3, 4
a, b
1, 3, 4
a, b
Connettore M8
1, 3, 4
c, d
Cavo da 2m
1, 3, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 3, 4
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
e, f
Comp. tipico bianco/nero
24
A
B
C
20
16
12
ABC optoelettronico
8
4
0
-4
0
20
40
60 80 100 120 140 160 180
Portata tasteggio x [mm]
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Connettore M8
Sensori
induttivi
1, 2, 3, 4
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M8
Sensori ad
ultrasuoni
x
Sensori
a forcella
Collegamento
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Il largo punto luminoso rettangolare 3 x 40mm2 (ad una distanza di 50mm)
garantisce il riconoscimento sicuro di oggetti con aperture, strutture a griglia,
fori, scanalature, di oggetti di posizione variabile e di pellicole/bottiglie
trasparenti
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
57
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR3_HRTRB5_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
58
HRTR 3B / 66 - V - S8
50114769
15
200
15
200
HRTR 3B / 66 - V
50114766
15
200
15
200
HRTR 3B / 66 - V, 200 - S8
50114767
15
200
15
200
HRTR 3B / 66 - V, 200 - S12
50114768
15
200
15
200
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104524
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 3
1, 2, 3
a, b, c, d
Sensori ad
ultrasuoni
12
8
4
0
0
20
40
60
80
100
120
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 2, 3
A
B
C
16
e, f
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Cavo da 2m
Rid. portata tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
20
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Ottica a V per il riconoscimento di superfici ad alta lucentezza o lucide ed
oggetti trasparenti nell'intervallo di 30 … 70
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
59
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
1000Hz
Luce
infrarossa
Uscita
Commut.
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRT 3B / 44
50110659
5
250
5
600
Con riserva di modifiche • BR3_HRTB_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
60
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Comp. tipico bianco/nero
A
B
C
0
Sensori ad
ultrasuoni
240
210
180
150
120
90
60
30
0
100 200 300 400 500 600 700
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
1, 2
Rid. portata tasteggio y [mm]
Cavo da 2m
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
61
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR3_HRTLB_IT.fm
Fotocellule a tasteggio laser con soppressione dello sfondo
62
HRTL 3B / 66 - C2 - S8
50114582
5
HRTL 3B / 66 - C2
50114763
5
HRTL 3B / 66 - C2, 200 - S8
50114764
5
HRTL 3B / 66 - C2, 200 - S12
50114765
5
15
250
500
15
250
500
15
250
500
15
HRTL 3B / 66 - S8
50114581
15
HRTL 3B / 66
50114760
15
HRTL 3B / 66, 200 - S8
50114761
15
HRTL 3B / 66, 200 - S12
50114762
15
250
500
170
10
400
170
10
400
170
10
400
170
10
400
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 3B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
x
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d
1, 2, 3
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 3
e, f
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d
0
50 100 150 200 250 300 350 400
Portata tasteggio x [mm]
ABC optoelettronico
Cavo da 0,2m
con connett. M8
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
a, b, c, d
Rid. portata tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
Cavo da 0,2m
con connett. M8
Sensori
induttivi
1, 2, 3
A
B
C
200
A
B
C
175
150
125
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegam./Uscite
Sensori con trasm. laser
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 599
100
75
Collegamento elettrico
50
25
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
speciali
Cavo da 2m
Rid. portata tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Sensori
a forcella
Collegamento
e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Percorso ottico collimato con diametro dei raggi piccolo di 1mm
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/3series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
63
SOMMARIO
Riconoscimento di marcature
Controllo della sporgenza
Lettura di codici a barre
Con riserva di modifiche • BR8_Overview_IT.fm
Disegno quotato
64
A
B
C
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Elemento di controllo
Diodo indicatore
Connettore girevole, spostabile di 90°
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 8
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
Fotocellule a tasteggio
Pag.
100
m
66
m
68
5 … 800 mm
72
20
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
Sensori ottici di distanza
ODSL 8
246
Sensori ad ultrasuoni
LSU 8, RKU 8, HRTU 8
312
35mA
Tensione di segnale high/low (UB-2V)/ 2V
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Metallo
Copertura ottica
Vetro
Peso (connettore / cavo)
70g/140g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-40°C … +60°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
IP 67 e IP 69K
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
Uscite push-pull a prova di
disturbi
Apparecchi laser
Campo di temperatura
maggiore: da -40°C a +60°C
Connettori girevoli M12
C
Laser: -10°C … +40°C
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 536
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Involucro metallico
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti della serie 8:
[email protected]
65
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 8 - S12
LSER 8 / 44 - S12
50036354
50036356
0
LSSR 8
LSER 8 / 44
50036355
50036357
0
LSSR 8 - S12
LSER 8 / 66 - S12
50036354
50036569
0
LSSR 8
LSER 8 / 66
50036355
50036570
0
12
0
20
12
0
20
12
0
20
12
0
20
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2800Hz
Classe
laser 2
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
2800Hz
Classe
laser 2
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
Fotocellule a barriera laser
LSSRL 8.9 - S12
LSERL 8 / 24.01 - S12
50036358
50036359
0
LSSRL 8.9
LSERL 8 / 24.01
50037083
50037084
0
60
0
100
60
0
100
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR8_LSR_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
66
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 8
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Connettore M12
3
Cavo da 2m
3
Connettore M12
3
Cavo da 2m
3
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
A Fuoco a 0,125m
B Fuoco a 2m
C Fuoco a 16m
Cavo da 2m
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
100
10
A
B
C
1,0
0,1
0 0,1 0,3 0,5 1
2
3
4
6
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori con trasm. laser
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Pag. 599
Sensori
a forcella
1, 2, 3
Punto luminoso tip.
Diametro [mm]
Connettore M12
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
8 10 16
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Distanza [m]
Fuoco regolabile
2
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
67
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 8 / 44 - S12
50036360
0,1
PRK 8 / 44
50036361
0,1
PRK 8 / 66 - S12
50036362
0,1
PRK 8 / 66
50036363
0,1
6,4
0,05
8
6,4
0,05
8
6,4
0,05
8
6,4
0,05
PRK 8 / 66.11 - S12
50037133
0
8
5
0
7
PRK 8 / 66.41 - S12
50037134
0
2
0
2,4
PRK 8 / 66.42 - S12
50037135
0
2
0
2,4
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR8_PRK_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
68
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
6
a, b, c, d
Cavo da 2m
6
Connettore M12
6
Cavo da 2m
6
Connettore M12
1, 3, 6
a, b, c, d
Connettore M12
1, 3, 4, 6
e, f
Connettore M12
2, 3, 4,
5, 6
e, f
Punto luminoso tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 8
Sensori
induttivi
a, b, c, d
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Regolazione della sensibilità tramite apprendimento
3
Principio di autocollimazione
4
Materiali trasparenti (pellicole < 20μm e bottiglie)
5
Funzione di tracking
6
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
69
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
2800Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
Scuro
2800Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
Scuro
2800Hz
Luce rossa,
classe laser 1
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
Scuro
Fotocellule a riflessione laser con filtro di polarizzazione
PRKL 8 / 24.91 - S12
50036364
0
PRKL 8 / 24.91
50036365
0
19
0
22
19
0
PRKL 8 / 24.99 - S12
50115689
22
0
12
0
14
Con riserva di modifiche • BR8_PRKL_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 582
70
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
A Fuoco a 0,144m
B Fuoco a 2m
C Fuoco a 16m
a, b, c,
d, e, f
Punto luminoso tip.
1, 2, 3, 4
100
10
0 0,1 0,3 0,5 1
a, b, c,
d, e, f
2
3
4
6
8 10 16
Distanza [m]
Sensori
induttivi
1, 2, 3, 4
A
B
C
1,0
0,1
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Cavo da 2m
1, 2, 3, 4
Diametro [mm]
Connettore M12
Sensori
standard
SERIE 8
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Principio di autocollimazione
3
Fuoco regolabile
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
71
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio energetiche
RTR 8 / 44 - 800 - S12
50036366
5
RTR 8 / 44 - 800
50036367
5
RTR 8 / 66 - 800 - S12
50036368
5
RTR 8 / 66 - 800
50036369
5
10
600
800
10
600
800
10
600
800
10
600
800
Fotocellule a tasteggio con soppressione del primo piano
VRTR 8 / 44 - 250 - S12
50036372
0
250
0
250
VRTR 8 / 66 - 250 - S12
50036374
0
250
0
250
VRTR 8 / 66 - 250
50036375
0
250
0
250
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR8_RTR_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
72
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 8
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
Accessori
Comportamento tip. b/n
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 3
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 2m
2, 3
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
2, 3
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Fotocellula a tasteggio
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
73
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR8_HRTR_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
74
HRTR 8 / 44 - 350 - S12
50036350
7
HRTR 8 / 44 - 350
50036351
7
HRTR 8 / 66 - 350 - S12
50036352
7
HRTR 8 / 66 - 350
50036353
7
HRTR 8 / 66 - 350, 5000
50108224
7
HRT 8 / 66.6 - 350 - S12
50039650
7
350
5
400
350
5
400
350
5
400
350
5
400
350
5
400
350
5
400
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 8
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
Comp. tipico bianco/nero
a, b, c,
d, e, f
1, 2
A
B
C
50
40
30
20
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
1, 2
10
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400
Portata tasteggio x [mm]
Cavo da 5m
Connettore M12
ABC optoelettronico
1, 2
1, 2
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
60
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
75
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso 1)
Uscita
Commut.
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 1,0mm
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 1,0mm
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 1,0mm
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 1,0mm
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 0,75mm
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 0,75mm
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro
2000Hz
Luce rossa
classe laser 2
Ø 0,75mm
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa
classe laser 1
Ø 0,75mm
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio laser con soppressione dello sfondo
HRTL 8 / 24 - 350 - S12
50036370
7
HRTL 8 / 24 - 350
50036371
7
HRTL 8 / 66 - 350 - S12
50102705
7
HRTL 8 / 66 - 350, 5000
50103709
7
HRTL 8 / 24 - 150 - S12
50038482
10 150
350
5
400
350
5
HRTL 8 / 24 - 150
50038483
400
350
5
400
350
5
10
400
250
10 150
10
HRTL 8 / 66 - 150 - S12
50102704
HRTL 8 / 66.09 - 150 - S12
50115688
250
10 150
10
250
25 150
25
250
Con riserva di modifiche • BR8_HRTL_IT.fm
1) Con la portata operativa di tasteggio indicata
76
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 8
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Cavo da 2m
1, 2
Connettore M12
1, 2
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Sensori ad
ultrasuoni
1, 2
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
A
B
C
0
100
200
300
400
Cavo da 2m
Connettore M12
Connettore M12
a, b, c,
d, e, f
1, 2
1, 2
a, b, c,
d, e, f
1, 2
a, b, c,
d, e, f
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegam./Uscite
Sensori con trasm. laser
Comp. tipico bianco/nero
25
A
B
C
20
15
10
5
0
0
50
100
150
Portata tasteggio x [mm]
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 599
200
Collegamento elettrico
Comp. tipico bianco/nero
25
A
B
C
20
15
Sensori
a forcella
1, 2
Sensori
speciali
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
1, 2
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Cavo da 5m
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
10
5
0
0
50
100
150
200
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Portata tasteggio x [mm]
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/8series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
77
SOMMARIO
Pulizia di bottiglie
Trasporto sospeso di bottiglie
Ispezione di bottiglie
Con riserva di modifiche • BR18_Overview_IT.fm
Disegno quotato
78
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Regolazione della sensibilità
Diodo indicatore
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 18
Fotocellule a riflessione
Portata limite tip.
0
Pag.
5
m
Sensori
di misura
Principio di funzionamento
80
Sensori ad ultrasuoni
LSU 18
316
Sensori AS-interface
IPRK 18
532
Sensori
induttivi
Ultrasonic
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti della serie 18:
35mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
Indicatori
LED giallo
Uscita di commutazione
Dati
meccanici
Alloggiamento
Zinco pressofuso
Copertura ottica
Vetro
Peso (connettore / cavo)
90g/150g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +55°C
Dati
ambientali
Ottica in vetro
IP 67 e IP 69K
Riconoscimento di PET, pellicole
e vetro
C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a riflessione
Pag. 593
Fotocellula a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Pag. 601
A2LS
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 540
www.leuze.com/18series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Alloggiamenti di acciaio
inossidabile e metallo
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
79
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1500Hz
Luce rossa
NPN/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a riflessione
RKR 18 / 2 DL.2
50115268
0
6
0
RKR 18 / 4 L
50102731
0
RKR 18 / 4, 6000
50102730
0
7
4
0
5
4
0
RK 18 / 4 DL.45
50081364
0
5
2,4
0
3
Con riserva di modifiche • BR18_PRK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
80
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 18
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 3, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
4, 6
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 6m
4, 6
Connettore M12
1, 2, 3,
4, 6
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Materiali trasparenti (pellicole < 20μm e bottiglie)
3
Diodo indicatore verde per l'esatta regolazione del punto di lavoro
4
Principio di autocollimazione
5
Riconoscimento di marche di destinazione (per es. pellicole riflettenti)
6
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/18series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
81
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
NPN/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
NPN/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 18 / 4 L
50081254
0
PRK 18 / 4, 6000
50033244
0
4 1)
5 1)
0
4 1)
5 1)
0
PRK 18 / 44 L.43
50115193
0
IPRK 18 / 4 DL.41
50033552
0
3 1)
0
4 1)
3 1)
0
PRK 18 / 24 DL.42
50033554
0
PRK 18 / 24 DL.46
50032798
0
4 1)
3 1)
0
4 1)
3 1)
0
4 1)
Con riserva di modifiche • BR18_PRK2_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
82
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
4, 9
a, b, c, d
Cavo da 6m
4, 9
Connettore M12
2, 3, 5,
6, 7
e, f
Connettore M12
2, 3, 5,
7, 8, 9
e, f
Connettore M12
2, 3, 5,
6, 7, 9
e, f
Connettore M12
2, 3, 5,
7, 9
e, f
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 18
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Materiali trasparenti (pellicole < 20μm e bottiglie)
3
Diodi indicatori per modo operativo / regolazione punto di lavoro
4
Principio di autocollimazione
5
Apprendimento tramite commutatore multiplo
6
Apprendimento mediante cavo di comando
7
Compensazione sporco/pulizia (step/peak tracking)
8
Uscita di warning
9
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Numerose possibilità di config. dell'entrata e delle uscite mediante IO-Link
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/18series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
83
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro/chiaro
commutabile
1500Hz
Luce rossa
NPN/CC
Scuro/chiaro
commutabile
–
Luce rossa
Analog./mA,
1xPNP/CC
–
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 18 / 4 L.4
50104415
0
PRK 18 / 4 DL.4
50080153
0
PRK 18 / 2 DL.4
50081153
0
IPRK 18 / V L.03
50106974
0
2,4 1)
0
3 1)
2,4 1)
0
3 1)
2,4 1)
0
0
3 1)
1 2)
1,2 2)
Con riserva di modifiche • BR18_PRK3_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100, altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
2) I valori indicati valgono per i riflettori MTKS 50 x 50, altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
84
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Punto luminoso tip.
1, 2, 3,
4, 7
a, b, c, d
Connettore M12
1, 2, 3,
4, 7
a, b, c, d
Connettore M12
1, 2, 3,
4, 7
a, b, c, d
Connettore M12
3, 5, 6, 7
e, f
Sensori
induttivi
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 18
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Materiali trasparenti (pellicole < 20μm e bottiglie)
3
Diodi indicatori per modo operativo / regolazione punto di lavoro
4
Principio di autocollimazione
5
Apprendimento mediante cavo di comando
6
Uscita di warning
7
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/18series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
85
SOMMARIO
Rilevamento di oggetti in impianti di
distribuzione
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR25_Overview_IT.fm
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
86
A
B
C
Elemento di controllo
Diodo indicatore verde
Diodo indicatore giallo
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
24
Pag.
m
15
88
m
90
0 … 1000 mm
Fotocellule a tasteggio
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
98
Altri prodotti della serie 25B:
510
SLSR 25B
Sensori
induttivi
Fotocellule di sicurezza
Funzioni
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
Nuove fotocellule a riflessione
PRK 25B:
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Plastica
Copertura ottica
Plastica
Peso (connettore / cavo)
15g/55g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-30°C … +60°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 66
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Massima riserva di
funzionamento
Sicurezza di funzionamento per
oggetti o recipienti termoretratti
Punto luminoso molto chiaro,
diodi indicatori visibili da
qualsiasi direzione
C
UL
Sensori a
fibre ottiche
Dati
ambientali
35mA
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 541
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
Corrente a vuoto
Dati
meccanici
IP 67 e IP 66
15% di UB
Ripple residuo
Indicatori
10 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
[email protected]
87
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 25B.8 - S12
ILSER 25B / 4 - S12
50108478
50108487
0
LSSR 25B - S12
ILSER 25B / 4 - S12
50108477
50108487
0
Con riserva di modifiche • BR25_LSR_IT.fm
50110872
LSSR 25B, 200 - S8.1
LSER 25B / 4, 200 - S8.1 50110873
88
0
20
24
0
20
24
0
20
0
LSSR 25B, 200 - S12
LSER 25B/4, 200 - S12
50110922
50110923
0
LSSR 25B.8
LSER 25B / 66
50108480
50108486
0
LSSR 25B.8 - S12
LSER 25B / 66 - S12
50108478
50108483
0
LSSR 25B - S12
LSER 25B / 66 - S12
50108477
50108483
0
LSSR 25B.8 - S8
LSER 25B / 66 - S8
50108479
50108485
0
LSSR 25B - S12
LSER 25B / 66.1 - S12
50108477
50108484
0
24
0
20
24
0
20
24
0
20
24
0
20
24
0
20
24
0
20
24
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 3, 5
c, d, e, f
Connettore M12
3, 5
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M8 1)
4, 5
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
4, 5
c, d, e, f
Cavo da 2m
2, 5
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
c, d, e, f
Connettore M12
5
c, d, e, f
Connettore M8
2, 5
a, b
Connettore M12
1, 5
c, d, e, f
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
2, 5
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Barriere
fotoelettriche
1) Secondo IEC 61076-2-101, forma NM con bloccaggio a scatto
2
Trasmettitore con ingresso di attivazione
3
Ricevitore con uscita di warning
4
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
1
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
[email protected]
89
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_PRKB1_IT.fm
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
90
PRK 25B / 4.8 - S12
50104227
0,05
IPRK 25B / 4 - S12
50104228
0,05
PRK 25B / 4, 200 - S8.1
50113771
0,05
IPRK 25B / 4, 200 - S12
50104229
0,05
PRK 25B / 44 - S12
50109432
0,05
PRK 25B / 66 - S8
50104224
0,05
PRK 25B / 66 - S12
50104223
0,05
PRK 25B / 66.1 - S12
50104230
0,05
PRK 25B / 66
50104225
0,05
PRK 25B / 66, 100 - S8
50105739
0,05
PRK 25B / 66, 200 - S12
50104226
0,05
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
0,08
8
10
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 5
c, d
Connettore M12
3, 5
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M8 2)
3, 4, 5
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
3, 5
c, d
Riserva di funzionamento tip.
a, b
Connettore M12
5
c, d
Connettore M12
1, 5
c, d
Cavo da 2m
5
Cavo da 0,1m
con connett. M8
5
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
5
c, d
0
2
4
6
8
Sensori
induttivi
10
Distanza [m]
A TK(S) 100x100
B TK(S) 40x60
C TK(S) 20x40
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Collegamento elettrico
1) I valori indicati valgono per i
riflettori TK(S) 100 x 100, altri
riflettori con indicazioni sulla
portata sono riportati a
pagina 583
2) Secondo IEC 61076-2-101, forma NM con bloccaggio a scatto
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Ingresso di attivazione
3
Uscita di warning
4
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
5
ABC optoelettronico
Sensori
speciali
Connettore M8
A
B
C
Sensori a
fibre ottiche
c, d
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Barriere
fotoelettriche
5
Riserva di funzionamento tip.
Riserva di funzionamento
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 25B
[email protected]
91
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 25B / 4.38 - S12
50104247
0,07
IPRK 25B / 4.3 - S12
50104246
0,07
PRK 25B / 4.3, 200 - S8.1
50110874
0,07
PRK 25B / 4.3, 200 - S12
50110924
0,07
IPRK 25B / 4.3, 200 - S12
50108111
0,07
PRK 25B / 4D.3 - S8
50104241
0,07
PRK 25B / 4D.3 - S12
50104242
0,07
PRK 25B / 4D.3, 200 - S12
50108549
0,07
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
Con riserva di modifiche • BR25_PRKB2_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
2) Secondo IEC 61076-2-101, forma NM con bloccaggio a scatto
92
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 3, 6
c, d, e, f
Connettore M12
2, 4, 6
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M8 2)
2, 5, 6
a, b
Riserva di funzionamento tip.
2, 4, 6
c, d, e, f
2, 5, 6
a, b
Connettore M12
2, 5, 6
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 5, 6
c, d, e, f
1
2
3
4
5
Distanza [m]
A TK(S) 100x100
B TK(S) 40x60
C TK(S) 20x40
6
7
8
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M8
0
Sensori
induttivi
Cavo da 0,2m
con connett. M12
A
B
C
Sensori
a forcella
c, d, e, f
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Sensori
speciali
2, 5, 6
Riserva di funzionamento tip.
Riserva di funzionamento
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 25B
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Materiali depolarizzanti (ad esempio pellicole di imballaggio)
3
Ingresso di attivazione
4
Uscita di warning
5
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
93
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 25B / 66.3 - S8
50104237
0,07
PRK 25B / 66.31 - S8
50104244
0,07
PRK 25B / 66.3 - S12
50104236
0,07
PRK 25B / 66.31 - S12
50104243
0,07
PRK 25B / 66.3
50104238
0,07
PRK 25B / 66.31
50104245
0,07
PRK 25B / 66.3, 200 - S8
50104239
0,07
PRK 25B / 66.3, 200 - S12
50104240
0,07
PRK 25B / 66.30, 200 - S12
50106203
0,07
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
0,12
6
8
Con riserva di modifiche • BR25_PRKB3_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
94
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 4
a, b
Connettore M8
1, 2, 4
a, b
Connettore M12
2, 4
c, d, e, f
Riserva di funzionamento tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 25B
2, 4
A
B
C
ABC optoelettronico
0
1
2
3
4
5
Distanza [m]
A TK(S) 100x100
B TK(S) 40x60
C TK(S) 20x40
1, 2, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
2, 4
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 4
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 3, 4
c, d, e, f
6
7
8
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 2m
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
c, d, e, f
Sensori
a forcella
1, 2, 4
Sensori
speciali
Connettore M12
Riserva di funzionamento
Riserva di funzionamento tip.
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Materiali depolarizzanti (ad esempio pellicole di imballaggio)
3
Spina di collegamento gialla sigillata
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
95
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP/CC
Scuro
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP/CC
Chiaro
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
Push-pull/CC
PNP/chiaro
NPN/scuro
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione laser con filtro di polarizzazione
PRKL 25B / 4D.1 - S12
50104232
0,05
PRKL 25B / 4.1, 200 - S12
50110921
0,05
PRKL 25B / 6.81 - S12
50104233
0,05
PRKL 25B / 66.1 - S8
50104234
0,05
PRKL 25B / 66.1 - S12
50104231
0,05
PRKL 25B / 66.1
50104235
0,05
0,30
12
15
0,30
12
15
0,30
12
15
0,30
12
15
0,30
12
15
0,30
12
15
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 583
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR25_PRKLB_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
96
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
g
50108005
PRKL 25B - S12
Puntatore laser come ausilio di pos. (vedi collegamento elettrico)
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 3, 4
c, d, e, f, g
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
c, d, e, f, g
Riserva di funzionamento tip.
a, b, g
Connettore M12
1, 4
c, d, e, f, g
Cavo da 2m
1, 4
g
A
B
C
60
50
40
30
20
10
Sensori
induttivi
1, 4
c, d, e, f, g
70
0
0
3
6
9
12
15
Distanza [m]
A TK(S) 100x100
B MTKS 50x50
C MTKS 20x20
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
Connettore M8
1, 2, 4
Riserva di funzionamento tip.
Riserva di funzionamento
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 25B
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Ingresso di attivazione
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
97
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio energetiche
RTR 25B / 66 - S12
50108476
20
500
10
500
Con riserva di modifiche • BR25_RTFRB_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con fading
98
RTFR 25B / 66 - S8
50108474
10
RTFR 25B / 66 - S12
50108472
10
RTFR 25B / 66
50108475
10
RTFR 25B / 66, 200 - S12
50108473
10
20
500
550
20
500
550
20
500
550
20
500
550
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
Connettore M12
1, 3
c, d, e, f
Connettore M8
2, 3
a, b
< 50%
Connettore M12
2, 3
c, d, e, f
< 50%
Cavo da 2m
2, 3
2, 3
c, d, e, f
< 50%
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio
con fading
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Cavo da 0,2m
con connett. M12
< 50%
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
99
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
250Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_HRTRB1_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
100
HRTR 25B / 4D - S12
50115138
0
HRTR 25B / 4D, 200 - S8
50115136
0
HRTR 25B / 4D, 200 - S8.1
50115135
0
HRTR 25B / 4D, 200 - S12
50115137
0
HRTR 25B / 44 - S8
50115146
0
HRTR 25B / 44 - S12
50115147
0
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
Connettore M12
1, 2, 3
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 2, 3
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M8 1)
1, 2, 3
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 3
c, d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
x
A
B
C
0
200
400
600
800
Sensori
induttivi
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
350
300
250
200
150
100
50
0
1000
Portata tasteggio x [mm]
Connettore M12
1, 3
1, 3
a, b
c, d, e, f
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
1) Secondo IEC 61076-2-101, forma NM con bloccaggio a scatto
ABC optoelettronico
Sensori
a forcella
Connettore M8
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
101
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
250Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_HRTRB2_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
102
HRTR 25B / 6 - S12
50115144
0
HRTR 25B / 6.8 - S12
50115141
0
HRTR 25B / 6
50115140
0
HRTR 25B / 66 - S8
50115153
0
HRTR 25B / 66 - S12
50114491
0
HRTR 25B / 66
50115150
0
HRTR 25B / 66, 200 - S8
50115151
0
HRTR 25B / 66, 200 - S12
50115152
0
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
350
0
1000
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
Connettore M12
1, 3, 4
c, d, e, f
Connettore M12
1, 2, 4
c, d, e, f
Cavo da 2m
1, 4
Sensori ad
ultrasuoni
x
Connettore M12
1, 4
c, d, e, f
Sensori
induttivi
a, b
A
B
C
ABC optoelettronico
0
200
400
600
800
Portata tasteggio x [mm]
1, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 4
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4
c, d, e, f
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 2m
1000
Sensori
a forcella
1, 4
Sensori
speciali
Connettore M8
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
350
300
250
200
150
100
50
0
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Ingresso di attivazione
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
103
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_HRTRB3_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
104
HRTR 25B / 44 - S - S12
50115149
0
HRTR 25B / 44 - S
50115148
0
HRTR 25B / 6 - S - S12
50115145
0
HRTR 25B / 6.8 - S - S12
50115142
0
HRTR 25B / 66 - S - S8
50115156
0
HRTR 25B / 66 - S - S12
50114875
0
HRTR 25B / 66 - S
50115154
0
HRTR 25B / 66 - S, 200 - S12
50115155
0
0
0
0
0
0
0
0
0
300
600
300
600
300
600
300
600
300
600
300
600
300
600
300
600
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
1, 2, 5
Cavo da 2m
1, 2, 5
Connettore M12
1, 2, 4, 5
c, d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
c, d, e, f
1, 2, 5
a, b
Sensori
induttivi
c, d, e, f
A
B
C
125
100
75
50
ABC optoelettronico
25
0
0
100
200
300
400
500
Portata tasteggio x [mm]
1, 2, 5
Cavo da 2m
1, 2, 5
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 5
c, d, e, f
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
c, d, e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
600
Sensori
a forcella
Connettore M8
1, 2, 3, 5
Sensori
speciali
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
150
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Spot luminoso focalizzato per il rilevamento sicuro di oggetti con superfici
luccicanti e di struttura diversa
3
Ingresso di attivazione
4
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
5
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
105
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
250Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_HRTRB4_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
106
HRTR 25B / 4D - XL - S12
50115139
0
HRTR 25B / 4D - XL, 200 - S12
50116808
0
HRTR 25B / 6.8 - XL - S12
50115143
0
HRTR 25B / 66 - XL - S12
50114876
0
HRTR 25B / 66 - XL
50116532
0
HRTR 25B / 66 - XL, 200 - S8
50115157
0
HRTR 25B / 66 - XL, 200 - S12
50115158
0
0
0
0
0
0
0
0
350
600
350
600
350
600
350
600
350
600
350
600
350
600
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 4, 5
c, d, e, f
Connettore M12
1, 2, 3, 5
c, d, e, f
Connettore M12
Cavo da 2m
1, 2, 5
c, d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
150
A
B
C
125
100
Sensori
induttivi
1, 2, 4, 5
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
x
75
50
25
0
0
100
200
300
400
500
Portata tasteggio x [mm]
1, 2, 5
1, 2, 5
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 5
c, d, e, f
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Cavo da 0,2m
con connett. M8
600
Sensori
a forcella
Collegamento
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Grande spot luminoso per il riconoscimento bordi sicuro ed esatto –
posizionamento su superfici metalliche brillanti, spezzate (forate) ad es.
chiavistelli
3
Ingresso di attivazione
4
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
5
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
107
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
250Hz
Luce
infrarossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce
infrarossa
1xPNP/CC
Scuro
250Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_HRTB1_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
108
HRT 25B / 4D - S8
50115121
0
HRT 25B / 4D - S12
50115122
0
HRT 25B / 44 - S8
50115129
0
HRT 25B / 44 - S12
50115130
0
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
1, 2, 3
a, b
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M8
Connettore M12
Connettore M8
1, 2, 3
1, 3
c, d, e, f
a, b
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
300
A
B
C
250
200
150
100
50
0
0
200
400
600
800
1000
Connettore M12
1, 3
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
c, d, e, f
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
109
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
250Hz
Luce
infrarossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce
infrarossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce
infrarossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce
infrarossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce
infrarossa
1xpush-pull/CC
Chiaro
250Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR25_HRTB2_IT.fm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
110
HRT 25B / 6 - S8
50115127
0
HRT 25B / 6 - S12
50115128
0
HRT 25B / 6, 200 - S12
50115126
0
HRT 25B / 6.8 - S12
50115124
0
HRT 25B / 6.8, 200 - S12
50115123
0
HRT 25B / 66 - S8
50115134
0
HRT 25B / 66 - S12
50114874
0
HRT 25B / 66
50115131
0
HRT 25B / 66, 200 - S8
50115132
0
HRT 25B / 66, 200 - S12
50115133
0
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
0
500
1000
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 25B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
1, 3, 4
a, b
Connettore M12
1, 3, 4
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
c, d, e, f
Connettore M12
1, 2, 4
c, d, e, f
Sensori
induttivi
Connettore M8
Sensori ad
ultrasuoni
x
200
150
100
50
0
0
200
400
600
800
Portata tasteggio x [mm]
1, 4
c, d, e, f
Cavo da 2m
1, 4
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 4
a, b
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4
c, d, e, f
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Connettore M12
1000
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Ingresso di attivazione
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/25series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
a, b
ABC optoelettronico
A
B
C
250
Sensori a
fibre ottiche
1, 4
c, d, e, f
300
Barriere
fotoelettriche
Connettore M8
1, 2, 4
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
Cavo da 0,2m
con connett. M12
[email protected]
111
SOMMARIO
Inseguimento del flusso di materiale
Riconoscimento di recipienti
Riconoscimento di piastre
Con riserva di modifiche • BR46_Overview_IT.fm
Disegno quotato
112
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
Diodo indicatore verde
Regolazione della portata del tasteggio
Diodo indicatore giallo
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 46B
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0,05
Pag.
60
18
m
m
10 … 2500 mm
Fotocellule a tasteggio
Sensori
di misura
Portata limite tip.
114
116
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
120
Fotocellule di sicurezza
SLS 46B
510
Sensori Ex
PRK 46B … Ex n, HRT 46B … Ex n
524
Indicatori
Dati
meccanici
30mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Plastica
Copertura ottica
Plastica
Peso (connettore / cavo)
50g/130g
Buona operabilità dal lato
dell'ottica
IP 67 e IP 69K
Massima riserva di
funzionamento
Sicurezza di funzionamento per
pallet termoretratte
Punto luminoso molto chiaro,
diodi indicatori visibili da qualsiasi direzione
C
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
-40°C … +60°C
Laser: -30°C … +55°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 542
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti della serie 46B:
[email protected]
113
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 46B - S12
ILSER 46B/4 - S12
50108526
50108536
0
LSSR 46B
LSER 46B/66
50108529
50108535
0
LSSR 46B, 200 - S12
LSER 46B/66, 200 - S12
50108528
50108534
0
LSSR 46B.8 - S12
ILSER 46B/4 - S12
50108527
50108536
0
LSSR 46B - S12
LSER 46B/66 - S12
50108526
50108532
0
LSSR 46B.8 - S12
LSER 46B/66 - S12
50108527
50108532
0
LSSR 46B - S12
LSER 46B/66.1 - S12
50108526
50108533
0
LSSR 46B - S - S12
LSER 46B/66 - S - S12
50110929
50110930
0
50
0
60
50
0
60
50
0
60
50
0
60
50
0
60
50
0
60
50
0
60
40
0
44
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR46_LS_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
114
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 46B
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
3, 4, 6
Cavo da 2m
4, 6
Cavo da 0,2m
con connett. M12
4, 6
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 3, 4, 6
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
4, 6
a, b, c,
d, e, f
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Connettore M12
1, 4, 6
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
4, 5, 6
a, b, c,
d, e, f
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c,
d, e, f
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
2, 4, 6
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
2
Trasmettitore con ingresso di attivazione
3
Ricevitore con uscita di warning
4
LED supplementare visibile a distanza per il supporto dell'orientamento
5
Raggio di luce stretto per impedire riflessioni tramite oggetti lucenti
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
115
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
20Hz
Luce rossa
Relè/contatto di
chiusura/CC
Scuro
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
IPRK 46B / 4 - S12
50103074
0,05
PRK 46B / 44 - S12
50105986
0,05
PRK 46B / 66 - S12
50103070
0,05
PRK 46B / 66.01 - S12
50103082
0,05
PRK 46B / 66
50107068
0,05
PRK 46B / 66, 200 - S12
50103071
0,05
PRK 46B / 66D - S12
50113009
0,05
PRK 46B / 7D - S12
50103080
0,05
0,05
15
18
0,05
15
18
0,05
15
18
0,05
15
18
0,05
15
18
0,05
15
18
0,05
15
18
0,05
15
18
Con riserva di modifiche • BR46_PRKB1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 584
116
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Collegamento
Funzioni
supplem.
Riserva di funzionamento tip.
Connettore M12
2, 4, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 7
a, b, c,
d, e, f
Sensori
di misura
Accessori
Riserva di funzionamento
Fotocellule a riflessione
Sensori
standard
SERIE 46B
2, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 2, 7
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 2m
2, 7
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 7
a, b, c,
d, e, f
0
5
10
15
Sensori ad
ultrasuoni
A
B
C
D
E
F
G
20
Distanza [m]
A
B
C
D
E
F
G
TK 100x100
TK 82.2
TKS 50x50
TKS 40x60
TKS 20x40
Pellicola 4 50x50
Punto di commutazione
Sensori
induttivi
Connettore M12
Riserva di funzionamento tip.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Rapido allineamento tramite brightVision
3
Ingresso di attivazione
4
Uscita di warning
5
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
6
Massima sicurezza di funzionamento anche con materiali depolarizzanti
7
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
117
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
PNP/chiaro
NPN/scuro
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 46B / 4.82 - S12
50103084
0,1
IPRK 46B / 4.2 - S12
50103076
0,1
PRK 46B / 4D.2 - S12
50105987
0,1
IPRK 46B / 4D.2 - S12
50111655
0,1
PRK 46B / 44.2 - S12
50105106
0,1
PRK 46B / 6.2 - S12
50105156
0,1
PRK 46B / 66.2 - S12
50103072
0,1
PRK 46B / 66.2, 200 - S12
50103073
0,1
0,1
8
10
0,1
8
10
0,1
8
10
0,1
8
10
0,1
8
10
0,1
8
10
0,1
8
10
0,1
8
10
Con riserva di modifiche • BR46_PRKB2_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 584
118
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 3, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 4, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 5, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 4, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
2, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
Riserva di funzionamento tip.
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
A
B
C
D
E
F
2
4
6
8
Distanza [m]
10
TK 100x100
TK 82.2
TKS 50x50
TKS 40x60
Pellicola 4 50x50
Punto di commutazione
Sensori
induttivi
Riserva di funzionamento
0
12
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Collegamento elettrico
2
Rapido allineamento tramite brightVision
3
Ingresso di attivazione
4
Uscita di warning
5
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
6
Massima sicurezza di funzionamento anche con materiali depolarizzati,
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
1
ad esempio pallet avvolti nella pellicola
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
7
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
2, 5, 6, 7
A
B
C
D
E
F
Sensori
speciali
Connettore M12
Riserva di funzionamento tip.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 46B
[email protected]
119
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
200Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
commutabile
200Hz
Luce rossa
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
commutabile
100Hz
Luce rossa
1PNP/CC,
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
commutabile
200Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Chiaro
200Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
200Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
200Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 46B / 6.22 - S12
50114032
20
HRTR 46B / 6.22, 200 - S12
50114034
20
HRTR 46B / L4.23 - S12
50114037
20
1000 1)
20
1800
1000 1)
20
1800
1000 1)
20
1800
800 1)
HRTR 46B / 4 - S12
50106557
5
HRTR 46B / 4D - S12
50106558
5
HRTR 46B / 4D, 200 - S12
50113432
5
HRTR 46B / 66 - S12
50106555
5
HRTR 46B / 66, 200 - S12
50106556
5
HRTR 46B / 66 - S - S12
50106559
5
500 1)
5
700
5
1800
800 1)
5
1800
800 1)
5
1800
800 1)
5
1800
800 1)
5
1800
Con riserva di modifiche • BR46_HRTRB_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
120
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 46B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 7, 8
Connettore M12
3, 4, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 6, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 6, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Connettore M12
1, 6, 7, 8
1, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
A
B
C
0
200
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
400
600
800
1000 1200
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
2, 7, 8
ABC optoelettronico
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M12
Rid. portata tasteggio y [mm]
x
Comp. tipico bianco/nero
1600
A
B
C
1400
1200
Fotocellula a tasteggio
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
1000
800
Sensori
a forcella
Collegamento
600
400
Collegamento elettrico
200
0
0
500
1000 1500 2000 2500 3000
1, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 5, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Sensori
speciali
Portata tasteggio x [mm]
1
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Apprendimento tramite tasto (bloccabile) o ingresso di apprendimento
3
2 uscite di commutazione apprendibili individualmente
4
Interfaccia IO-Link con numerose possibilità di parametrizzazione/diagnostica
5
Punto luminoso ottimizzato piccolo per il riconoscimento sicuro di oggetti
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
7
Rapido allineamento tramite brightVision
8
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
6
Fotocellule
di sicurezza
cromaticamente. strutturati (fuoco a ca. 200mm)
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
121
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRT 46B / 4 - S12
50106549
0
IHRT 46B / 4 - S12
50106551
0
IHRT 46B / 4, 200 - S12
50106553
0
HRT 46B / 4D - S12
50106550
0
IHRT 46B / 4D - S12
50106552
0
HRT 46B / 4D, 200 - S12
50109551
0
IHRT 46B / 4D, 200 - S12
50106554
0
HRT 46B / 44 - S12
50106546
0
HRT 46B / 44
50114869
0
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Scuro
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Scuro
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Scuro
200Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Scuro
200Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR46_HRTB1_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
122
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 46B
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
Connettore M12
1, 2, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
Connettore M12
1, 2, 4, 5
1, 3, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
1, 2, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 2m
1, 4, 5
Comp. tipico bianco/nero
500
A
B
C
450
400
350
ABC optoelettronico
300
250
200
150
100
50
0
0
500
1000
1500
2000
Portata tasteggio x [mm]
2500
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
Sensori
speciali
1, 3, 4, 5
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
x
Sensori
a forcella
Collegamento
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Uscita di warning
3
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
4
Riconoscimento sicuro di superfici chiare, scure ed oblique/inclinate
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
123
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRT 46B / 66 - S12
50106547
0
HRT 46B / 66
50112805
0
HRT 46B / 66, 200 - S12
50106548
0
HRT 46B / 7 - S12
50106562
0
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
1200
0
2500
200Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
20Hz
Luce
infrarossa
Relè/contatto di
chiusura/CC
Chiaro
Con riserva di modifiche • BR46_HRTB2_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
124
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 46B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Connettore M12
a, b, c,
d, e, f
1, 2, 3
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
1, 2, 3
Comp. tipico bianco/nero
500
A
B
C
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
Cavo da 2m
1, 2, 3
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M12
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Riconoscimento sicuro di superfici chiare, scure ed oblique/inclinate
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
125
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
200Hz
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
1xpush-pull/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRT 46B / 66.1 - S12
50111640
20
800
10
1200
Fotocellule a tasteggio laser con soppressione dello sfondo
HRTL 46B / 6.8 - S12
50110806
50
HRTL 46B / 66 - S12
50106560
50
HRTL 46B / 66, 200 - S12
50106561
50
50
800
1200
50
800
1200
50
HRTL 46B / 66.1 - S12
50113308
50
800
1200
500
50
800
Con riserva di modifiche • BR46_HRTB3_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
126
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 46B
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
a, b, c,
d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
250
A
B
C
200
150
Sensori ad
ultrasuoni
1, 2, 3, 7
100
50
0
0
200
400
600
800
1000 1200
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
Connettore M12
Rid. portata tasteggio y [mm]
x
1, 4, 7
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
120
100
80
60
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 599
40
20
0
0
200
400
600
800
1000 1200
Collegamento elettrico
Portata tasteggio x [mm]
Comp. tipico bianco/nero
300
A
B
C
250
200
150
100
50
0
0
200
400
600
800
Portata tasteggio x [mm]
2
Riconoscimento sicuro di oggetti tra i rulli di un nastro trasportatore
(spazio più piccolo possibile: 6mm)
3
Riconoscimento sicuro di superfici chiare, scure ed oblique/inclinate
4
Esatto posizionamento e rilevamento di oggetti piccoli
5
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
6
Ingresso di attivazione
7
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/46series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
140
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegam./Uscite
Sensori con trasm. laser
A
B
C
160
Sensori
speciali
Connettore M12
1, 4, 7
a, b, c,
d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
180
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 7
a, b, c,
d, e, f
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M12
1, 4, 6, 7
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M12
[email protected]
127
SOMMARIO
Lavorazione della carne
Riempimento di latticini
Tecnica medica
Con riserva di modifiche • BR53_Overview_IT.fm
Disegno quotato
128
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
Elemento di controllo
Diodi indicatori
Campo di serraggio ammissibile
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 53
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
Pag.
10
5
m
m
5 … 400 mm
130
132
138
Sensori
induttivi
Fotocellule a tasteggio
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
Dati
meccanici
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Acciaio inox AISI 316L,
DIN X2CrNiMo17132,
1,4404, Ra 2,5
Concetto alloggiamento
Design IGIENE
Finestra frontale di plastica antigraffio e resistente alla diffusione
La struttura chiusa dell'ottica
impedisce il trasferim. di batteri
Identificazione dell'apparecchio
senza etichetta
Testato secondo ECOLAB e
CleanProof+
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
C
Dati
ambientali
Copertura ottica
Plastica (PMMA)
Peso (connettore / cavo)
50g/60g
Temperatura ambiente
(esercizio e magazzino)
-30°C … +70°C
1)
Temperature di esercizio di +70°C consentite solo per breve durata ( 15min.)
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Test ambientale
ECOLAB, CleanProof+
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 543
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
18mA
Corrente a vuoto
Indicatori
15% di UB
Alloggiamento in acciaio inossidabile 316L con design igienico
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
129
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
Con riserva di modifiche • BR53_LSR_IT.fm
LSSR 53.8 - S8
LSER 53/66 - S8
130
50108736
50108742
0
8,5
0
10
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 53
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Trasmettitore con ingresso di attivazione
2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
131
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione
RKR 53 / 6.42 - S8
50107607
0
1,5
0
1,8
Con riserva di modifiche • BR53_RKR_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 584
132
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50110273
K - D M8W - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50110274
K - D M8A - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 53
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M8
1, 3, 4, 5
Accessori
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprend. bloccabile
2
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
3
Materiali trasparenti, in particolare per pellicole ≤ 20μm
4
Principio di autocollimazione
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
133
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 53 / 6.22 - S8
50107603
0
PRK 53 / 6.42 - S8
50112475
0
4 1)
0
5 1)
3 1)
0
PRK 53 / 6D.42 - S8
50112476
3,6 1)
3 1)
0
3,6 1)
0
Con riserva di modifiche • BR53_PRK_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 584
134
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50110273
K - D M8W - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50110274
K - D M8A - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M8
1, 4, 6, 7
Accessori
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 53
Riserva di funzionamento tip.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A
B
C
D
0
1
2
3
Distanza [m]
4
5
Sensori ad
ultrasuoni
Riserva di funzionamento
a, b, c,
d, e, f
6
A TK 100x100 B TKS 40x60
C TKS 20x40 D Pellicola 4: 50x50
1, 5, 6, 7
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Connettore M8
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A
B
C
D
ABC optoelettronico
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Distanza [m]
A TK 100x100 B TKS 40x60
C TKS 20x40 D Pellicola 4: 50x50
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
1, 5, 6, 7
Riserva di funzionamento tip.
Riserva di funzionamento
Connettore M8
a, b, c,
d, e, f
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
3
Riconoscimento di piccoli oggetti e di processi molto rapidi
4
Posizionamento preciso di oggetti e marcature di riflettori
5
Bottiglie altamente trasparenti (PET e vetro)
6
Principio di autocollimazione
7
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprend. bloccabile
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
135
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Uscita
Commut.
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione laser con filtro di polarizzazione
PRKL 53 / 6.22 - S8
50107605
2 1)
0
3 1)
0
Con riserva di modifiche • BR53_PRKL_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori MTKS 50 x 50; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 584
136
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50110273
K - D M8W - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50110274
K - D M8A - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M8
1, 2, 3, 4
Accessori
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 53
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprend. bloccabile
2
Riconoscimento di piccoli oggetti e di processi molto rapidi
3
Principio di autocollimazione
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
137
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 53 / 6 - S8.3
50107500
5
HRTR 53 / 66 - S8
50107499
5
HRTR 53 / 66, 200 - S8
50107501
5
HRTR 53 / 6 - S - S8.3
50107504
5
HRTR 53 / 66 - S - S8
50107503
5
5
200
400
5
200
400
5
5
5
200
400
100
200
100
200
HRTR 53 / 6 - XL - S8.3
50107508
5 60
HRTR 53 / 66 - XL - S8
50107507
5 60
5
5
100
100
Con riserva di modifiche • BR53_HRTR1_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
138
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 53
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
Connettore M8
1, 2, 6
c, d, e, f
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 2, 6
c, d, e, f
Connettore M8
1, 3, 4, 6
a, b
Connettore M8
1, 3, 4, 6
c, d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
A
B
C
0
100
Sensori ad
ultrasuoni
a, b
200
300
400
500
Portata tasteggio x [mm]
Comp. tipico bianco/nero
30
A
B
C
25
20
ABC optoelettronico
15
10
5
0
0
25
50
75
100 125 150 175 200
1, 5, 6
a, b
c, d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
24
A
B
C
20
16
Sensori
speciali
Connettore M8
1, 5, 6
Rid. portata tasteggio y [mm]
Portata tasteggio x [mm]
Connettore M8
Sensori
induttivi
1, 2, 6
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M8
Rid. portata tasteggio y [mm]
x
Sensori
a forcella
Collegamento
12
8
4
0
-4
0
20
40
60 80 100 120 140 160 180
Sensori a
fibre ottiche
Portata tasteggio x [mm]
2
Commutazione sicura quasi indip. dalle caratt. dell'oggetto/sfondo
3
Commutazione sicura anche su oggetti lucenti e con strutture a colori
4
Piccolo ed omogeneo punto luminoso per il ricon. di piccoli pezzi
5
Il largo punto luminoso rettangolare garantisce il riconoscimento sicuro di
oggetti con aperture, strutture a griglia, fori, scanalature, di oggetti di
posizione variabile e di pellicole/bottiglie trasparenti
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
139
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio laser con soppressione dello sfondo
HRTL 53 / 66 - S8
50115203
10
HRTL 53 / 66, 5000
50115202
10
170
10
400
170
10
400
Con riserva di modifiche • BR53_HRTL_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
140
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50110273
K - D M8W - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50110274
K - D M8A - 4P - 10m - FAB
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 53
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
Cavo da 5m
1, 4, 6
a, b, c,
d, e, f
1, 4, 6
Comp. tipico bianco/nero
200
A
B
C
175
150
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M8
Rid. portata tasteggio y [mm]
x
125
100
75
50
25
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegam./Uscite
Sensori con trasm. laser
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Commutazione sicura quasi indip. dalle caratt. dell'oggetto/sfondo
3
Commutazione sicura anche su oggetti lucenti e con strutture a colori
4
Piccolo ed omogeneo punto luminoso per il ricon. di piccoli pezzi
5
Il largo punto luminoso rettangolare garantisce il riconoscimento sicuro di
oggetti con aperture, strutture a griglia, fori, scanalature, di oggetti di
posizione variabile e di pellicole/bottiglie trasparenti
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/53series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
141
SOMMARIO
Riempimento di generi alimentari
Rilevamento di pane e biscotti
Riempimento di bevande
Con riserva di modifiche • BR55_Overview_IT.fm
Disegno quotato
142
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Elemento di controllo
Diodi indicatori
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 55
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
10
6
m
m
5 … 400 mm
144
146
152
Sensori
induttivi
Fotocellule a tasteggio
Pag.
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
Corrente a vuoto
18mA
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Acciaio inox AISI 316L,
DIN X2CrNiMo17132,
1,4404, Ra 2,5
Concetto alloggiamento
Design WASH-DOWN
Tensione di segnale high/low (UB-2V)/ 2V
Indicatori
Dati
meccanici
Finestra frontale di plastica antigraffio e resistente alla diffusione
La struttura chiusa dell'ottica
impedisce il trasferim. di batteri
Identificazione dell'apparecchio
senza etichetta
Testato secondo ECOLAB e
CleanProof+
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
C
Dati
ambientali
Copertura ottica
Plastica (PMMA)
Peso (connettore / cavo)
40g/60g
Temperatura ambiente
(esercizio e magazzino)
-30°C … +70°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Test ambientale
ECOLAB, CleanProof+
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Temperature di esercizio di +70°C consentite solo per breve durata ( 15min.)
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 537
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
15% di UB
Alloggiamento in acciaio inossidabile 316L con design
WASH-DOWN
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
143
FOTOCELLULE A BARRIERA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 55.8 - S8
LSER 55/66 - S8
50108715
50108721
LSSR 55.8, 200 - S12 50108717
LSER 55/66, 200 - S12 50108723
Con riserva di modifiche • BR55_LSR_IT.fm
LSSR 55.8, 5000
LSER 55/66, 5000
144
50111969
50111970
0
8,5
0
10
0
8,5
0
10
0
8,5
0
10
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 55
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2
e, f
Cavo da 5m
1, 2
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Trasmettitore con ingresso di attivazione
2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
145
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione
RKR 55 / 6.42 - S8.3
50107601
0
RKR 55 / 6.42 - S8
50105794
0
RKR 55 / 6.42, 5000
50114073
0
RKR 55 / 6.42, 200 - S12
50105795
0
0
0
0
0
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
1,5
1,8
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 55 / 6 - S8.3
50107600
0,02
PRK 55 / 66 - S8
50105804
0,02
PRK 55 / 66, 200 - S12
50105805
0,02
PRK 55 / 66, 5000
50111966
0,02
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
0,02
5
6
Con riserva di modifiche • BR55_RKR_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 585
146
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 55
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 3, 4, 5
a, b
Connettore M8
1, 3, 4, 5
c, d
Cavo da 5m
1, 3, 4, 5
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4, 5
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
e, f
a, b
Connettore M8
5
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
5
e, f
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Riserva di funzionamento tip.
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A
B
C
D
0
1
2
3
4
5
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
5
Riserva di funzionamento
Connettore M8
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
6
Distanza x [m]
5
A TK 100x100 B TKS 40x60
CTKS 20x40 DPellicola 4: 50x50
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 5m
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprend. bloccabile
2
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
3
Materiali trasparenti, in particolare per pellicole ≤ 20μm
4
Principio di autocollimazione
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
147
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
Push-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 55 / 6.22 - S8.3
50107599
0
PRK 55 / 6.22 - S8
50105792
0
PRK 55 / 6.22, 5000
50111967
0
PRK 55 / 6.22, 200 - S12
50105793
0
4 1)
0
5 1)
4 1)
0
5 1)
4 1)
0
5 1)
4 1)
0
PRK 55 / 6.42 - S8
50112991
0
PRK 55 / 6.42, 5000
50114071
0
5 1)
3 1)
0
3,6 1)
3 1)
0
PRK 55 / 6.42, 200 - S12
50112477
0
PRK 55 / 6D.42 - S8
50112992
0
3,6 1)
3 1)
0
3,6 1)
3 1)
0
PRK 55 / 6D.42, 200 - S12
50112478
3,6 1)
3 1)
0
3,6 1)
0
Con riserva di modifiche • BR55_PRK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 585
148
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 3, 5, 6
a, b
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 55
Cavo da 5m
1, 3, 5, 6
c, d
Sensori ad
ultrasuoni
1, 3, 5, 6
Riserva di funzionamento
Connettore M8
Riserva di funzionamento tip.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A
B
C
D
0
1
2
3
4
5
6
Distanza [m]
Connettore M8
1, 4, 5, 6
c, d
Cavo da 5m
1, 4, 5, 6
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 5, 6
e, f
A TK 100x100 B TKS 40x60
C TKS 20x40 D Pellicola 4: 50x50
Sensori
induttivi
e, f
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Riserva di funzionamento tip.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
A
B
C
D
Sensori
a forcella
1, 3, 5, 6
Riserva di funzionamento
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Collegamento elettrico
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Distanza [m]
c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 5, 6
e, f
Sensori
speciali
1, 4, 5, 6
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M8
A TK 100x100 B TKS 40x60
C TKS 20x40 D Pellicola 4: 50x50
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprend. bloccabile
2
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
3
Posizionamento preciso di oggetti e marcature di riflettori
4
Bottiglie altamente trasparenti (PET e vetro)
5
Principio di autocollimazione
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
149
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Push-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione laser con filtro di polarizzazione
PRKL 55 / 6.22 - S8.3
50107602
0
PRKL 55 / 6.22 - S8
50105796
0
PRKL 55 / 6.22, 5000
50114072
0
PRKL 55 / 6.22, 200 - S12
50105797
0
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
Con riserva di modifiche • BR55_PRKL_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori MTKS 50 x 50; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 585
150
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 3, 4, 5
a, b
Connettore M8
1, 3, 4, 5
c, d
Cavo da 5m
1, 3, 4, 5
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4, 5
Riserva di funzionamento tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 55
e, f
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprend. bloccabile
2
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
3
Riconoscimento di piccoli oggetti e di processi molto rapidi
4
Principio di autocollimazione
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
151
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 55 / 66 - S8
50107484
5
HRTR 55 / 66, 5000
50111968
5
HRTR 55 / 66, 200 - S12
50107492
5
HRTR 55 / 66 - S - S8
50107493
5
HRTR 55 / 66 - S, 5000
50114069
5
HRTR 55 / 66 - S, 200 - S12
50107495
5
5
200
400
5
200
400
5
5
5
5
200
400
100
200
100
200
100
200
Con riserva di modifiche • BR55_HRTR1_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
152
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 55
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
Cavo da 5m
1, 2, 6
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 6
e, f
Connettore M8
1, 3, 4, 6
a, b, c, d
Cavo da 5m
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4, 6
1, 3, 4, 6
e, f
Comp. tipico bianco/nero
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
A
B
C
0
100
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c, d
200
300
400
500
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
1, 2, 6
Rid. portata tasteggio y [mm]
Connettore M8
Rid. portata tasteggio y [mm]
x
Comp. tipico bianco/nero
30
A
B
C
25
20
ABC optoelettronico
15
10
5
0
0
25
50
75
100 125 150 175 200
Portata tasteggio x [mm]
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Collegamento
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Commutazione sicura quasi indip. dalle caratt. dell'oggetto/sfondo
3
Commutazione sicura anche su oggetti lucenti e con strutture a colori
4
Piccolo ed omogeneo punto luminoso per il ricon. di piccoli pezzi
5
Il largo punto luminoso rettangolare garantisce il riconoscimento sicuro di
oggetti con aperture, strutture a griglia, fori, scanalature, di oggetti di
posizione variabile e di pellicole/bottiglie trasparenti
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
153
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. 1) [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
2000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
HRTR 55 / 44 - XL, 5000
50116828
5
HRTR 55 / 66 - XL - S8
50107496
5
HRTR 55 / 66 - XL, 5000
50114070
5
HRTR 55 / 66 - XL, 200 - S12
50107498
5
5 60
100
5 60
100
5 60
100
5 60
100
Fotocellule a tasteggio laser con soppressione dello sfondo
HRTL 55 / 66 - S8
50115206
10
HRTL 55 / 66, 5000
50115205
10
HRTL 55 / 66, 200 - S12
50115204
10
10
170
400
10
170
400
10
170
400
Con riserva di modifiche • BR55_HRTR2_IT.fm
1) Campo di tasteggio tipico con errore bianco-nero < 10%
154
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106154
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
b
50106152
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
c
50106155
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50106153
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 55
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Cavo da 5m
1, 5, 6
a, b, c, d
1, 5, 6
Comp. tipico bianco/nero
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M8
1, 5, 6
Rid. portata tasteggio y [mm]
Cavo da 5m
24
A
B
C
20
16
12
8
4
0
-4
0
20
40
60 80 100 120 140 160 180
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 5, 6
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
e, f
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
y
Cavo da 5m
a, b, c, d
1, 4, 6
1, 4, 6
e, f
Comp. tipico bianco/nero
200
Collegamento elettrico
A
B
C
175
150
125
100
75
50
25
0
0
50 100 150 200 250 300 350 400
Portata tasteggio x [mm]
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 599
Sensori
speciali
Connettore M8
Rid. portata tasteggio y [mm]
x
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegam./Uscite
Sensori con trasm. laser
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
2
Commutazione sicura quasi indip. dalle caratt. dell'oggetto/sfondo
3
Commutazione sicura anche su oggetti lucenti e con strutture a colori
4
Piccolo ed omogeneo punto luminoso per il ricon. di piccoli pezzi
5
Il largo punto luminoso rettangolare garantisce il riconoscimento sicuro di
oggetti con aperture, strutture a griglia, fori, scanalature, di oggetti di
posizione variabile e di pellicole/bottiglie trasparenti
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/55series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
155
SOMMARIO
Controllo coperchi
Singolarizzazione di prodotti
Elaborazione successiva di stampa
Con riserva di modifiche • BR95_Overview_IT.fm
Disegno quotato
156
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
Regolazione della portata del tasteggio
Indicatore di commutazione giallo
Indicatore di funzionamento verde
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 95
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
Fotocellule a tasteggio
Pag.
20
m
158
m
160
10 … 900 mm
162
9
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
Fotocellule di sicurezza
SLSR 95
510
Sensori AS-interface
PRK 95
534
Ottica in vetro
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Zinco pressofuso
Copertura ottica
Vetro
Connettore M12
Acciaio inox
IP 67 e IP 69K
Riconoscimento di PET, pellicole
e vetro
Sensori
speciali
35mA
C
Dati
ambientali
Peso
90g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-30°C … +55°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
Sensori a
fibre ottiche
Corrente a vuoto
Dati
meccanici
Involucro metallico
15% di UB
Ripple residuo
Indicatori
10(18) … 30VCC
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 544
www.leuze.com/95series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti della serie 95:
[email protected]
157
Con riserva di modifiche • BR95_ILSR_IT.fm
FOTOCELLULE A BARRIERA
158
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSR 95 / 2.8 SE - L.1
ILSR 95 / 44 E - L.1
50034509
50034510
0
LS 95 / 2.8 SE - L.1
ILS 95 / 44 E - L.1
50026835
50026836
0
0
12
18
0
12
20
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 95
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
(500 26836)
(500 34510)
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
(500 26835)
(500 34509)
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Trasmettitore con ingresso di attivazione
3
Ricevitore con uscita di warning
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/95series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
159
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 95 / 44 L
50034511
0,2
IPRK 95 / 44 L.5
50034512
0,2
6
0,2
9
6
0,2
IPRK 95 / 4.8 L.2
50030257
0
IPRK 95 / 44 L.2
50022680
0
IPRK 95 / 44 L.21
50102613
0
PRK 95 / 4 L.2
50027993
0
9
0
4,2
6
0
4,2
6
0
4,2
6
0
IPRK 95 / 44 L.3
50022681
3,4
5
0 … 0,3 (con pell. rifl. 4, 10x10)
0 … 0,3 (con pell. rifl. 4, 10x10)
PRK 95 / 44 L.4
50025609
0 1,8
0
3
Con riserva di modifiche • BR95_IPRK_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 585
160
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
8
a, b, c, d
Connettore M12
1, 5, 8
e, f
Connettore M12
3, 4, 5, 8
e, f
Connettore M12
3, 5, 8
e, f
Connettore M12
1, 3, 5, 8
e, f
Connettore M12
3, 6, 8
a, b, c, d
Connettore M12
3, 5, 7, 8
e, f
Connettore M12
1, 2, 3, 8
a, b, c, d
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 95
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Materiali trasparenti
3
Principio di autocollimazione
4
Ingresso di attivazione
5
Uscita di warning
6
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
7
Fuoco a 100mm
8
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
2
Sensori
Ex
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
1
www.leuze.com/95series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
[email protected]
161
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio energetiche
RKR 95 / 44 - 600 L
50034513
20
IRKR 95 / 44 - 250 L
50025612
10
IRK 95 / 44 - 250 L
50025611
10
600
20
900
250
10
400
250
10
400
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
FRKR 95 / 44 - 350 L
50034514
20
FRK 95 / 44 - 350 L
50034515
20
20
Con riserva di modifiche • BR95_FRKR_IT.fm
500
20
FRKR 95 / 44 - 150 L
50025610
162
350
20
20
FRK 95 / 44 - 150 L
50019925
20
FRK 95 / 22 - 150 L
50022794
20
20
20
350
500
150
190
150
230
150
230
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 95
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
1, 5
a, b
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
A
B
C
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
100 200 300 400 500 600 700 800
Portata tasteggio x [mm]
1, 2, 5
c, d
c, d
A
B
C
100
80
60
40
Sensori
induttivi
Connettore M12
1, 2, 5
20
0
0
50
100
150
200
250
300 350
Portata tasteggio x [mm]
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
y
x
Connettore M12
1, 4, 5
a, b
Connettore M12
1, 3, 5
a, b
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0
A
B
C
ABC optoelettronico
Fotocellula a tasteggio
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
120
Collegamento elettrico
50 100 150 200 250 300 350 400 450
Portata tasteggio x [mm]
1, 4, 5
a, b
4
Sensori
speciali
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
A
B
C
3
2
1
0
-1
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180
Sensori a
fibre ottiche
Portata tasteggio x [mm]
1, 5
a, b
Connettore M12
1, 5
a, b
A
B
C
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
Portata tasteggio x [mm]
Regolazione della portata del tasteggio mediante pot./trimmer multigiro
2
Uscita di warning
3
Superfici lucenti/inclinate
4
Fascio luminoso focalizzato
5
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/95series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
163
SOMMARIO
Controllo occupazione vano
Riconoscimento di piastre
Trasposizione di pallet
Disegno quotato
Diodo indicatore verde
Diodo indicatore giallo
Connettore M12x1
Pressacavo M16x1.5 per Ø5 … 10mm
Svasatura per dado esagonale M5, profondità 4,2
Output con opzione uscite con delay
Morsetti
Ingresso cavo
Regolazione della portata del tasteggio
Commutazione con/senza luce
Con riserva di modifiche • BR96_DC_Overview_IT.fm
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
164
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96 / CC
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
Fotocellule a tasteggio
0,01 25
Pag.
150
28
m
m
Sensori
di misura
Portata limite tip.
166
170
m
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
176
Modelli a corrente universale
LS 96, (P)RK 96, (H)RT 96
190
Sensori ottici di distanza
ODS 96, ODSL 96
262
Fotocellule di sicurezza
SLS 96
512
Ripple residuo
Corr. a vuoto (riscaldamento)
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
10
… 30VCC
15% di UB
50mA ( 130mA)
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Metallo o plastica
Copertura ottica
Vetro o plastica
Peso (metallo/plastica)
380g/150g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-40°C … +55°C
Laser: -40°C … +50°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K 2)
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Alloggiamento di metallo o di
plastica
Grande superficie ottica insensibile allo sporco
IP 67 e IP 69K
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
Impiego universale grazie alle
grandi portate utili con contemporanea alta riserva di
funzionamento
Collegamento mediante morsetti
o spina M12
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
1) Salvo sensori laser
2) IP 69K solo per alloggiamento metallico
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 545
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Tensione di esercizio UB
Sensori
speciali
Dati elettrici
Funzioni
1)
Sensori a
fibre ottiche
Dati tecnici comuni
Barriere
fotoelettriche
AC / DC
Fotocellule
di sicurezza
20-230 V
Sensori
induttivi
Altri prodotti della serie 96:
[email protected]
165
FOTOCELLULE A BARRIERA / CC
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Con riserva di modifiche • BR96_DC_LS1_IT.fm
Descrizione articolo
Cod. art.:
166
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a barriera in alloggiamento metallico
= trasmettitore
= ricevitore
LSS 96 M - 120W - 43
LSE 96 M/P - 181W - 41
50031574
50031575
0 30
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 M - 1206 - 43
LSE 96 M/P - 1816 - 41
50032129
50032128
0 30
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 M - 1200 - 23
LSE 96 M/P - 1170 - 22
50025217
50025195
0 30
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
LSS 96 M - 1070 - 43
LSE 96 M/P - 3010 - 41
50025228
50034128
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 M - 1090 - 43
LSE 96 M/P - 3012 - 41
50103290
50103291
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 M - 1070 - 23
LSE 96 M/P - 3010 - 21
50025225
50082296
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 M - 1090 - 24
LSE 96 M/P - 3012 - 21
50025223
50033328
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 M - 1070 - 43
LSE 96 M/P - 1040 - 42
50025228
50025205
0
500Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
LSS 96 M - 1090 - 24
LSE 96 M/P - 1130 - 22
50025223
50025201
0
500Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
LSS 96 M - 1070 - 23
LSE 96 M/N - 1010 - 27
50025225
50031295
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
0
39
0
0
39
39
120
0
150
120
0
150
120
0
150
120
0
150
50
0
65
50
0
65
50
0
65
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 5, 7
a, b, c,
d, e, f
Morsetti
1, 4, 6, 7
Connettore M12
1, 7
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 3, 5, 7
a, b, c,
d, e, f
Punto luminoso tip.
1, 3, 5, 7
Connettore M12
1, 4, 6, 7
Morsetti
1, 3, 4, 5,
6, 7
Morsetti
1, 7
Sensori
induttivi
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Morsetti
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
1, 7
ABC optoelettronico
a, b, c,
d, e, f
Sensori a
fibre ottiche
Morsetti
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
2
Modello grandangolare per allineamento semplificato
3
Trasmettitore con ingresso di attivazione
4
Ricevitore con uscita di warning
5
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
6
Uscite con delay
7
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
167
FOTOCELLULE A BARRIERA / CC
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
50106871
50033328
Con riserva di modifiche • BR96_DC_LS2_IT.fm
50032129
LSS 96 M - 1206 - 43
LSE 96 M/P - 1170 - 42 50025197
168
0
120
0
150
0 30
0
Uscita
Commut.
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellule a barriera in alloggiamento metallico
LSS 96 M - 1093 - 24
LSE 96 M/P 3012 - 21
Sorgente
luminosa
39
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a barriera in alloggiamento di plastica
= trasmettitore
= ricevitore
LSS 96 K - 1213 - 24
LSE 96 K/P - 1140 - 21
50080657
50030269
0
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 K - 1070 - 43
LSE 96 K/P - 1015 - 45
50025254
50103004
0
500Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Scuro
LSS 96 K - 1070 - 43
LSE 96 K/P - 1010 - 41
50025254
50025258
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 K - 1070 - 43
LSE 96 K/P - 1030 - 41
50025254
50080483
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LSS 96 K - 1070 - 23
LSE 96 K/P - 1030 - 21
50025255
50025259
0
500Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
50108812
LSS 96 K - 1079 - 43
LSE 96 K/P - 1039.1 - 41 50108813
0
500Hz
Luce
infrarossa
1xPNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
0 30
39
0
50
65
0
50
65
0
50
65
0
0
50
65
30
35
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Morsetti
1, 5, 7, 8, 3
Connettore M12
1, 4, 6, 8
Morsetti
1, 3, 8
Connettore M12
1, 2, 8
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
1, 8
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 6, 8
a, b, c,
d, e, f
Morsetti
1, 6, 8
Connettore M12
1, 2, 6, 8
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Connettore M12
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
a, b, c,
d, e, f
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Trasmettitore con ingresso di attivazione
4
Uscita di warning
5
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
6
Uscite con delay
7
Trasmettitore attivato quando ingresso di attivazione = low
8
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
a, b, c,
d, e, f
[email protected]
169
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE / CC
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Scuro
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico
RK 96 M/P - 1440 - 21
50030648
0,3
15
0,1
18
Con riserva di modifiche • BR96_DC_PRK1_IT.fm
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico con filtro di polarizzazione
170
PRK 96 M/P - 3380 - 41
50061452
0,3
PRK 96 M/P - 3360 - 21
50082065
0,3
PRK 96 M/N - 3366 - 27
50102379
0,3
15
0,1
18
15
0,1
18
15
0,1
PRK 96 M/P - 1361.1 - 47
50104279
0,1
PRK 96 M/P - 1362 - 47
50080477
0,1
PRK 96 M/P - 1361 - 47
50082092
0,1
PRK 96 M/P - 1370 - 42
50025186
0,1
PRK 96 M/P - 1375 - 22
50109208
0,1
18
0,3
8
10
0,3
8
10
0,3
8
10
0,3
8
10
0,3
8
10
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 586
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Morsetti
1, 7
Connettore M12
1, 5, 7
Morsetti
1, 7
Morsetti
1, 4, 7
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c, d
a, b, c, d
Connettore M12
1, 2, 4, 7
a, b, c, d
Connettore M12
1, 2, 7
a, b, c, d
Connettore M12
1, 3, 7
a, b, c, d
Morsetti
1, 3, 7
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
1, 2, 7
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
2
Ingresso di attivazione
3
Uscita di warning
4
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
5
Uscite con delay
6
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
7
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
171
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE / CC
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico con filtro di polarizzazione
PRK 96 M/P - 1400 - 42
50031549
0,1
PRK 96 M/P - 1370 - 22
50025182
0,1
PRK 96 M/P - 1400 - 22
50025178
0,1
PRK 96 M/P - 1832 - 41
50105622
0
PRK 96 M/P - 1838 - 41
50080760
0
PRK 96 M/P - 1838 - 21
50029880
0
PRK 96 M/P - 2838 - 28
50082060
0
0,3
8
10
0,3
8
10
0,3
8
10
0
7
8,5
0
7
8,5
0
7
8,5
0
7
8,5
PRK 96 M/P - 1830 - 41
50080469
0 … 1,5
PRK 96 M/P - 1830 - 21
50028975
0 … 1,5
0 … 1,85
0 … 1,85
Con riserva di modifiche • BR96_DC_PRK2_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 586
172
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 3, 4,
5, 9
a, b, c,
d, e, f
Morsetti
2, 3, 9
Morsetti
2, 3, 4,
5, 9
Connettore M12
3, 9
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 6, 7, 9
a, b, c,
d, e, f
Morsetti
1, 6, 7, 9
Morsetti
2, 6, 9
Connettore M12
1, 6, 7,
8, 9
Morsetti
1, 6, 7,
8, 9
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Sensori a
fibre ottiche
a, b, c,
d, e, f
2
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
3
Uscita di warning
4
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
5
Uscite con delay
6
Principio di autocollimazione
7
Materiali trasparenti
8
Schermo fessurato integrato per il riconoscimento di lacune minime
9
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Intelligente regolazione della sensibilità tramite potenziometro a 10 giri
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
[email protected]
173
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE / CC
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione in alloggiamento di plastica con filtro di polarizzazione
PRK 96 K/P - 3368 - 41
50041042
0,3
26
0,1
PRK 96 K/P - 1361 - 29
50080476
0,3
PRK 96 K/P - 1360.1 - 41
50103216
0,3
PRK 96 K/P - 1360 - 41
50025165
0,3
PRK 96 K/P - 1380 - 41
50025166
0,3
PRK 96 K/P - 1360 - 21
50025163
0,3
PRK 96 K/N - 1380 - 46
50081325
0,3
28
8
0,1
10
8
0,1
10
8
0,1
10
8
0,1
10
8
0,1
10
8
0,1
10
Con riserva di modifiche • BR96_DC_PRK3_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 586
174
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Punto luminoso tip.
Connettore M12
1, 6
Morsetti
1, 2, 6
Connettore M12
1, 5, 6
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 6
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 4, 6
a, b, c,
d, e, f
ABC optoelettronico
Morsetti
1, 6
Connettore M12
1, 4, 6
a, b, c,
d, e, f
Collegamento elettrico
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 96
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Ingresso di attivazione (active high)
3
Ingresso di attivazione (active low)
4
Uscite con delay
5
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
6
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
175
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento metallico
RT 96 M/P - 1474 - 800 - 42
50041597
20
800
20
1200
Con riserva di modifiche • BR96_DC_RT_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento di plastica
176
RT 96 K/P - 1444 - 800 - 41
50081178
20
RT 96 K/P - 1444 - 800 - 21
50081177
20
RT 96 K/N - 1444 - 800 - 46
50041595
20
20
800
1200
20
800
1200
20
800
1200
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 2, 3,
4, 5
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 3, 5
a, b, c,
d, e, f
Morsetti
1, 3, 5
Connettore M12
1, 3, 5
Comportamento tip. b/n
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
ABC optoelettronico
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c,
d, e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Uscita di warning
3
Zona vicina 20mm
4
Uscite con delay
5
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
177
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro,
parametrizz
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR96_DC_HRT1_IT.fm
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento metallico con soppressione dello sfondo
178
HRT 96 M/P - 1630 - 800 - 41
50080047
100
HRT 96 M/P - 1636 - 800 - 41
50032127
100
HRT 96 M/P - 1640 - 800 - 41
50025126
100
HRT 96 M/P - 1640 - 800 - 21
50025124
100
800
100
1200
800
100
1200
800
100
1200
800
100
HRT 96 M/P - 3604 - 2000 - 42
50060858
10
HRT 96 M/P - 1600 - 2000 - 42
50060857
100
HRT 96 M/P - 1620 - 1800 - 41
50113909
100
1200
10
2000
2500
100
2000
2500
100
1800
2000
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Connettore M12
1, 5
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Comp. tipico bianco/nero
Connettore M12
Connettore M12
1, 3, 5
1, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Rid. portata
tasteggio y [mm]
140
A
B
C
120
100
80
60
40
20
0
0
200
400
600
800
1000 1200
Morsetti
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
1, 4, 5
1, 3, 5
a, b, c,
d, e, f
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
1, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
ABC optoelettronico
Portata tasteggio x [mm]
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Comp. tipico bianco/nero
Collegamento elettrico
A
B
C
0,5
1
1,5
2
2,5
3
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
1, 2, 4, 5
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
A
B
C
Sensori
speciali
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
a, b, c,
d, e, f
0
500
1000
1500
2000
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Portata tasteggio x [mm]
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
2 punti di commut. per zona vicina/lontana, uscite di commut. programmabili
3
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
4
Uscite con delay
5
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
179
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Con riserva di modifiche • BR96_DC_HRT2_IT.fm
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento metallico con soppressione dello sfondo
180
HRT 96 M/P - 1610 - 1200 - 41
50025118
100
HRT 96 M/P - 1620 - 1200 - 41
50061102
100
HRT 96 M/P - 1610 - 1200 - 21
50025116
100
HRT 96 M/P - 1620 - 1200 - 21
50025114
100
HRT 96 M/N - 1606 - 1200 - 27
50040358
100
100
1200
1800
100
1200
1800
100
1200
1800
100
1200
1800
100
1200
1800
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Morsetti
1, 3, 4
Morsetti
1, 2, 3, 4
Morsetti
1, 2, 4
Comp. tipico bianco/nero
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
A
B
C
0
300
600
900
Sensori
induttivi
1, 3, 4
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
x
1200 1500 1800
Portata tasteggio x [mm]
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Collegamento
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
3
Uscite con delay
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
181
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a tasteggio laser in alloggiamento metallico con soppressione dello sfondo
HRTL 96B M/6.9S - S12
50110990
50
HRTL 96B M/6.4.02S - S12
50111815
50
HRTL 96B M/6.49.02S - S12
50112803
50
HRTL 96B M/66.01S - S12
50108889
50
HRTL 96B M/666.01S - S12
50112804
50
HRTL 96B M/V66.01S - S12
50110952
50
100
100
100
100
100
100
HRTL 96B M/C66.01S - S12
50111208
50
HRTL 96B M/C66.03S - S12
50114306
50
100
100
6000
6500
6000
6500
6000
6500
6000
6500
6000
6500
6000
6500
6000
6500
6000
6500
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
1xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
1xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
1xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
3xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
Analogica/V
2 x push-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
Analogica/mA 1)
2xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
Analogica/mA 2)
2xpush-pull/CC
Chiaro
1) Uscita analogica 4 … 20mA rispettivamente per 150 … 12000mm / riferimento: bianco 90%
2) Uscita analogica 4 … 20mA rispettivamente per 150 … 2000mm / riferimento: bianco 90%
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR96_DC_HRT4_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
182
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
g
50111527
REF 7 - A - 100 x 100
Pellicola HG 100x100mm2 per grandi portate di tasteggio
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 6, 7, 8, 9
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 6, 8, 9, 10
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 6, 8, 9, 10,
11
a, b, c,
d, e, f
Comportamento tip. b/n
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 5, 6, 8, 9
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 5, 6, 8, 9
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
2, 5, 6, 8, 9
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
A
50
40
30
20
ABC optoelettronico
10
0
0
1
2
3
4
5
6
Portata tasteggio x [m]
A 6 … 90% remissione
7
Fotocellula a tasteggio
Sensori con trasm. laser
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 599
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
2, 4, 6, 9
a, b, c,
d, e, f
Comp. bianco/nero
60
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Connettore M12
2, 3, 6, 8, 9
Riduz. max portata scans. [mm]
Rif.: bianco 90%
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Regolazione del punto di commutazione mediante tasti di apprendimento
3
2 punti di commutazione regolabili in modo indipendente
4
3 punti di commutazione regolabili in modo indipendente
5
2 punti di commut. regolabili in modo indipend. + uscita analogica
6
Comportamento di commutazione chiaro/scuro parametrizzabile
7
Ingresso di disattivazione
8
Diodi indicatori dello stato di commut. per ogni uscita di commut.
9
Riserva preimpost. + isteresi per un comp. di commut. ottimale e sicuro
10
Ingresso per apprendimento esterno con funzione finestra
11
Commutazione esterna della modalità tramite l'ingresso di disattivazione
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione del punto di commutazione mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
183
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a tasteggio laser in alloggiamento metallico con soppressione dello sfondo
HRTL 96B M/66.9.03S - S12
50112862
150
25000 1) 2)
HRTL 96B M/66.04S - S12
50115690
150
25000 1)
HRTL 96B M/C66.01.C1S - S12
50116678
100
HRTIL 96B M/66.01S - S12
50115016
100
HRTIL 96B M/C66.01S - S12
50115015
100
1)
2)
3)
4)
50
50
50
6000
6500
6000
6500
6000
6500
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce rossa,
classe laser 2
2xpush-pull/CC
Scuro
50Hz
Luce rossa,
classe laser 1
Analogica/mA 3)
2xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce
infrarossa,
classe laser 1
2xpush-pull/CC
Chiaro
100Hz
Luce
infrarossa,
classe laser 1
Analogica/mA 4)
2xpush-pull/CC
Chiaro
Campo di apprendimento rispetto ad una pellicola HG (High Gain) REF 7-A-100x100 (50111527), portate del tasteggio maggiori su richiesta
Campo di apprendimento rispetto ad oggetti standard (6% … 90% di remissione) fino a 6000mm
Uscita analogica 4 … 20mA rispettivamente per 150 … 3000mm / riferimento: bianco 90%
Uscita analogica 4 … 20mA rispettivamente per 150 … 15000mm / riferimento: bianco 90%
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR96_DC_HRT7_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
184
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
g
50111527
REF 7 - A - 100 x 100
Pellicola HG 100x100mm2 per grandi portate di tasteggio
h
50038060
Pellicola riflett. n° 4 50x1000mm
Pellicola riflettente, adatta per la protezione anticollisione
Altre misure su richiesta
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 3, 6, 7, 8, 9
a, b, c, d,
e, f, g, h
Connettore M12
2, 3, 6, 8, 9, 12
a, b, c, d,
e, f, g, h
Comportamento tip. b/n
Connettore M12
2, 3, 6, 8, 9, 13
2, 5, 6, 8, 9, 13
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
A
50
40
30
20
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
Sensori
induttivi
Connettore M12
2, 5, 6, 8, 9
Comp. bianco/nero
60
Portata tasteggio x [m]
A 6 … 90% remissione
a, b, c,
d, e, f
ABC optoelettronico
Fotocellula a tasteggio
Sensori con trasm. laser
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 599
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
Riduz. max portata scans. [mm]
Rif.: bianco 90%
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
3
2 punti di commutazione regolabili in modo indipendente
4
3 punti di commutazione regolabili in modo indipendente
5
2 punti di commut. regolabili in modo indipend. + uscita analogica
6
Comportamento di commutazione chiaro/scuro parametrizzabile
7
Ingresso di disattivazione
8
Diodi indicatori dello stato di commut. per ogni uscita di commut.
9
Riserva preimpost. + isteresi per un comp. di commut. ottimale e sicuro
10
Ingresso per apprendimento esterno con funzione finestra
11
Commutazione esterna della modalità tramite l'ingresso di disattivazione
12
Per appl. con trasp. elettr. a monor. aerea sosp., ricon. pellicole riflett. o HG
13
Laser a luce rossa per l'allineamento esatto,
attivazione/disattivazione tramite tasto di apprendimento
Sensori a
fibre ottiche
Regolazione del punto di commutazione mediante tasti di apprendimento
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione del punto di commutazione mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Sensori
speciali
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
185
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
300Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento di plastica con soppressione dello sfondo
HRT 96 K/P - 1631 - 800 - 47
50038471
100
HRT 96 K/P - 1630 - 800 - 41
50080242
100
HRT 96 K/P - 1640 - 800 - 41
50081464
100
HRT 96 K/P - 1630 - 800 - 21
50080327
100
Con riserva di modifiche • BR96_DC_HRT5_IT.fm
1200
800
100
1200
800
100
1200
800
100
HRT 96 K/P - 1600 - 1800 - 41
50105667
186
800
100
1200
100
1800
100
2000
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Connettore M12
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Comp. tipico bianco/nero
Connettore M12
Connettore M12
1, 4
1, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
Rid. portata
tasteggio y [mm]
140
A
B
C
120
100
80
60
40
20
0
0
200
400
600
800
1000 1200
Connettore M12
1, 4
a, b, c,
d, e, f
ABC optoelettronico
Comp. tipico bianco/nero
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
A
B
C
0
500
1000
1500
2000
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Portata tasteggio x [mm]
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
1, 4
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Morsetti
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Ingresso di attivazione
3
Uscite con delay
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
187
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CC
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Con riserva di modifiche • BR96_DC_HRT6_IT.fm
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento di plastica con soppressione dello sfondo
188
HRT 96 K/P - 1607 - 1200 - 49
50103090
100
HRT 96 K/P - 1600.1 - 1200 - 41
50103217
100
HRT 96 K/P - 1600 - 1200 - 41
50025133
100
HRT 96 K/P - 1600 - 1200 - 21
50025135
100
100
1200
1800
100
1200
1800
100
1200
1800
100
1200
1800
300Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro
300Hz
Luce
infrarossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
300Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Connettore M12
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
A
B
C
0
300
600
900
1200 1500 1800
Morsetti
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
1, 3
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
189
SOMMARIO
Controllo occupazione vano
Riconoscimento di piastre
Trasposizione di pallet
Disegno quotato
Diodo indicatore verde
Diodo indicatore giallo
Connettore M12x1
Pressacavo M16x1.5 per Ø5 … 10mm
Svasatura per dado esagonale M5, profondità 4,2
Output con opzione uscite con delay
Morsetti
Ingresso cavo
Regolazione della portata del tasteggio
Commutazione con/senza luce
Con riserva di modifiche • BR96_UC_Overview_IT.fm
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
190
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96 / CU
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0
Pag.
150
24
m
m
192
194
20 … 1800 mm
Fotocellule a tasteggio
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
198
Modelli DC
LS 96, (P)RK 96, (H)RT 96
164
Sensori ottici di distanza
ODS 96, ODSL 96
262
Fotocellule di sicurezza
SLS 96
512
20 … 230VCA, 50/60Hz
20 … 230VCC
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
Potenza assorbita
2VA
Tensione di commutazione
250VCA/CC
Corrente di commutazione
3A (a 250VCA/30VCC)
Potenza di apertura
750VA, cos=1
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Metallo o plastica
Alloggiamento di metallo o di
plastica
Grande superficie ottica insensibile allo sporco
IP 67 e IP 69K
Soppressione attiva della luce
parassita A²LS
Versione multitensione
(20 … 230VCU) con uscita a relè
Impiego universale grazie alle
grandi portate utili con contemporanea alta riserva di
funzionamento
C
Copertura ottica
Vetro o plastica
Peso (metallo/plastica)
380g/150g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-30°C … +55°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K 1)
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
A2LS
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Pag. 601
1) IP 69K per alloggiamento metallico
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 545
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Tensione di esercizio UB
Sensori
speciali
Dati elettrici
Funzioni
Sensori a
fibre ottiche
Dati tecnici comuni
Barriere
fotoelettriche
DC
Fotocellule
di sicurezza
10 - 30 V
Sensori
induttivi
Altri prodotti della serie 96:
[email protected]
191
FOTOCELLULE A BARRIERA / CORRENTE UNIVERSALE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a barriera in alloggiamento metallico
= trasmettitore
= ricevitore
LSS 96 M - 175W - 26
LSE 96 M/R - 176W - 25
50032004
50032003
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
LSS 96 M - 1350 - 26
LSE 96 M/R - 3310 - 25
50080081
50031651
0
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
LSS 96 M - 1350 - 26
LSE 96 M/R - 1310 - 25
50080081
50080080
0
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
0 30
0
39
120
0
150
50
0
65
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellule a barriera in alloggiamento di plastica
LSS 96 K - 1350 - 26
LSE 96 K/R - 1310 - 25
50025253
50025257
0
LSS 96 K - 1350 - 26
LSE 96 K/R - 1320 - 25
50025253
50025256
0
50
0
50
65
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
Con riserva di modifiche • BR96_UC_LS_IT.fm
0
65
192
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Morsetti
1, 2, 4
Morsetti
1, 4
Morsetti
1, 4
Morsetti
1
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
1, 3
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Morsetti
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Modello grandangolare per allineamento semplificato
3
Uscite con delay
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
193
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE / CORRENTE UNIVERS.
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
Fotocellule a riflessione in alloggiamento di plastica
RK 96 K/R - 1560 - 25
50080484
0,3
15
0,1
18
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico con filtro di polarizzazione
PRK 96 M/R - 3420 - 25
50082066
0,3
PRK 96 M/R - 3430 - 25
50061111
0,3
PRK 96 M/R - 1858 - 25
50029881
0
7
0
8,5
15
0,1
18
15
0,1
PRK 96 M/R - 1850 - 25
50080470
18
0 … 1,5
0 … 1,85
Con riserva di modifiche • BR96_UC_PRK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 587
194
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Morsetti
2, 7
Morsetti
2, 8
Morsetti
2, 5, 8
Morsetti
1, 3, 4,
5, 8
Accessori
Punto luminoso tip.
1, 3, 4,
5, 6, 8
ABC optoelettronico
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Morsetti
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
3
Principio di autocollimazione
4
Materiali trasparenti
5
Uscite con delay
6
Schermo fessurato integrato 3,7x20mm
7
Intervento per presenza o assenza di luce commutabile
8
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Intelligente regolazione della sensibilità tramite potenziometro a 10 giri
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
195
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE / CORRENTE UNIVERS.
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce rossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
Fotocellule a riflessione in alloggiamento di plastica con filtro di polarizzazione
PRK 96 K/R - 3428 - 25
50035351
0,1
PRK 96 K/R - 3428.1 - 25
50107216
0,1
PRK 96 K/R - 1420 - 25
50025167
0,1
PRK 96 K/R - 1420.1 - 25
50105587
0,1
PRK 96 K/R - 1430 - 25
50025168
0,1
0,3
20
24
0,3
0,3
0,3
0,3
20
24
8
10
8
10
8
10
Con riserva di modifiche • BR96_UC_PRK2_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 587
196
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Morsetti
1
Morsetti
1, 3
Morsetti
1
Morsetti
1, 3
Morsetti
1, 2
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Uscite con delay
3
Intervento per presenza o assenza di luce commutabile
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
197
FOTOCELLULE A TASTEGGIO / CORRENTE UNIVERSALE
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
20Hz
Luce
infrarossa
Relè
Contatto di apertura/
chiusura
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento metallico
RT 96 M/R - 1574 - 800 - 25
50041598
20
800
20
1200
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento metallico con soppressione dello sfondo
HRT 96 M/R - 1680 - 1200 - 25
50080076
100
HRT 96 M/R - 1690 - 1200 - 25
50080075
100
100
1200
1800
100
1200
1800
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento di plastica con soppressione dello sfondo
HRT 96 K/R - 1680 - 1200 - 25
50025132
100
HRT 96 K/R - 1690 - 1200 - 25
50025131
100
100
1200
1800
100
1200
Con riserva di modifiche • BR96_UC_HRT_IT.fm
1800
198
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 96
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Morsetti
1, 2, 3, 4
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
1, 3, 4
500
A
B
C
400
300
200
Sensori
induttivi
Morsetti
1, 4
100
0
0
300
600
900
1200 1500 1800
Portata tasteggio x [mm]
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
y
x
Morsetti
Morsetti
1
1, 3
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
500
A
B
C
400
300
ABC optoelettronico
Fotocellula a tasteggio
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Morsetti
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
200
100
0
Collegamento elettrico
0
300
600
900
1200 1500 1800
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Portata tasteggio x [mm]
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Zona vicina (20mm)
3
Uscite con delay
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/96series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
199
SOMMARIO
Sorveglianza di estrusione
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR318_Overview_IT.fm
Serie 318
200
Serie 318B
Informazioni più dettagliate nelle
rispettive schede dati.
A
B
C
Diodo indicatore
Regolazione della sensibilità
Disco di compensazione
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318(B)
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0,02 15
Fotocellule a tasteggio
Pag.
120
m
Sensori
di misura
Portata limite tip.
204
m
208
0 … 700 mm
214
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
Altri prodotti della serie 318:
514
SLS 318
Sensori
induttivi
Fotocellule di sicurezza
Tensione di segnale high/low
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
25mA
…318: (UB-1,6V)/ 1,6V
…318B: (UB-2V)/ 2V
…318… :
LED rosso
LED rosso lampeggiante
Uscita di commutazione
Senza riserva di funz.
…318B… :
LED verde
LED giallo
LED giallo lampeggiante
Stand-by
Uscita di commutazione
Senza riserva di funz.
Alloggiamento
Plastica o acciaio inox
Copertura ottica
Plastica
Peso (connettore / cavo)
20g/90g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +65°C
Laser: -25°C … +60°C
…318B: -40°C … +60°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo / III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Disponibilità di alloggiamento di
plastica e di acciaio inossidabile
Disponibilità di ottiche diritte ed
a gomito
Disponibilità di potenti apparecchi laser in alloggiamento
circolare M18
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 546
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
10(15)% di UB
Forma molto corta per spazi
angusti
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
201
FOTOCELLULE A BARRIERA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Con riserva di modifiche • BR318B_LS1_IT.fm
Descrizione articolo
Cod. art.:
202
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
Fotocellule a barriera in alloggiamento di plastica
= trasmettitore
= ricevitore
LS 318B / 9D - S12
LE 318B / 4P - S12
50116853
50116847
0
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B / 9D
LE 318B / 4P
50116852
50116846
0
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B / 9D - S12
LE 318B / 2N - S12
50116853
50116845
0
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B / 9D
LE 318B / 2N
50116852
50116844
0
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B.W / 9D - S12
LE 318B.W / 4P - S12
50116855
50116851
0
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B.W / 9D
LE 318B.W / 4P
50116854
50116850
0
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B.W / 9D - S12
LE 318B.W / 2N - S12
50116855
50116849
0
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
LS 318B.W / 9D
LE 318B.W / 2N
50116854
50116848
0
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
10
0
15
10
0
15
10
0
15
10
0
15
0 5,5
8
0 5,5
8
0 5,5
8
0 5,5
8
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318B
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1,
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
Connettore M12
1, 2, 3
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
1, 2, 3
Cavo da 2m
1, 2, 3
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
a, b, c,
d, e, f
Collegamento elettrico
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
a, b, c,
d, e, f
Sensori
speciali
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 2m
a, b, c,
d, e, f
Trasmettitore con 2 ingressi di disattivazione (antivalente)
2
Ottica a 90°
3
Microregolazione OmniMount integrata
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
203
FOTOCELLULE A BARRIERA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Con riserva di modifiche • BR318_LS1_IT.fm
204
50082177
50081340
0
LSS 318 M - 70
LSE 318 M/P
50082188
50081342
0
LSS 318 M - S12
LSE 318 M/P - S12
50081339
50081340
0
LSS 318 M
LSE 318 M/P
50081341
50081342
0
LSS 318 M
LSE 318 M/N
50081341
50108613
0
LSS 318 WM - S12
LSE 318 WM/P - S12
50082154
50082158
0
LSS 318 WM
LSE 318 WM/P
50082152
50082156
0
LSS 318 WM
LSE 318 WM/N
50082152
50083246
0
0
35
45
0
35
45
15
0
20
15
0
20
15
0
0
0
0
Uscita
Commut.
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellule a barriera in alloggiamento metallico
LSS 318 M - 70 - S12
LSE 318 M/P - S12
Sorgente
luminosa
20
10
13
10
13
10
13
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2, 4
Cavo da 2m
1, 2, 4
Connettore M12
1, 2, 4
Cavo da 2m
1, 2, 4
Cavo da 2m
1, 2, 4
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
1, 2, 3, 4
Cavo da 2m
1, 2, 3, 4
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Cavo da 2m
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
a, b, c,
d, e, f
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Trasmettitore con 2 ingressi di attivazione
3
Ottica a 90°
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
205
FOTOCELLULE A BARRIERA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Con riserva di modifiche • BR318_LSL1_IT.fm
206
50083172
50083176
0
LSSL 318 M
LSEL 318 M/P
50083171
50083175
0
0
0
LSSL 318 M
LSEL 318 M/P - B5
0
50083171
50083179
100
120
0
50083172
LSSL 318 M - S12
LSEL 318 M/P - B5 - S12 50083180
100
120
15
0
18
15
0
Uscita
Commut.
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellule a barriera laser in alloggiamento metallico
LSSL 318 M - S12
LSEL 318 M/P - S12
Sorgente
luminosa
18
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2, 4
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
150
10
Sensori ad
ultrasuoni
1, 2, 4
Punto luminoso tip.
Diametro [mm]
Cavo da 2m
a, b, c,
d, e, f
1
0
0
1
10
100
Distanza [m]
1, 2, 3, 4
Cavo da 2m
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Connettore M12
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori con trasm. laser
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Trasmettitore con 2 ingressi di attivazione
3
Schermo perforato integrato Ø 1,0mm per il riconoscimento di oggetti piccoli
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
207
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico
RK 318 M/P - S12
50081345
0,02
RK 318 M/P
50081346
0,02
RK 318 M/N - S12
50082143
0,02
RK 318 M/N
50083234
0,02
0,03
4,6
6
0,03
4,6
6
0,03
4,6
6
0,03
4,6
6
Con riserva di modifiche • BR318_RK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 588
208
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
209
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
500Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione in alloggiamento di plastica con filtro di polarizzazione
PRK 318B/4P - S12
50116859
0,02
PRK 318B/4P
50116858
0,02
PRK 318B/2N- S12
50116857
0,02
PRK 318B/2N
50116856
0,02
4,5
0,02
6
4,5
0,02
6
4,5
0,02
6
4,5
0,02
PRK 318B.W/4P - S12
50116863
0,02
PRK 318B.W/4P
50116862
0,02
PRK 318B.W/2N- S12
50116861
0,02
PRK 318B.W/2N
50116860
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
6
4
5
4
5
4
5
4
5
Con riserva di modifiche • BR318B_PRK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 588
210
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M12
2
Cavo da 2m
2
Connettore M12
2
Cavo da 2m
2
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 318B
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
ABC optoelettronico
a, b, c,
d, e, f
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
Ottica a 90°
2
Microregolazione OmniMount integrata
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
211
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
1xPNP/CC
Scuro
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 1
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico con filtro di polarizzazione
PRK 318 M/4D - S12
50110932
0,03
4,6 1)
6 1)
0,02
PRK 318 M/P - S12
50081349
0,03
4,6 1)
6 1)
0,02
PRK 318 M/P
50081350
0,02
PRK 318 M/N - S12
50082145
0,02
0,03
0,03
PRK 318 M/N
50083140
0,03
4,6 1)
6 1)
4,6 1)
6 1)
4,6 1)
6 1)
0,02
Fotocellule a riflessione laser in alloggiamento metallico con filtro di polarizzazione
PRKL 318 M/P - S12
50083184
0,12
PRKL 318 M/P
50083183
0,12
12 2)
15 2)
0,10
12 2)
15 2)
0,10
Con riserva di modifiche • BR318_PRK1_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 588
2) I valori indicati valgono per i riflettori MTK(S) 50 x 50, altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 588
212
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 3
a, b, c,
d, e, f
Cavo da 2m
1, 3
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
Punto luminoso tip.
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 318
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegam./Uscite
Pag. 598
Sensori con trasm. laser
Pag. 599
Punto luminoso tip.
30
25
20
15
10
5
0
Collegamento elettrico
0
5
10
Sensori
speciali
Diametro [mm]
a, b, c,
d, e, f
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
15
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Distanza [m]
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
213
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR318_RT1_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento metallico
214
RT 318 M/P - 550 - S12
50082196
0
RT 318 M/P - 550
50082198
0
RT 318 M/P - 400 - S12
50081353
0
RT 318 WM/P - 400 - S12
50082174
0
RT 318 M/P - 400
50081354
0
RT 318 M/N - 400 - S12
50082147
0
RT 318 M/N - 400
50083112
0
550
0
700
550
0
700
400
0
500
400
0
500
400
0
500
400
0
500
400
0
500
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
Comp. tipico bianco/nero
1, 3
600
A
B
C
500
400
300
200
100
0
1, 3
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
1, 3
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
450
600
750
900
350
300
250
200
150
100
50
0
A
B
C
0
100
ABC optoelettronico
200
300
400
500
Portata tasteggio x [mm]
600
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Connettore M12
a, b, c,
d, e, f
300
Comp. tipico bianco/nero
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
150
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
0
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Sensori
a forcella
Cavo da 2m
1, 3
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Ottica a 90°
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
215
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR318_RT2_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento metallico
216
RT 318 M/P - 200 - S12
50081357
0
RT 318 M/P - 200
50081358
0
RT 318 M/N - 200 - S12
50083102
0
RT 318 M/N - 200
50082050
0
0
0
0
0
200
250
200
250
200
250
200
250
RT 318 WM/P - 100 - S12
50082170
0 … 100
RT 318 M/P - 100 - S12.11
50109471
0 … 100
RT 318 M/P - 100.11
50109470
0 … 100
RT 318 M/N - 100 - S12.11
50083249
0 … 100
RT 318 M/N - 100.11
50108611
0 … 100
0 … 130
0 … 120
0 … 120
0 … 120
0 … 120
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
x
1, 4
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
1, 4
Cavo da 2m
1, 4
Connettore M12
1, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
A
B
C
250
200
150
100
50
0
0
50
100
150
200
250
300
Portata tasteggio x [mm]
Sensori
induttivi
Connettore M12
1, 4
a, b, c,
d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Cavo da 2m
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
300
140
120
100
80
60
40
20
0
ABC optoelettronico
A
B
C
0
25
50
75
100
125
150
Portata tasteggio x [mm]
Connettore M12
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
A
B
C
80
60
40
20
0
0
25
50
75
100
125
150
Portata tasteggio x [mm]
Sensori a
fibre ottiche
Cavo da 2m
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
100
1, 2, 4
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
1, 2, 4
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
Cavo da 2m
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Ottica a V per la soppressione dello sfondo (fading)
3
Ottica a 90°
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Collegamento
[email protected]
217
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza Sorgente luminosa
di commut. Punto luminoso 1)
Uscita
Commut.
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio energetiche laser in alloggiamento metallico
RTL 318 M/P - 300 - S12
50083188
0
300
0
5000Hz
350
Luce rossa
classe laser 2
Ø 5mm
Con riserva di modifiche • BR318_RTL_IT.fm
1) Con la portata operativa di tasteggio indicata
218
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
a, b, c,
d, e, f
300
A
B
C
250
200
150
Sensori ad
ultrasuoni
1, 2, 4
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
Comp. tipico bianco/nero
100
50
0
0
100
200
300
400
Sensori
induttivi
Portata tasteggio x [mm]
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegam./Uscite
Sensori con trasm. laser
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 599
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
219
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR318_RT3_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento di plastica
220
RT 318 K/P - 550 - S12
50082175
0
RT 318 K/P - 550
50082197
0
RT 318 K/N - 550 - S12
50083194
0
RT 318 K/N - 550
50115969
0
RT 318 K/P - 400 - S12
50081351
0
RT 318 K/P - 400
50081352
0
RT 318 WK/P - 400 - S12
50082173
0
RT 318 WK/P - 400
50082171
0
RT 318 K/N - 400 - S12
50082146
0
RT 318 K/N - 400
50083113
0
550
0
700
550
0
700
550
0
700
550
0
700
400
0
500
400
0
500
400
0
500
400
0
500
400
0
500
400
0
500
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
x
1, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
Comp. tipico bianco/nero
Connettore M12
Cavo da 2m
400
300
200
100
0
150
300
450
600
750
Portata tasteggio x [mm]
900
Sensori
induttivi
0
1, 3
1, 3
a, b, c,
d, e, f
1, 3
Comp. tipico bianco/nero
350
300
250
200
150
100
50
0
ABC optoelettronico
A
B
C
0
100
200
300
400
500
600
Portata tasteggio x [mm]
a, b, c,
d, e, f
1, 2, 3
Connettore M12
1, 3
Cavo da 2m
1, 3
Comp. tipico bianco/nero
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Cavo da 2m
1, 2, 3
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
400
A
B
C
300
200
100
0
0
100
200
300
400
500
600
Portata tasteggio x [mm]
a, b, c,
d, e, f
Comp. tipico bianco/nero
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori
speciali
Cavo da 2m
1, 3
a, b, c,
d, e, f
A
B
C
500
350
300
250
200
150
100
50
0
A
B
C
0
100
200
300
400
500
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
1, 3
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Cavo da 2m
Rid. portata
tasteggio y [mm]
600
Sensori
a forcella
Collegamento
600
Barriere
fotoelettriche
Portata tasteggio x [mm]
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Ottica a 90°
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
221
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xPNP/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce
infrarossa
2xNPN/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Con riserva di modifiche • BR318_RT4_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche in alloggiamento di plastica
222
RT 318 K/P - 200 - S12
50081355
0
RT 318 K/P - 200
50081356
0
RT 318 K/N - 200 - S12
50082148
0
RT 318 K/N - 200
50083163
0
0
0
0
0
200
250
200
250
200
250
200
250
RT 318 WK/P - 100 - S12
50082169
0 … 100
RT 318 WK/P - 100
50082167
0 … 100
RT 318 WK/N - 100 - S12
50083139
0 … 100
RT 318 K/P - 100 - S12.11
50083244
0 … 100
RT 318 K/P - 100.11
50109473
0 … 100
RT 318 K/N - 100.11
50108612
0 … 100
0 … 130
0 … 130
0 … 130
0 … 120
0 … 120
0 … 120
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a tasteggio
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Funzioni
supplem.
y
x
1, 4
a, b, c, d
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
1, 4
Connettore M12
1, 3, 4
Cavo da 2m
100
50
0
0
50
100
150
200
250
300
Portata tasteggio x [mm]
ABC optoelettronico
a, b, c, d
1, 3, 4
Connettore M12
1, 3, 4
a, b, c, d
Connettore M12
1, 2, 4
a, b, c, d
Cavo da 2m
150
Sensori
induttivi
1, 4
200
1, 2, 4
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Comp. tipico bianco/nero
140
120
100
80
60
40
20
0
A
B
C
0
25
50
75
100
125
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
150
Portata tasteggio x [mm]
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Cavo da 2m
a, b, c, d
A
B
C
250
Comp. tipico bianco/nero
100
A
B
C
80
60
40
20
0
0
25
50
75
100
125
Sensori a
fibre ottiche
1, 4
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Connettore M12
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Cavo da 2m
Rid. portata
tasteggio y [mm]
Comp. tipico bianco/nero
300
150
Portata tasteggio x [mm]
1, 2, 4
Barriere
fotoelettriche
Cavo da 2m
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Ottica a V per la soppressione dello sfondo (fading)
3
Ottica a 90°
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Collegamento
[email protected]
223
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
1000Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento metallico con soppressione dello sfondo
HRTR 318 M/66 - 120 - S12
50106086
1
HRTR 318 M/66 - 120
50106090
1
120
1
140
120
1
140
Con riserva di modifiche • BR318_HRTR_IT.fm
Fotocellule a tasteggio in alloggiamento di plastica con soppressione dello sfondo
224
HRTR 318 K/66 - 120 - S12
50106085
1
HRTR 318 K/66 - 120
50106089
1
120
1
140
120
1
140
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 318
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Accessori
Comportamento tip. b/n
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
Sensori
di misura
Collegamento
y
x
1, 2, 3
Cavo da 2m
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
Comp. tipico bianco/nero
A
B
C
15
5
0
0
25
50
75
100
125
Portata tasteggio x [mm]
Connettore M12
Cavo da 2m
1, 2, 3
Sensori
induttivi
10
a, b, c,
d, e, f
1, 2, 3
150
ABC optoelettronico
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Rid. portata
tasteggio y [mm]
20
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
2
Commutazione sicura quasi indip. dalle caratt. dell'oggetto/sfondo
3
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/318series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
225
SOMMARIO
Con riserva di modifiche • BR412_Overview_IT.fm
Disegno quotato
226
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Regolazione della sensibilità
Diodo indicatore
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 412
Fotocellule a barriera
0
Fotocellule a riflessione
0,05 1,6
8
m
0 … 400 mm
m
228
230
232
Sensori
induttivi
Fotocellule a tasteggio
Pag.
Sensori
di misura
Portata limite tip.
Sensori ad
ultrasuoni
Principio di funzionamento
20mA
Tensione di segnale high/low
(UB-3V)/ 3V
Indicatori
LED giallo
Uscita di commutazione
Dati
meccanici
Alloggiamento
Ottone nichelato
Copertura ottica
Plastica
Peso (connettore / cavo)
18g/46g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +55°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Dati
ambientali
Robusto alloggiamento di
metallo
Luce rossa visibile per il
semplice allineamento
ABC optoelettronico
Fotocellula a barriera
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
Pag. 593
Pag. 593
Pag. 594
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 547
www.leuze.com/412series/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
10% di UB
Versione M12 snella e corta
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
227
FOTOCELLULE A BARRIERA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a barriera
Set LS 412 M/P - S12 1)
50081431
0
LS 412 M/P 1)
50081432
0
6
0
8
6
0
8
1) Set con trasmettitore e ricevitore
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • BR412_LS_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
228
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 412
Fotocellule a barriera
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellula a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Commutazione chiaro/scuro tramite cavo di comando
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/412series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
229
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
700Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
700Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a riflessione in alloggiamento metallico con filtro di polarizzazione
PRK 412 M/P - S12
50081407
0,15
PRK 412 M/P
50081408
0,15
1,3
0,05
1,6
1,3
0,05
1,6
Con riserva di modifiche • BR412_PRK_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 589
230
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 412
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Commutazione chiaro/scuro tramite cavo di comando
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/412series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
231
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
700Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
700Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Con riserva di modifiche • BR412_RT_IT.fm
Fotocellule a tasteggio energetiche
232
RT 412 M/P - 200 - S12
50081409
0
RT 412 M/P - 200
50081410
0
200
0
400
200
0
400
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 412
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Accessori
Comportamento tip. b/n
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Commutazione chiaro/scuro tramite cavo di comando
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/412series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
233
SOMMARIO
Con riserva di modifiche • BR618_Overview_IT.fm
Disegno quotato
234
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Regolazione della sensibilità
Diodo indicatore
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 618
Fotocellule a riflessione
Portata limite tip.
0
m
0 … 300 mm
236
238
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Fotocellule a tasteggio
7
Pag.
Sensori
di misura
Principio di funzionamento
Tensione di esercizio UB
Ripple residuo
Corrente a vuoto
Indicatori
10 … 30VCC
10% di UB
30mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2,5V)/ 2,5V
LED duale verde
Stand-by
LED duale giallo
Uscita di commutazione
Forma M18 corta per spazi
angusti
Robusto alloggiamento di
metallo
Indicatore a LED duale per la
semplice messa in servizio
Dati
ambientali
Alloggiamento
Ottone nichelato
Copertura ottica
Plastica
Peso
40g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +55°C
Sensori a
fibre ottiche
LED duale giallo lampeggiante Senza riserva di funz.
Dati
meccanici
Sensori
a forcella
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
speciali
Dati tecnici comuni
Protezione dal cortocircuito,
a prova di sovraccarico
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Fotocellula a riflessione
Fotocellula a tasteggio
Pag. 593
Pag. 594
Fotocellule
di sicurezza
Circuito di protezione
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 546
www.leuze.com/618series/
+39 02 26 1106-43
Barriere
fotoelettriche
ABC optoelettronico
[email protected]
235
FOTOCELLULE A RIFLESSIONE
Portata di esercizio 1) [m]
Portata limite tip. 1) [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
Uscita
Commut.
500Hz
Luce rossa
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 618 / 4 - S12
50038450
0
5
0
7
Con riserva di modifiche • BR618_PRK_IT.fm
1) I valori indicati valgono per i riflettori TK(S) 100 x 100; altri riflettori con indicazioni sulla portata sono riportati a pagina 589
236
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Fotocellule a riflessione
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2
Accessori
Punto luminoso tip.
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
SERIE 618
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Tipi di collegamento
Pag. 598
Uscite
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Commutazione chiaro/scuro tramite cavo di comando
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/618series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
237
FOTOCELLULE A TASTEGGIO
s
Portata oper. scans. [mm]
Portata limite tip. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Sorgente
luminosa
500Hz
Luce
infrarossa
Uscita
Commut.
PNP/CC
Chiaro/scuro
commutabile
Fotocellule a tasteggio energetiche
Con riserva di modifiche • BR618_RT_IT.fm
RT 618 / 4 - 200 - S12
50038449
238
0
200
0
300
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
2
3B
8
18
25B
46B
53
55
95
96
318
412
618
Pag. 20
Pag. 32
Pag. 64
Pag. 78
Pag. 86
Pag. 112
Pag. 128
Pag. 142
Pag. 156
Pag. 164
Pag. 200
Pag. 226
Pag. 234
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 618
Fotocellule a tasteggio
Funzioni
supplem.
Connettore M12
1, 2
Accessori
Comportamento tip. b/n
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
a, b, c,
d, e, f
Fotocellula a tasteggio
energetica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 594
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro
2
Commutazione chiaro/scuro tramite cavo di comando
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/618series/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
239
AIUTO PER LA SCELTA
Sensori di distanza ottici
Principio di misura
Prodotti e campi di misura tipici [mm]
a pagina 246
ODSL 8
Trasmettitore
20
500
a pagina 250
ODSL 9
50
Oggetto
650
a pagina 262
ODS(L) 96(B) / ODKL 96B
60
Tabella di selezione ODS(L) a pagina 244
25000
a pagina 258
ODSL 30
200
30000
La parte di luce diffusa riflessa dall'oggetto viene analizzata
con diversi metodi di misura, rilevando così la distanza
dell'oggetto dal sensore.
Caratteristiche
Il metodo di misura è quasi indipendente dal colore e dalla struttura dell'oggetto
Misura di piccoli oggetti nell'intero campo di misura
Fino a 1000 misurazioni al secondo
Tre principi di misura diversi:
1. Principio della triangolazione per campi di misura tra 20mm e 2300mm
2. Principio del Time of Flight per campi di misura fino a 25.000mm
3. Principio di misura della fase per campi di misura fino a 65.000mm
Sensori ad ultrasuoni della distanza
Con riserva di modifiche • Abgrenzung_MessendeSensoren_IT.fm
Principio di misura
240
Prodotti e campi di misura tipici [mm]
Trasmettitore
Oggetto
a pagina 278
HRTU 418
I sensori ad ultrasuoni della distanza misurano il tempo di
percorrenza degli ultrasuoni riflessi verso il sensore e da esso
calcolano la distanza dall'oggetto.
50
1000
a pagina 282
VRTU 430
60
6000
Caratteristiche
Riconoscimento di oggetti diffusi, trasparenti, lucidi, solidi, liquidi o in polvere
Riconoscimento di oggetti con sporgenze di materiale
Impiego per basse velocità di misura (tipicamente 10 misure al secondo)
Nessuna influenza da polvere, nebbia e fumo
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SENSORI DI MISURA
Sensori di misura a forcella
Prodotti e campi di misura tipici [mm]
Il raggio di luce emesso viene allargato in un fascio di luce
parallelo da un'ottica e ricevuto dalla schiera CCD sul lato
opposto. Dall'interruzione di parti di questo fascio si può
misurare, ad esempio, la posizione del bordo o la larghezza di
un oggetto.
GS… 754(B)
a pagina 286
0 25
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Principio di misura
Caratteristiche
Sensori
a forcella
Riconoscimento dei bordi e della posizione di fino a 3 oggetti nel nastro luminoso largo 25mm
Diametro minimo dell'oggetto 0,5mm
Risoluzione 14μm
Uscite analogiche, digitali e di commutazione
Applicazioni tipiche
- Riconoscimento del bordo e controllo dell'altezza
- Determinazione della posizione di fori fustellati
- Misura di fessure con e senza bordo di disturbo
- Riconoscimento di oggetti spezzati
Sensori
speciali
Sensori di distanza ottici a larga copertura
Principio di misura
Prodotti e campi di misura tipici [mm]
0
a pagina 290
65000
Caratteristiche
Il metodo di misura è quasi indipendente dal colore e dalla struttura dell'oggetto
Angolo di scansione 190°
Velocità di tasteggio: 25 scansioni al secondo
Risoluzione del valore di misura 5mm
Applicazioni tipiche
- Protezione anticollisione in sistemi di trasporto senza conducente
-Controllo dell'altezza di riempimento di rinfuse
- Controllo della sporgenza
+39 02 26 1106-43
[email protected]
Fotocellule
di sicurezza
ROD 4 / ROD 4plus
Sensori
Ex
Il sensore di distanza a larga copertura scansiona il suo
ambiente entro un settore di 190° emettendo 529 raggi laser
per giro.
Le distanze degli oggetti all'interno della zona di tasteggio
vengono rilevati mediante il metodo del tempo di percorrenza
dell'impulso.
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
0,35°
241
AIUTO PER LA SCELTA
Sensori Line Profile (LPS)
Principio di misura
Prodotti e campi di misura tipici [mm]
Mediante un raggio laser
deflesso rettilineamente
viene misurato con il metodo
a sezione ottica il profilo di
oggetti in moto o fermi. Un
ulteriore collegamento per
encoder consente di
generare dati 3D nella
scansione di oggetti in moto.
LPS 36
200
a pagina 296
800
Caratteristiche
Tecnica di misura laser con metodo a sezione ottica per la misura 2D e 3D di oggetti (sistema di misurazione tarato)
Linea laser 600mm a 800mm di distanza
Risoluzione 1 … 3mm, tempo di misura 10ms
Attivazione del sensore/triggering e collegamento in cascata di max. 9 sensori
Dimensioni compatte 160 x 74 x 56mm
Interfaccia Ethernet
Encoder opzionale
Sensori Line Edge (LES)
Con riserva di modifiche • Abgrenzung_Lichtschnittsensoren_IT.fm
Principio di misura
242
Prodotti e campi di tasteggio tipici [mm]
Mediante un raggio laser
deflesso rettilineamente
viene misurata con il metodo
a sezione ottica la posizione
del bordo o la larghezza e
l'altezza di oggetti in moto o
fermi. Con un sensore si
possono misurare
contemporaneamente max.
8 oggetti.
LES 36
200
a pagina 300
800
Caratteristiche
Tecnica di misura laser con metodo a sezione ottica per la misura della larghezza, altezza e posizione
Risoluzione 1 … 3mm, tempo di misura 10ms
Attivazione del sensore/triggering e collegamento in cascata di max. 9 sensori
Calcolo ed elaborazione dei dati direttamente nel sensore
Dimensioni compatte 160 x 74 x 56mm
Ethernet
Interfaccia analogica o PROFIBUS
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SENSORI DI MISURA
Sensori Line Range (LRS)
Prodotti e campi di tasteggio tipici [mm]
Sensori
di misura
Principio di misura
LRS 36
200
a pagina 304
800
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Mediante un raggio laser
deflesso rettilineamente
viene riconosciuta con il
metodo a sezione ottica la
presenza di oggetti in moto o
fermi. Con un sensore si
possono riconoscere
contemporaneamente max.
16 oggetti.
Caratteristiche
Sensori
a forcella
Scansione laser con metodo a sezione ottica per il riconoscimento di oggetti
Grandezza minima dell'oggetto 3 … 6mm, tempo di reazione 10ms
Attivazione del sensore/triggering e collegamento in cascata di max. 9 sensori
Calcolo ed elaborazione dei dati direttamente nel sensore
Dimensioni compatte 160 x 74 x 56mm
Ethernet
Interfaccia I/O o PROFIBUS
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Informazioni dettagliate sul prodotto in www.leuze.com.
+39 02 26 1106-43
[email protected]
243
TABELLA DI SELEZIONE
Dimensioni
in mm (LxHxP)
Materiale
involucro
Campo di misura tip. [mm]
Con riserva di modifiche • Auswahl_MessendeSensoren_ODS_IT.fm
Serie
244
ODSL 8
15 x 48 x 38
20
ODSL 9
21 x 50 x 50
50
ODS 96(B)
ODKL 96B
30 x 90 x 70
60
ODSL 30
79 x 70 x 150
200
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
500
5000
65000
Metallo
Plastica
200
500
650
25000
30000
65000
www.leuze.com
Tensione di
esercizio
+39 02 26 1106-43
10 … 30VCC
18 … 30VCC
Sorgente luminosa
Luce infrarossa
Luce rossa
Laser
Analog. / Tensione
Seriale/RS 232
Seriale/RS 485
Uscite di commut. PNP
Uscite di commut. NPN
Uscite di commut. push-pull
Uscite di warning PNP / NPN
Collegamento
Connettore M12
Morsetti
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori a
fibre ottiche
246
Barriere
fotoelettriche
250
245
Fotocellule
di sicurezza
262
258
[email protected]
Sensori
Ex
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Uscita di commutazione
Analog. / Corrente
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Sensori
standard
SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI
Posizionamento pile
Misura diametro
Controllo posizione
Con riserva di modifiche • ODSL8_Overview_IT.fm
Disegno quotato
246
A
B
C
D
E
F
G
Ricevitore
Trasmettitore
Asse ottico
Connettore girevole, spostabile di 90°
LED giallo, verde
Elemento di controllo (interruttore girevole)
Bordo di riferimento per la misura (vetro di protezione)
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 8
Campo di misura
Sensori di distanza ottici ODSL 8
Pag.
20 … 500mm
Sensori
di misura
Sensori ottici di distanza
248
LSR 8, LSRL 8
66
Fotocellule a riflessione
PRK 8. PRKL 8
68
Fotocellule a tasteggio
RTR 8, VRTR 8, HRTR 8, HRTL 8
72
Sensori ad ultrasuoni
LSU 8, RKU 8, HRTU 8
312
Sensori di luminescenza
LRT 8
474
Sensori
induttivi
Fotocellule a barriera
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti della serie 8:
Risoluzione fino a 0,01mm
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
Alta flessibilità grazie alla
parametrizzazione con PC
LED verde
Stand-by
LED giallo
Ogg. riconosciuto, apprend.
Alloggiamento
Metallo
Copertura ottica
Vetro
Peso (connettore / cavo)
70g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +50°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Classe laser
2 secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Dati
ambientali
Alta precisione di misura
Sensori
speciali
50mA
Sensori a
fibre ottiche
Corrente a vuoto
Dati
meccanici
Campo di misura: 20 … 500mm
15% di UB
Ripple residuo
Indicatori
10 … 30/18 … 30VCC
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 536
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
[email protected]
247
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento
Tempo di
mis. [ms]
Sensori di distanza laser ottici
ODSL 8 / C66 - 45 - S12
50108364
25 … 45 2)
18 … 30VCC
Luce rossa laser,
classe 2
Ø 1mm
Analogica/mA
2xpush-pull
Connettore M12
7
ODSL 8 / V66 - 45 - S12
50108363
25 … 45 2)
18 … 30VCC
Luce rossa laser,
classe 2
Ø 1mm
Analogica/V
2xpush-pull
Connettore M12
7
ODSL 8 / C66 - 200 - S12
50108362
20 200 3)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x6mm2
Analogica/mA
2xpush-pull
Connettore M12
7
ODSL 8 / V66 - 200 - S12
50105761
20 200 3)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x6mm2
Analogica/V
2xpush-pull
Connettore M12
7
ODSL 8 / C66 - 500 - S12
50108361
20
500 3)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x6mm2
Analogica/mA
2xpush-pull
Connettore M12
7
ODSL 8 / V66 - 500 - S12
50101879
20
500 3)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x6mm2
Analogica/V
2xpush-pull
Connettore M12
7
ODSL 8 / 66 - 500 - S12
50101880
20
500 3)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x6mm2
2xpush-pull
Connettore M12
7
Con riserva di modifiche • ODSL8_1_IT.fm
1) Per il valore finale del campo di misura
2) Grado di remissione 6 … 90%, a 20°C, oggetto da misurare 20x20mm²
3) Grado di remissione 6 … 90%, a 20°C, oggetto da misurare 50x50mm²
248
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 8
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,5% 2)
± 0,2%
0,03
1
a, b
± 1,5% 2)
±0,2%
0,03
1
a, b
± 2% 3)
± 1%
0,1 … 0,2 5)
1
a, b
± 2% 3)
± 1%
0,1 … 0,2 5)
1
a, b
± 2 … ± 4% 3)
± 1 … ± 3%
0,1 … 0,5 5)
1
a, b
± 1 … ± 3%
0,1 … 0,5 5)
1
a, b
± 2 … ± 4% 3)
± 1 … ± 3%
0,1 … 0,5 5)
1, 2
a, b
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 2 … ± 4% 3)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione 4)
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
4) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
5) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura
Apprendimento tramite interruttore rotante
2
Apprendimento tramite ingresso Teach
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
249
SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI
Con riserva di modifiche • ODSL9_Overview_IT.fm
Disegno quotato
250
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Bordo di riferimento per la misura
Asse ottico
Connettore M12, girevole di 90°
Ricevitore
Trasmettitore
Display LCD
Diodo indicatore giallo
Diodo indicatore verde
Tasti di comando
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 9
Pag.
50 … 650mm
252
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori di distanza ottici ODSL 9
Campo di misura
Sensori
di misura
Sensori ottici di distanza
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
180mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Ogg. riconosciuto, apprend.
Alloggiamento
Plastica
Copertura ottica
Vetro
Peso
Ca. 50g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +50°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67
Classe laser
2 secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Campo di misura: 50 … 650mm
Risoluzione fino a 0,01mm
Alta precisione di misura
Parametrizzazione a menu
mediante display LCD/tasti di
comando o software di
parametrizzazione
Classe laser 1 e classe 2
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 548
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Visualizzazione LCD dei valori
misurati in mm
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30/18 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
251
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente luminosa Uscita
Punto luminoso 1)
Collegamento
Tempo di
mis. [ms] 2)
Sensori di distanza laser ottici
ODSL 9 / C6 - 100 - S12
50111167
50 100 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/mA
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / V6 - 100 - S12
50111168
50 100 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/V
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / C66 - 100 - S12
50111171
50 100 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/mA
2xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / V66 - 100 - S12
50111172
50 100 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/V
2xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / D26 - 100 - S12
50111169
50 100 2)
10 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Seriale/RS 232
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / D36 - 100 - S12
50111170
50 100 2)
10 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Seriale/RS 485
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / 66 - 100 - S12
50111173
50 100 2)
10 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
2xpush-pull
Connettore M12
2
1) Per il valore finale del campo di misura
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm²
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ODSL9_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
252
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 9
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 0,5% 2)
±0,25%
0,01
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
±0,25%
0,01
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
±0,25%
0,01
1, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
±0,25%
0,01
1, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
±0,25%
0,01
1, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
0,01
1, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
± 0,25%
0,01
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
±0,25%
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
± 0,5% 2)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione 3)
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando
2
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
3
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
4
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
253
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente luminosa Uscita
Punto luminoso 1)
Collegamento
Tempo di
mis. [ms] 2)
Sensori di distanza laser ottici
ODSL 9 / C6 - 450 - S12
50111157
50
450 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/mA
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / C6.C1 - 450 - S12
50115029
50
450 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 1
1x1mm2
Analogica/mA
1xpush-pull
Connettore M12
4
ODSL 9 / V6 - 450 - S12
50111158
50
450 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/V
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / V6.C1 - 450 - S12
50115030
50
450 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 1
1x1mm2
Analogica/V
1xpush-pull
Connettore M12
4
ODSL 9 / C66 - 450 - S12
50111161
50
450 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/mA
2xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / V66 - 450 - S12
50111162
50
450 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Analogica/V
2xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / D26 - 450 - S12
50111159
50
450 2)
10 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Seriale/RS 232
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / D36 - 450 - S12
50111160
50
450 2)
10 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
Seriale/RS 485
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / 66 - 450 - S12
50111163
50
450 2)
10 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
1x1mm2
2xpush-pull
Connettore M12
2
1) Per il valore finale del campo di misura
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm²
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ODSL9_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
254
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 9
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 3
a, b, c,
d, e, f
1, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1
1, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
± 0,5%
0,1
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
0,1
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
±0,5%
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
± 1,0% 2)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione 3)
Barriere
fotoelettriche
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando
2
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
3
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
4
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
255
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento
Tempo di
mis. [ms] 2)
Sensori di distanza laser ottici
ODSL 9 / C6 - 650 - S12
50113583
50
650 2)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x1mm2
Analogica/mA
1xpush-pull
Connettore M12
2
ODSL 9 / V6 - 650 - S12
50114627
50
650 2)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
1x1mm2
Analogica/V
1xpush-pull
Connettore M12
2
1) A 450mm
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm²
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ODSL9_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
256
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 9
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1 … 0,5
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,0% 2)
±0,5%
0,1 … 0,5
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione 3)
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando
2
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
3
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
257
SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI
Con riserva di modifiche • ODSL30_Overview_IT.fm
Disegno quotato
258
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
D
E
Bordo di riferimento per la misura (punto zero della distanza)
1 diodo indicatore verde/stand-by
3 diodi indicatori gialli / uscite di commutazione Q1, Q2, Q3
Tacche di mira per il posizionamento grossolano
Assi ottici
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 30
0,2 … 30m
260
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori di distanza ottici ODSL 30
Campo di misura Pag.
Sensori
di misura
Sensori ottici di distanza
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
Diodi gialli
Uscite di commutazione
Display LC e tastiera a membrana per la parametrizzazione e
la visualizzazione dei valori
misurati
Alloggiamento
Metallo
Copertura ottica
Vetro
Peso
650g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-10°C … +45°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Alta precisione di misura grazie
alla riferenziazione interna
C
UL
Sensori a
fibre ottiche
Dati
ambientali
4W
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Pag. 595
Sensori
Ex
Squadretta di fissaggio BT 30 in dotazione
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Risoluzione 1mm
Potenza assorbita
Dati
meccanici
Campo di misura fino a 30m
15% di UB
Ripple residuo
Indicatori
10 … 30/18 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
[email protected]
259
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento
Tempo di
mis. [ms]
18 … 30VCC
Luce rossa laser,
classe 2
Ø 6mm
Analogica/
mA/V
1 PNP/NPN
Connettore
M12
100
Sensori di distanza laser ottici
ODSL 30 / V - 30M - S12
50039447
0,2
30 2)
ODSL 30 / D 232 - 30M - S12
50041203
0,2
30
65 2) 4)
10 … 30VCC
Luce rossa laser,
classe 2
Ø 6mm
Seriale/
RS 232
2 PNP/NPN
Connettore
M12
100
ODSL 30 / D 485 - 30M - S12
50041204
0,2
30
65 2) 4)
10 … 30VCC
Luce rossa laser,
classe 2
Ø 6mm
Seriale/
RS 485
2 PNP/NPN
Connettore
M12
100
ODSL 30 / 24 - 30M - S12
50040720
0,2
30 2)
10 … 30VCC
Luce rossa laser,
classe 2
Ø 6mm
3 PNP/NPN
Connettore
M12
100
Con riserva di modifiche • ODSL30_IT.fm
1)
2)
3)
4)
5)
260
Con distanza di 10m
Grado di remissione 6 … 90%, campo di temperatura 0°C … +45°C, oggetto da misurare 50x50mm², con riferenziazione
Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali
ODSL 30/D… fino a 65m, grado di remissione 50 … 90%
Risoluzione del display e di emissione 0,1mm parametrizzabile
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104591
K - D M12A - 8P - 2m - PUR
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 8 poli, PUR
b
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 8 poli, PUR
c
50104599
CTS 100 x 100
Bersaglio cooperativo, 100mm x 100mm, avvitabile
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODSL 30
Sensori ottici di distanza
Precisione di
ripetizione 3)
Risoluzione
[mm] 5)
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1%
± 0,5%
0,1 / 1
1, 2, 3, 5
a, b, c
± 2mm
± 2mm
0,1 / 1
1, 2, 3, 4, 5
a, b, c
± 2mm
± 2mm
0,1 / 1
1, 2, 3, 5
a, b, c
± 2mm
± 2mm
0,1 / 1
1, 2, 3, 5
a, b, c
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura
assoluta 2)
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprend. punti di commut. tramite ingr. di appr. o immissione da tastiera
2
Ingresso di attivazione/riferimento attivabile
3
Parametrizzazione a menu mediante display LC e tastiera a membrana
4
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
5
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
261
SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI
Riconoscimento di piastre
Con riserva di modifiche • ODS96_Overview_IT.fm
Disegno quotato
262
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
Diodo indicatore verde
Diodo indicatore giallo
Connettore M12x1
Svasatura per dado esagonale M5, profondità 4,2
Display OLED e tastiera a membrana
Bordo di riferimento per la misura (vetro di
protezione)
Passacavo filettato M16x1.5 per Ø 5 … 10mm
Spina di parametrizzazione
Morsetti
Ingresso cavo
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96(B)
Campo di
misura
Pag.
60 … 25000mm
Sensori ottici di distanza ODS… 96(B)
Sensori
di misura
Sensori ottici di distanza
264
LS 96
166
Fotocellule a riflessione
RK 96, PRK 96
170
Fotocellule a tasteggio
RT 96, HRT 96
176
Fotocellule di sicurezza
SLS 96
512
Sensori Ex
LS 96, SLS 96, PRK 96,
HRT 96, ODS 96
522
Sensori AS-interface
LS 96, PRK 96, HRT 96
532
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
150mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Ogg. riconosciuto, apprend.
Alloggiamento
Metallo o plastica
Copertura ottica
Vetro o plastica
Peso (metallo/plastica)
380g/140g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +50°C
Risoluzione fino a 0,1mm
Alta precisione di misura
Display OLED e tastiera a membrana per la parametrizzazione
(ODS 96B)
Alta flessibilità grazie alla parametrizzazione con PC
ODSL 96 K…:
-20°C … +40°C
Classe di protezione VDE
II, isolamento completo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K 1)
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Pag. 595
1) IP 69K solo per alloggiamento metallico
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 545
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Campo di misura:
60 … 25000mm
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30/18 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Fotocellule a barriera
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti della serie 96:
[email protected]
263
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento
Tempo di
mis. [ms]
Sensori ottici di distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico
ODSR 96BM/C6 - 600 - S12
50106730
100
600 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
15 x15mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore M12
1 … 5 2)
ODSR 96BM/V6 - 600 - S12
50106731
100
600 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
15 x15mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore M12
1 … 5 2)
Con riserva di modifiche • ODS96B_1_IT.fm
1) Per distanza di misura 600mm
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm².
Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione
264
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96B
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione
Sensori
induttivi
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
2
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
3
Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
265
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento Tempo di
mis. [ms]
Sensori ottici di distanza con luce infrarossa invisibile in alloggiamento metallico
ODS 96BM/C6 - 600 - S12
50106720
100
600 2)
18 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODS 96BM/V6 - 600 - S12
50106721
100
600 2)
18 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODS 96BM/D26 - 600 - S12
50106722
100
600 2)
10 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
Seriale/RS 232
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODS 96BM/D36 - 600 - S12
50106723
100
600 2)
10 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
Seriale/RS 485
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODS 96BM/66 - 600 - S12
50106724
100
600 2)
10 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
2 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODS 96BM/C66.01-1400-S12
50106727
120
1400 2)
18 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
Analogica/mA
2 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODS 96BM/V6-1400-S12
50110231
120
1400 2)
18 … 30VCC
Luce infrarossa
15 x 15mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
Con riserva di modifiche • ODS96B_4_IT.fm
1) Per distanza di misura 600mm
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm².
Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione
266
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96B
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
2, 4, 5
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
2, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,5 4)
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1% 3)
0,1 … 0,5 4)
2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 2% 2)
± 1% 3)
0,1 … 0,5 4)
1, 2, 4
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 2% 2)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura
Sensori a
fibre ottiche
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
2
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
3
2 uscite di warning (segnalazione di 4 stati diversi dell'apparecchio)
4
Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana
5
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
267
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento Tempo di
mis. [ms]
Sensori ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico
ODSL 96BM/C6.S - 800 - S12
50106728
150
800 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
1 x 1mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/V6.S - 800 - S12
50106729
150
800 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
1 x 1mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/D26.S - 800 - S12
50111035
150
800 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
1 x 1mm2
Seriale/RS 232
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/D36.S - 800 - S12
50112065
150
800 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
1 x 1mm2
Seriale/RS 485
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/C6-1200-XL-S12
50106736
150
1200 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
15 x 4mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/V6-1200-XL-S12
50106737
150
1200 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
15 x 4mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
1) Per distanza di misura 800mm
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm²
Con riserva di modifiche • ODS96B_2_IT.fm
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
268
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96B
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,8 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 0,8 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
0,1 … 1,5 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 3)
0,1 … 1,5 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura
ABC optoelettronico
Sensori
a forcella
± 1,5% 2)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
2
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
3
Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana
4
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
269
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento Tempo di
mis. [ms]
Sensori ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico
ODSL 96BM/C6 - 2000 - S12
50106593
150
2000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/V6 - 2000 - S12
50106594
150
2000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/D26 - 2000 - S12
50106597
150
2000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Seriale/RS 232
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/D36 - 2000 - S12
50106598
150
2000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Seriale/RS 485
1 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSL 96BM/66 - 2000 - S12
50106599
150
2000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
2 push-pull
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSLR 96BM/C6 - 2000 - S12
50106732
60
2000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, LED+
Analogica/mA
laser classe 2
1 push-pull
2 x 6mm2
Connettore
M12
1 … 5 2)
ODSLR 96BM/V6-2000-S12
50106733
60
2000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa, LED+
Analogica/V
laser classe 2
1 push-pull
2 x 6mm2
Connettore
M12
1 … 5 2)
1) Per distanza di misura 2000mm
2) Grado di remissione 6 … 90%, intero campo di misura, a 20°C, campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm².
Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione
Con riserva di modifiche • ODS96B_3_IT.fm
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
270
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96B
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 1,5% 2)
± 0,5% 3)
1 … 3 4)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 1,5% 2)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
2
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
3
Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana
4
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
271
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento
Tempo di
mis. [ms]
Sensori ottici laser della distanza in alloggiamento di plastica
ODSL 96 K/V66 - 2300 - S12
50101881
150 2300 2)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
3x8mm2
Analogica/V
push-pull
Connettore M12
7
ODSL 96 K/66 - 2300 - S12
50101882
150 2300 2)
18 … 30VCC
Luce rossa,
laser, classe 2
3x8mm2
Push-pull
Connettore M12
7
1)
2)
3)
4)
A 2300 mm
Grado di remissione 6 … 90%, a 20°C, oggetto da misurare 50x50mm²
Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
Valore massimo e minimo in funz. della distanza di misura / della configurazione dell'uscita analogica
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ODS96_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
272
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96
Sensori ottici di distanza
Precisione di
ripetizione 3)
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 3% 2)
± 2%
1…5
4)
2
a, b, c,
d, e, f
± 3% 2)
± 2%
1…5
4)
1, 2
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura
assoluta
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento dei punti di commutazione tramite ingresso di apprend.
2
Apprendimento dei punti di commutazione tramite tasto di apprendimento
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
273
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento Tempo di mis.
[ms]
Sensori ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico
ODSL 96B M/C6 - S12
50109290
300
10000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODSL 96B M/V6 - S12
50109291
300
10000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODSL 96B M/C66 - S12
50109295
300
10000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/mA
2 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODSL 96B M/D26 - S12
50109292
300
10000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Seriale/
RS 232
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODSL 96B M/D36 - S12
50109293
300
10000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Seriale/
RS 485
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODSIL 96B M/C6 - S12
50109302
300
10000 2)
18 … 30VCC
Luce infrarossa
classe laser 1
2 x 6mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
2,8 … 100 3)
ODSIL 96B M/V6 - S12
50109303
300
10000 2)
18 … 30VCC
Luce infrarossa
classe laser 1
2 x 6mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
2,8 … 100 3)
1) Per distanza di misura 5000mm
2) Grado di remissione 6 … 90%, campo di misura totale, modo operativo «Precisione», calcolo del valore medio variabile di 30 valori di misura, a 20°C dopo un
tempo di riscaldamento di 20min., campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm². Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore
misurato e della velocità di trasmissione
3) A seconda del modo operativo selezionato, impostazione predefinita: «Precisione» = 50ms (ODSL…) o 100ms (ODSIL…)
Con riserva di modifiche • ODS96B_5_IT.fm
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
274
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96B
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 0,5% 2)
± 5mm 4)
3
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
± 5mm 4)
3
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
± 5mm 4)
3
2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
± 5mm 4)
3
2, 3, 5
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
± 5mm 4)
3
2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 5mm 4)
3
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 0,5% 2)
± 5mm 4)
3
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 0,5% 2)
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
4) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, modo operativo «Precisione»,
calcolo del valore medio variabile di 30valori di misura, a 20°C dopo un tempo di riscaldamento di 20 min., oggetto da misurare 50x50mm²
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
2
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
3
Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana
4
Ausiliario laser a luce rossa attivabile
5
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
275
SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Sorgente lum.
Punto lum. 1)
Uscita
Collegamento Tempo di
mis. [ms]
Sensori ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico
ODKL 96B M/C6 - S12
50109297
300
25000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/mA
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODKL 96B M/V6 - S12
50109298
300
25000 2)
18 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Analogica/V
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODKL 96B M/D26 - S12
50109299
300
25000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Seriale/RS 232
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
ODKL 96B M/D36 - S12
50109300
300
25000 2)
10 … 30VCC
Luce rossa
laser classe 2
2 x 6mm2
Seriale/RS 485
1 push-pull
Connettore
M12
1,2 … 50 3)
1) Per distanza di misura 5000mm
2) Misura rispetto ad una pellicola High Gain, campo di misura totale, modo operativo «Precisione», calcolo del valore medio variabile di 30 valori di misura, a 20°C
dopo un tempo di riscaldamento di 20min., campo medio UB, oggetto da misurare 50x50mm². Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del
valore misurato e della velocità di trasmissione
3) A seconda del modo operativo selezionato, impostazione predefinita: «Precisione» = 50ms
Software di parametrizzazione - Download gratuito da www.leuze.com.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ODS96B_6_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
276
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50111527
REF 7 - A - 100 x 100
Pellicola riflettente High Gain, larghezza 100 mm, lunghezza 100 mm
g
50107223
UPG 10
Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ODS 96B
Sensori ottici di distanza
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 0,5% 2)
± 5mm 3)
3
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f, g
± 0,5% 2)
± 5mm 3)
3
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f, g
± 0,5% 2)
± 5mm 3)
3
2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f, g
± 0,5% 2)
± 5mm 3)
3
2, 3
a, b, c,
d, e, f, g
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, modo operativo «Precisione»,
calcolo del valore medio variabile di 30valori di misura, a 20°C dopo un tempo di riscaldamento di 20 min., oggetto da misurare 50x50mm²
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura Precisione di
assoluta
ripetizione
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura
di riferimento o l'autoapprendimento
2
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
3
Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana
4
Possibilità di colleg. diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pagina 569
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
277
SOMMARIO SENSORI AD ULTRASUONI DELLA DISTANZA
Con riserva di modifiche • HRTU418_Overview_IT.fm
Disegno quotato
278
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
Diodo indicatore Q1
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
HRTU 418
Campo di
misura
Pag.
50 … 1000mm
Sensori della distanza HRTU 418
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni della distanza
280
Altri prodotti della serie 418:
Sensori di comando ad ultrasuoni
HRTU 418
328
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Ultrasonic
10% di UB
Corrente a vuoto
60mA
Curva caratteristica di uscita
Crescente
Indicatori
LED giallo
Oggetto riconosciuto
Dati
meccanici
Alloggiamento
Metallo (CuZn)
Peso
50g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +70°C
Classe di protezione VDE
III
Sensori in alloggiamento circolare M18
Campo di misura fino a 1000mm
Parametrizzazione
mediante software PC
Compensazione della
temperatura
C
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Sensori
a forcella
Ripple residuo
20 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
UL
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
US
LISTED
ABC optoelettronico
Pag. 595
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Sensori ad ultrasuoni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
279
SENSORI AD ULTRASUONI DELLA DISTANZA
Campo di mis. 1) [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
ultrasuoni
Angolo di
apertura
Uscita
Collegamento
Sensori ad ultrasuoni della distanza
HRTU 418 M/V - 5010 - 300 - S12
50036259
50
300
400kHz
6°
Analog./mA
Connettore M12
HRTU 418 M/V - 5310 - 300 - S12
50040616
50
300
400kHz
6°
Analog./V
Connettore M12
HRTU 418 M/V - 3010 - 1000 - S12
50036260
150
1000
200kHz
6°
Analog./mA
Connettore M12
HRTU 418 M/V - 3310 - 1000 - S12
50040618
150
1000
200kHz
6°
Analog./V
Connettore M12
Con riserva di modifiche • HRTU418_IT.fm
1) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 10x10mm²
2) Del valore finale del campo di misura
280
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50036559
PGU 01
Apparecchio di programmazione con software
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
HRTU 418
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 2,5%
± 1mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e
± 2,5%
± 1mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e
± 2,5%
± 2mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e
± 2,5%
± 2mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura
assoluta 2)
Sensori ad ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Parametrizzabile tramite apparecchio di programmazione e software
2
Sincronizzazione del sensore tramite ingresso SYNC
3
Funzionamento multiplex parametrizzabile
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
281
SOMMARIO SENSORI AD ULTRASUONI DELLA DISTANZA
Disegno quotato
Regolazione fine campo di commutazione
Regolazione inizio campo di commutazione
Diodo indicatore Q1
Diodo indicatore Q2 (solo …430 M/P…)
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Con riserva di modifiche • VRTU430_Overview_IT.fm
A
B
C
D
282
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
VRTU 430
Campo di
misura
Pag.
60 … 6000mm
Sensori della distanza VRTU 430
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni della distanza
284
Altri prodotti della serie 430:
Sensori di comando ad ultrasuoni
VRTU 430
334
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Ultrasonic
10% di UB
Corrente a vuoto
60mA
Curva caratteristica di uscita
Crescente
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Errore di regolazione
Dati
meccanici
Alloggiamento
Metallo (CuZn)
Peso
210g … 380g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +70°C
Indicatori
Sensori in alloggiamento
circolare M30
Campo di misura fino a 6000mm
Parametrizzazione
mediante software PC
Compensazione della
temperatura
C
III
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori ad ultrasuoni
Pag. 595
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Classe di protezione VDE
Sensori
a forcella
Ripple residuo
20 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
283
SENSORI AD ULTRASUONI DELLA DISTANZA
Campo di mis. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
ultrasuoni
Angolo di
apertura
Uscita
Collegamento
Sensori ad ultrasuoni della distanza
VRTU 430 M/V - 5710 - 300 - S12
50036266
60 … 300 1)
400kHz
6°
Analog./mA
PNP
Connettore M12
VRTU 430 M/V - 5510 - 300 - S12
50040771
60 … 300 1)
400kHz
6°
Analog./V
PNP
Connettore M12
VRTU 430 M/V - 3710 - 1300 - S12
50036267
200 … 1300 1)
200kHz
6°
Analog./mA
PNP
Connettore M12
VRTU 430 M/V - 3510 - 1300 - S12
50040772
200 … 1300 1)
200kHz
6°
Analog./V
PNP
Connettore M12
VRTU 430 M/V - 2710 - 3000 - S12
50036268
400
3000 2)
120kHz
6°
Analog./mA
PNP
Connettore M12
VRTU 430 M/V - 2510 - 3000 - S12
50107096
400
3000 2)
120kHz
6°
Analog./V
PNP
Connettore M12
VRTU 430 M/V - 1710 - 6000 - S12
50036269
600
80kHz
6°
Analog./mA
PNP
Connettore M12
1)
2)
3)
4)
3)
6000
Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 10x10mm²
Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 50x50mm²
Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 100x100mm²
Del valore finale del campo di misura
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • VRTU430_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
284
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
f
50036559
PGU 01
Apparecchio di programmazione con software
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
VRTU 430
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Risoluzione
[mm]
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1,5%
± 0,45mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5%
± 0,45mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5%
± 2mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5%
± 2mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5%
± 5mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
± 1,5%
± 9mm
1
1, 2, 3, 4
a, b, c,
d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 5mm
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
± 1,5%
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precis. di misura
assoluta 4)
Parametrizzabile tramite apparecchio di programmazione e software
2
Sincronizzazione del sensore tramite ingresso SYNC
3
Funzionamento multiplex parametrizzabile
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
285
SOMMARIO SENSORI DI MISURA CCD A FORCELLA
Disegno quotato
A
B
C
D
GS 754 M/…-100/42-…
Interfaccia
Diodo indicatore
Campo di riconoscimento ottico
Vetro di protezione
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Con riserva di modifiche • GS754_Overview_IT.fm
GS 754B/…-27-…
286
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 754(B)
Apertura
Sensori di misura CCD a forcella GS 754(B)
27 / 100mm
Pag.
Sensori
di misura
Sensori di misura CCD a forcella
288
GS 04, GS 06, GS 21
408
Sensori a forcella capacitivi
GK 14
426
Sensori a forcella ad ultrasuoni
GSU 06, GSU 14C
430
Sensori
induttivi
Sensori a forcella ottici
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti sensori a forcella:
Tensione di segnale high/low
Dati di
misurazione
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
8V/ 2V
Lunghezza del campo di misura 25mm
Ciclo di misura
12ms
Risoluzione massima
14μm
LED verde
Stand-by
LED verde lampeggiante
Anomalia
Alloggiamento
GS754B: Zinco pressofuso
GS754: Alluminio,
anodizzato
Copertura ottica
GS 754B: Plastica
GS 754: Vetro
Peso
260g
Temperatura ambiente
-20°C … +50°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
GS 754B: IP 65
GS 754: IP 54
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
ABC optoelettronico
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
150mA
Sensori
speciali
Corrente a vuoto
15% di UB
Riconoscimento dei bordi e della
posizione di fino a 3 oggetti nel
nastro luminoso largo 25mm
Risoluzione 14µm
Campo di misura e modalità di
misura parametrizzabili
Funzione di apprendimento,
uscita di commut. o di warning
Riconoscimento di più oggetti
GS 754B:
Riconoscimento di materiali
trasparenti
Connettore girevole, spostabile
di 90°
Sensori a
fibre ottiche
Ripple residuo
10/18 … 30VCC
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
Ex
Dati tecnici comuni
[email protected]
287
SENSORI DI MISURA CCD A FORCELLA
Apertura [mm]
Tensione di esercizio
Sorgente
luminosa
GS 754 M/V - 100/42 - 604 - S12
50103487
100
18 … 30VCC
Luce infrarossa
2 x Analog./mA
PNP
GS 754 M/V - 100/42 - 504 - S12
50103488
100
18 … 30VCC
Luce infrarossa
2 x Analog./V
PNP
GS 754 M/D - 100/42 - 104 - S12
50104283
100
18 … 30VCC
Luce infrarossa
Seriale/RS 232
PNP
GS 754B/C4 - 27 - S12
50115803
27
18 … 30VCC
Luce infrarossa
Analogica/mA
I/O parametrizzabile
GS 754B/V4 - 27 - S12
50115809
27
18 … 30VCC
Luce infrarossa
Analogica/V
I/O parametrizzabile
GS 754B/D24 - 27 - S12
50115807
27
10 … 30VCC
Luce infrarossa
Seriale/RS 232
I/O parametrizzabile
GS 754B/D3 - 27 - S12
50115806
27
10 … 30VCC
Luce infrarossa
Seriale/RS 422
Descrizione articolo
Cod. art.:
Uscita
Con riserva di modifiche • GS754_IT.fm
Sensori di misura CCD a forcella
288
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104591
K - D M12A - 8P - 2m - PUR
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 8 poli, PUR
d
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 8 poli, PUR
e
50082007
KB - ODS 96 - 1500
Cavo di parametrizzazione per PC, 1500mm
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 754(B)
Sensori CCD a forcella
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12,
8 poli
1, 3, 4
c, d, e
Connettore M12,
8 poli
1, 3, 4
c, d, e
Connettore M12,
8 poli
1, 4
c, d, e
Connettore M12,
5 poli
1, 2, 3
a, b, e
Connettore M12,
5 poli
1, 2, 3
a, b, e
Connettore M12,
5 poli
1, 2, 3
a, b, e
Connettore M12,
5 poli
1
a, b, e
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili
2
I/O (pin 2) param. come ingresso di autoappr. o uscita di commutazione
3
Apprendimento tramite ingresso Teach
4
Uscita di warning
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
289
SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA A LARGA COPERTURA
Controllo occupazione vano
Misura di oggetti
Misura della posizione
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • ROD4_Overview_IT.fm
ROD 4 - 3…
290
ROD 4…plus
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Campo di
misura
Pag.
292
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori di distanza a larga copertura ROD 4 0 … 65m
Sensori
di misura
Sensori di distanza a larga copertura
Sensori
standard
ROD 4 / ROD 4 plus
Tensione di esercizio UB
+24VCC +20%/-30%
Corrente assorbita
Ca. 400mA
Riscald.: ca. 2A
Dati
ambientali
190°
Risoluzione angolare
0,36°
Tempo di misura
20ms/scan (ROD4-5xplus)
40ms/scan (ROD4plus)
Config-Plug per il cambio apparecchio senza PC
Alloggiamento
Alluminio/plastica
Classe laser 1
Copertura ottica
Plastica
Peso
ROD4…:
ROD4…plus:
2000g
2200g
Temperatura ambiente
(esercizio)
0°C … +50°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Riscald.: -20°C … +50°C
Fast Ethernet: ROD 4 plus
C
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori ottici della distanza
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 551
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
speciali
8 coppie di campi di riconoscimento
Campo di rilevamento
Sensori a
fibre ottiche
Dati
meccanici
Campi di riconoscimento fino a
50m
Barriere
fotoelettriche
Dati di
misurazione
Sensori della distanza a larga
copertura per il riconoscimento
e la misura di oggetti
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
a forcella
Dati tecnici comuni
[email protected]
291
SENSORI DI DISTANZA OTTICI A LARGA COPERTURA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Campo di mis. [m]
Tensione di esercizio
Sorgente luminosa
Uscita
Sensori di distanza ottici a larga copertura
ROD 4 - 30
50110238
0
65
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
ROD 4 - 36
50110666
0
65
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
ROD 4 - 38
50110667
0
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
25
Software di parametrizzazione RODsoft, RODplussoft: download gratuito da www.leuze.com.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ROD4_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
292
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50108138
KB - ROD 4 - CP - 5000
Cavo di coll. 5000mm, con memoria di configurazione
b
50108139
KB - ROD 4 - CP - 10000
Cavo di coll. 10000mm, con memoria di configurazione
c
50038069
KB - ROD 4 PC - 3000
Cavo di parametrizzazione per PC 3000mm
d
50038070
KB - ROD 4 PC - 10000
Cavo di parametrizzazione per PC 10000mm
e
50038072
KD - ROD4 - X1 - Set
Spina X1 per ROD 4, 15 poli
f
50038073
KD - ROD4 - X2 - Set
Spina X2 per ROD 4, 9 poli
g
50038066
ROD 4 - MS
Sistema di montaggio/fissaggio per ROD 4…
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ROD 4
Sensori ottici di distanza
Funzioni supplem.
Accessori
1 SUB-D, 15 poli
1 SUB-D, 9 poli
1, 2, 3, 6
a, b, c, d, e
1 SUB-D, 15 poli
1 SUB-D, 9 poli
1, 2, 3, 4, 6
a, b, c, d, e
1 SUB-D, 15 poli
1 SUB-D, 9 poli
1, 2, 3, 4, 5, 6
a, b, c, d, e
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
X2 - Sub-D - female (RS 232/RS 422)
5 4 3 2 1
9 10 11 12 13 14 15
9 8 7 6
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
1 2 3 4 5 6 7 8
Sensori
speciali
X1 - Sub-D - male
8 coppie di campi di riconoscimento
2
Uscita di avvertimento e di allarme
3
Interdizione del riavviamento
4
Riscaldamento interno
5
Modello insensibile alla polvere
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
293
SENSORI DI DISTANZA OTTICI A LARGA COPERTURA
Campo di mis. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di esercizio
Sorgente luminosa
Uscita
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Ethernet
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Ethernet
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Ethernet
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
24VCC
Infrarossa
classe laser 1
Ethernet
Seriale/RS 232/RS 422
4 x PNP
Sensori di distanza ottici a larga copertura
ROD 4 plus
50106481
0
ROD 4 - 08 plus
50106480
0
ROD 4 - 50 plus
50113226
0
ROD 4 - 58 plus
50113225
0
65
25
65
25
Software di parametrizzazione RODsoft, RODplussoft: download gratuito da www.leuze.com.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • ROD4plus_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
294
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50106976
KB - 014S - 5000 - 14
Cavo di coll., presa unilat. M16, 14 poli, a gomito, 5m
b
50109881
KB ET - 5000 - SA - RJ45
Cavo Ethernet, spina M12 assiale - connettore RJ 45, 5m
c
50106881
KB - ROD 4plus - 5000
Cavo di programm., spina M12 - presa Sub-D a 9 pin, 5m
d
50106906
KB - ROD 4plus - 10000
Cavo di programm., spina M12 - presa Sub-D a 9 pin, 10m
e
50104590
K-D - M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. RS 232/422, presa unilat. M12, 8 poli, assiale, 5m
f
50038066
ROD 4 - MS
Sistema di montaggio/fissaggio per ROD 4…
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
ROD 4 plus
Sensori ottici di distanza
Funzioni supplem.
Accessori
1 M16, 14 poli
3 M12, 4/5/8 poli
1, 2, 3, 4, 8
a, b, c, d, e, f
1 M16, 14 poli
3 M12, 4/5/8 poli
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8
a, b, c, d, e, f
1 M16, 14 poli
3 M12, 4/5/8 poli
2, 3, 5, 8
a, b, c, d, e, f
1 M16, 14 poli
3 M12, 4/5/8 poli
2, 3, 5, 6, 7, 8
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori ottici della distanza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Y2 - M12 / 4-pol. / D-cod. / female (Ethernet)
Sensori
speciali
Y1 - M16 / 14-pol. / male (Logic)
Y3 - M12 / 5-pol. / A-cod. / female (Service)
Uscita di avvertimento e di allarme
3
Interdizione del riavviamento
4
Velocità di tasteggio 25Hz / tempo di misura 40ms/scan,
per il riconoscimento e la misura di oggetti
5
Velocità di tasteggio 50Hz / tempo di misura 20ms/scan,
per la misura di oggetti
6
Riscaldamento interno
7
Modello insensibile alla polvere
8
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Y4 - M12 / 8-pol. / male (RS 232 / RS 422)
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
8 coppie di campi di riconoscimento
Sensori
Ex
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
295
SOMMARIO SENSORI LINE PROFILE
Disegno quotato
LPS 36
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Con riserva di modifiche • LPS36_Overview_IT.fm
+
296
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Direzione z
+
Direzione x –
Trasmettitore
Ricevitore
Asse ottico
X1: spina M12x1, a 8 poli, codifica A
X2: presa M12x1, a 4 poli, codifica D
X3: presa M12x1, 8 poli, codifica A (solo LPS 36/EN)
X4: non utilizzato (tappo cieco)
Vite PE
Display OLED e tastiera a membrana
Filettatura M4, profondità 4,5
Supporto per sistema di fissaggio BT 56 / BT 59
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LPS 36
200 … 800mm
298
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori Line Profile LPS 36
Campo di misura Pag.
Sensori
di misura
Sensori a sezione ottica
Dati
meccanici
200mA
Uscite di commutazione
2x24V/100mA/push-pull
Ingressi di commutazione
2x24V, trigger+enable
Interfaccia Ethernet
UDP
LED verde
Stand-by
LED giallo
Ethernet
Alloggiamento
Alluminio/plastica
Copertura ottica
Vetro
Sistema tarato
Lunghezza della linea laser
150 … 600mm
Trasmissione dei dati di misura
via Fast Ethernet (UDP)
Visualizzazione dei valori misurati in mm su display OLED come
ausiliario di posizionamento
Classe laser 2M
C
Dati
ambientali
Peso
Ca. 620g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-30°C … +50°C
Classe di protezione VDE
III, PELV
Grado di protezione
IP 67
Classe laser
2M secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori a sezione ottica
Pag. 595
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
Sensori
speciali
Indicatori
15% di UB
Sensore a sezione ottica per la
misura di oggetti
Sensori a
fibre ottiche
Ripple residuo
18 … 30VCC
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
Ex
Dati tecnici comuni
[email protected]
297
SENSORI A SEZIONE OTTICA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Campo di mis. [mm] 1)
Tensione di
esercizio
Sorgente
luminosa
Uscita
Collegamento
Tempo di
mis. [ms]
Sensori Line Profile (LPS)
LPS 36
50111325
200
800
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet
2xpush-pull
Connettore M12
10
LPS 36/EN
50111324
200
800
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet
2xpush-pull
Connettore M12
10
1) Grado di remissione 6 … 90%, campo di misura totale, a 20°C dopo 30min. di tempo di riscaldamento, campo medio UB
2) In direzione z, grado di remissione 90%, stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
Con riserva di modifiche • LPS36_IT.fm
Software di parametrizzazione LPSsoft - Download gratuito da www.leuze.com.
298
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50109881
KB ET - 5000 - SA - RJ45
Cavo Ethernet, spina M12 assiale - connettore RJ 45, 5m, per X2
b
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, presa M12 assiale, 8 poli, per X1
c
50110180
KB M12/8 - 5000 - SA
Cavo di coll. 5000mm, spina M12 assiale, 8 poli, per X3
d
50027375
BT 56
Elemento di fissaggio con coda di rondine per barra a sezione circolare
e
50111224
BT 59
Elemento di fissaggio con coda di rondine per profilo ITEM
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LPS 36
Sensori Line Profile (LPS)
Precisione di
ripetizione
Risoluzione
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1%2)
0,5% 2)
1 … 1,5mm 3)
1 … 3mm 4)
1, 2, 3,
5
a, b, c,
d, e
± 1%2)
0,5% 2)
1 … 1,5mm 3)
1 … 3mm 4)
1, 2, 3,
4, 5
a, b, c,
d, e
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Linearità
Sensori
induttivi
3) In direzione x, valore minimo e massimo in funzione della distanza di misura
4) In direzione z, valore minimo e massimo in funzione della distanza di misura
Sensori a sezione ottica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
X2
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
+24 V DC
In1
GND
Out1
In2
Out2
RS 232 - Tx
RS 232 - Rx
M12x1, 4-pole, female, D-cod.
Color
PIN
WH
BR
GN
YE
GY
PK
BU
RD
1
2
3
4
X3
Signal
Tx+
Rx+
TxRx-
Color
YE
WH
OR
BU
X4
Parametrizzazione tramite display OLED e tasti di comando o tramite PC
2
Ingresso di trigger e di attivazione
3
Collegamento in cascata di fino a 9 sensori
4
Collegamento per trasduttore incrementale (encoder)
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
WH
BR
GN
YE
GY
PK
BU
RD
Fotocellule
di sicurezza
1
Color
Enc. +24 V DC
(GND)
GND
Enc. A+
Enc. AEnc. B+
Enc. B+5 V DC Out
Sensori
Ex
Funzioni supplementari
Signal
1
2
3
4
5
6
7
8
Barriere
fotoelettriche
M12x1, 8-pole, female, A-cod. –
PIN
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
speciali
M12x1, 8-pole, male, A-cod.
Sensori a
fibre ottiche
X1
[email protected]
299
SOMMARIO SENSORI LINE EDGE
Disegno quotato
LES 36
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Con riserva di modifiche • LES36_Overview_IT.fm
+
300
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Direzione z
+
Direzione x –
Trasmettitore
Ricevitore
Asse ottico
X1: spina M12x1, a 8 poli, codifica A
X2: presa M12x1, a 4 poli, codifica D
X3: calotta protettiva
X4: presa M12x1, 5 poli, codifica A (LES 36/VC),
presa M12x1, 5 poli, codifica B (LES 36/PB)
Vite PE
Display OLED e tastiera a membrana
Filettatura M4, profondità 4,5
Supporto per sistema di fissaggio BT 56 / BT 59
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LES 36
200 … 800mm
302
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori Line Edge LES 36
Campo di misura Pag.
Sensori
di misura
Sensori a sezione ottica
Indicatori
200mA
Uscite di commutazione
2x24V/100mA/push-pull
Ingressi di commutazione
2x24V,
trigger/enable,
selezione ispezione
Interfaccia Ethernet
UDP
Interfaccia PROFIBUS
DP V1 slave (opzionale)
LED verde
Stand-by
LED giallo
Ethernet
Fino a 8 finestre di analisi con
possibilità di operazioni logiche
Fino a 16 compiti di ispezione
Lunghezza della linea laser
150 … 600mm
Visualizzazione dei valori misurati in mm su display OLED come
ausiliario di posizionamento
Classe laser 2M
C
Dati
meccanici
Dati
ambientali
Alloggiamento
Alluminio/plastica
Copertura ottica
Vetro
Peso
Ca. 620g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-30°C … +50°C
Classe di protezione VDE
III, PELV
Grado di protezione
IP 67
Classe laser
2M secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori a sezione ottica
Pag. 595
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
Sensori
speciali
15% di UB
Sensore a sezione ottica per la
misura di oggetti (misura della
larghezza, altezza e posizione)
Sensori a
fibre ottiche
Ripple residuo
18 … 30VCC
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
Ex
Dati tecnici comuni
[email protected]
301
SENSORI A SEZIONE OTTICA
Campo di mis. [mm] 1)
Tensione di
esercizio
LES 36/VC
50111326
200
800
LES 36/PB
50111327
200
800
Descrizione articolo
Cod. art.:
Sorgente luminosa
Uscita
Collegamento
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet,
2xanalogici
Connettore M12
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet,
PROFIBUS DP
Connettore M12
Sensori Line Edge (LES)
1) Grado di remissione 6 … 90%, campo di misura totale, a 20°C dopo 30min. di tempo di riscaldamento, campo medio UB
2) In direzione z, grado di remissione 90%, stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm²
Software di parametrizzazione LESsoft - Download gratuito da www.leuze.com.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • LES36_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
302
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50109881
KB ET - 5000 - SA - RJ45
Cavo Ethernet, spina M12 assiale - connettore RJ 45, 5m, per X2
b
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, presa M12 assiale, 8 poli, per X1
c
50102969
KB 008 - 5000 - A - S
Cavo di coll. 5000mm, spina M12 assiale, 5 poli, per X4
d
50104180
KB PB - 5000 - BA
Cavo di coll. PROFIBUS 5000mm, presa M12 assiale
e
50104187
KB PB - 5000 - SA
Cavo di coll. PROFIBUS 5000mm, spina M12 assiale
f
50109834
KDS BUS OUT M12-T-5P
Pezzo PROFIBUS M12 a T per X4
g
50038539
TS 02-4-SA M12
Spina M12 con resistenza terminale integrata per BUS
h
50027375
BT 56
Elemento di fissaggio con coda di rondine per barra a sezione circolare
j
50111224
BT 59
Elemento di fissaggio con coda di rondine per profilo ITEM
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LES 36
Sensori Line Edge (LES)
Precisione di
ripetizione
Risoluzione
Funzioni
supplem.
Accessori
± 1%2)
0,5% 2)
1 … 1,7mm 3)
1 … 3mm 4)
1, 2, 3,
5
a, b, c,
d, e
± 1%2)
0,5% 2)
1 … 1,7mm 3)
1 … 3mm 4)
1, 2, 3,
4, 5
a, b, c,
d, e
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Linearità
Sensori
induttivi
3) In direzione x, valore minimo e massimo in funzione della distanza di misura
4) In direzione z, valore minimo e massimo in funzione della distanza di misura
Sensori a sezione ottica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
X1
X2
Parametrizzazione tramite display OLED e tasti di comando o tramite PC
2
Ingresso di trigger e di attivazione
3
Collegamento in cascata di fino a 9 sensori
4
Fino a 8 finestre di analisi con possibilità di operazioni logiche
5
Fino a 16 compiti di ispezione
6
Uscita analogica di corrente e di tensione
7
Interfaccia PROFIBUS DP
8
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
1
2
3
4
Signal
Tx+
Rx+
TxRx-
Color
YE
WH
OR
BU
X4 (LES 36/VC… only)
X4 (LES 36/PB… only)
M12x1, 5-pole, female, A-cod. M12x1, 5-pole, female, B-cod.
PIN
Signal
Color
PIN
1
2
3
4
5
not connected
4-20mA
AGND
1-10V
FE
BR
WH
BU
BK
GY
1
2
3
4
5
Signal
VP
A
DGND
B
FE
Color
GN
RD
Fotocellule
di sicurezza
1
PIN
WH
BR
GN
YE
GY
PK
BU
RD
Sensori
Ex
Funzioni supplementari
+24 V DC
In1
GND
Out1
In2
Out2
reserved
reserved
M12x1, 4-pole, female, D-cod.
Color
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
speciali
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Sensori a
fibre ottiche
PIN
Barriere
fotoelettriche
M12x1, 8-pole, male, A-cod.
[email protected]
303
SOMMARIO SENSORI LINE RANGE
Disegno quotato
LRS 36
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Con riserva di modifiche • LRS36_Overview_IT.fm
+
304
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Direzione z
+
Direzione x –
Trasmettitore
Ricevitore
Asse ottico
X1: spina M12x1, a 8 poli, codifica A
X2: presa M12x1, a 4 poli, codifica D
X3: presa M12x1, a 8 poli, codifica A (solo LRS 36/6)
X4: presa M12x1, a 5 poli, codifica B (solo LRS 36/PB)
Vite PE
Display OLED e tastiera a membrana
Filettatura M4, profondità 4,5
Supporto per sistema di fissaggio BT 56 / BT 59
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LRS 36
Pag.
200 … 800mm
306
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori Line Range LRS 36
Portata del
tasteggio
Sensori
di misura
Sensori a sezione ottica
Indicatori
200mA
Uscite di commutazione
2(6)x24V/100mA/push-pull
Ingressi di commutazione
2x24V,
trigger/enable,
selezione ispezione
Interfaccia Ethernet
UDP
Interfaccia PROFIBUS
DP V1 slave (opzionale)
LED verde
Stand-by
LED giallo
Ethernet
Fino a 16 campi di riconoscimento con possibilità di operazioni logiche
Fino a 16 compiti di ispezione
Lunghezza della linea laser
150 … 600mm
Visualizzazione dei valori misurati in mm su display OLED come
ausiliario di posizionamento
Classe laser 2M
C
Dati
meccanici
Dati
ambientali
Alloggiamento
Alluminio/plastica
Copertura ottica
Vetro/plastica
Peso
Ca. 620g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-30°C … +50°C
Classe di protezione VDE
III, PELV
Grado di protezione
IP 67
Classe laser
2M secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori a sezione ottica
Pag. 595
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
Sensori
speciali
15% di UB
Sensore a sezione ottica per il
riconoscimento di oggetti
Sensori a
fibre ottiche
Ripple residuo
18 … 30VCC
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
Ex
Dati tecnici comuni
[email protected]
305
SENSORI A SEZIONE OTTICA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata del tasteggio [mm] 1)
Tensione di
esercizio
Sorgente luminosa
Uscita
Collegamento
Sensori Line Range (LRS)
LRS 36/6
50111330
200
800
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet
6xpush-pull2)
Connettore M12
LRS 36/6.10
50115418
200
800
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet,
6xpush-pull 2)
Connettore M12
LRS 36/PB
50111332
200
800
18 … 30VCC
Luce rossa,
classe laser 2M
Ethernet,
PROFIBUS DP
Connettore M12
1) Grado di remissione 6 … 90%, campo di rilevamento totale, a 20°C dopo 30min. di tempo di riscaldamento, campo medio UB
2) Numero di campi di riconoscimento: fino a 16 con possibilità di operazioni logiche; numero di compiti di ispezione: fino a 16 (di cui 8 attivabili tramite ingressi)
Software di parametrizzazione LRSsoft - Download gratuito da www.leuze.com.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • LRS36_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
306
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50109881
KB ET - 5000 - SA - RJ45
Cavo Ethernet, spina M12 assiale - connettore RJ 45, 5m, per X2
b
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, presa M12 assiale, 8 poli, per X1
c
50110180
KB M12/8 - 5000 - SA
Cavo di coll. 5000mm, spina M12 assiale, 8 poli, per X3
d
50104180
KB PB - 5000 - BA
Cavo di coll. PROFIBUS 5000mm, presa M12 assiale
e
50104187
KB PB - 5000 - SA
Cavo di coll. PROFIBUS 5000mm, spina M12 assiale
f
50109834
KDS BUS OUT M12-T-5P
Pezzo PROFIBUS M12 a T per X4
g
50038539
TS 02-4-SA M12
Spina M12 con resistenza terminale integrata per BUS
h
50027375
BT 56
Elemento di fissaggio con coda di rondine per barra a sezione circolare
j
50111224
BT 59
Elemento di fissaggio con coda di rondine per profilo ITEM
ODSL 8
ODSL 9
ODSL 30
ODS 96(B)
HRTU 418
VRTU 430
GS 754(B)
ROD 4
LPS 36
LES 36
LRS 36
Pag. 246
Pag. 250
Pag. 258
Pag. 262
Pag. 278
Pag. 282
Pag. 286
Pag. 290
Pag. 296
Pag. 300
Pag. 304
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LRS 36
Sensori Line Range (LRS)
Grandezza minima
dell'oggetto
Funzioni
supplem.
Accessori
10
2 … 3mm 3)
2 … 6mm 4)
1, 2, 3,
4, 5, 8
a, b, c,
h, j
10
2 … 3mm 3)
2 … 6mm 4)
1, 2, 3,
4, 5, 6, 8
a, b, c,
h, j
10
2 … 3mm 3)
2 … 6mm 4)
1, 2, 3,
4, 5, 7, 8
a, b, c, d,
e, f, g, h, j
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Tempo di
reazione [ms]
Sensori
induttivi
3) In direzione x, valore minimo e massimo in funzione della distanza di misura
4) In direzione z, valore minimo e massimo in funzione della distanza di misura
Sensori a sezione ottica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
X2
1
2
3
4
5
6
7
8
Parametrizzazione tramite display OLED e tasti di comando o tramite PC
2
Ingresso di trigger e di attivazione
3
Collegamento in cascata di fino a 9 sensori
4
Fino a 16 campi di riconoscimento con possibilità di operazioni logiche
5
Fino a 16 compiti di ispezione, di cui 8 attivabili tramite ingressi
6
Con finestra di plastica antigraffio rivestita invece della lastra di vetro
7
Interfaccia PROFIBUS DP
8
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
PIN
WH
BR
GN
YE
GY
PK
BU
RD
1
2
3
4
Signal
Tx+
Rx+
TxRx-
Color
YE
WH
OR
BU
X3 (LRS 36/6… only)
X4 (LRS 36/PB… only)
M12x1, 8-pole, female, A-cod. M12x1, 5-pole, female, B-cod.
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Out6
Out5
GND
Out4
Out3
InSel3
InSel2
InSel1
Color
PIN
WH
BR
GN
YE
GY
PK
BU
RD
1
2
3
4
5
Signal
VP
A
DGND
B
FE
Color
GN
RD
Fotocellule
di sicurezza
1
+24 V DC
In1
GND
Out1
In2
Out2
reserved
reserved
M12x1, 4-pole, female, D-cod.
Color
Sensori
Ex
Funzioni supplementari
Signal
www.leuze.com/measuring_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
speciali
PIN
Sensori a
fibre ottiche
M12x1, 8-pole, male, A-cod.
Barriere
fotoelettriche
X1
[email protected]
307
TABELLA DI SELEZIONE
Con riserva di modifiche • Auswahl_Ultraschall_Sensoren_IT.fm
308
100
420
20 x 42 x 15
8
15 x 48 x 38
0
18
15 x 50 x 33
0
412
M12 x 70
418
M18 x 50
M18 x 70
M18 x 90
430
M30 x 131
48 x 150
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
500
1000
6000
Metallo
Serie
Portata/portata di tasteggio tip. [mm]
Materiale
involucro
Plastica
Dimensioni
in mm (LxHxP)
in mm (ØxL)
10
1000
800
650
10
400
25
700
60
6000
www.leuze.com
Barriera ad ultrasuoni a riflessione
Sensori ad ultrasuoni
Principio di funzionamento
+39 02 26 1106-43
Barriera ad ultrasuoni a una via
Tensione di esercizio
10 … 30VCC
12 … 30VCC
20 … 30VCC
Uscita
Uscite di commut. PNP
Ingresso
Ingresso di apprendimento
Ingresso di sincronizzazione
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Ultrasonic
Sensori
induttivi
Pag.
Sensori
a forcella
318
Sensori
speciali
310
Sensori a
fibre ottiche
314
Barriere
fotoelettriche
324
309
Fotocellule
di sicurezza
328
334
[email protected]
Sensori
Ex
Sensori ad
ultrasuoni
SENSORI A ULTRASUONI
Uscite di commut. NPN
Sensori
di misura
Sensori
standard
SOMMARIO SENSORI DI COMANDO A ULTRASUONI
Con riserva di modifiche • US_8_Overview_IT.fm
Disegno quotato
310
A
B
C
D
E
F
Superficie attiva
Asse ultrasuoni
Elemento di controllo
LED verde
Connettore girevole, spostabile di 90°
LED giallo
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 8
mm
Pag.
312
Barriera ad ultrasuoni a
una via
0
Barriera ad ultrasuoni a
riflessione
0
400
mm
312
Sensori ad ultrasuoni
0
400
mm
312
800
Sensori
di misura
Portata di esercizio
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori ad ultrasuoni
LSR(L) 8, PRK(L) 8, (V/H)RTR 8
64
Sensori ottici di distanza
LSU 8, RKU 8, HRTU 8
246
Sensori di luminescenza
LRT 8
472
Ripple residuo
Corrente a vuoto
20 … 30VCC
10% di UB
35mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by/apprendimento
LED giallo
Uscita commut./errore
Dati
meccanici
Alloggiamento
Metallo
Peso
70g
Dati
ambientali
Temp. ambiente
(esercizio/magazzino)
-25°C … +70°C /
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Indicatori
Rilevamento di oggetti indipendente dal colore e dalla
trasmissione anche in ambienti
bagnati e nebbiosi
Comportamento di commutazione quasi indipendente dalla
superficie
Funzione di apprendimento per
la regolazione
Connettori girevoli M12
Sensori
a forcella
Tensione di esercizio UB
Sensori
speciali
Dati elettrici
Funzioni
Sensori a
fibre ottiche
Dati tecnici comuni
-40°C … +85°C
Barriere
fotoelettriche
Sensori ottici
Sensori
induttivi
Altri prodotti della serie 8:
Sensori a ultrasuoni
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 536
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
Fotocellule
di sicurezza
ABC optoelettronico
[email protected]
311
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Port. di eserc.
1)
[mm]
Tensione di
esercizio
Frequenza
di commut.
Uscita
Commut.
20 … 30VCC
300kHz
250Hz
1 PNP
1 NPN
Oggetto riconosciuto
20 … 30VCC
300kHz
8Hz
1 PNP
1 NPN
Oggetto riconosciuto /
non riconosciuto
commutabile
20 … 30VCC
300kHz
8Hz
1 PNP
1 NPN
Oggetto riconosciuto /
non riconosciuto
commutabile
= trasmettitore
= ricevitore
Barriere ad ultrasuoni a una via
LSSU 8 - S12
LSEU 8 / 24 - S12
Frequenza
ultrasuoni
50038914
50038915
0
800
Barriere ad ultrasuoni a riflessione
RKU 8 / 24 - 400 - S12
50038913
0
400
Sensori ad ultrasuoni con soppressione dello sfondo
HRTU 8 / 24 - 400 - S12
50038912
50
400
1) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 20x20mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_8_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
312
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
1, 4
a, b, c, d
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 8
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
± 1mm
2, 3
e, f
Connettore M12
± 1mm
2, 3
e, f
Sensori
induttivi
Connettore M12
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante commutatore multiplo
2
Apprendimento tramite commutatore multiplo
3
Ingresso di sincronizzazione
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
313
SOMMARIO SENSORI DI COMANDO A ULTRASUONI
Con riserva di modifiche • US_18_Overview_IT.fm
Disegno quotato
314
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
Diodi indicatori
Regolazione della sensibilità
Centro del trasduttore a ultrasuoni
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE 18
Portata di esercizio
Barriera ad ultrasuoni a una via
0
650
Pag.
mm
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni
316
Ultrasonic
RK(R) 18, (I)PRK 18
78
Sensori AS-interface
IPRK 18
532
Sensori
induttivi
Fotocellule a riflessione
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti della serie 18:
Corrente a vuoto
10% di UB
35mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
Dati
meccanici
Alloggiamento
Metallo
Peso
70g ciascuno
Dati
ambientali
Temp. ambiente
(esercizio/magazzino)
0°C … +70°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Indicatori
Rilevamento di oggetti indipendente dal colore e dalla
trasmissione anche in ambienti
umidi e nebbiosi
Ottimizzata per sistemi di
trasporto aereo
Sensori
a forcella
Ripple residuo
10 … 30VCC
Involucro metallico
Insensibile alla polvere
Riconoscimento di piccole
lacune
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
-40°C … +85°C
C
UL
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Sensori a
fibre ottiche
Dati tecnici comuni
US
LISTED
Sensori a ultrasuoni
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 540
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
Fotocellule
di sicurezza
ABC optoelettronico
[email protected]
315
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio
1)
[mm]
Tensione di
esercizio
50103365
50103364
Frequenza
di commut.
300kHz
100Hz
Uscita
Commut.
1 PNP
1 NPN
Oggetto
riconosciuto
= trasmettitore
= ricevitore
Barriere ad ultrasuoni a una via
LSSU 18 - S12
LSEU 18 / 24 - S12
Frequenza
ultrasuoni
0
650
10 … 30VCC
1) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 20x20mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_18_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
316
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 18
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Connettore M12
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante commutatore multiplo
2
Alloggiamento di metallo IP 65
3
Conteggio di bottiglie in Airconveyer
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
317
SOMMARIO SENSORI DI COMANDO A ULTRASUONI
Disegno quotato
B
Con riserva di modifiche • US_420_Overview_IT.fm
3,2
29,5
A
318
15
LED
6,5
M8 x 1
42
20
9,5
Teach-In
14
5,7
11,8
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore verde
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
HRTU 420
Sensori ad ultrasuoni HRTU 420
Portata di esercizio Pag.
10
1000
mm
320
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Ultrasonic
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni
Corrente a vuoto
10% di UB
35mA
Corrente di uscita
200mA
Indicatori
LED verde
Stato commut./apprend.
Dati
meccanici
Alloggiamento
Plastica (PE)
Peso
Ca. 10g
Dati
ambientali
Temp. ambiente
(esercizio/magazzino)
-10°C … +60°C /
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
-40°C … +85°C
Sensori in alloggiamento cubico
di plastica, grado di protezione
IP 67
Campo di misura fino a 1000mm
Diversi angoli di apertura e geometrie dei lobi
Comportamento di commutazione quasi indipendente dalla
superficie
Regolazione precisa del punto di
commutazione tramite tasto di
apprendimento o cavo
Protezione dall'uso errato tramite tasto di apprendimento
autobloccante
C
UL
Sensori
a forcella
Ripple residuo
12 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
US
LISTED
Pag. 595
Sensori
Ex
Sensori a ultrasuoni
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
Fotocellule
di sicurezza
ABC optoelettronico
[email protected]
319
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
[mm]
Tensione di
esercizio
Frequenza
ultrasuoni
Frequenza
di commut.
Uscita
Commut.
Sensori ad ultrasuoni con soppressione dello sfondo
HRTU 420 / 4NO.2 - S - S8
50113992
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 PNP
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 420 / 4NC.2 - S - S8
50113989
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 PNP
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 420 / 2NO.2 - S - S8
50113986
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 NPN
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 420 / 2NC.2 - S - S8
50113983
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 NPN
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 420 / 4NO.2 - S8
50113991
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 PNP
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 420 / 4NC.2 - S8
50113988
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 PNP
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 420 / 2NO.2 - S8
50113985
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 NPN
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 420 / 2NC.2 - S8
50113982
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 NPN
Contatto di
apertura (NC)
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_420_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
320
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104529
K - D M8W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104528
K - D M8A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 4
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
HRTU 420
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprendimento
2
Bloccaggio automatico del tasto di apprendimento
3
Lobo particolarmente stretto
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
321
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
[mm]
Tensione di
esercizio
Frequenza
ultrasuoni
Frequenza
di commut.
Uscita
Commut.
Sensori ad ultrasuoni con soppressione dello sfondo
HRTU 420 / 4NO.2 - L - S8
50113990
100
1000
12 … 30VCC
240kHz
10Hz
1 PNP
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 420 / 4NC.2 - L - S8
50113987
100
1000
12 … 30VCC
240kHz
10Hz
1 PNP
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 420 / 2NO.2 - L - S8
50113984
100
1000
12 … 30VCC
240kHz
10Hz
1 NPN
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 420 / 2NC.2 - L - S8
50113981
100
1000
12 … 30VCC
240kHz
10Hz
1 NPN
Contatto di
apertura (NC)
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_420_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
322
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104529
K - D M8W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104528
K - D M8A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M8
0,5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 420
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento mediante ingresso di apprend. o tasto di apprendimento
2
Bloccaggio automatico del tasto di apprendimento
3
Lobo particolarmente largo
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
323
SOMMARIO SENSORI DI COMANDO A ULTRASUONI
Disegno quotato
SW 17
324
A
M12 x 1
M12 x 1
Con riserva di modifiche • US_412_Overview_IT.fm
B
55
70
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore verde
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
HRTU 412
Sensori ad ultrasuoni HRTU 412
Portata di esercizio
0
400
mm
326
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Ultrasonic
Pag.
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni
Corrente a vuoto
10% di UB
35mA
Corrente di uscita
200mA
Indicatori
LED verde
Stato commut./apprend.
Dati
meccanici
Alloggiamento
Ottone nichelato
Peso
Ca. 30g
Dati
ambientali
Temp. ambiente
(esercizio/magazzino)
-10°C … +60°C /
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Sensori in alloggiamento circolare M12
Portate fino a 400mm
Diversi angoli di apertura e geometrie dei lobi
Comportamento di commutazione quasi indipendente dalla
superficie
Regolazione precisa del punto di
commutazione tramite apprendimento mediante cavo
-40°C … +85°C
Sensori
a forcella
Ripple residuo
12 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
C
UL
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
speciali
Dati tecnici comuni
US
LISTED
Pag. 595
Sensori
Ex
Sensori a ultrasuoni
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
Fotocellule
di sicurezza
ABC optoelettronico
[email protected]
325
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
[mm]
Tensione di
esercizio
Frequenza
ultrasuoni
Frequenza
di commut.
Uscita
Commut.
Sensori ad ultrasuoni con soppressione dello sfondo
HRTU 412 / 4NO.2 - S - S12
50113993
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 PNP
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 412 / 4NC.2 - S - S12
50113995
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 PNP
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 412 / 2NO.2 - S - S12
50113997
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 NPN
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 412 / 2NC.2 - S - S12
50113999
10
200
12 … 30VCC
380kHz
50Hz
1 NPN
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 412 / 4NO.2 - S12
50113994
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 PNP
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 412 / 4NC.2 - S12
50113996
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 PNP
Contatto di
apertura (NC)
HRTU 412 / 2NO.2 - S12
50113998
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 NPN
Contatto di
chiusura (NO)
HRTU 412 / 2NC.2 - S12
50114000
40
400
12 … 30VCC
290kHz
20Hz
1 NPN
Contatto di
apertura (NC)
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_412_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
326
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
0,5mm
1, 2, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 2, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 2, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 2, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 3
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
0,5mm
1, 3
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 412
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento tramite ingresso Teach
2
Lobo particolarmente stretto
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
327
SOMMARIO SENSORI DI COMANDO A ULTRASUONI
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • US_418_Overview_IT.fm
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
328
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
HRTU 418
Ultrasonic
Sensori ad ultrasuoni
HRTU 418
Portata di esercizio
30
1000
Pag.
mm
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni
330
Altri prodotti della serie 418:
HRTU 418
278
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori ad ultrasuoni della distanza
Corrente a vuoto
10% di UB
60mA
Corrente di uscita
150mA
Indicatori
LED giallo
Stato commut./apprend.
Dati
meccanici
Alloggiamento
Ottone nichelato
Peso
50g
Dati
ambientali
Temp. ambiente
(esercizio/magazzino)
-25°C … +70°C /
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Rilevamento di oggetti indipendente dal colore e dalla
trasmissione
Comportamento di commutazione quasi indipendente dalla
superficie
Sensori
a forcella
Ripple residuo
20 … 30VCC
Distanza apprendibile
Forma piccola
-40°C … +85°C
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
C
UL
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
speciali
Dati tecnici comuni
US
LISTED
Pag. 595
Sensori
Ex
Sensori a ultrasuoni
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
Fotocellule
di sicurezza
ABC optoelettronico
[email protected]
329
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Port. di eserc. 1) [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Frequenza
ultrasuoni
Frequenza
di commut.
Uscita
Commut.
Sensori ad ultrasuoni con soppressione dello sfondo, forma corta
HRTU 418 RM/P - 5020 - 200 - S12
50038635
30 … 200
20 … 30VCC
400kHz
10Hz
1 PNP
Oggetto
riconosciuto
HRTU 418 WM/P - 5020 - 200 - S12
50038636
30 … 200
20 … 30VCC
400kHz
10Hz
1 PNP
Oggetto
riconosciuto
400
20 … 30VCC
300kHz
10Hz
2 PNP
Oggetto
riconosciuto
HRTU 418 RM/P - 5220 - 400 - S12
50109016
25
HRTU 418 RM/P - 3020 - 700 - S12
50038639
100
700
20 … 30VCC
200kHz
5Hz
1 PNP
Oggetto
riconosciuto
HRTU 418 WM/P - 3020 - 700 - S12
50038640
100
700
20 … 30VCC
200kHz
5Hz
1 PNP
Oggetto
riconosciuto
HRTU 418 RM/P - 5220 - 700 - S12
50109018
50
700
20 … 30VCC
200kHz
5Hz
2 PNP
Oggetto
riconosciuto
1) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 20x20mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_418_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
330
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
± 1mm
1, 3
a, b, c, d
Connettore M12
± 1mm
1, 2, 3
a, b, c, d
Connettore M12
± 1mm
1, 3
e, f
Connettore M12
± 1mm
1, 3
a, b, c, d
Connettore M12
± 1mm
1, 2, 3
a, b, c, d
± 1mm
1, 3
e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 418
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento tramite ingresso Teach
2
Testa a ultrasuoni 90° (emissione radiale del suono)
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
331
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Port. di eserc. [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Frequenza
ultrasuoni
Frequenza
di commut.
Uscita
Commut.
20 … 30VCC
400kHz
5Hz
1 PNP
Oggetto
riconosciuto
20 … 30VCC
200kHz
4Hz
1 PNP
Oggetto
riconosciuto
Sensori ad ultrasuoni con soppressione dello sfondo, forma lunga
HRTU 418 M/P - 5010 - 300 - S12
50036257
50 … 300 1)
HRTU 418 M/P - 3010 - 1000 - S12
50036258
150
1000
1)
1) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 10x10mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_418_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
332
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
± 1mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
± 2mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 418
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Parametrizzabile tramite apparecchio di programmazione e software
2
Sincronizzazione del sensore tramite ingresso SYNC
3
Funzionamento multiplex parametrizzabile
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
333
SOMMARIO SENSORI DI COMANDO A ULTRASUONI
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • US_430_Overview_IT.fm
VRTU 430…-300-S12
VRTU 430…-1300-S12
334
A
B
C
D
VRTU 430…-3000-S12
VRTU 430…-6000-S12
Impostazione del punto di stacco Q1
Diodo indicatore Q2
Diodo indicatore Q1
Impostazione del punto di attacco Q1/punto di stacco Q2
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
VRTU 430
Ultrasonic
Sensori ad ultrasuoni
VRTU 430
Portata di esercizio
60
6000
Pag.
mm
Sensori
di misura
Sensori ad ultrasuoni
336
Altri prodotti della serie 430:
VRTU 430
282
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori ad ultrasuoni della distanza
Corrente a vuoto
10% di UB
50mA
Corrente di uscita
300mA
LED giallo
Uscita di commutazione
LED giallo lampeggiante
Errore di regolazione
Dati
meccanici
Alloggiamento
Metallo (CuZn)
Peso
210g … 380g
Dati
ambientali
Temp. ambiente
(esercizio/magazzino)
-25°C … +70°C /
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Indicatori
-40°C … +85°C
Ideale per il rilevamento di
livelli di liquidi, rinfuse, materiali
trasparenti, …
Informazioni sulla distanza quasi
indipendenti dalla superficie
Software di parametrizzazione
per PC per la configurazione del
sensore e dell'uscita di
commutazione
Fino a 10 apparecchi
sincronizzabili tramite
l'ingresso SYNC
Impostazione separata
dell'inizio e della fine del campo
di commutazione (Q1) tramite
potenziometro e PC
Sensori
a forcella
Ripple residuo
20 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
Pag. 595
Sensori
Ex
Sensori ad ultrasuoni
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
Fotocellule
di sicurezza
ABC optoelettronico
[email protected]
335
SENSORI DI COMANDO AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Port. di eserc.
[mm]
Tensione di
esercizio
Frequenza
ultrasuoni
Frequenza Uscita
di commut.
Commut.
20 … 30VCC
400kHz
8Hz
2 PNP
Oggetto
riconosciuto
20 … 30VCC
200kHz
4Hz
2 PNP
Oggetto
riconosciuto
20 … 30VCC
120kHz
2Hz
2 PNP
Oggetto
riconosciuto
20 … 30VCC
80kHz
1Hz
2 PNP
Oggetto
riconosciuto
Sensori ad ultrasuoni
VRTU 430 M/P - 5110 - 300 - S12
50036261
60 … 300 1)
VRTU 430 M/P - 3110 - 1300 - S12
50036262
200 … 1300 1)
VRTU 430 M/P - 2110 - 3000 - S12
50036263
400 3000 2)
VRTU 430 M/P - 1110 - 6000 - S12
50036264
600
6000 3)
1) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 10x10mm²
2) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 50x50mm²
3) Sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 100x100mm²
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • US_430_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
336
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
8
18
420
412
418
430
Pag. 310
Pag. 314
Pag. 318
Pag. 324
Pag. 328
Pag. 334
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori ad ultrasuoni
Precisione di
ripetizione
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M12
± 0,45mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
± 2mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
± 5mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
± 9mm
1, 2, 3, 4
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Ultrasonic
Sensori
standard
Serie 430
Sensori a ultrasuoni
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Parametrizzabile tramite apparecchio di programmazione e software
2
Sincronizzazione del sensore tramite ingresso SYNC
3
Funzionamento multiplex parametrizzabile
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/ultrasonics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
337
TABELLA DI SELEZIONE per serie
NC - normally closed
(contatto di apertura)
NO - normally open
(contatto di chiusura)
NPN
Serie
Uscita di commutazione/
funzione
PNP
Montaggio
Non a filo
Portata limite tip. Sn
in mm
A filo
Dimensioni
in mm (HxLxL)
1,5
IS 255
5 x 5 x 25
1,5
2,0
IS 288
8 x 8 x 50
3,0
4,0
Con riserva di modifiche • IS_Auswahl_Applikation_kubisch_IT.fm
IS 240
338
40 x 12 x 26
8,0
20,0
IS 244
40 x 40 x 67
40 x 40 x 120
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
40,0
www.leuze.com
Materiale
dell'allogg.
Grado di
protezione
10 … 30VCC
5000Hz
10 … 30VCC
3000Hz
10 … 30VCC
1000Hz
10 … 30VCC
1400Hz
10 … 30VCC
Sensori ad
ultrasuoni
IP 69K
IP 67
Plastica (PA)
Ottone cromato
Cavo, 2m, PVC
Pag.
350
354
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
3000Hz
Connettore M12
Connettore M8
Sensori
di misura
Freq. di commuta- Tensione di esercizio Collegamento
zione massima
Sensori
standard
SENSORI INDUTTIVI
10 … 30VCC
150Hz
10 … 30VCC
150Hz
10 … 30VCC
346
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
= su richiesta
Sensori a
fibre ottiche
1400Hz
Sensori
speciali
342
+39 02 26 1106-43
[email protected]
339
TABELLA DI SELEZIONE per serie
IS 204
Ø 4 x 25
IS 205
M5 x 38
IS 206
Ø 6,5 x 35
NC - normally closed
(contatto di apertura)
NO - normally open
(contatto di chiusura)
NPN
Serie
Uscita di commutazione/
funzione
PNP
Montaggio
Non a filo
Portata limite tip. Sn
in mm
A filo
Dimensioni
in mm (ØxL)
1,5
1,5
2,0
3,0
1,5
2,0
IS 208
M8 x 45
2,5
4,0
2,0
4,0
4,0
1)
Con riserva di modifiche • IS_Auswahl_Applikation_rund_IT.fm
6,0
6,0
8,0
IS 212
M12 x 50
1)
10,0
10,0
5,0
8,0
8,0
1)
10,0
12,0
IS 218
20,0 1)
M18 x 50
20,0
10,0
15,0
20,0 1)
22,0
IS 230
340
M30 x 60
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
40,0 1)
40,0
www.leuze.com
Materiale
dell'allogg.
Grado di
protezione
Pag.
Sensori ad
ultrasuoni
IP 69K
IP 67
Acciaio inox
Ottone cromato
Cavo, 2m, PVC
Connettore M12
Connettore M8
Sensori
di misura
Freq. di commuta- Tensione di esercizio Collegamento
zione massima
Sensori
standard
SENSORI INDUTTIVI
5000Hz
10 … 30VCC
1000Hz
10 … 30VCC
5000Hz
10 … 30VCC
5000Hz
10 … 30VCC
5000Hz
10 … 30VCC
3500Hz
10 … 30VCC
3000Hz
10 … 30VCC
2000Hz
10 … 30VCC
2000Hz
10 … 30VCC
800Hz
10 … 30VCC
600Hz
10 … 30VCC
1500Hz
10 … 30VCC
400Hz
10 … 30VCC
400Hz
10 … 30VCC
2000Hz
10 … 30VCC
1500Hz
10 … 30VCC
2000Hz
10 … 30VCC
200Hz
10 … 30VCC
500Hz
10 … 30VCC
200Hz
10 … 30VCC
200Hz
10 … 30VCC
1200Hz
10 … 30VCC
700Hz
10 … 30VCC
100Hz
10 … 30VCC
200Hz
10 … 30VCC
100Hz
10 … 30VCC
90Hz
10 … 30VCC
362
+39 02 26 1106-43
366
Sensori
speciali
370
Sensori
a forcella
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
380
Fotocellule
di sicurezza
390
Barriere
fotoelettriche
3000Hz
400
1) Versione Food+Beverage
= su richiesta
[email protected]
Sensori
Ex
10 … 30VCC
Sensori
induttivi
358
3000Hz
341
SOMMARIO
Con riserva di modifiche • BR240_Overview_IT.fm
Disegno quotato
342
A
B
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 240
Portata tipica di tasteggio limite Sn
0
Non a filo
0
4
mm
344
8
mm
344
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
A filo
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
Dati tecnici comuni
Corrente di uscita IL
250mA
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Protezioni contro i cortocircuiti e
l'inversione di polarità
incorporate
10μA
LED per stato di commutazione
2,5V
5%
Sensori
speciali
Corrente residua Ir
Alloggiamento di plastica
20% di UB
Precisione di ripetizione
10%
Indicatori
LED giallo
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 12 x 12mm2 (24 x 24mm2)
Peso (connettore / cavo)
Ca. 18g/108g
C
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro
l'inversione di polarità e
contro i cortocircuiti
UL
Sensori a
fibre ottiche
Ripple residuo
Versione snella 40 x 12mm
US
LISTED
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
air 8kV
10V/m
2kV
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
10 … 30VCC
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
[email protected]
343
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
1400Hz
A filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
A filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
A filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
A filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
Non a filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
Non a filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
Non a filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
1400Hz
Non a filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
Sensori induttivi 40 x 12, montabili a filo
IS 240 PP/44 - 4E0
50114207
0
IS 240 PP/44 - 4E0 - S8.4
50114208
0
IS 240 PP/22 - 4E0
50114203
0
IS 240 PP/22 - 4E0 - S8.4
50114204
0
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
Con riserva di modifiche • BR240_1_IT.fm
Sensori induttivi 40 x 12, non montabili a filo
344
IS 240 PP/44 - 8N0
50114209
0
IS 240 PP/44 - 8N0 - S8.4
50114210
0
IS 240 PP/22 - 8N0
50114205
0
IS 240 PP/22 - 8N0 - S8.4
50114206
0
6,4
0
8
6,4
0
8
6,4
0
8
6,4
0
8
per altri accessori si veda a pagina 549
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104583
D M8A - 4P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 240
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
PA / PA
IP 67
Connettore M8
PA / PA
IP 67
Cavo, 2m, PVC
PA / PA
IP 67
Connettore M8
PA / PA
IP 67
Accessori
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e
a, b, c,
d, e
Collegamento elettrico
IP 67
Connettore M8
PA / PA
IP 67
Cavo, 2m, PVC
PA / PA
IP 67
Connettore M8
PA / PA
IP 67
a, b, c,
d, e
a, b, c,
d, e
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Connettore M8
Cavo
Sensori
speciali
PA / PA
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori a
fibre ottiche
Cavo, 2m, PVC
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Sensori
a forcella
ABC induttivo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
345
SOMMARIO
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR244_Overview_IT.fm
Tipi con connettore M12
346
A
B
C
Tipi con morsetti
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
Diodo indicatore verde
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 244
Portata tipica di tasteggio limite Sn
0
Non a filo
0
20
mm
348
40
mm
348
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
A filo
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
Dati tecnici comuni
200mA
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
Alloggiamento di plastica
500μA
Protezioni contro i cortocircuiti e
l'inversione di polarità
incorporate
Collegamento mediante connettore M12 o morsetti
2,0V
5%
LED per stato di commutazione
Precisione di ripetizione
10%
2 x LED verde
Stand-by
2 x LED giallo
Stato di commutazione
Piastra di misura a norma (Fe360) 60 x 60mm2
(120 x 120mm2)
C
UL
Sensori a
fibre ottiche
Corrente residua Ir
20% di UB
US
LISTED
Peso (connettore / cavo)
Ca. 130g/225g
Temperatura ambiente
-25°C … +85°C
Circuito di protezione
Protezione contro
l'inversione di polarità e
contro i cortocircuiti
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
air 8kV
10V/m
2kV
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Versione classica 40 x 40mm
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
[email protected]
347
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
150Hz
A filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
A filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
A filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
A filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
Non a filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
Non a filo
2xPNP
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
Non a filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
150Hz
Non a filo
2xNPN
NO / NC antivalente
(contatto di chiusura/
apertura)
Sensori induttivi 40 x 40, montabili a filo
IS 244 PP/44 - 20E - TB.4
50114213
0
16
0
ISS 244 PP/44 - 20E - S12
50114217
20
0
16
0
IS 244 PP/22 - 20E - TB.4
50114211
20
0
16
0
ISS 244 PP/22 - 20E - S12
50114215
20
0
16
0
20
Sensori induttivi 40 x 40, non montabili a filo
IS 244 PP/44 - 40N - TB.4
50114214
0
0
ISS 244 PP/44 - 40N - S12
50114218
32
0
40
0
32
0
ISS 244 PP/22 - 40N - S12
50114216
Con riserva di modifiche • BR244_1_IT.fm
40
0
IS 244 PP/22 - 40N - TB.4
50114212
348
32
40
0
32
0
40
per altri accessori si veda a pagina 549
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 244
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Morsetti
PA / PA
IP 67
IP 69K
Connettore M12
PA / PA
IP 67
IP 69K
Morsetti
PA / PA
IP 67
IP 69K
Connettore M12
PA / PA
IP 67
IP 69K
Accessori
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e
a, b, c,
d, e
IP 67
IP 69K
PA / PA
IP 67
IP 69K
Morsetti
PA / PA
IP 67
IP 69K
Connettore M12
PA / PA
IP 67
IP 69K
Connettore M12
Morsetti
a, b, c,
d, e
a, b, c,
d, e
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
PA / PA
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori a
fibre ottiche
Morsetti
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Sensori
a forcella
ABC induttivo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
349
SOMMARIO
Con riserva di modifiche • BR255_Overview_IT.fm
Disegno quotato
350
A
B
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 255
Portata tipica di tasteggio limite Sn
A filo
1,5
mm
352
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
0
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Deriva termica di sr
20% di UB
100μA
2,0V
10%
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
2%
Indicatori
LED giallo
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 5 x 5mm2
Peso
Ca. 34g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 2
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in ottone cromato
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cubica
5 x 5mm
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
351
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi 5 x 5, montabili a filo
IS 255 MP/4NO - 1E5
50113209
0 1,2
IS 255 MP/2NO - 1E5
50113210
0 1,2
0 1,5
Con riserva di modifiche • BR255_1_IT.fm
0 1,5
352
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 255
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PUR
Ottone, cromato / PA66
IP 67
Cavo, 2m, PUR
Ottone, cromato / PA66
IP 67
Accessori
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
353
SOMMARIO
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR288_Overview_IT.fm
Connettore M8
354
A
B
Cavo
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 288
Portata tipica di tasteggio limite Sn
A filo
3
mm
356
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
0
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Deriva termica di sr
20% di UB
100μA
2,0V
5%/ 10%
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
2%/5%
Indicatori
LED giallo
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 8 x 8 (9 x 9)mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 15g/45g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 3
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento di ottone
nichelato
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cubica 8 x 8mm
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
355
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
1000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Con riserva di modifiche • BR288_1_IT.fm
Sensori induttivi 8 x 8, montabili a filo
356
IS 288 MP/4NO - 1E5 - S8.3
50112886
0 1,2
IS 288 MP/4NO - 1E5
50112885
0 1,2
IS 288 MP/2NO - 1E5
50113208
0 1,2
0 1,5
0 1,5
0 1,5
IS 288 MP/4NO - 2E0 - S8.3
50112888
0
IS 288 MP/4NO - 2E0
50112887
0
IS 288 MP/4NC - 2E0
50113783
0
2
IS 288 MP/4NO - 3E0 - S8.3
50112890
0
2,4
IS 288 MP/4NO - 3E0
50112889
0
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
0
3
2,4
0
3
per altri accessori si veda a pagina 549
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106692
K - D M8W - 3P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PUR
d
50106691
K - D M8A - 3P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PUR
e
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 288
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Connettore M8
Ottone, nichelato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, nichelato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, nichelato / PBTP
IP 67
Connettore M8
Ottone, nichelato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, nichelato / PBTP
IP 67
Accessori
Sensori
di misura
Collegamento
IP 67
Connettore M8
Ottone, nichelato / PBTP
IP 67
Ottone, nichelato / PBTP
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Collegamento elettrico
Connettore M8
Cavo
IP 67
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Cavo, 2m, PVC
ABC induttivo
Sensori
a forcella
Ottone, nichelato / PBTP
a, b, c,
d, e
Sensori
speciali
Cavo, 2m, PVC
a, b, c,
d, e
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
357
SOMMARIO
Con riserva di modifiche • BR204_Overview_IT.fm
Disegno quotato
358
A
B
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 204
Portata tipica di tasteggio limite Sn
A filo
mm
360
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
0 1,5
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Deriva termica di sr
20% di UB
100μA
2,0V
10%
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
2%
Indicatori
LED giallo
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 4,5 x 4,5 mm2
Peso
Ca. 32g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 2
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in acciaio
inossidabile
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica Ø 4mm
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
359
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi Ø 4, montabili a filo
IS 204 MP/4NO - 1E5
50113478
0 1,2
1,5
Con riserva di modifiche • BR204_1_IT.fm
0
360
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 204
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA66
IP 67
Accessori
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
361
SOMMARIO
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR205_Overview_IT.fm
IS 205…-1E5-S8.3
362
A
B
IS 205…-1E5
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 205
Portata tipica di tasteggio limite Sn
A filo
mm
364
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
0 1,5
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Deriva termica di sr
20% di UB
100μA
2,0V
10%
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
2%
Indicatori
LED giallo
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 5 x 5mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 5g/ca. 35g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 2
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in acciaio
inossidabile
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica M5
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
363
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Con riserva di modifiche • BR205_1_IT.fm
Sensori induttivi M5, montabili a filo
364
IS 205 MM/4NO - 1E5
50113213
0
IS 205 MM/4NO - 1E5 - S8.3
50113212
0
0 1,2
1,5
0 1,2
1,5
per altri accessori si veda a pagina 549
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106692
K - D M8W - 3P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PUR
d
50106691
K - D M8A - 3P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PUR
e
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 205
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA66
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PA66
IP 67
Accessori
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Cavo
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Connettore M8
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
365
SOMMARIO
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • BR206_Overview_IT.fm
ISS 206…-S8.3
366
A
B
IS 206…-2E0
IS 206…-3E0
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 206
Portata tipica di tasteggio limite Sn
A filo
3
mm
368
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
0
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
Caduta di tensione Ud
Isteresi H di sr
Deriva termica di sr
20% di UB
100μA
2,0V
10%
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
2%/5%
Indicatori
LED giallo (360° visibile)
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 6,5 x 6,5 (9 x 9)mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 4g/61g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 3
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in acciaio inox od
ottone cromato
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
visibile a 360°
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica
Ø 6,5mm
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
367
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi Ø 6,5, montabili a filo
IS 206 MP/4NO - 2E0
50111437
0
ISS 206 MP/4NO - 2E0 - S8.3 1)
50111438
0
2
0
2,4
0 1,6
IS 206 MP/4NO - 3E0
50109686
2
0 1,6
0
3
Con riserva di modifiche • BR206_1_IT.fm
1) forma corta
368
per altri accessori si veda a pagina 549
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50106692
K - D M8W - 3P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PUR
d
50106691
K - D M8A - 3P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PUR
e
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 206
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Accessori
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Cavo
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Connettore M8
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
369
SOMMARIO
Disegno quotato
Con connettore M8
Con connettore M12
Con cavo, 2m
Montaggio
non a filo
Montaggio
a filo
Con riserva di modifiche • BR208_Overview_IT.fm
Forma corta!
ISS 208…
370
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 208
Portata tipica di tasteggio limite Sn
0
Non a filo
0
2
mm
4
372
mm
376
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
A filo
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
20% di UB
100μA
Caduta di tensione Ud
2,0V
Isteresi H di sr
5 … 20%
Deriva termica di sr
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
5%
Indicatori
LED giallo (360° visibile)
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 8 x 8 (12 x 12)mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 12g/70g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 3
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in acciaio
inossidabile
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
visibile a 360°
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica M8 x 1
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
371
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
5000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xNPN
NC (contatto di
apertura)
Sensori induttivi M8, montabili a filo
IS 208 MM/4NO - 1E5
50109639
0 1,2
IS 208 MM/4NO - 1E5 - S8.3
50109640
0 1,2
IS 208 MM/4NO - 1E5 - S12
50109641
0 1,2
IS 208 MM/4NC - 1E5
50112444
0 1,2
IS 208 MM/2NO - 1E5
50109642
0 1,2
IS 208 MM/2NC - 1E5
50113207
0 1,2
0
0
0
0
0
0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR208_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
372
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
g
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 208
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
a, b, g
Connettore M12
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
c, d, e, f
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Sensori
induttivi
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Cavo, 2m, PVC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
speciali
Cavo
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M8
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
373
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
5000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
5000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Con riserva di modifiche • BR208_2_IT.fm
Sensori induttivi M8, montabili a filo
374
IS 208 MM/4NO - 2E0
50109652
0
IS 208 MM/4NO - 2E0 - S8.3
50109653
0
IS 208 MM/4NO - 2E0, 200 - S8.3
50114051
0
IS 208 MM/4NC - 2E0
50113211
0
IS 208 MM/4NC - 2E0 - S8.3
50109654
0
IS 208 MM/2NO - 2E0
50109655
0
IS 208 MM/2NO - 2E0 - S8.3
50109656
0
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
2
per altri accessori si veda a pagina 549
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104521
K - D M8W - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104520
K - D M8A - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
e
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 208
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
a, b, c, d, e
Cavo da 0,2m
con connett. M8
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
a, b, c, d, e
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PA12
IP 67
Sensori
induttivi
a, b, c, d, e
a, b, c, d, e
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Cavo, 2m, PVC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
Cavo
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Connettore M8
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
375
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
5000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
5000Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M8, montabili non a filo
IS 208 MM/4NO - 2N5
50109645
0
IS 208 MM/4NO - 2N5 - S8.3
50109646
0
ISS 208 MM/4NO - 2N5 - S8.3 1)
50114490
0
IS 208 MM/4NO - 2N5 - S12
50109647
0
IS 208 MM/2NO - 2N5
50109649
0
2
0
2,5
2
0
2,5
2
0
2,5
2
0
2,5
2
0
2,5
1) forma corta
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR208_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
376
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
g
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 208
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
a, b, g
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
a, b, g
Connettore M12
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
c, d, e, f
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
speciali
Cavo
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M8
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
377
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
3500Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3500Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3500Hz
Non a filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
3500Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
3500Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M8, montabili non a filo
IS 208 MM/4NO - 4N0
50109658
0
IS 208 MM/4NO - 4N0 - S8.3
50109659
0
IS 208 MM/4NC - 4N0 - S8.3
50109660
0
IS 208 MM/2NO - 4N0
50109661
0
IS 208 MM/2NO - 4N0 - S8.3
50109662
0
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR208_4_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
378
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
g
50104582
D M8A - 3P - SK
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 208
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
a, b, g
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
a, b, g
Cavo, 2m, PVC
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
Connettore M8
Acciaio inossidabile / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
a, b, g
Collegamento elettrico
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
speciali
Cavo
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M8
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
379
SOMMARIO
Disegno quotato
Tipi con connettore M12
Forma normale
piccole portate del
tasteggio
Forma corta
piccole portate del
tasteggio
Forma normale
grandi portate del
tasteggio
Tipi con cavo, 2m
Forma corta
grandi portate del
tasteggio
Forma
normale
Forma
corta
Montaggio
non a filo
Con riserva di modifiche • BR212_Overview_IT.fm
Montaggio
a filo
380
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 212
Portata tipica di tasteggio limite Sn
0
Non a filo
0
6
mm
382
10
mm
388
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
A filo
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
20% di UB
100μA
Caduta di tensione Ud
2,0V
Isteresi H di sr
0 … 15%
Deriva termica di sr
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
5%
Indicatori
LED giallo (360° visibile)
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 12x 12 (30x 30)mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 30g/95g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C (+85°C)
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 3
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in ottone cromato
Versione Food+Beverage in
acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) fino a +85°C
Forma extra corta disponibile
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
visibile a 360°
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica M12 x 1
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
381
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
3000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
3000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
Sensori induttivi M12, montabili a filo
IS 212 MM/4NO - 2E0
50109664
0
IS 212 MM/4NO - 2E0 - S12
50109665
0
IS 212 MM/4NC - 2E0 - S12
50111870
0
IS 212 MM/2NO - 2E0
50109666
0
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
2
0 1,6
IS 212 MM/4NO - 4E0
50109672
0
IS 212 MM/4NO - 4E0 - S12
50109673
0
ISS 212 MM/4NO - 4E0 1)
50109684
0
ISS 212 MM/4NO - 4E0 - S12 1)
50109685
0
IS 212 MM/4NC - 4E0 - S12
50109674
0
ISS 212 MM/4NC - 4E0 - S12 1)
50109676
0
2
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR212_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
382
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 212
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d, e, f
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
ABC induttivo
a, b, e, f
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
IP 67
a, b, e, f
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d, e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d, e, f
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
1) forma corta
Sensori a
fibre ottiche
Ottone, cromato / PBTP
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
383
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
2000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xNPN
NC (contatto di
apertura)
800Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
800Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
800Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
800Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
600Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M12, montabili a filo
IS 212 MM/2NO - 4E0
50109675
0
ISS 212 MM/2NO - 4E0 - S12 1)
50109687
0
IS 212 MM/2NC - 4E0
50114380
0
IS 212 MM/4NO - 6E0
50109678
0
ISS 212 MM/4NO - 6E0 - S12 1)
50109679
0
IS 212 MM/2NO - 6E0
50109682
0
ISS 212 MM/2NO - 6E0 - S12 1)
50109688
0
IS 212 FM/4NO.5F - 6E0 - S12 2)
50109736
0
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
4,8
0
6
4,8
0
6
4,8
0
6
4,8
0
6
4,8
0
6
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR212_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
384
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
g
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
h
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 212
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Accessori
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
a, b, g, h
a, b, g, h
a, b, g, h
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Cavo, 2m, PVC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
IP 67, IP 69K
e, f
1) forma corta
2) versione Food + Beverage per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori a
fibre ottiche
Acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) / acciaio inossidabile
AISI 316L (DIN 1.4404)
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
385
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
2000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
Non a filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
2000Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M12, montabili non a filo
IS 212 MM/4NO - 4N0
50109668
0
IS 212 MM/4NO - 4N0 - S12
50109669
0
ISS 212 MM/4NO - 4N0 - S12 1)
50111963
0
IS 212 MM/4NC - 4N0 - S12
50112914
0
IS 212 MM/2NO - 4N0
50109670
0
ISS 212 MM/2NO - 4N0 1)
50112209
0
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
4
3,2
0
IS 212 MM/4NO - 8N0
50112807
0
IS 212 MM/4NO - 8N0 - S12
50112808
0
IS 212 MM/2NO - 8N0
50112806
0
4
0
6,4
8
0
6,4
8
0
6,4
8
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR212_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
386
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 212
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d, e, f
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Cavo, 2m, PVC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
IP 67
a, b, e, f
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
1) forma corta
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori a
fibre ottiche
Ottone, cromato / PBTP
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
387
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
400Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
400Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
400Hz
Non a filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
400Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
400Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M12, montabili non a filo
IS 212 MM/4NO - 10N
50109689
0
ISS 212 MM/4NO - 10N - S12 1)
50109680
0
IS 212 MM/4NC - 10N - S12
50114052
0
IS 212 MM/2NO - 10N
50111952
0
IS 212 FM/4NO.5F - 10N - S12 2)
50109738
0
8,1
0
10
8,1
0
10
8,1
0
10
8,1
0
10
8,1
0
10
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR212_4_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
388
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
g
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
h
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 212
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, g, h
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d, g, h
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) / acciaio inossidabile
AISI 316L (DIN 1.4404)
IP 67, IP 69K
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
1) forma corta
2) versione Food + Beverage per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
e, f
Collegamento elettrico
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori a
fibre ottiche
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
389
SOMMARIO
Disegno quotato
Tipi con connettore M12
Forma
normale
Tipi con cavo, 2m
Forma
corta
Forma
normale
Forma
corta
Montaggio
non a filo
Con riserva di modifiche • BR218_Overview_IT.fm
Montaggio
a filo
390
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 218
Portata tipica di tasteggio limite Sn
0
Non a filo
0
12
mm
392
20
mm
398
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
A filo
Pag.
Sensori
di misura
Montaggio
200mA
Corrente residua Ir
20% di UB
100μA
Caduta di tensione Ud
2,0V
Isteresi H di sr
0 … 15%
Deriva termica di sr
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
5%
Indicatori
LED giallo (360° visibile)
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 18x 18 (60x 60)mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 50g/165g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C (+85°C)
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 3
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in ottone cromato
Versione Food+Beverage in
acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) fino a +85°C
Forma extra corta disponibile
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
visibile a 360°
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica M18 x 1
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
391
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M18, montabili a filo
IS 218 MM/4NO - 5E0
50109692
0
IS 218 MM/4NO - 5E0 - S12
50109693
0
ISS 218 MM/4NO - 5E0 1)
50112915
0
ISS 218 MM/4NO - 5E0 - S12 1)
50112293
0
IS 218 MM/2NO - 5E0
50109694
0
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
0
4
5
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR218_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
392
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 218
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Accessori
Sensori
induttivi
a, b, c,
d, e, f
a, b, c,
d, e, f
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
1) forma corta
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Collegamento elettrico
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori a
fibre ottiche
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
393
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
1500Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
1500Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
1500Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M18, montabili a filo
IS 218 MM/4NO - 8E0
50109700
0
IS 218 MM/4NO - 8E0 - S12
50109701
0
ISS 218 MM/4NO - 8E0 - S12 1)
50111743
0
IS 218 MM/4NC - 8E0 - S12
50109702
0
IS 218 MM/2NO - 8E0
50112104
0
IS 218 MM/2NO - 8E0 - S12
50109704
0
ISS 218 MM/2NO - 8E0 - S12 1)
50109703
0
6,5
0
8
6,5
0
8
6,5
0
8
6,5
0
8
6,5
0
8
6,5
0
8
6,5
0
8
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR218_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
394
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 218
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, c, d,
e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, c, d,
e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d, e, f,
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
a, b, c, d,
e, f
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, c, d,
e, f
Collegamento elettrico
Cavo
1) forma corta
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori
speciali
IP 67
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori a
fibre ottiche
Ottone, cromato / PBTP
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
Sensori
a forcella
ABC induttivo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
395
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
500Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
500Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
500Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
500Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
300Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M18, montabili a filo
IS 218 MM/4NO - 12E
50109706
0
ISS 218 MM/4NO - 12E - S12 1)
50109707
0
IS 218 MM/2NO - 12E
50111954
0
ISS 218 MM/2NO - 12E - S12 1)
50109708
0
IS 218 FM/4NO.5F - 10E - S12 2)
50109732
0
9,7
0
12
9,7
0
12
9,7
0
12
9,7
0
12
8,1
0
10
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR218_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
396
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 218
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, e, f
Connettore M12
Acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) / acciaio inossidabile
AISI 316L (DIN 1.4404)
IP 67,
IP 69K
c, d
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
1) forma corta
2) versione Food + Beverage per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
Sensori
induttivi
a, b, e, f
Collegamento elettrico
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori a
fibre ottiche
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Barriere
fotoelettriche
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
397
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
2000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
2000Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M18, montabili non a filo
IS 218 MM/4NO - 8N0
50109696
0
IS 218 MM/4NO - 8N0 - S12
50109697
0
IS 218 MM/2NO - 8N0
50109698
0
IS 218 MM/4NO - 20N
50109709
0
ISS 218 MM/4NO - 20N - S12 1)
50109710
0
IS 218 MM/2NO - 20N
50111953
0
IS 218 FM/4NO.5F - 20N - S12 2)
50109734
0
6,5
0
8
6,5
0
8
6,5
0
8
16,2
0
20
16,2
0
20
16,2
0
20
16,2
0
20
1) forma corta
2) versione Food + Beverage per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR218_4_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
398
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 218
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Accessori
Acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) / acciaio inossidabile
AISI 316L (DIN 1.4404)
IP 67,
IP 69K
Sensori
induttivi
c, d
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Connettore M12
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Cavo
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori
speciali
IP 67
a, b, e, f
Sensori a
fibre ottiche
Ottone, cromato / PBTP
a, b, e, f
Barriere
fotoelettriche
Cavo, 2m, PVC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
399
SOMMARIO
Disegno quotato
Tipi con cavo, 2m
Tipi con connettore M12
…10E…
…5F-20E…
…15N…
…5F-40N…
…10E…
…5F-20E…
…15N…
…5F-40N…
…22E…
…40N…
…22E…
…40N…
Montaggio
non a filo
Con riserva di modifiche • BR230_Overview_IT.fm
Montaggio
a filo
400
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
Superficie attiva
Diodo indicatore giallo
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Montaggio
Portata tipica di tasteggio limite Sn
Pag.
mm
402
0
Non a filo
0
22
40
mm
Sensori
standard
404
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
A filo
Sensori
di misura
SERIE IS 230
200mA
Corrente residua Ir
20% di UB
100μA
Caduta di tensione Ud
2,0V
Isteresi H di sr
0 … 15%
Deriva termica di sr
10% (campo tmp. tot.)
Precisione di ripetizione
5%
Indicatori
LED giallo (360° visibile)
Stato di commutazione
Dati
meccanici
Piastra di misura a norma (Fe360) 30x30 (120x120)mm2
Peso (connettore / cavo)
Ca. 155g/210g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C (+85°C)
Circuito di protezione
Protezione contro:
l'inversione di polarità, i
cortocircuiti, l'induzione
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Compatibilità elettromagnetica
IEC 60255-5
1kV
IEC 61000-4-2 Level 3
IEC 61000-4-3 Level 3
IEC 61000-4-4 Level 3
Alloggiamento in ottone cromato
Versione Food+Beverage in
acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) fino a +85°C
Protezioni contro i cortocircuiti,
l'induzione, l'inversione di
polarità incorporate
LED per stato di commutazione
visibile a 360°
C
UL
US
LISTED
ABC induttivo
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 549
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente di uscita IL
Ripple residuo
Alloggiamento di metallo snello e
corto di forma cilindrica M30 x 1
Sensori
speciali
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
401
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
1200Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1200Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
1200Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
1200Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
200Hz
A filo
1xPNP
NC (contatto di
apertura)
200Hz
A filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
100Hz
A filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M30, montabili a filo
IS 230 MM/4NO - 10E
50109712
0
IS 230 MM/4NO - 10E - S12
50109713
0
IS 230 MM/4NC - 10E - S12
50111871
0
IS 230 MM/2NO - 10E
50109714
0
0
10
IS 230 MM/4NO - 22E
50109720
0
17,8
IS 230 MM/4NO - 22E - S12
50109721
0
IS 230 MM/4NC - 22E - S12
50109722
0
IS 230 MM/2NO - 22E
50109723
0
IS 230 FM/4NO.5F - 20E - S12 1)
50111435
0
8,1
0
10
8,1
0
10
8,1
0
10
8,1
0
22
17,8
0
22
17,8
0
22
17,8
0
22
16,2
0
20
1) versione Food + Beverage per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR230_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
402
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
f
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 230
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Accessori
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, c, d
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
a, b, c, d
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
c, d
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Connettore M12
Acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) / acciaio inossidabile
AISI 316L (DIN 1.4404)
IP 67
IP 67,
IP 69K
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
e, f
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori a
fibre ottiche
Ottone, cromato / PBTP
Barriere
fotoelettriche
Cavo, 2m, PVC
Sensori
speciali
Cavo
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
403
SENSORI INDUTTIVI
Portata oper. scans. Sa [mm]
Portata limite tip. Sn [mm]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Frequenza
di commut.
Montaggio
Uscita
Commut.
700Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
700Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
700Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
100Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
100Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
100Hz
Non a filo
1xNPN
NO (contatto di
chiusura)
90Hz
Non a filo
1xPNP
NO (contatto di
chiusura)
Sensori induttivi M30, montabili non a filo
IS 230 MM/4NO - 15N
50109716
0
IS 230 MM/4NO - 15N - S12
50109717
0
IS 230 MM/2NO - 15N
50109718
0
IS 230 MM/4NO - 40N
50109726
0
IS 230 MM/4NO - 40N - S12
50109727
0
IS 230 MM/2NO - 40N
50109728
0
IS 230 FM/4NO.5F - 40N - S12 1)
50111436
0
0
12,1
15
0
12,1
15
0
12,1
15
0
32,4
40
0
32,4
40
0
32,4
40
0
32,4
40
1) versione Food + Beverage per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
per altri accessori si veda a pagina 549
Con riserva di modifiche • BR230_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
404
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104541
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104540
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50104573
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, Food+Bev.
d
50104572
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, Food+Bev.
e
50031324
KD 095 - 4
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confez. in proprio
f
50031323
KD 095 - 4A
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confez. in proprio
IS 240
IS 244
IS 255
IS 288
IS 204
IS 205
IS 206
IS 208
IS 212
IS 218
IS 230
Pag. 342
Pag. 346
Pag. 350
Pag. 354
Pag. 358
Pag. 362
Pag. 366
Pag. 370
Pag. 380
Pag. 390
Pag. 400
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SERIE IS 230
Sensori induttivi
Materiale alloggiamento /
superficie attiva
Grado di
protezione
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Cavo, 2m, PVC
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Connettore M12
Ottone, cromato / PBTP
IP 67
Accessori
Acciaio inossidabile AISI 316L
(DIN 1.4404) / acciaio inossidabile
AISI 316L (DIN 1.4404)
IP 67,
IP 69K
Sensori
induttivi
c, d
Funzionamento
Uscite / funzioni di commut.
Montaggio / incasso
Grandezze caratteristiche
Pag. 604
Pag. 605
Pag. 606
Pag. 607
Sensori
a forcella
Connettore M12
ABC induttivo
Collegamento elettrico
Cavo
Connettore M12
…NO… (chiusura)
…NC… (apertura)
…NO…-S12 (contatto di chiusura):
utilizzo di cavi di collegamento M12 a 3 o 4 poli.
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
…NC…-S12 (contatto di apertura):
utilizzo solo di cavi di collegamento M12 a 4 poli.
Sensori
speciali
IP 67
a, b, e, f
Sensori a
fibre ottiche
Ottone, cromato / PBTP
a, b, e, f
Barriere
fotoelettriche
Cavo, 2m, PVC
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
www.leuze.com/inductiv/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
405
AIUTO PER LA SCELTA
Sensori a forcella per il riconoscimento di pezzi piccoli
Applicazione
GS 04
Aperture: 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220
a pagina 408
GSL 04
Aperture: 30 / 50 / 80
a pagina 408
GS 21
Aperture: 8
a pagina 408
Con riserva di modifiche • Abgrenzung_Gabelsensoren_IT.fm
Riconoscimento di piccoli pezzi in una guida di mandata
Prodotti ed aperture di chiave [mm]
406
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SENSORI A FORCELLA
Sensori a forcella per il riconoscimento di etichette
Prodotti ed aperture di chiave [mm]
a pagina 414
GK 14
Aperture: 0,9
a pagina 426
GSU 06
Aperture: 2,5
a pagina 430
GSU 14C
Aperture: 4
a pagina 430
Sensori
induttivi
Riconoscimento di etichette di carta, trasparenti o
metallizzate
GS 61/(I)GS 63
Aperture: 3
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Applicazione
Materiale dell'etichetta
Sensori capacitivi
a forcella
GK 14
TRASPARENTE
METALLIZZATO
Sensori
speciali
CARTA
TRASPARENTE
CARTA
TRASPARENTE
CARTA
TRASPARENTE
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Sensori ad ultrasuoni
a forcella
GSU 06, GSU 14C
CARTA
Sensori a
fibre ottiche
Sensori ottici
a forcella
GS 61, (I)GS 63
Materiale di
Barriere
fotoelettriche
Sensori
Sensori
a forcella
Impiego dei sensori con materiali diversi delle etichette
+39 02 26 1106-43
[email protected]
407
SOMMARIO SENSORI A FORCELLA OTTICI
Disegno quotato
GS 21 …
Con riserva di modifiche • GS_04_21_Overview_IT.fm
GS(L) 04 …
408
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
D
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Asse ottico
Regolazione della sensibilità
Commutazione chiaro/scuro
Diodo indicatore
www.leuze.com
Pag.
Sensori a forcella ottici GS 04
20 / 30 / 50 / 80 /
120 / 220mm
410
Sensori a forcella ottici laser GSL 04
30 / 50 / 80 /
120mm
412
Sensori a forcella ottici GS 21
8mm
412
Sensori
di misura
Aperture
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori a forcella ottici
Sensori
standard
GS(L) 04 / GS 21
Sensori a forcella ottici
GS 61, (I)GS 63
414
Sensori a forcella capacitivi
GK 14
426
Sensori a forcella ad ultrasuoni
GSU 06, GSU 14C
430
GS 21:
Ripple residuo
Corrente a vuoto
24VCC
15% di UB
35mA/ 90mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
Indicatori
LED rosso
Uscita di commutazione
Dati
meccanici
Alloggiamento GS(L) 04
Zinco pressofuso
Alloggiamento GS 21
Alluminio anodizzato
Copertura ottica
Vetro
Peso
28g … 220g
Temperatura ambiente
(esercizio)
GS 04: -10°C … +60°C
GS 21: -20°C … +60°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Luce rossa visibile e laser
Tutte le normali aperture
ABC optoelettronico
Fotocellule a barriera
Pag. 593
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Dati
ambientali
Regolazione della sensibilità e
commutazione per presenza o
assenza di luce sul dorso della
forcella
Sensori
a forcella
GS(L) 04: 10 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti sensori a forcella:
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
409
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Apertura [mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
Uscita
Commut.
GS 04 M/P - 20 - S8
50110792
20
1500Hz
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/P - 30 - S8
50110782
30
1500Hz
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/N - 30 - S8
50110791
30
1500Hz
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/P - 50 - S8
50110783
50
1500Hz
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/N - 50 - S8
50110789
50
1500Hz
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/P - 80 - S8
50110784
80
1500Hz
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/N - 80 - S8
50110790
80
1500Hz
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/P - 120 - S8
50110785
120
1500Hz
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/N - 120 - S8
50110787
120
1500Hz
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/P - 220 - S8
50110786
220
1500Hz
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
GS 04 M/N - 220 - S8
50110788
220
1500Hz
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
0,33ms
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tempo di
reazione
Con riserva di modifiche • GS_04_IT.fm
Sensori a forcella ottici
410
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104521
K - D M8W - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104520
K - D M8A - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 04
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
0,02mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,02mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,02mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,04mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,04mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,06mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,08mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,08mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,08mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
0,08mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
Sensori
induttivi
Sensori
a forcella
a, b, c, d
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
1, 2
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M8
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
0,06mm
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di ripetizione
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
411
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Apertura [mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
GSL 04 M/P - 30 - S8
50110793
30
5000Hz
GSL 04 M/P - 50 - S8
50110794
50
GSL 04 M/P - 80 - S8
50110795
Descrizione articolo
Cod. art.:
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
Luce rossa,
classe laser 2
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,1ms
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,1ms
80
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,1ms
GSL 04 M/P - 80.4 - S8
50111362
80
5000Hz
Luce rossa,
classe laser 2
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
0,1ms
GS 21 / 4 G, 5000
50013967
8
1000Hz
Luce infrarossa
PNP
Chiaro
0,5ms
Con riserva di modifiche • GS_04_21_IT.fm
Sensori a forcella ottici
412
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104521
K - D M8W - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104520
K - D M8A - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GSL 04 / GS 21
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
0,010mm
Connettore M8
1
a, b, c, d
0,010mm
Connettore M8
1
a, b, c, d
0,010mm
Connettore M8
1
a, b, c, d
0,010mm
Connettore M8
1, 2
a, b, c, d
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Sensori con trasm. laser
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Pag. 599
Sensori
a forcella
Cavo da 5m
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di ripetizione
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Oggetti trasparenti
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
413
SOMMARIO SENSORI A FORCELLA OTTICI
Disegno quotato
GS 63 …
Con riserva di modifiche • GS_61_63_Overview_IT.fm
GS 61 …
414
A
B
C
D
E
F
G
H
Posizione centrale etichetta
Parte di comando
Manopola zigrinata (smontabile)
D1: connettore a spina orizzontale, D2: connettore a spina verticale, D3: cavo
Elemento di fissaggio BT-GS6X
Asse ottico
Diodi indicatori
Tasto di apprendimento
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
www.leuze.com
Pag.
Sensori a forcella ottici GS 61
3mm / 40mm
416
Sensori a forcella ottici (I) GS 63
3mm / 60mm
422
Sensori
di misura
Apertura /
profondità
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori a forcella ottici
Sensori a forcella ottici
GS 04, GSL 04, GS 21
408
Sensori a forcella capacitivi
GK 14
426
Sensori a forcella ad ultrasuoni
GSU 06, GSU 14C
430
Sensori di misura CCD a forcella
GS 754(B)
286
Corrente a vuoto
Indicatori
Dati
meccanici
15% di UB
30mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Uscita di commutazione
LED rosso (opzionale)
Errore apprend./funzionam.
Alloggiamento
GS 61: plastica
GS 63: metallo/plastica
Peso
Riconoscimento esatto di etichette su materiale di supporto
Design slim-line per il montaggio
diretto sul bordo di
alimentazione
Dimensioni minime con eccellente rapporto prezzo/prestazioni
Alta frequenza di commutazione
10kHz
Semplice regolazione tramite
potenziometro multigiro o tramite apprendimento premendo
un pulsante
20g … 100g
C
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +60°C
UL
Sensori
a forcella
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Funzioni
Sensori a
fibre ottiche
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti sensori a forcella:
Dati elettrici
Sensori
standard
GS 61 / (I)GS 63
US
LISTED
III
Grado di protezione
IP 65 1)
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
Fotocellule a barriera
Pag. 593
Fotocellule
di sicurezza
Classe di protezione VDE
Sensori
Ex
1) Con connettore a spina circolare montato
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
Barriere
fotoelettriche
ABC optoelettronico
[email protected]
415
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
Sensori a forcella ottici con regolazione tramite potenziometro multigiro
GS 61 / 6 - S8.3
50110761
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6 - S8
50110110
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6 - S8V
50110112
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6
50110769
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6, 200 - S12
50112423
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D - S8.3
50110762
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D - S8
50110111
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D - S8V
50110113
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D
50110770
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D, 200 - S12
50112427
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GS_61_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
416
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 61
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8, 3 poli
uscita orizzontale
1, 4, 5
a, b
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
1, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
1, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo da 2m
1, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 3 poli
uscita orizzontale
1, 4, 5
a, b
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
1, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
1, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo da 2m
1, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 5
Sensori
induttivi
± 5 … ± 40µm
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 1)
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Sensori a
fibre ottiche
e, f
e, f
Barriere
fotoelettriche
1) Lineare in funzione della velocità del nastro, nell'intervallo 25 … 200m/min.
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprendimento
3
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprend. ed ingresso di appr.
4
Manopola di comando smontabile per regol. con potenziometro senza attrezzi
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
417
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
Sensori a forcella ottici con regolazione tramite tasto di apprendimento/ingresso di apprendimento
GS 61 / 6.2 - S8.3
50110765
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6.2 - S8
50110108
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6.2 - S8V
50110763
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6.2
50110767
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6.2, 200 - S12
50112422
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D.2 - S8.3
50110766
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D.2 - S8
50110109
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D.2 - S8V
50110764
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D.2
50110768
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6D.2, 200 - S12
50112426
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GS_61_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
418
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 61
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Connettore M8, 3 poli
uscita orizzontale
2, 4, 5
a, b
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
2, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
2, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
2, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 0,2m,
uscita sotto 45°,
con connettore M12
2, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 3 poli
uscita orizzontale
2, 4, 5
a, b
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
2, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
2, 4, 5
c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
2, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 0,2m,
uscita sotto 45°,
con connettore M12
2, 4, 5
Sensori
induttivi
± 5 … ± 40µm
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 1)
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
1) Lineare in funzione della velocità del nastro, nell'intervallo 25 … 200m/min.
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprendimento
3
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprend. ed ingresso di appr.
4
Manopola di comando smontabile per regol. con potenziometro senza attrezzi
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
419
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
Sensori a forcella ottici con regolazione tramite tasto di apprendimento/ingresso di apprendimento
GS 61 / 6.3
50112424
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 61 / 6.3, 200 - S12
50112425
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GS_61_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
420
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 61
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
3, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 0,2m,
uscita sotto 45°,
con connettore M12
3, 5
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 1)
e, f
Sensori
induttivi
1) Lineare in funzione della velocità del nastro, nell'intervallo 25 … 200m/min.
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprendimento
3
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprend. ed ingresso di appr.
4
Manopola di comando smontabile per regol. con potenziometro senza attrezzi
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
421
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
Sensori a forcella ottici con regolazione tramite potenziometro multigiro
GS 63 / 6 - S8
50112617
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6 - S8V
50112618
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6
50112615
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6, 200 - S12
50112616
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6D - S8
50112620
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6D
50112619
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6D, 200 - S12
50113790
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GS_63_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
422
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GS 63
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
1, 4, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
1, 4, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
1, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 0,2m,
uscita sotto 45°,
con connettore M12
1, 4, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
1, 4, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
1, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 0,2m,
uscita sotto 45°,
con connettore M12
1, 4, 5
e, f
Sensori
induttivi
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
ABC optoelettronico
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 5 … ± 40µm
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 1)
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
1) Lineare in funzione della velocità del nastro, nell'intervallo tra 25 … 200m/min.
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprendimento
3
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprend. ed ingresso di appr.
4
Manopola di comando smontabile per regol. con potenziometro senza attrezzi
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
423
SENSORI A FORCELLA OTTICI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Frequenza di Sorgente
commut.
luminosa
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
Sensori a forcella ottici con regolazione tramite tasto di apprendimento/ingresso di apprendimento
GS 63 / 6.3 - S8
50110104
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6.3 - S8V
50110106
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
IGS 63 / 6.3
50110759
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
IGS 63 / 6.3, 200 - S12
50112428
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale lacuna
NPN segnale etichetta
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6D.3 - S8
50110105
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
GS 63 / 6D.3 - S8V
50110107
3
10000Hz
Luce infrarossa
1xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
IGS 63 / 6D.3
50110760
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
IGS 63 / 6D.3, 200 - S12
50112429
3
10000Hz
Luce infrarossa
2xpush-pull
PNP segnale etichetta
NPN segnale lacuna
Tip. 0,05ms
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GS_63_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
424
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
(I)GS 63
Sensori a forcella ottici
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
3, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
3, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
3, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
3, 4, 5
e, f
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
3, 5
a, b, c, d
± 5 … ± 40µm
Connettore M8, 4 poli
uscita verticale
3, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
3, 4, 5
± 5 … ± 40µm
Cavo, 2m
uscita sotto 45°
3, 4, 5
a, b, c, d
Sensori
induttivi
Connettore M8, 4 poli
uscita orizzontale
ABC optoelettronico
Fotocellule a barriera
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
± 5 … ± 40µm
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 1)
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
1) Lineare in funzione della velocità del nastro, nell'intervallo tra 25 … 200m/min.
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro multigiro
2
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprendimento
3
Regolazione della sensibilità tramite tasto di apprend. ed ingresso di appr.
4
Uscita di warning
5
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
425
SOMMARIO SENSORI A FORCELLA CAPACITIVI
Riconoscimento di etichette trasparenti
Disegno quotato
GK 14 / 24 L.2
Con riserva di modifiche • GK_14_Overview_IT.fm
GK 14 / 24 L
426
A
B
C
D
E
F
Sensore
Profondità
Diodo indicatore uscita di commutazione
Diodo indicatore taratura di base
Taratura di base
Regolazione della sensibilità (rotazione oraria = aumento della sensibilità)
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
www.leuze.com
Sensori
standard
GK 14
Aperture
Pag.
0,9 ± 0,1mm
Sensori a forcella capacitivi GK 14
Sensori
di misura
Sensori a forcella capacitivi
428
GS 04, GSL 04, GS 21
408
Sensori a forcella ottici
GS 61, (I)GS 63
414
Sensori a forcella ad ultrasuoni
GSU 06, GSU 14C
430
Sensori di misura CCD a forcella
GS 754(B)
286
Sensori
induttivi
Sensori a forcella ottici
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti sensori a forcella:
Corrente a vuoto
15% di UB
35mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED giallo 1
Uscita di commutazione
LED giallo 2
Taratura di base
Dati
meccanici
Alloggiamento
Alluminio anodizzato
Peso
175g
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
0°C … +60°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Velocità del nastro fino a 10m/s
Attraente rapporto prezzo/
prestazioni
ABC optoelettronico
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Indicatori
Riconoscimento di etichette di
carta e trasparenti
Sensori
a forcella
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
427
SENSORI A FORCELLA CAPACITIVI
Apertura [mm]
Frequenza di Principio sensore Uscita
commut.
GK 14 / 24 L
50026371
0,9 ± 0,1
5000Hz
Capacitivo
GK 14 / 24 L.2
50031714
0,9 ± 0,1
5000Hz
Capacitivo
Descrizione articolo
Cod. art.:
Commut.
Tempo di reazione
1xNPN
1xPNP
Chiaro
0,1ms
1xNPN
1xPNP
Chiaro
0,1ms
Sensori a forcella capacitivi
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GK_14_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
428
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104560
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
GK 14
Sensori a forc. capacitivi
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
± 0,20mm
Connettore M12
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
± 0,20mm
Connettore M12 1)
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione
Sensori
induttivi
1) Uscita cavo verso l'alto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Taratura di base mediante potenziometro
3
Ingresso invertente per il segnale dell'uscita di commutazione
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
429
SOMMARIO SENSORI A FORCELLA AD ULTRASUONI
Riconoscimento di etichette trasparenti
Riconoscimento di etichette di carta
Riconoscimento di etichette metallizzate
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • GSU_06_14_Overview_IT.fm
GSU 06 …
430
A
B
C
D
E
F
(I)GSU 14C …
Marcature del sensore (centro nastro etichette)
Tasto di apprendimento
Diodi indicatori
Vista con guida lunga montata
Sensore
Vite di fissaggio per guida
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Pag.
Sensori a forcella ad ultrasuoni GSU 06
2,5mm
432
Sensori a forcella ad ultrasuoni (I)GSU 14C
4mm
434
Sensori
di misura
Aperture
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori a forcella ad ultrasuoni
Sensori a forcella ottici
GS 04, GSL 04, GS 21
408
Sensori a forcella ottici
GS 61, (I)GS 63
414
Sensori a forcella capacitivi
GK 14
426
Sensori di misura CCD a forcella
GS 754(B)
286
Indicatori
Dati
meccanici
40mA/ 70mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by/apprendimento
LED giallo
Punto di commutazione nella
lacuna tra le etichette
LED rosso
Errore di apprend./funz.
Alloggiamento
Alluminio anodizzato
Peso
60g/160g
Velocità del nastro fino a
4m/s
Semplice regolazione tramite
apprendimento premendo un
bottone o con taratura a distanza
C
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
GSU 06: +5°C … +50°C
GSU 14C: 0°C … +60°C
Classe di protezione VDE
III
Grado di protezione
GSU 06:
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
IP 62
GSU 14C: IP 65
IEC 60947-5-2, UL 508
Fotocellule
di sicurezza
Norme di riferimento
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 551
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Riconoscimento di etichette di
carta, trasparenti e metallizzate
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30/12 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti sensori a forcella:
Dati elettrici
Sensori
standard
GSU 06 / (I)GSU 14C
[email protected]
431
SENSORI A FORCELLA AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Frequenza di commut. 1)
Principio sensore
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
GSU 06 / 24 - 2 - S8
50039638
2,5
2000etichette/min.
Ultrasuoni
1xNPN
1xPNP
Chiaro
0,15ms
GSU 06 / 24 - 2
50040191
2,5
2000etichette/min.
Ultrasuoni
1xNPN
1xPNP
Chiaro
0,15ms
GSU 06 / 24D - 2 - S8
50040190
2,5
2000etichette/min.
Ultrasuoni
1xNPN
1xPNP
Scuro
0,15ms
GSU 06 / 24D - 2
50040192
2,5
2000etichette/min.
Ultrasuoni
1xNPN
1xPNP
Scuro
0,15ms
GSU 06 / 24D - 2, 200 - S12
50108819
2,5
2000etichette/min.
Ultrasuoni
1xNPN
1xPNP
Scuro
0,15ms
Sensori a forcella ad ultrasuoni
1) In funzione della velocità nastro, della lunghezza delle etichette e dello spazio tra le etichette
2) In funzione del materiale
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GSU_06_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
432
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori a forcella ad ultrasuoni
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
±0,3mm
Connettore M8
1, 4
a, b, c, d
±0,3mm
Cavo da 2m
1, 2, 4
±0,3mm
Connettore M8
1, 4
±0,3mm
Cavo da 2m
1, 2, 4
±0,3mm
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 4
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 2)
Sensori
standard
GSU 06
Sensori
induttivi
a, b, c, d
ABC optoelettronico
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
e, f
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
2
Apprendimento tramite ingresso Teach
3
Sensore a forcella per il controllo della lacerazione del nastro
4
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
433
SENSORI A FORCELLA AD ULTRASUONI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Apertura
[mm]
Velocità del nastro
[m/min.]
Principio
sensore
Uscita
Commut.
Tempo di
reazione
IGSU 14C / 6.3 - S12
50116936
4
240 1)
Ultrasuoni
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200µs
IGSU 14C / 6.3 SD - S12
50115736
4
2400 2)
Ultrasuoni
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
250µs
IGSU 14C / 6.31 - S12
50116937
4
240 1)
Ultrasuoni
1xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200µs
IGSU 14C / 6D.3 - S12
50116938
4
240 1)
Ultrasuoni
1xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
200µs
GSU 14C / 66.3 - S12
50116933
4
240 1)
Ultrasuoni
2xpush-pull/CC
Chiaro/scuro
antivalente
200µs
GSU 14C / 66D.3 - S12
50116934
4
240 1)
Ultrasuoni
2xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
200µs
GSU 14C / 66D.31 - S12
50116935
4
240 1)
Ultrasuoni
2xpush-pull/CC
Scuro/chiaro
antivalente
200µs
Sensori a forcella ad ultrasuoni
1) Lunghezza etichette 5mm, spazio etichette 2mm
2) Con larghezza del punto di giuntura 10mm
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • GSU_14C_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
434
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104556
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104555
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
e
50104559
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
f
50109579
Guida lunga
Guida prolungata per GSU 14B, lunghezza 260mm
GS 04/21
GS 61/63
GK 14
GSU 06/14C
Pag. 408
Pag. 414
Pag. 426
Pag. 430
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori a forcella ad ultrasuoni
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
±0,2mm
Connettore M12
1, 2, 3, 4, 5, 8
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 2, 3, 5, 7, 8
a, b, c,
d, e, f
±0,2mm
Connettore M12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
a, b, c,
d, e
±0,2mm
Connettore M12
1, 2, 3, 4, 5, 8
a, b, c,
d, e, f
±0,2mm
Connettore M12
1, 2, 8
a, b, c,
d, e, f
Connettore M12
1, 2, 8
a, b, c,
d, e, f
±0,2mm
Connettore M12
1, 2, 6, 8
a, b, c,
d, e
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 598
Pag. 598
Collegamento elettrico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
1) In funzione del materiale, della velocità nastro, della lunghezza delle etichette e dello spazio
tra le etichette
Apprendimento tramite ingresso Teach
3
Funzione easyTeach
4
ALC (auto level control) - ottim. online automatica soglia di commutazione
5
Uscita di warning
6
Con guida lunga
7
Sens. per punti di giuntura con controllo integrato della lacerazione del nastro
8
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
2
Sensori
Ex
Apprendimento tramite tasto di apprendimento
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
1
www.leuze.com/forked_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
±0,2mm
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Precisione di
ripetizione 1)
Sensori
standard
(I)GSU 14C
[email protected]
435
AIUTO PER LA SCELTA
Sensori di contrasto
Principio di funzionamento
Prodotti e portate operative di tasteggio tipiche [mm]
I sensori a scansione di contrasto riconoscono marcature
anche di contrasto molto basso rispetto allo sfondo con velocità di elaborazione molto elevate. Un adattamento automatico della lunghezza d'onda consente il riconoscimento
di variazioni minime del valore di grigio, indipendentemente
dalla combinazione di colori della marcatura e dello sfondo.
KRT… 3B
Portate operative di tasteggio: 14,5 / 60
a pagina 438
KRT… 55
Portata operativa di tasteggio: 13
a pagina 438
KRT… 20B
Portata operativa di tasteggio: 13,5
a pagina 438
KRTM 20
Portata operativa di tasteggio: 12 / 20 / 50
a pagina 438
Caratteristiche
Sono disponibili sensori di contrasto multicolore, a luce bianca o laser
Riconoscimento di minime differenze di contrasto tramite regolazione ad alta dinamica del trasmettitore
Diverse varianti di apprendimento per l'integrazione ottimale nel processo
Funzioni speciali attivabili tramite tastiera
La compensazione della temperatura assicura un comportamento a lungo termine stabile
Sensori di colori
Con riserva di modifiche • Abgrenzung_Spezialsensoren_IT.fm
Principio di funzionamento
436
Prodotti e portate operative di tasteggio tipiche [mm]
I sensori dei colori riconoscono il colore di un oggetto
tramite il confronto con un colore di riferimento appreso.
Generano un segnale di commutazione se entrambi i colori
sono uguali entro tolleranze assegnate.
CRT 20B
Portata operativa di tasteggio: 12,5 / 60
a pagina 466
CRT 442
Portata operativa di tasteggio: 12,5
a pagina 466
Caratteristiche
Trasmettitori a LED multicolore
Riconoscimento del colore in luce incidente e luce trasmessa
Riconoscimento di colori diversi tramite 1/4 uscite digitali
Memorizzazione di fino a quattro colori di riferimento
Programmazione mediante apprendimento
Analisi analogica con commutazione del trasmettitore
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
SENSORI SPECIALI
Sensori di luminescenza
Prodotti e portate operative di tasteggio tipiche [mm]
Un materiale luminescente irradiato con luce blu riflette la
luce con lunghezza d'onda maggiore. Questo effetto,
insieme ad un appropriato filtraggio, consente di
riconoscere marcature o sostanze luminescenti anche su
superfici otticamente critiche.
LRT 8
Portate operative di tasteggio: 0 … 100
a pagina 472
LRT 440
Portata operativa di tasteggio: 0 … 150
a pagina 472
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Principio di funzionamento
Caratteristiche
Sensori
a forcella
Trasmettitore a LED UV
Riconoscimento di sostanze luminescenti visibili ed invisibili
Sensori di luminescenza in diversi alloggiamenti
Possibilità di filtraggio
Uscite PNP, NPN ed analogiche
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
+39 02 26 1106-43
[email protected]
437
SOMMARIO SENSORI DI CONTRASTO
Riconoscimento di fessure e fori
Riconoscimento di marcature
Disegno quotato KRT… 3B… vedi Sensori standard serie 3B a pagina 32.
Disegno quotato KRT… 55B… vedi Sensori standard serie 55 a pagina 142.
Disegno quotato
438
KRT… 20
A
B
C
D
E
Posizione punto luminoso longitudinale
Asse ottico
Portata del tasteggio
Frontale
Fronte
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
f.
pro
pr
of .
pr
of .
Con riserva di modifiche • KRT_Overview_IT.fm
KRT… 20B
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
www.leuze.com
Portate del
tasteggio
Pag.
Sensore di contrasto KRT… 3B
14,5 / 60mm
440
Sensore di contrasto KRT… 55
13mm
450
Sensore di contrasto KRT… 20(B)
12 … 50mm
456
Sensori
standard
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori di contrasto
Sensori
di misura
KRT 3B / 55 / 20(B)
Sensori di colori
CRT 20B, CRT 442
466
Sensori di luminescenza
LRT 8, LRT 440
472
Indicatori
Dati
meccanici
Dati
ambientali
35mA/ 60mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by, apprendimento
LED giallo
Ogg. riconosciuto, apprend.
Alloggiamento
Metallo
Copertura ottica
Vetro
Peso (…3B/…55/…20)
10g/50g/300g
Temperatura ambiente
(esercizio)
..3B:
-30°C … +55°C
C
Laser 3B: -10°C … +55°C
..55/20B:-30°C … +55°C
..20:
-25°C … +60°C
Classe di protezione VDE
II, III con connett. in metallo
Grado di protezione
IP 67, IP 69K
Classe LED
1 secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori di contrasto
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 552
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Multicolore, a luce bianca o laser
Varianti con obiettivi variabili per
portate di tasteggio di 12mm,
20mm e 50mm
Varianti con memoria per fino a
128 etichette diverse
Interfaccia ad alta velocità analogica e digitale 10µs
Adattamento automatico
dell'amplificatore per marcature
di taglio lucide ed opache
IO-Link
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30/18 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
Sensori
induttivi
Altri prodotti sensori speciali:
[email protected]
439
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 3B / 4.1121 - S8
50110584
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 3B / 4.1121, 200 - S8
50113785
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 3B / 4.1121, 200 - S12
50110586
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 3B / 4.1221 - S8
50110588
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 3B / 4.1221, 200 - S12
50110590
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 3B / 4.2121 - S8
50111768
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
Con riserva di modifiche • KRTM_3B_1_IT.fm
Sensori di contrasto multicolore
440
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 3B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 5, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 5, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c, d
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
Orientamento del punto luminoso trasversale
10
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso di apprendimento
Sensori
Ex
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
441
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 3B / 2.1121 - S8
50110585
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 3B / 2.1121, 200 - S12
50110587
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 3B / 2.1221 - S8
50110589
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 3B / 2.1221, 200 - S12
50110591
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 3B / 6.1121 - S8
50111312
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xpush-pull/CC
KRTM 3B / 6.1221 - S8
50111313
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xpush-pull/CC
Con riserva di modifiche • KRTM_3B_2_IT.fm
Sensori di contrasto multicolore
442
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 3B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 5, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 5, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 9, 10
a, b, c, d
1, 5, 6, 7, 8, 9, 10
a, b, c, d
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M8
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
IO-Link COM2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
10
Barriere
fotoelettriche
Ingresso di apprendimento
Fotocellule
di sicurezza
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
443
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa Uscita
Punto luminoso
KRTW 3B / 4.1110 - S8
50110572
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
6kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 3B / 4.1121 - S8
50110576
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 3B / 4.1121, 200 - S12
50110578
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 3B / 4.2121 - S8
50111769
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
4,0 x 1,5mm2
1xPNP
KRTW 3B / 4.1321 - S8
50110580
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 3B / 4.1321, 200 - S12
50110582
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
Con riserva di modifiche • KRTW_3B_1_IT.fm
Sensori di contrasto a luce bianca
444
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 3B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 4, 5, 10
a, b, c, d
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 9, 10
a, b, c, d
Connettore M8
1, 3, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
1, 3, 6, 7, 8, 10
e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Alloggiamento Economy
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
Orientamento del punto luminoso trasversale
10
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso di apprendimento
Sensori
Ex
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
445
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTW 3B / 2.1110 - S8
50110573
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
6kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 3B / 2.1121 - S8
50110577
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 3B / 2.1121, 200 - S12
50110579
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 3B / 2.1321 - S8
50110581
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 3B / 2.1321, 200 - S12
50110583
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 3B / 6.1121 - S8
50111319
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xpush-pull/CC
KRTW 3B / 6.1321 - S8
50111320
14,5 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xpush-pull/CC
Con riserva di modifiche • KRTW_3B_2_IT.fm
Sensori di contrasto a luce bianca
446
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 3B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
2, 4, 5, 10
a, b, c, d
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 3, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 9, 10
a, b, c, d
Connettore M8
1, 3, 6, 7, 8, 9, 10
a, b, c, d
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
IO-Link COM2
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
10
Barriere
fotoelettriche
Ingresso di apprendimento
Fotocellule
di sicurezza
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
447
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTL 3B / 4.3111 - S8
50110592
60 ± 20mm
10 … 30VCC
4kHz
Luce rossa
classe laser 1
0,5 x 1,0mm2
1xPNP
KRTL 3B / 4.3111, 200 - S12
50110594
60 ± 20mm
10 … 30VCC
4kHz
Luce rossa
classe laser 1
0,5 x 1,0mm2
1xPNP
KRTL 3B / 2.3111 - S8
50110593
60 ± 20mm
10 … 30VCC
4kHz
Luce rossa
classe laser 1
0,5 x 1,0mm2
1xNPN
KRTL 3B / 2.3111, 200 - S12
50110595
60 ± 20mm
10 … 30VCC
4kHz
Luce rossa
classe laser 1
0,5 x 1,0mm2
1xNPN
KRTL 3B / 6.3111 - S8
50111321
60 ± 20mm
10 … 30VCC
4kHz
Luce rossa
classe laser 1
0,5 x 1,0mm2
1xpush-pull/CC
Sensori laser di contrasto
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • KRTL_3B_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
448
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 3B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 9, 10
a, b, c, d
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Collegamento diretto a moduli di accoppiamento I/O AS-interface
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
IO-Link COM2
10
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso di apprendimento
Sensori
Ex
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
449
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 55 / 4.1121 - S8
50111644
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 55 / 4.1121, 5000
50114074
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 55 / 4.1121, 200 - S12
50110611
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 55 / 4.1221 - S8
50110613
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
KRTM 55 / 4.1221, 200 - S12
50110615
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
Sensori di contrasto multicolore
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • KRT_55_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
450
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 55
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 9
a, b, c, d
Cavo da 5m
1, 4, 6, 7, 8, 9
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 9
e, f
Connettore M8
1, 5, 6, 7, 8, 9
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 5, 6, 7, 8, 9
e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
IO-Link COM2
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso di apprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
451
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 55 / 2.1121 - S8
50111610
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 55 / 2.1121, 200 - S12
50110612
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 55 / 2.1221 - S8
50110614
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 55 / 2.1221, 200 - S12
50110616
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
KRTM 55 / 6.1121 - S8
50111643
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
RVB
1,5 x 6,5mm2
1xpush-pull/CC
Sensori di contrasto multicolore
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • KRT_55_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
452
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 55
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 9
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 9
e, f
Connettore M8
1, 5, 6, 7, 8, 9
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 5, 6, 7, 8, 9
e, f
Connettore M8
1, 2, 4, 6, 7, 8, 9
a, b, c, d
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
IO-Link COM2
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso di apprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
453
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTW 55 / 4.1121 - S8
50111642
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 55 / 4.1121, 5000
50114075
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 55 / 4.1121, 200 - S12
50110602
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xPNP
KRTW 55 / 2.1121 - S8
50110601
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 55 / 2.1121, 200 - S12
50110603
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xNPN
KRTW 55 / 6.1121 - S8
50111641
13 ± 2mm
10 … 30VCC
10kHz
Luce bianca
1,5 x 4,0mm2
1xpush-pull/CC
Sensori di contrasto a luce bianca
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • KRT_55_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
454
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 55
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 5m
1, 4, 6, 7, 8, 10
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 4, 6, 7, 8, 10
a, b, c, d
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 4, 6, 7, 8, 10
e, f
Connettore M8
1, 2, 4, 6, 7, 8, 10
ABC optoelettronico
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c, d
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
IO-Link COM2
3
Apprendimento statico 1 punto tramite tasto/linea di apprendimento
4
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
5
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/linea di apprendimento
6
Regolazione soglia di commut. con EasyTune mediante tasto di apprend.
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Blocco tastiera
9
Orientamento del punto luminoso trasversale
10
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Barriere
fotoelettriche
2
Fotocellule
di sicurezza
Ingresso di apprendimento
Sensori
Ex
1
Sensori a
fibre ottiche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
455
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 20B/4.4110 - S12
50112446
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
6kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTM 20B/4.5110 - S12
50112447
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
6kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTM 20B/4.4121 - S12
50111627
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTM 20B/4.4221 - S12
50111633
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTM 20B/4.5121 - S12
50111628
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTM 20B/4.5221 - S12
50111634
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTM 20B/4.6121 - S12
50111771
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
1,5 x 4mm2
PNP
Con riserva di modifiche • KRTM_20B_1_IT.fm
Sensori di contrasto multicolore RVB
456
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 20B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 4, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 5, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 4, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
3, 4, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 5, 7
a, b, c, d, e, f
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 4, 6, 7
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
3, 5, 7
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
2
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/ingresso di apprendimento
3
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/ingresso di apprendimento
4
Uscita del fascio frontale
5
Uscita del fascio anteriore
6
Orientamento del punto luminoso trasversale
7
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto di apprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
457
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 20B/2.4110 - S12
50110600
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
6kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTM 20B/2.5110 - S12
50112445
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
6kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTM 20B/2.4121 - S12
50111629
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTM 20B/2.4221 - S12
50111635
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTM 20B/2.5121 - S12
50111630
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTM 20B/2.5221 - S12
50111636
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTM 20B/6.4121 - S12
50111625
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
1,5 x 4mm2
Push-pull/CC
KRTM 20B/6.5121 - S12
50111626
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce RVB
1,5 x 4mm2
Push-pull/CC
Con riserva di modifiche • KRTM_20B_2_IT.fm
Sensori di contrasto multicolore RVB
458
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 20B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 4, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 5, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 4, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
3, 4, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 5, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 4, 6, 7
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
2, 5, 6, 7
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c, d, e, f
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
3, 5, 7
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
2
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/ingresso di apprendimento
3
Apprendimento dinamico 2 punti tramite tasto/ingresso di apprendimento
4
Uscita del fascio frontale
5
Uscita del fascio anteriore
6
IO-Link COM2
7
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Fotocellule
di sicurezza
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto di apprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
459
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTW 20B/4.4121 - S12
50111621
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce bianca
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTW 20B/4.5121 - S12
50111622
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce bianca
4,0 x 1,5mm2
PNP
KRTW 20B/4.6121 - S12
50111770
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce bianca
1,5 x 4mm2
PNP
KRTW 20B/2.4121 - S12
50111623
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce bianca
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTW 20B/2.5121 - S12
50111624
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce bianca
4,0 x 1,5mm2
NPN
KRTW 20B/6.4121 - S12
50111619
13,5 ± 3mm
10 … 30VCC
10kHz
(interno)
Luce bianca
4,0 x 1,5mm2
Push-pull/CC
Con riserva di modifiche • KRTW_20B_1_IT.fm
Sensori di contrasto a luce bianca
460
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRT 20B
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 2, 6
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 6
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 2, 4, 6
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 2, 6
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 6
a, b, c, d, e, f
1, 2, 5, 6
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Apprendimento statico 2 punti tramite tasto/ingresso di apprendimento
2
Uscita del fascio frontale
3
Uscita del fascio anteriore
4
Orientamento del punto luminoso trasversale
5
IO-Link COM2
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
461
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans. 1)
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 20 M/P - 12 - 6420 - S12
50116474
12 ± 1mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
3,0 x 1,0mm2
PNP
KRTM 20 M/P - 20 - 6320 - S12
50113435
20 ± 2mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
4,0 x 1,2mm2
PNP
KRTM 20 M/P - 20 - 3320 - S12
50114202
20 ± 2mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
Ø 0,6mm
PNP
KRTM 20 M/N - 20 - 6320 - S12
50113436
20 ± 2mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
4,0 x 1,2mm2
NPN
KRTM 20 M/N - 20 - 3320 - S12
50114201
20 ± 2mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
Ø 0,6mm
NPN
Sensori di contrasto multicolore RVB
Con riserva di modifiche • KRTM_20_1_IT.fm
1) Altre portate operative di tasteggio di 12 ± 1mm, 20 ± 2mm o di 50 ± 5mm possibili sostituendo l'obiettivo.
462
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50034051
OB 12 - KRT 20
Obiettivo 12mm di portata del tasteggio
d
50034050
OB 20 - KRT 20
Obiettivo 20mm di portata del tasteggio
e
50034049
OB 50 - KRT 20
Obiettivo 50mm di portata del tasteggio
f
50034118
WZ - OB - KRT 20
Utensile per il cambio obiettivo
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRTM 20
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
2, 3, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Apprendimento dinamico mediante tasto di apprend./linea di apprendimento
3
Ingresso sincrono
4
Modello High Resolution: 70 liv. di grigio in dig./ 400 livelli di grigio in analogico
5
Sistema di marcature di taglio con memoria per 128 record di dati
6
Programmazione libera tramite interfaccia protocollo (pulsanti interdetti)
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Commutazione chiaro/scuro
9
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Apprendimento statico mediante tasto di apprend./linea di apprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
463
SENSORI DI CONTRASTO
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans. 1)
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
KRTM 20 M/V - 20 - 0004 - S12
50041007
20 ± 2mm
12 … 30VCC
16kHz
(digitale)
Luce RVB
4,0 x 1,2mm2
Analog./mA
PNP
KRTM 20 M/V - 20 - 0001 - S12
50035674
20 ± 2mm
12 … 30VCC
16kHz
(digitale)
Luce RVB
4,0 x 1,2mm2
Analog./mA
PNP
KRTM 20 M/C - 20 - 6526 - S12
50113438
20 ± 2mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
4,0 x 1,2mm2
Analog./mA
PNP
KRTM 20 M/C - 20 - 6626 - S12
50113437
20 ± 2mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
4,0 x 1,2mm2
Analog./mA
NPN
KRTM 20 M/P - 50 - 6320 - S12
50116177
50 ± 5mm
12 … 30VCC
25/50kHz
(digitale)
Luce RVB
10,0 x 2,0mm2
PNP
Sensori di contrasto multicolore RVB
Con riserva di modifiche • KRTM_20_2_IT.fm
1) Altre portate operative di tasteggio di 12 ± 1mm, 20 ± 2mm o di 50 ± 5mm possibili sostituendo l'obiettivo.
464
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50034051
OB 12 - KRT 20
Obiettivo 12mm di portata del tasteggio
d
50034050
OB 20 - KRT 20
Obiettivo 20mm di portata del tasteggio
e
50034049
OB 50 - KRT 20
Obiettivo 50mm di portata del tasteggio
f
50034118
WZ - OB - KRT 20
Utensile per il cambio obiettivo
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KRTM 20
Sensori di contrasto
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 5, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
6, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 7, 8, 9
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di contrasto
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Apprendimento dinamico mediante tasto di apprend./linea di apprendimento
3
Ingresso sincrono
4
Modello High Resolution: 70 liv. di grigio in dig./ 400 livelli di grigio in analogico
5
Sistema di marcature di taglio con memoria per 128 record di dati
6
Programmazione libera tramite interfaccia protocollo (pulsanti interdetti)
7
Prolungamento dell'impulso attivabile
8
Commutazione chiaro/scuro
9
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Apprendimento statico mediante tasto di apprend./linea di apprendimento
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
465
SOMMARIO SENSORI DI COLORI
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • CRT_Overview_IT.fm
CRT 20B
466
A
B
C
D
Elementi di visualizzazione
Tasti di comando
Obiettivo
Connettore girevole, spostabile di 90°
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
CRT 442
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
www.leuze.com
Portate del
tasteggio
Pag.
Sensori di colori con uscita digitale
CRT 20B
12,5 / 60mm
468
Sensori di colori con uscita digitale
CRT 442
12,5mm
470
Sensori
standard
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori di colori
Sensori
di misura
CRT 20B / 442
Altri prodotti sensori speciali:
KRT… 3B, KRTG 8, KRT… 20
438
Sensori di luminescenza
LRT 8, LRT 440
472
Sensori
induttivi
Sensori di contrasto
Indicatori
Dati
meccanici
80mA/ 60mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by
LED giallo
Stato di commut./errore
LED arancione (CRT 448…)
Autoapprendimento
Alloggiamento
ABS / metallo
Copertura ottica
Vetro
Peso (…448/…20)
11g/125g/300g
Semplice assegnazione del
colore mediante funzione di
apprendimento
Colori del trasmettitore commutabili per compiti di misura
sensibili
Alta frequenza di commutazione
Fino a 4 uscite di commutazione
digitali
C
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
(esercizio)
-10°C … +55°C
…20:
-25°C … +55°C
Grado di protezione
IP 67
Classe LED
1 secondo EN 60825-1
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori di colori
Pag. 595
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 552
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Portate del tasteggio 12,5mm e
60mm
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30 / 24VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
467
SENSORI DI COLORI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
CRT 20B M/P - 60 - 001 - S12
50109597
60mm
10 … 30VCC
6kHz
Luce RVB
13,0 x 13,0mm2
1xPNP
CRT 20B M/P - 60 - 004 - S12
50109601
60mm
10 … 30VCC
3,5kHz
Luce RVB
13,0 x 13,0mm2
4xPNP
CRT 20B M/N - 60 - 001 - S12
50109595
60mm
10 … 30VCC
6kHz
Luce RVB
13,0 x 13,0mm2
1xNPN
CRT 20B M/N - 60 - 004 - S12
50109599
60mm
10 … 30VCC
3,5kHz
Luce RVB
13,0 x 13,0mm2
4xNPN
CRT 20B M/P - 12 - 001 - S12
50109596
12,5mm
10 … 30VCC
6kHz
Luce RVB
4,0 x 2,0mm2
1xPNP
CRT 20B M/P - 12 - 004 - S12
50109600
12,5mm
10 … 30VCC
3,5kHz
Luce RVB
4,0 x 2,0mm2
4xPNP
CRT 20B M/N - 12 - 001 - S12
50109594
12,5mm
10 … 30VCC
6kHz
Luce RVB
4,0 x 2,0mm2
1xNPN
CRT 20B M/N - 12 - 004 - S12
50109598
12,5mm
10 … 30VCC
3,5kHz
Luce RVB
4,0 x 2,0mm2
4xNPN
Con riserva di modifiche • CRT_1_IT.fm
Sensori di colori con uscita digitale
468
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
b
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
c
50104591
K - D M12A - 8P - 2m - PUR
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 8 poli, PUR
d
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 8 poli, PUR
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
CRT 20B
Sensori di colori
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 3
a, b
Connettore M12
2, 3
c, d
Connettore M12
1, 3
a, b
Connettore M12
2, 3
c, d
Connettore M12
1, 3
a, b
Connettore M12
1, 3
a, b
Connettore M12
2, 3
c, d
Sensori
induttivi
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
c, d
Sensori di colori
Tipi di collegamento
Uscite
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
2, 3
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensore di colori con 1 canale, autoappr. del colore di riferimento
2
Sensore di colori con 4 canali, autoappr. del colore di riferimento
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
469
SENSORI DI COLORI
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Punto luminoso
Uscita
CRT 442 K/P - 12 - 001 - S12
50109603
12,5 ± 2mm
24 V CC ± 20%
1,5kHz
Luce RVB
1,5 x 6,5mm2
1xPNP
CRT 442 K/N - 12 - 001 - S12
50109602
12,5 ± 2mm
24 V CC ± 20%
1,5kHz
Luce RVB
1,5 x 6,5mm2
1xNPN
Sensori di colori con uscita digitale
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • CRT_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
470
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104547
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104546
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
CRT 442
Sensori di colori
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 2
a, b, c, d, e, f
Connettore M12
1, 2
a, b, c, d, e, f
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori di colori
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Autoapprendimento del colore di riferimento
2
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
471
SOMMARIO SENSORI DI LUMINESCENZA
Disegno quotato LRT 8… vedi sensori standard serie 8 a pagina 64.
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • LRT_Overview_IT.fm
LRT 440 / 24 - 50 - …
472
A
B
C
D
E
F
Diodo indicatore
Trasmettitore
Ricevitore
Asse ottico
Regolazione della sensibilità
Campo di tasti di comando
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
LRT 440 / 24 - 150 - …
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LRT 8 / 440
Pag.
Sensori di luminescenza LRT 8
0 … 50mm /
0 … 100mm
474
Sensori di luminescenza LRT 440
0 … 150mm
474
Sensori
di misura
Portate del
tasteggio
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori di luminescenza
Altri prodotti sensori speciali:
KRT… 3B, KRT… 55, KRT… 20
438
Sensori di colori
CRTM 20, CRT 20B, CRT 442
466
Sensori
induttivi
Sensori di contrasto
35mA/ 40mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
Indicatori
LED giallo
Ogg. riconosciuto/rifless.
Dati
meccanici
Alloggiamento
Metallo
Copertura ottica
Vetro
Peso (…8/…440)
70g/250g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +60°C
Dati
ambientali
Tra l'altro sensori di luminescenza in alloggiamento
compatto
Possibilità di filtraggio per distinguere luminescenze di colore
diverso
Regolazione analogica della sensibilità tramite interfaccia a
connettore a spina
1)
C
Grado di protezione
IP 67
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2,
UL 508 1)
UL
US
LISTED
ABC optoelettronico
Sensori di luminescenza
Pag. 595
1) solo LRT 8
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 553
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Corrente a vuoto
15% di UB
Portate del tasteggio fino a
150mm
Sensori
speciali
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
[email protected]
473
SENSORI DI LUMINESCENZA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata oper. scans.
Tensione di
esercizio
Frequenza di
commut.
Sorgente luminosa
Uscita
LRT 8 / 24.00 - 50 - S12
50041839
0 … 50mm
10 … 30VCC
1500Hz
Luce UV,
LED
1xPNP
1xNPN
LRT 8 / 24.04 - 50 - S12
50041840
0 … 50mm
10 … 30VCC
1500Hz
Luce UV,
LED
1xPNP
1xNPN
LRT 8 / 24.04 - 100 - S12
50109343
0 … 100mm
10 … 30VCC
1500Hz
Luce UV,
LED
1xPNP
1xNPN
LRT 440 / 24 - 150 - 000 - S12
50115505
0 … 150mm
10 … 30VCC
600Hz
Luce blu,
LED
1xPNP
1xNPN
LRT 440 / 24 - 150 - 004 - S12
50037909
0 … 150mm
10 … 30VCC
600Hz
Luce UV,
LED
1xPNP
1xNPN
LRT 440 / 24 - 50 - 104 - S12
50037910
0 … 50mm
10 … 30VCC
600Hz
Luce UV,
LED
Analog./mA
1xPNP
1xNPN
Con riserva di modifiche • LRT_8_40_440_IT.fm
Sensori di luminescenza
474
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
f
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 5 poli, PVC
KRT
CRT
LRT
Pag. 438
Pag. 466
Pag. 472
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LRT 8 / 440
Sensori di luminescenza
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 3, 6, 7
e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 5, 6, 7
e, f
Connettore M12
1, 3, 4, 5, 6, 7
e, f
Connettore M12
2, 3
a, b, c, d
Connettore M12
2, 4, 5
a, b, c, d
2, 4, 5
e, f
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori di luminescenza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 595
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Connettore M12
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Regolazione della sensibilità in 256 livelli tramite pulsante
3
Per il riconoscimento di luminescenze rosse
4
Per il riconoscimento di luminescenze blu/incolori
5
Per il riconoscimento di luminescenze gialle/giallo-verdi
6
Commutazione chiaro/scuro
7
Omologazione UL
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com/special_sensors/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
475
SOMMARIO AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE
Con riserva di modifiche • LVSR325_Overview_IT.fm
Disegno quotato
476
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
D
Vite di bloccaggio fibra ottica
Diodi indicatori
Regolazione della sensibilità
Ingresso fibra ottica
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Amplificatori per fibre ottiche
Amplif. per fibre ottiche LVSR 325
Fibra ottica
Pag.
Plastica /
fibra di vetro
478
Sensori
standard
Sensori
di misura
LVSR 325
LVSR 424
480
GLL
Fibre ottiche in vetro
GF
484
KLL
Fibre ottiche in plastica
KF
490
Sensori
induttivi
Amplificatori per fibre
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti:
Ripple residuo
Corrente a vuoto
Indicatori
10% di UB
25mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2V)/ 2V
LED verde
Stand-by/apprendimento
LED giallo
Uscita di commutazione
LED rosso
Ris. di funz./apprend.
Dati meccanici Alloggiamento
Dati
ambientali
10 … 30VCC
Per fibre ottiche in vetro e in
plastica
Apprendimento per la regolazione ottimale della sensibilità
Ingresso di attivazione o di
apprendimento
Sensori
a forcella
Tensione di esercizio UB
Uscita di warning
Plastica
Collegamento fibra ottica
Fissaggio a vite
Peso (senza cavo)
30g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-20°C … +70°C
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
speciali
Dati tecnici comuni
IP 65
Sensori a fibre ottiche
Pag. 596
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Grado di protezione
Barriere
fotoelettriche
ABC optoelettronico
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
477
AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Fibra ottica
Sorgente luminosa
Uscita
Commut.
Amplificatore per fibre ottiche in vetro e in plastica
LVSR 325 K / P - 402 - S8
50081301
Fibra di vetro GF, Ø 4mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
parametrizz.
LVSR 325 K / P - 401
50081300
Fibra di vetro GF, Ø 4mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
parametrizz.
LVSR 325 K / P - 202 - S8
50081298
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
parametrizz.
LVSR 325 K / P - 201
50081297
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
parametrizz.
LVSR 325 K / N - 202 - S8
50033579
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
parametrizz.
LVSR 325 K / N - 201
50033581
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
parametrizz.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • LVSR_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
478
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104525
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
e
50104529
K - D M8W - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104528
K - D M8A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Amplificatori per fibre ottiche
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
1
a, b, c, d, e, f
Cavo da 2m
1
Connettore M8
1
Cavo da 2m
1
Connettore M8
1
1
Sensori
induttivi
a, b, c, d, e, f
a, b, c, d, e, f
ABC optoelettronico
Sensori a fibre ottiche
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 596
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Cavo da 2m
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
LVSR 325
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Funzioni supplementari
Apprendimento tramite tasti
Sensori
Ex
1
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
479
SOMMARIO AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE
Con riserva di modifiche • LVSR424_Overview_IT.fm
Disegno quotato
480
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
A
B
C
D
E
Levetta di bloccaggio per cavi ottici
Diodo indicatore giallo
Diodo indicatore verde
Regolazione della sensibilità
Commutazione con/senza luce
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
LVSR 424
Fibra ottica
Amplif. per fibre ottiche LVSR 424
Plastica
Pag.
Sensori
di misura
Amplificatori per fibre ottiche
482
LVSR 325
476
GLL
Fibre ottiche in vetro
GF
484
KLL
Fibre ottiche in plastica
KF
490
Sensori
induttivi
Amplificatori per fibre
Sensori ad
ultrasuoni
Altri prodotti:
Corrente a vuoto
Indicatori
Dati
meccanici
15mA
Tensione di segnale high/low
(UB-2,5V)/ 2,5V
LED verde
Riserva di funzionamento
Diodi gialli
Oggetto riconosciuto
Alloggiamento
Plastica (PBTP)
Collegamento fibra ottica
Fissaggio tram. bloccaggio
Peso (senza cavo)
18g
Temperatura ambiente
(esercizio)
-25°C … +55°C
Grado di protezione
IP 64
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2
Potenziometro a 12 giri per la
regolazione della sensibilità
Uscita di warning
Collegamento con spina a 3 o a
4 poli
ABC optoelettronico
Sensori a fibre ottiche
Pag. 596
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Dati
ambientali
10% di UB
Per fibre ottiche in plastica
Sensori
a forcella
Ripple residuo
10 … 30VCC
Sensori
speciali
Tensione di esercizio UB
Sensori a
fibre ottiche
Dati elettrici
Funzioni
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici comuni
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
481
AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Fibra ottica
Sorgente luminosa
Uscita
Commut.
Amplificatore per fibre ottiche in plastica
LVSR 424 / P - 203 - S8
50102992
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
LVSR 424 / P - 204 - S8
50103475
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
LVSR 424 / P - 204
50103515
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
PNP
Chiaro/scuro
commutabile
LVSR 424 / N - 204 - S8
50107069
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
LVSR 424 / N - 204
50103516
Plastica KF, Ø 2,2mm
Luce rossa
NPN
Chiaro/scuro
commutabile
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • LVSR_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
482
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104521
K - D M8W - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
b
50104520
K - D M8A - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
c
50104523
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 3 poli, PVC
d
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 3 poli, PVC
e
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
f
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Amplificatori per fibre ottiche
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M8
3 poli
1
a, b, c, d
Connettore M8
4 poli
1, 2
e, f
Cavo da 2m
1, 2
Connettore M8
4 poli
1, 2
Cavo da 2m
1, 2
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Collegamento
Sensori
standard
LVSR 424
e, f
Sensori a fibre ottiche
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 596
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità tramite potenziometro a 12 giri
2
Uscita di warning
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
483
FIBRE OTTICHE IN VETRO
Disegno quotato dell'uscita del fascio
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
Principio fotocellula a barriera
GF 500 / 1 LS - MS
50001030
250mm 2)
500mm
ottone
Ø 1,14mm
GF 1000 / 1 LS - MS
50001032
250mm 2)
1000mm
ottone
Ø 1,14mm
GF 500 / 1 LS - VA
50000042
250mm 2)
500mm
acciaio inox
Ø 1,14mm
GF 1000 / 1 LS - VA
50000044
250mm 2)
1000mm
acciaio inox
Ø 1,14mm
GF 500 / 1 LS - SI
50006779
250mm 2)
500mm
silicone
Ø 1,3mm
GF 1000 / 1 LS - SI
50000036
250mm 2)
1000mm
silicone
Ø 1,3mm
Con riserva di modifiche • GF_1_IT.fm
1) Temp. di eserc. e di immagazzinam. Ottone:
-30°C … +200°C
Acciaio inox:-30°C … +200°C (+300°C per breve durata)
Silicone:
-30°C … +180°C (+200°C per breve durata)
2) In combinazione con LVSR 325
484
Accessori
N° art.
Designazione
Caratteristiche
1
50014649
GF - L1
Unità lente per fibre ottiche in vetro
2
50009382
GF - U1
Elementi di rinvio per fibre ottiche in vetro
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
GLL
Fibre ottiche in vetro
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
Sensori
di misura
Disegno quotato dell'uscita del fascio
Sensori
standard
GF
300mm 2)
1000mm
ottone
Ø 2,28mm
GF 1500 / 4 LS - MS
50021192
300mm 2)
1500mm
ottone
Ø 2,28mm
GF 2000 / 4 LS - MS
50000051
300mm 2)
2000mm
ottone
Ø 2,28mm
GF 3000 / 4 LS - MS
50024604
300mm 2)
3000mm
ottone
Ø 2,28mm
GF 500 / 4 LS - VA
50000043
300mm 2)
500mm
acciaio inox
Ø 2,28mm
GF 1000 / 4 LS - VA
50000045
300mm 2)
1000mm
acciaio inox
Ø 2,28mm
GF 1500 / 4 LS - VA
50018698
300mm 2)
1500mm
acciaio inox
Ø 2,28mm
GF 2000 / 4 LS - VA
50009331
300mm 2)
2000mm
acciaio inox
Ø 2,28mm
GF 3000 / 4 LS - VA
50039145
300mm 2)
3000mm
acciaio inox
Ø 2,28mm
GF 5000 / 4 LS - VA
50022139
300mm 2)
5000mm
acciaio inox
Ø 2,28mm
Sensori
induttivi
GF 1000 / 4 LS - MS
50001033
Sensori
a forcella
Ø 2,28mm
Sensori
speciali
500mm
ottone
Sensori a
fibre ottiche
300mm 2)
Barriere
fotoelettriche
GF 500 / 4 LS - MS
50001031
Sensori ad
ultrasuoni
Principio fotocellula a barriera
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Cavi ottici disponibili in lunghezze fino a 6m.
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
485
FIBRE OTTICHE IN VETRO
Disegno quotato dell'uscita del fascio
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
Principio fotocellula a barriera
GF 500 / 4 LS - SI
50000035
300mm 2)
500mm
silicone
Ø 2,3mm
GF 1000 / 4 LS - SI
50000037
300mm 2)
1000mm
silicone
Ø 2,3mm
GF 2000 / 4 LS - SI
50041611
300mm 2)
2000mm
silicone
Ø 2,3mm
GF 3000 / 4 LS - SI
50036128
300mm 2)
3000mm
silicone
Ø 2,3mm
1) Temp. di eserc. e di immagazzinam. Ottone:
-30°C … +200°C
Acciaio inox:-30°C … +200°C (+300°C per breve durata)
Silicone:
-30°C … +180°C (+200°C per breve durata)
2) In combinazione con LVSR 325
Con riserva di modifiche • GF_2_IT.fm
Cavi ottici disponibili in lunghezze fino a 6m.
486
Accessori
N° art.
Designazione
Caratteristiche
1
50014649
GF - L1
Unità lente per fibre ottiche in vetro
2
50009382
GF - U1
Elementi di rinvio per fibre ottiche in vetro
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
GLL
Fibre ottiche in vetro
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata del
tasteggio
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
GF 500 / 1 RT - MS
50001034
50mm 2)
500mm
ottone
Ø 1,8mm
GF 1000 / 1 RT - MS
50001036
50mm 2)
1000mm
ottone
Ø 1,8mm
GF 1500 / 1 RT - MS
50019341
50mm 2)
1500mm
ottone
Ø 1,8mm
GF 600 / 1 RT - MS - D5 - L10
50105340
20mm 2)
600mm
ottone
Ø 1,0mm
GF 1000 / 1 RT - MS.1
50011508
20mm 2)
1000mm
ottone
Ø 1,0mm
GF 500 / 1 RT - VA
50000046
50mm 2)
500mm
acciaio inox
Ø 1,8mm
GF 1000 / 1 RT - VA
50000048
50mm 2)
1000mm
acciaio inox
Ø 1,8mm
GF 500 / 1 RT - SI
50000038
50mm 2)
500mm
silicone
Ø 1,8mm
GF 1000 / 1 RT - SI
50000040
50mm 2)
1000mm
silicone
Ø 1,8mm
GF 600 / 1 RT - Si - W - 1,5
50034368
20mm 2)
600mm
silicone
Ø 1,0mm
Sensori
di misura
Disegno quotato dell'uscita del fascio
Sensori
standard
GF
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Principio fotocellula a tasteggio
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
487
FIBRE OTTICHE IN VETRO
Disegno quotato dell'uscita del fascio
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata del
tasteggio
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
GF 500 / 4 RT - MS
50001035
80mm 2)
500mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 1000 / 4 RT - MS
50001037
80mm 2)
1000mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 1500 / 4 RT - MS
50023019
80mm 2)
1500mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 2000 / 4 RT - MS
50000053
80mm 2)
2000mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 2500 / 4 RT - MS
50039392
80mm 2)
2500mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 3000 / 4 RT - MS
50022551
80mm 2)
3000mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 5000 / 4 RT - MS
50105274
80mm 2)
5000mm
ottone
Ø 3,5mm
GF 6000 / 4 RT - MS
50041477
80mm 2)
6000mm
ottone
Ø 3,5mm
Principio fotocellula a tasteggio
Con riserva di modifiche • GF_3_IT.fm
1) Temp. di eserc. e di immagazzinam. Ottone:
-30°C … +200°C
Acciaio inox:-30°C … +200°C (+300°C per breve durata)
Silicone:
-30°C … +180°C (+200°C per breve durata)
2) In combinazione con LVSR 325
488
Accessori
N° art.
Designazione
Caratteristiche
1
50014649
GF - L1
Unità lente per fibre ottiche in vetro
2
50009382
GF - U1
Elementi di rinvio per fibre ottiche in vetro
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
GLL
Fibre ottiche in vetro
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata del
tasteggio
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
GF 500 / 4 RT - VA
50000047
80mm 2)
500mm
acciaio inox
Ø 3,5mm
GF 1000 / 4 RT - VA
50000049
80mm 2)
1000mm
acciaio inox
Ø 3,5mm
GF 1500 / 4 RT - VA
50010567
80mm 2)
1500mm
acciaio inox
Ø 3,5mm
GF 2000 / 4 RT - VA
50000054
80mm 2)
2000mm
acciaio inox
Ø 3,5mm
GF 2500 / 4 RT / VA
50041741
80mm 2)
2500mm
acciaio inox
Ø 3,5mm
GF 3500 / 4 RT / VA
50041742
80mm 2)
3500mm
acciaio inox
Ø 3,5mm
GF 500 / 4 RT - SI
50000039
80mm 2)
500mm
silicone
Ø 3,5mm
GF 1000 / 4 RT - SI
50000041
80mm 2)
1000mm
silicone
Ø 3,5mm
GF 2000 / 4 RT - SI
50010820
80mm 2)
2000mm
silicone
Ø 3,5mm
GF 3000 / 4 RT - SI
50060384
80mm 2)
3000mm
silicone
Ø 3,5mm
Sensori
di misura
Disegno quotato dell'uscita del fascio
Sensori
standard
GF
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Principio fotocellula a tasteggio
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Cavi ottici disponibili in lunghezze fino a 6m.
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
489
FIBRE OTTICHE IN PLASTICA
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
KF 2000 / 2 LS.4 - 01
50027775
200mm 2)
300mm 3)
2000mm
PVC
Ø 1mm
KF 2000 / 2 LS.4 - 08
50035309 4)
200mm 2)
300mm 3)
2000mm
PVC
Ø 1mm
Principio fotocellula a barriera
Con riserva di modifiche • KF_1_IT.fm
1)
2)
3)
4)
5)
490
Temperature di esercizio e di immagazzinamento
PVC:
In combinazione con LVSR 325
In combinazione con LVSR 424
Fornitura senza dispositivo di taglio
Con terminale flessibile, raggio di curvatura minimo 10mm
-25°C … +80°C
Accessori
N° art.
Designazione
Caratteristiche
1
50034065
KF - L1
Lente per distanze utili maggiori
2
50034064
KF - U1
Elemento di rinvio a 90° per fibre ottiche in plastica
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
KLL
Fibre ottiche in plastica
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
KF 2000 / 2 LS.4 - 02
50027780
200mm 2)
400mm 3)
2000mm
PVC
Ø 1mm
KF 2000 / 2 LS.5 - 03
50027781 5)
200mm 2)
400mm 3)
2000mm
PVC
Ø 1mm
Sensori
di misura
Disegno quotato
Sensori
standard
KF
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Principio fotocellula a barriera
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
491
FIBRE OTTICHE IN PLASTICA
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata del
tasteggio
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
KF 2000 / 1 RT.4 - 06
50027784
15mm 2)
25mm 3)
2000mm
PVC
2 x Ø 0,5mm
KF 2000 / 1 RT - M5 - Z8
50104483
15mm 2)
25mm 3)
2000mm
PVC
2 x Ø 0,5mm
KF 2000 / 2 RT.4 - 04
50027782
65mm 2)
100mm 3)
2000mm
PVC
2 x Ø 0,85mm
Principio fotocellula a tasteggio
Con riserva di modifiche • KF_2_IT.fm
1)
2)
3)
4)
492
Temperature di esercizio e di immagazzinamento
PVC:
In combinazione con LVSR 325
In combinazione con LVSR 424
Con terminale flessibile, raggio di curvatura minimo 10mm
-25°C … +80°C
Accessori
N° art.
Designazione
Caratteristiche
1
50034065
KF - L1
Lente per distanze utili maggiori
2
50034064
KF - U1
Elemento di rinvio a 90° per fibre ottiche in plastica
LVSR 325
LVSR 424
GF
KF
Pag. 476
Pag. 480
Pag. 484
Pag. 490
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
KLL
Fibre ottiche in plastica
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata del
tasteggio
Lungh. fibre
guaina 1)
Diametro attivo (A)
KF 2000 / 2 RT.5 - 07
50027785 4)
65mm 2)
100mm 3)
2000mm
PVC
2 x Ø 0,85mm
KF 2000 / 2 RT.4 - 05
50027783
80mm 2)
120mm 3)
2000mm
PVC
2 x Ø 1,0mm
KF 2000 / 2 RT - M4 - D6
50105372
80mm 2)
120mm 3)
2000mm
PVC
2 x Ø 1,0mm
Sensori
di misura
Disegno quotato
Sensori
standard
KF
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Principio fotocellula a tasteggio
www.leuze.com/fibre_optics/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
493
AIUTO PER LA SCELTA
Barriere fotoelettriche di commutazione VARIO B
Principio di misura
Prodotti e lunghezze del campo di misura [mm]
Trasmettitore
Ricevitore
Portata:
Tempo di ciclo:
Raggi liberi
0,7 … 5m
1ms /raggio
VARIO B distanza del raggio 5mm
Pagina 496
Leuze electronic
Leuze electronic
35 155
Numero di raggi
0 ... n-1
VARIO B distanza del raggio 12,5mm
VARIO B distanza del raggio 25mm
175
Il segnale agli infrarossi emesso dal diodo trasmettitore
viene rilevato dal ricevitore. L'interruzione di uno o più raggi
da parte di un oggetto viene segnalata sull'uscita di
commutazione. L'intervento del controllo di sistema e dello
sporco integrato viene segnalato dall'uscita di warning.
Pagina 496
88 388
Pagina 496
775
VARIO B distanza del raggio 50mm
350
VARIO B distanza del raggio 100mm
700
Pagina 496
1550
Pagina 496
3100
Caratteristiche
Impiego Plug & Play tramite configurazione predefinita e semplice installazione
Configurabilità speciale per il riconoscimento di oggetti otticamente critici
Unità di controllo integrata con uscita di segnale e di warning
Copertura del campo di misura fino a 3,2m con portata fino a 5m
Con riserva di modifiche • Abgrenzung_Lichtvorhänge_IT.fm
494
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
BARRIERE FOTOELETTRICHE
Barriere fotoelettriche di misura KONTURflex
Leuze electronic
Leuze electronic
0 … 4m
( raggi di luce del
sistema + 3) x 50µs
HU
TNU
Numero di raggi
0 ... n-1
TU
Unità di controllo
Leuze electronic
Interfaccia di sistema:
RS 485 MODBUS,
PROFIBUS DP
Lo stato del campo agli infrarossi tra il listello trasmettitore e
ricevitore viene analizzato nell'unità di controllo esterna per
rilevare funzioni configurabili. Le informazioni corrispondenti
vengono trasmesse al dispositivo di comando subordinante
attraverso l'interfaccia di sistema.
KONTURflex distanza del raggio 5mm
80
KONTURflex distanza del raggio 10mm
160
KONTURflex distanza del raggio 20mm
160
Unità di controllo QUATTRO
Pagina 502
2560
Pagina 502
3200
Pagina 502
3200
Pagina 502
Caratteristiche
Fino a 4 barriere fotoelettriche con diverso numero di raggi e con complessivamente 512 raggi per unità di controllo
Configurazione dell'unità di controllo diretta o offline mediante il software di configurazione PC con download successivo
Rapido rilevamento dei valori di misura in funzione del numero di raggi di sistema collegato all'unità di controllo
Funzioni di misura integrate e configurabili (ad esempio riconoscimento di buchi, riconoscimento del centro linea, blanking)
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori ad
ultrasuoni
Portata:
Tempo di ciclo:
HNU
Sensori
induttivi
Ricevitore
Sensori
di misura
Prodotti e lunghezze del campo di misura [mm]
Trasmettitore
Sensori
a forcella
Principio di misura
+39 02 26 1106-43
[email protected]
495
SOMMARIO BARRIERE FOTOELETTRICHE DI COMANDO
Controllo delle sporgenze nella
tecnica di trasporto
Controllo di processo
nell'imballaggio con pellicole
Controllo dell'accesso in
mezzi di trasporto pubblici
Disegno quotato
Con riserva di modifiche • VARIO_B_Overview_IT.fm
VARIO B
Distanza tra i
raggi:
5mm
496
A
B
C
D
BB
BK
X
VARIO B
Distanze tra i raggi:
12,5mm,
25mm,
50mm,
100mm
Distanza tra raggi
Lunghezza del campo di misura
N° raggi
Lunghezza del profilo
Distanza foro - foro
Distanza foro - bordo alloggiamento
Distanza primo raggio - bordo alloggiamento
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Dimensioni di lunghezze
opzionali campo di misura su
richiesta.
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
www.leuze.com
Sensori
standard
VARIO B
Distanze dei Pag.
raggi
Barriera fotoelettrica di comando VARIO B
5 … 100mm
Sensori
di misura
Barriera fotoelettrica
498
Altri prodotti:
KONTURflex
502
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Barriera fotoelettrica di misura
2 x PNP o 2 x NPN,
max. 200mA per uscita
Tempo di ciclo (mod. parallela) 1 ms per fascio (min. 30ms)
Dati ottici
Dati
meccanici
Max. numero di raggi
64
Portata
0,7 … 5m
Lunghezza d'onda
880nm (luce infrarossa)
Max. angolo di disassamento
± 10° tra trasmettitore e
ricevitore
Alloggiamento
Alluminio anodizzato
Dimensioni (P x A)
12 x 58mm o 10 x 27mm
Portata 5m
Tarabilità per oggetti otticamente critici
Parametrizzazione predefinita
Software di configurazione
ABC optoelettronico
Barriera fotoelettrica
Dati
ambientali
Collegamento
Spina M8 o cavo
Temperatura ambiente
-10°C … +45°C
Grado di protezione
IP 54
Pag. 593
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 554
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Uscita
15% di UB
Distanze dei raggi 5 / 12,5 / 25 /
50 / 100mm
Sensori
speciali
Ripple residuo
24VCC
Sensori a
fibre ottiche
Tensione di esercizio UB
Barriere
fotoelettriche
Dati elettrici
Funzioni
Fotocellule
di sicurezza
Dati tecnici comuni
[email protected]
497
BARRIERE FOTOELETTRICHE DI COMANDO
= trasmettitore
= ricevitore
Descrizione articolo
Cod. art.:
A
[mm]
B
[mm]
C
D
[mm]
BB
[mm]
BK
[mm]
X
[mm]
Portata
[m]
Sorgente
luminosa
50107869
50107869-00
5
35
8
120
108
6
67,5
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-5-35-S8
IVBR/2-5-35-00-S8
50107869
50107869-10
5
35
8
120
108
6
67,5
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-12.5-88-S8
IVBR/4-12.5-88-00-S8
50107888
50107888-00
12,5
88
8
260
200
30
158,5
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-12.5-88-S8
IVBR/2-12.5-88-00-S8
50107888
50107888-10
12,5
88
8
260
200
30
158,5
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-25-175-S8
IVBR/4-25-175-00-S8
50107911
50107911-00
25
175
8
360
300
30
165
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-25-2175,4000
IVBR/4-25-2175-00,4000
50107936
50107936-00
25
175
8
360
300
30
165
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-25-175-S8
IVBR/2-25-175-00-S8
50107911
50107911-10
25
175
8
360
300
30
165
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-50-350-S8
IVBR/4-50-350-00-S8
50107939
50107939-00
50
350
8
560
400
80
190
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-50-350-S8
IVBR/2-50-350-00-S8
50107939
50107939-10
50
350
8
560
400
80
190
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-100-700-S8
IVBR/4-100-700-00-S8
50107970
50107970-00
100
700
8
970
400
85
190
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
VBT-100-700-S8
IVBR/2-100-700-00-S8
50107970
50107970-10
100
700
8
970
400
85
190
0,7 … 5
Luce infrarossa
880nm
Con riserva di modifiche • VARIO_B_1_IT.fm
VBT-5-35-S8
IVBR/4-5-35-00-S8
498
A Distanza raggi
C
B Lungh. campo di misura D
N° raggi
Lungh. profilo
BB
BK
Distanza foro - foro
Distanza foro - bordo scatola
X
Distanza primo raggio - bordo scatola
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50107711
VB - Int - 232
Mod. interf. per parametrizz. PC tramite RS 232
b
50107925
UPG 50
Adattatore di calibratura per VARIO B con connett. M8
c
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
d
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
e
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
VARIO B
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
NPN / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
PNP / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
NPN / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
PNP / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
PNP / chiaro
Cavo da 4m
1, 2, 3
a
NPN / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
PNP / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
NPN / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
PNP / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
NPN / chiaro
Connettore M8
1, 2, 3
a, b, c, d, e
Sensori ad
ultrasuoni
PNP / chiaro
Sensori
induttivi
Accessori
ABC optoelettronico
Barriera fotoelettrica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Funzioni
supplem.
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Collegamento 2)
Sensori a
fibre ottiche
Uscita 1) /
Commut.
Sensori
di misura
Barriera fotoelettrica
Barriere
fotoelettriche
1) La parametrizz. predef. può essere modificata con il software di config. VARIOsoft
2) Disponibile anche con collegamento cavo, lunghezza del cavo 4m
Sono disponibili altre barriere fotoelettriche con lunghezze del campo
di misura fino a 3150mm e fino a 64 raggi, vedi tabella a pagina 500.
Software di configurazione VARIOsoft gratuito al sito www.leuze.com.
Uscita di warning / ingresso di taratura combinati (configurabili)
2
Modalità raggio parallelo / raggio parallelo e di diagnosi configurabile
3
Intervento per presenza o assenza di luce configurabile
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
499
BARRIERE FOTOELETTRICHE DI COMANDO
Trasmettitore VARIO B
V
B
T
-
1
2
.
5
-
6
8
8
-
S
8
-
1
2
.
5
-
6
8
8
-
0
0
-
S
8
Tipo
VBT
Trasmettitore VARIO B
Distanza tra i raggi A
5
5mm
12.5
12,5mm
25
25mm
50
50mm
100
100mm
Lunghezza campo di misura B
XXXX
In mm, vedere la seguente tabella «Lunghezza campo di misura»
Collegamento elettrico
S8
Connettore M8, 4 poli, assiale
Ricevitore VARIO B
I
V
B
R
/
2
Tipo
IVBR
Ricevitore VARIO B con uscita di warning
Uscita
2
NPN
4
PNP
Distanza tra i raggi A
5
5mm
12.5
12,5mm
25
25mm
50
50mm
100
100mm
Lunghezza campo di misura B
Con riserva di modifiche • VARIO_B_2_IT.fm
XXXX
500
In mm, vedere la seguente tabella «Lunghezza campo di misura»
Funzione di misura
00
Modalità raggio parallelo, commutante con luce
01
Modalità raggio parallelo e diagonale, commutante con luce
02
Modalità raggio parallelo, commutante senza luce
03
Modalità raggio parallelo e diagonale, commutante senza luce
Collegamento elettrico
S8
Connettore M8, 4 poli, assiale
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
VARIO B
Barriera fotoelettrica
1)
Sensori
di misura
35
75
115
155
195
235
275
315
12.5
88
188
288
388
488
588
688
788
25
175
375
575
775
975
1175 1375 1575 17751) 21751) 23751)
50
350
750
1150 1550 1950 2350 2750 3150
100
700
1100 1500 1900 2300 2700 3100
Sensori ad
ultrasuoni
5
Sensori
induttivi
Distanza tra i raggi A [mm]
Lunghezza campo di misura B [mm]
disponibile solo con uscita di commutazione PNP e con funzione di misura 00!
00
02
Modalità raggio parallelo e diagonale
01
03
Sensori
a forcella
01 / 03
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
00 / 02
Sensori
speciali
Commutante
senza luce
Modalità raggio parallelo
Funzione di misura
Sensori a
fibre ottiche
Commutante con
luce
La distanza tra raggi A e la lunghezza campo di misura B di una
coppia trasmettitore/ricevitore devono essere uguali!
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
501
SOMMARIO BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA
Impianto di rivestimento a polvere
Impianto di verniciatura
Disegno quotato
KONTURflex
Dimensioni di lunghezze
opzionali campo di misura su
richiesta.
Informazioni più dettagliate
nelle rispettive schede dati.
Con riserva di modifiche • KONTURflex_Overview_IT.fm
A
B
D
502
QUATTRO - RSX,
QUATTRO - DP,
QUATTRO - CANopen
QUATTRO - RSX / M12
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Distanza tra raggi
Lunghezza del campo di misura
Lunghezza del profilo
QUATTRO - DP / M12
QUATTRO - DP / KV
www.leuze.com
Barriera fotoelettrica
Barriera fotoelettrica di misura KONTURflex
Distanze
dei raggi
Pag.
5 … 20mm
504
Sensori
standard
Sensori
di misura
KONTURflex
Altri prodotti:
496
VARIO B
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Barriera fotoelettrica di comando
Tempo di ciclo
(raggi di luce del sistema + 3)
x 50μs
Uscita
1 x PNP, configurabile
Collegamento
Cavo M12, 5 poli, max. 20m tra
apparecchio di controllo e
cortine fotoelettriche
Interfaccia di sistema
RS 485
PROFIBUS DP
CANopen
Funzioni integrate e configurabili
Parametrizzazione predefinita
Software di configurazione PC
C
UL
US
LISTED
Max. numero di raggi
512 su 4 sistemi
Lunghezza d'onda
880nm (luce infrarossa)
Dati
meccanici
Alloggiamento
Barriera:
Unità di comando:
Dati
ambientali
Temperatura ambiente
0°C … +55°C (funzionamento)
Grado di protezione
IP 65
Norme di riferimento
IEC 60947-5-2, UL 508
ABC optoelettronico
Barriera fotoelettrica
Pag. 593
alluminio
plastica
Sensori
Ex
Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 554
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Portata 4m
Fino a 4 barriere fotoelettriche
per unità di controllo QUATTRO
20% di UB
Interfaccia di configurazione RS 232
Dati ottici
Distanze dei raggi 5 / 10 / 20mm
Sensori a
fibre ottiche
Ripple residuo
12VCC (barriera)
24VCC (unità di comando)
Barriere
fotoelettriche
Tensione di esercizio UB
Fotocellule
di sicurezza
Dati elettrici
Funzioni
Sensori
speciali
Dati tecnici comuni
[email protected]
503
BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA
Descrizione articolo
Cod. art.:
= trasmettitore
= ricevitore
Distanza tra i
raggi A [mm]
Lungh. campo
mis. B [mm]
N° raggi
Lungh. profilo Portata
D [mm]
[m]
Sorgente
luminosa
Barriere fotoelettriche di misura KONTURflex
KT 5-80
KR 5-80
671008
670008
5
80
16
83
0…4
Luce
infrarossa
880nm
KT 10-160
KR 10-160
673016
672016
10
160
16
163
0…4
Luce
infrarossa
880nm
KT 20-160
KR 20-160
675016
674016
20
160
8
163
0…4
Luce
infrarossa
880nm
Per altre lunghezze del campo di misura vedi codice di designazione a pagina 506!
Per il funzionamento delle barriere fotoelettriche KONTURflex è indispensabile un'unità di comando QUATTRO.
Si veda la pagina doppia seguente.
Software di configurazione KONTURflexsoft gratuito al sito www.leuze.com.
Accessori / cavi di collegamento: sono disponibili anche cavi di altra lunghezza.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • KONTURflex_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
504
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
678033
CB - M12 - 2500S - 5GF/GM
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 2,5m, schermato
b
678035
CB - M12 - 5000S - 5GF/GM
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 5m, schermato
c
678040
CB - M12 - 10000S - 5GF/GM
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 10m, schermato
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. QUATTRO-RSX/M12 RS 232 5m, M12 assiale
e
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. QUATTRO-RSX/M12 RS 485/UB. 5m, M12 assiale
f
50111864
QUATTRO-DP Adattatore M12
Adattatore DP da spina da pannello a 5-poli a connettore M12
g
678100
K - CB - SUBP - 3000
Cavo di diagnosi QUATTRO-PC, 3m
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KONTURflex
Barriera fotoelettrica
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Unità di
comando
QUATTRO
Connettore M12
1
a, b, c
950
Unità di
comando
QUATTRO
Connettore M12
1
a, b, c
550
Unità di
comando
QUATTRO
Connettore M12
1
a, b, c
Sensori
induttivi
950
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Tempo di Uscita 2)
ciclo 1) [µs]
ABC optoelettronico
Barriera fotoelettrica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
1) Tempo di ciclo = (numero totale di raggi + 3) x 50μs
2) Parametrizzazione predefinita modificabile tramite software di configurazione KONTURflexsoft
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Si veda l'unità di comando Quattro.
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Funzioni supplementari
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
505
BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA
KONTURflex
K
T
1
0
-
1
2
8
0
0
0
Tipo
KT
Trasmettitore KONTURflex
KR
Ricevitore KONTURflex
Distanza tra i raggi A
5
5mm
10
10mm
20
20mm
Lunghezza campo di misura B
XXXX
In mm, vedere la seguente tabella «Lunghezza campo di misura»
Opzionale
Versione Ex
Con riserva di modifiche • KONTURflex_3_IT.fm
Ex
506
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KONTURflex
Barriera fotoelettrica
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • •
20
•
•
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • •
Sensori ad
ultrasuoni
5
Sensori
induttivi
Distanza tra i raggi A [mm]
80
160
240
320
400
480
560
640
720
800
960
1120
1280
1440
1600
1760
1920
2080
2240
2400
2560
2720
2880
3040
3200
Sensori
di misura
Lunghezza campo di misura B [mm]
Sensori
Ex
Fotocellule
di sicurezza
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Sensori
a forcella
La distanza tra raggi A e la lunghezza campo di misura B di una
coppia trasmettitore/ricevitore devono essere uguali!
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
507
BARRIERE FOTOELETTRICHE DI MISURA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Descrizione
Unità di controllo QUATTRO per barriere fotoelettriche di misura KONTURflex
QUATTRO - RSX
670001
Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,
interfaccia di sistema: 232/RS 485, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli
QUATTRO - RSX / M12
670003
Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,
interfaccia di sistema: RS 232/485, collegamento tramite spina M12 a 5/8 poli
QUATTRO - DP
670002
Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,
interfaccia di sistema: RS 485/PROFIBUS DP, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli
QUATTRO - DP / M12
50111868
Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,
interfaccia di sistema: RS 485/PROFIBUS DP, collegamento tramite spina M12 a 5 poli
QUATTRO - DP / KV
670005
Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,
interfaccia di sistema: RS 485/PROFIBUS DP, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli
con passacavo filettato
QUATTRO - CANopen
670004
Unità di controllo per fino a 4 barriere fotoelettriche KONTURflex,
interfaccia di sistema: CANopen, collegamento tramite spina da pannello a 5 poli
Per il funzionamento delle barriere fotoelettriche KONTURflex è indispensabile un'unità di comando QUATTRO.
Non dimenticare di ordinarla.
Software di configurazione KONTURflexsoft gratuito al sito www.leuze.com.
Accessori / cavi di collegamento: sono disponibili anche cavi di altra lunghezza.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • KONTURflex_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
508
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
678033
CB - M12 - 2500S - 5GF/GM
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 2,5m, schermato
b
678035
CB - M12 - 5000S - 5GF/GM
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 5m, schermato
c
678040
CB - M12 - 10000S - 5GF/GM
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh. 10m, schermato
d
50104557
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. QUATTRO-RSX/M12 RS 232 5m, M12 assiale
e
50104590
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
Cavo di coll. QUATTRO-RSX/M12 RS 485/UB. 5m, M12 assiale
f
50111864
QUATTRO - DP Adattatore M12
Adattatore DP da spina da pannello a 5-poli a connettore M12
g
678100
K - CB - SUBP - 3000
Cavo di diagnosi QUATTRO-PC, 3m
h
v. pag. 569
MA 2xxi
Unità di collegamento modulare con gateway del field bus
i
50116791
K-DS M12A-MA-5P-3m-1S-PUR
Cavo di interfaccia per il collegamento all'MA 2xxi
VARIO B
KONTURflex
Pag. 496
Pag. 502
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
KONTURflex
Barriera fotoelettrica
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
1 x PNP,
configurabile
Spina da pannello
1, 2, 3, 5, 6
a, b, c, g
1 x PNP,
configurabile
Connettore M12
1, 2, 3, 5, 6
a, b, c, d,
e, g, h, i
1 x PNP,
configurabile
Spina da pannello
1, 2, 4, 5, 6
a, b, c, f, g
1 x PNP,
configurabile
Connettore M12
1, 2, 4, 5, 6
a, b, c, d, g
1 x PNP,
configurabile
Spina da pannello con
passacavo filettato
1, 2, 4, 5, 6
a, b, c, g
1 x PNP,
configurabile
Spina da pannello
1, 2, 4, 6
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Barriera fotoelettrica
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 593
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
a, b, c, g
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Uscita
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Configurazione mediante software PC KONTURflexsoft
2
Funzi. int. come sorveglianza centraggio nastro, riconoscimento fori, ecc.
3
Trasmissione di dati e configurazione tramite protocollo MODBUS RTU
4
Trasmissione di dati e configurazione tramite PROFIBUS DP o CANopen
5
Terminazione del bus integrata ed attivabile
6
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/light_curtains/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
509
BARRIERE MONORAGGIO DI SICUREZZA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
500 38791
500 38792
SLSSR 25B.8 - S8
SLSER 25B / 66 - S8
50108490
50108493
0
SLSSR 25B.8 - S12
SLSER 25B / 66 - S12
50108489
50108492
0
SLSSR 25B.8
SLSER 25B / 66
50108491
50108494
0
SLSSR 25B.8, 200 - S12
SLSER 25B / 66, 200 - S12
50110151
50110152
0
SLSSR 46B.8 - S12
SLSER 46B / 66 - S12
50108538
50108540
0
SLSSR 46B.8
SLSER 46B / 66
50108539
50108541
0
SLSR 95 / 2.8 SE - L
SLSR 95 / 44 E - L
50080183
50080184
08
0 10
0
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
10 … 30VCC
200Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
100Hz
Luce rossa
2xpush-pull/CC
10 … 30VCC
200Hz
Luce rossa
2xPNP
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellula a barriera di sicurezza (AOPD tipo 2)
SLSSR 8.8 - S12
SLSER 8 / 66 - S12
Tensione di
esercizio
14
0
0
0
0
20
22
20
22
20
22
20
22
40
0
44
40
0
44
0 10
Disegni quotati vedi Sensori standard:
SLSR 8… a pagina 64, SLS 25B… a pagina 86, SLS 46B… a pagina 112, SLSR 95… a pagina 156.
Per ulteriori informazioni e prodotti si veda il catalogo Sicurezza sul lavoro di Leuze electronic.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • SLS_1_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
510
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104527
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
c
50104558
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 5 poli, PVC
d
50040739
ARH 46
Ausiliario di posizionamento per sensori della serie 46
e
50109545
SAT 5
Sensorscope, controllo dell'orientamento per tutte le serie
f
50000670
US 1
Specchio di rinvio
g
50017434
US 2
Specchio di rinvio su piastra di montaggio, girevole di 90°
SLS
SLS
SLS
MSI
Pag. 510
Pag. 512
Pag. 514
Pag. 516
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
AOPD tipo 2
Fotocellule di sicurezza
Collegamento
Grandezza
min. oggetto
Funzioni
supplem.
Accessori
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M12
Ø 13mm
1, 3
c, e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M8
Ø 14mm
1, 4
a, e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M12
Ø 14mm
1, 4
b, e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 2m
Ø 14mm
1, 4
e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Ø 14mm
1, 4
b, e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M12
Ø 22mm
1, 2, 4
b, d, e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 2m
Ø 22mm
1, 2, 4
d, e, f, g
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M12
Ø 13mm
1, 3
b, e, f, g
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Fotocellule di sicurezza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 596
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
La fotocellula a barriera di sicurezza è un dispositivo di protezione senza
contatto solo in combinazione con un sistema di controllo di sicurezza in cui
la prova ciclica del trasmettitore e del ricevitore si svolge a norme
EN 61496-1, fino alla categoria 2 e PL d secondo EN ISO 13849-1.
Il sensore di sicurezza deve essere utilizzato solo dopo essere stato
selezionato secondo le istruzioni, regole, norme e disposizioni valide di volta
in volta in materia di tutela e sicurezza sul lavoro ed essere stato montato
sulla macchina, collegato, verificato e messo in funzione da una persona
abilitata.
2
Indicatore a LED visibile a distanza per il supporto dell'orientamento
3
Omologazione UL
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
Trasmettitore con ingr. di attivazione per il test ed il collegamento in rete
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
1
www.leuze.com/safety-light-barriers/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
[email protected]
511
BARRIERE MONORAGGIO DI SICUREZZA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
Tensione di
esercizio
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellula a barriera di sicurezza (AOPD tipo 2)
SLSS 96 M - 1080 - T2 - 45
SLSE 96 M/P - 1070 - T2 - 41
50025215
50025193
0
SLSS 96 M - 1090 - T2 - 45
SLSE 96 M/P - 1071 - T2 - 41
50080478
50080479
0
SLSS 96 M - 1080 - T2 - 24
SLSE 96 M/P - 1070 - T2 - 21
50025213
50025192
0
SLSS 96 M - 1090 - T2 - 24
SLSE 96 M/P - 1071 - T2 - 21
50029454
50029455
0
SLSS 96 M - 1210 - T2 - 45
SLSE 96 M/P - 1200 - T2 - 41
50031249
50031250
0
SLSS 96 M/P - 1210 - T2 - 24
SLSE 96 M/P - 1200 - T2 - 21
50025209
50031562
0
SLSS 96 K 1080 - T2 - 45
SLSE 96 K/P 1070 - T2 - 41
50031559
50031561
0
SLSS 96 K 1080 - T2 - 24
SLSE 96 K/P 1070 - T2 - 21
50081292
50081293
0
0
50
65
0
50
65
0
50
65
0
50
65
0
30
39
0
30
39
0
50
65
0
50
65
10 … 30VCC
500Hz
Luce
infrarossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce
infrarossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce
infrarossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce
infrarossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce rossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce rossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce
infrarossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce
infrarossa
PNP
Disegni quotati vedi sensori standard: SLS 96… a pagina 164.
Per ulteriori informazioni e prodotti si veda il catalogo Sicurezza sul lavoro della Leuze electronic.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • SLS_2_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
512
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
b
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
c
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
d
50080502
ARH 96
Ausiliario di posizionamento per sensori della serie 96
e
50109545
SAT 5
Sensorscope, controllo dell'orientamento per tutte le serie
f
50000670
US 1
Specchio di rinvio
g
50017434
US 2
Specchio di rinvio su piastra di montaggio, girevole di 90°
SLS
SLS
SLS
MSI
Pag. 510
Pag. 512
Pag. 514
Pag. 516
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
AOPD tipo 2
Fotocellule di sicurezza
Collegamento
Grandezza min. Funzioni
oggetto
supplem.
Accessori
Chiaro
Connettore M12
Ø 28mm
1, 3
a, b, c,
d, e, f, g
Chiaro
Connettore M12
Ø 28mm
1, 2, 3
a, b, c,
d, e, f, g
Chiaro
Morsetti
Ø 28mm
1, 3
d, e, f, g
Chiaro
Morsetti
Ø 28mm
1, 2, 3
d, e, f, g
Chiaro
Connettore M12
Ø 28mm
1, 3
a, b, c,
d, e, f, g
Ø 28mm
1, 3
d, e, f, g
Chiaro
Connettore M12
Ø 28mm
1, 3
a, b, c,
d, e, f, g
Chiaro
Morsetti
Ø 28mm
1, 3
d, e, f, g
Sensori
induttivi
Fotocellule di sicurezza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 596
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
Morsetti
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
Chiaro
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
La fotocellula a barriera di sicurezza è un dispositivo di protezione senza
contatto solo in combinazione con un sistema di controllo di sicurezza in cui
la prova ciclica del trasmettitore e del ricevitore si svolge a norme
EN 61496-1, fino alla categoria 2 e PL d secondo EN ISO 13849-1.
Il sensore di sicurezza deve essere utilizzato solo dopo essere stato selezionato secondo le istruzioni, regole, norme e disposizioni valide di volta in volta
in materia di tutela e sicurezza sul lavoro ed essere stato montato sulla macchina, collegato, verificato e messo in funzione da una persona abilitata.
Trasmettitore con ingr. di attivazione per il test ed il collegamento in rete
2
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
3
Omologazione UL
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com/safety-light-barriers/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
513
BARRIERE MONORAGGIO DI SICUREZZA
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Descrizione articolo
Cod. art.:
50028011
50028012
0
SLSS 96 K - 1210 - T2 - 45
SLSE 96 K/P - 1207 - T2 - 41
50028011
50041109
0
SLSS 96 K - 1210 - T2 - 24
SLSE 96 K/P - 1200 - T2 - 21
50028009
50028010
0
SLSS 96 K - 1210 - T2 - 24
SLSE 96 K/P - 1207 - T2 - 21
50028009
50035078
0
SLSS 318 M - S12
SLSE 318 M/P - S12
50082199
50082200
0 10
SLSS 318 K - S12
SLSE 318 K/P - S12
50083116
50083117
0 10
SLSS 318 K
SLSE 318 K/P
50083132
50083133
0 10
Frequenza Sorgente
di commut. luminosa
Uscita
10 … 30VCC
500Hz
Luce rossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce rossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce rossa
PNP
10 … 30VCC
500Hz
Luce rossa
PNP
10 … 30VCC
1000Hz
Luce rossa
2xPNP
10 … 30VCC
1000Hz
Luce rossa
2xPNP
10 … 30VCC
1000Hz
Luce rossa
2xPNP
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellula a barriera di sicurezza (AOPD tipo 2)
SLSS 96 K - 1210 - T2 - 45
SLSE 96 K/P - 1200 - T2 - 41
Tensione di
esercizio
0
30
39
0
30
39
0
30
39
0
30
39
0 12
0 12
0 12
Disegni quotati vedi sensori standard: SLS 96… a pagina164, SLS 318… a pagina 200.
Per ulteriori informazioni e prodotti si veda il catalogo Sicurezza sul lavorodella Leuze electronic.
per altri accessori si veda a pagina 536
Con riserva di modifiche • SLS_3_IT.fm
Accessori / cavi di collegamento
514
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50080502
ARH 96
Ausiliario di posizionamento per sensori della serie 96
f
50109545
SAT 5
Sensorscope, controllo dell'orientamento per tutte le serie
g
50000670
US 1
Specchio di rinvio
h
50017434
US 2
Specchio di rinvio su piastra di montaggio, girevole di 90°
SLS
SLS
SLS
MSI
Pag. 510
Pag. 512
Pag. 514
Pag. 516
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
AOPD tipo 2
Fotocellule di sicurezza
Collegamento
Grandezza min. Funzioni
oggetto
supplem.
Accessori
Chiaro
Connettore M12
Ø 28mm
1, 3
a, b, c, d,
e, f, g, h
Chiaro
Connettore M12
Ø 28mm
1, 2, 3
a, b, c, d,
e, f, g, h
Chiaro
Morsetti
Ø 28mm
1, 3
e, f, g, h
Chiaro
Morsetti
Ø 28mm
1, 2, 3
e, f, g, h
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M12
Ø 13mm
1, 4
a, b, c, d,
f, g, h
Chiaro/scuro
antivalente
Connettore M12
Ø 13mm
1, 4
a, b, c, d,
f, g, h
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 2m
Ø 13mm
1, 4
f, g, h
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Fotocellule di sicurezza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 596
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
La fotocellula a barriera di sicurezza è un dispositivo di protezione senza
contatto solo in combinazione con un sistema di controllo di sicurezza in cui
la prova ciclica del trasmettitore e del ricevitore si svolge a norme
EN 61496-1, fino alla categoria 2 e PL d secondo EN ISO 13849-1.
Il sensore di sicurezza deve essere utilizzato solo dopo essere stato
selezionato secondo le istruzioni, regole, norme e disposizioni valide di volta
in volta in materia di tutela e sicurezza sul lavoro ed essere stato montato
sulla macchina, collegato, verificato e messo in funzione da una persona
abilitata.
2
Filtraggio per funzionamento a più assi
3
Omologazione UL
4
Omologazione UL («Class 2» secondo NEC)
Sensori
Ex
Trasmettitore con ingr. di attivazione per il test ed il collegamento in rete
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
1
www.leuze.com/safety-light-barriers/
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
[email protected]
515
MODULI DI SICUREZZA
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Funzione
Moduli di sicurezza (tipo 2)
MSI - TR1
549988
Test periodici di sensori di tipo 2
1, 2, 3, 4
MSI - TR2
549990
Test periodici di sensori di tipo 2 con tempo di filtraggio 130 ms
1, 2, 3, 4
MSI - TS
549989
Test periodici di sensori di tipo 2 con funzione STOP1
1, 2, 3, 5
Controllori programmabili di sicurezza
Controllore programmabile di sicurezza MSI, morsetti a vite a innesto,
20 ingressi sicuri, 4 uscite a transistor
6, 7
MSI 102
547812
Controllore programmabile di sicurezza MSI, morsetti a molla a innesto,
20 ingressi sicuri, 4 uscite a transistor
6, 7
MSI 201
547803
Controllore programmabile di sicurezza MSI, morsetti a vite a innesto,
20 ingressi sicuri, 4 uscite a transistor, estendibile con MSI-EM20x-8I4IO
6, 7, 8
MSI 202
547813
Controllore programmabile di sicurezza MSI, morsetti a molla a innesto,
20 ingressi sicuri, 4 uscite a transistor, estendibile con MSI-EM20x-8I4IO
6, 7, 8
MSI - EM201 - 8I4IO
547804
Modulo di estensione digitale per MSI 20x, 8 ingressi sicuri e 4 canali sicuri
liberamente programmabili aggiuntivi, morsetti a vite a innesto
8
MSI - EM202 - 8I4IO
547814
Modulo di estensione digitale per MSI 20x, 8 ingressi sicuri e 4 canali sicuri
liberamente programmabili aggiuntivi, morsetti a molla a innesto
8
MSI - FB - PB101
547806
Modulo PROFIBUS per MSI 10x / MSI 20x, morsetti a vite a innesto
9
Con riserva di modifiche • SLS_4_IT.fm
MSI 101
547802
516
Disegni quotati e collegamento elettrico al sito www.leuze.com.
Per ulteriori informazioni, accessori e prodotti si veda il catalogo Sicurezza sul lavoro di Leuze electronic.
SLS
SLS
SLS
MSI
Pag. 510
Pag. 512
Pag. 514
Pag. 516
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
MSI
Moduli di sicurezza
Blocco di avviamento/riavviamento selezionabile
2
Controllo contattori (EDM) selezionabile
3
Uscita di segnalazione «ERROR»
4
Uscita di segnalazione «SAFETY ON»
5
Uscita di segnalazione «STOP1»
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
1
Sensori
di misura
Funzioni MSI-T…
Moduli di estensione con moduli di ingresso/uscita supplementari disponibili per MSI 200
4 uscite di segnalazione, 2 uscite di commutazione controfase,
2 uscite di commutazione a massa
Libera configurazione con il software MSIsafesoft
Biblioteca completa dei moduli con blocchi di funzioni
certificati
Stick di dati con memoria di configurazione
Fotocellule di sicurezza
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 596
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
20 ingressi sicuri, 4 uscite di commutazione sicure (OSSD)
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Osservare le istruzioni per l'uso!
Download all'indirizzo www.leuze.com
Modelli sia con morsetti a vite sia con morsetti a molla
Sensori
speciali
Caratteristiche particolari dell'MSI 100/200
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Kit per la messa in servizio per l'accesso veloce
Modulo di base di sicurezza liberamente configurabile
7
Monitoraggio di tutte le funzioni orientate alla sicurezza in macchine/impianti
8
Estensione orientata alla sicurezza con moduli di ingresso/uscita
9
Connessione al PROFIBUS/trasmissione dei dati di diagnostica
Sensori
Ex
6
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni MSI 100/200
www.leuze.com/safety-light-barriers/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
517
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LS 92 / 3 SE - L Ex
LS 92 / 3 E - L Ex
2G, 2D
con sicurezza
intrinseca ia IIC
50080722
50080721
Portata di esercizio [m]
Tensione di
esercizio
Sorgente
luminosa
0 12
5,5 … 13VCC
Luce
infrarossa
NAMUR
0,2 … 5
5,5 … 13VCC
Luce rossa
NAMUR
0,03 … 0,3
5,5 … 13VCC
Luce
infrarossa
NAMUR
Uscita
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
2G, 2D
con sicurezza
intrinseca ia IIC
PRK 92 / 3 L Ex
50080723
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
2G, 2D
con sicurezza
intrinseca ia IIC
FRK 92 / 3 - 300 L Ex
50080724
Amplificatore di disaccoppiamento
VS 403 / N
50040825
2G, ingresso NAMUR
con sicurezza
intrinseca ia IIC
18 … 31,2VCC
NPN
VS 403 / R
50040826
2G, ingresso NAMUR
con sicurezza
intrinseca ia IIC
18 … 31,2VCC
Relè
VS 403 / R - AC
50040824
2G, ingresso NAMUR
con sicurezza
intrinseca ia IIC
120 … 230VCA
Relè
Con riserva di modifiche • Ex_1_IT.fm
Disegno quotato BR 92 al sito www.leuze.com.
518
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50037784
BK7 KB - 092 - 5000 - 4 Ex
Cavo di coll. 5000mm per circuiti elettrici con sicurezza
intrinseca, blu, M12 a gomito, 4 poli
b
50037783
BK7 KB - 092 - 5000 - 4A Ex
Cavo di coll. 5000mm per circuiti elettrici con sicurezza
intrinseca, blu, M12 assiale, 4 poli
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 1, Zona 21
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Chiaro
Connettore M12
1, 2
a, b
Chiaro
Connettore M12
1, 2
a, b
Chiaro
Connettore M12
1, 2
a, b
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
3, 4
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
3, 4
2
Commutazione chiaro/scuro sull'amplificatore di disaccoppiamento
3
Riconoscimento errori cavo
4
Uscita di warning per errori cavo / mancanza energia ausiliaria
Sensori
Ex
Funzionamento con amplificatore di disaccoppiamento VS 403
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
1
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
Sensori
a forcella
Collegamento elettrico
Sensori
speciali
3, 4
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori a
fibre ottiche
Morsetti
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Barriere
fotoelettriche
Chiaro/scuro
commutabile
ABC optoelettronico
[email protected]
519
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Campo di mis. 1) [mm]
Tensione di
esercizio
Sorgente luminosa
Punto luminoso 2)
Uscita
18 … 30VCC
Luce rossa, laser,
classe 2
2x6mm2
Analogica/mA
push-pull/CC
Sensori di distanza laser ottici
ODSL 96B M/C6 - 2000 Ex d
50106735
2G, 2D,
incapsulamento a
pressione
200 2000
1) Grado di remissione 6% … 90%, sull'intero campo di temperatura, oggetto da misurare 50x50mm²
2) A 2000mm (ODSL 96B M/C6 - 2000…) o 1200mm (ODS 96 M/V 5510…)
Con riserva di modifiche • Ex_2_IT.fm
Disegni quotati su www.leuze.com.
520
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 1, Zona 21
Collegamento
Funzioni
supplem.
Parametrizzabile
Cavo da 5m
1, 2, 3, 4
Accessori
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili tramite software
2
Parametrizzazione mediante display OLED e tastiera a membrana
3
Autoapprendimento dell'uscita di commutazione ed uscita analogica
4
Apprendimento dei punti di commutazione tramite ingresso di apprend.
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
521
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Portata di esercizio
[m]
50111015
50111016
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0
50111519
LSSR 46B, 200 - S12 S - Ex n
LSER 46B/66, 200 - S12 S - Ex n 50111520
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0
120
50
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
Uscita
0
10 … 30VCC
Luce
infrarossa
1xPNP
10 … 30VCC
Luce
rossa
2xpushpull/CC
Luce
infrarossa
1xPNP
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellule a barriera di sicurezza secondo EN 60079-15:2005 ed EN 61241-1:2004
SLSS 96M - 1089 - T2 - 24 Ex n 50111085
SLSE 96M/P - 1079 - T2 - 21 Ex n 50111086
Sorgente
luminosa
= trasmettitore
= ricevitore
Fotocellule a barriera secondo EN 60079-15:2005 ed EN 61241-1:2004
LSS 96M - 1079 - 23 - Ex n
LSE 96M/P - 3019 - 21 Ex n
Tensione di
esercizio
50
10 … 30VCC
Disegni quotati al sito www.leuze.com.
Con riserva di modifiche • Ex_3_IT.fm
I sensori delle serie 3B, 25B e 55, ad eccezione dei tipi HRTR…-L… e HRTR…-XL…, possono essere utilizzati in
combinazione con un alloggiamento di protezione Ex in zone a rischio di deflagrazione.
Ulteriori informazioni in merito su richiesta.
522
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50109217
K - V M12 - Ex
Bloccaggio meccanico
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 2, Zona 22
Collegamento
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
Chiaro
Morsetti
Funzioni
supplem.
Accessori
7
a, b, c, d, e
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
2
Impostazione dei punti di commutazione tramite tasti di apprendimento
3
Principio di autocollimazione
4
Modello per basse temperature con riscaldamento dell'ottica
5
Superfici lucenti
6
Materiali trasparenti
7
Allogg. standard: …-S12 S…; con flangia p. montaggio a parete: …-S12 W…
Fotocellule
di sicurezza
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
Sensori
Ex
1
Barriere
fotoelettriche
Funzioni supplementari
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
523
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Portata di esercizio Tensione di
[m]
esercizio
Sorgente
luminosa
Uscita
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione secondo EN 60079-15:2005 ed EN 61241-1:2004
PRK 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n
50108591
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0,05 … 15
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
PRK 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n
50108592
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0,05 … 15
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
PRK 46B / 66.01, 200 - S12 S - Ex n
50108593
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0,05 … 15
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
PRK 46B / 66.01, 200 - S12 W - Ex n
50108594
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0,05 … 15
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
IPRK 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n
50108945
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0,05 … 15
10 … 30VCC
Luce rossa
1xPNP
IPRK 46B / 4, 200 - S12 W - Ex n
50108946
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0,05 … 15
10 … 30VCC
Luce rossa
1xPNP
Disegni quotati al sito www.leuze.com.
Con riserva di modifiche • Ex_4_IT.fm
I sensori delle serie 3B e 25B, ad eccezione dei tipi HRTR…-L… e HRTR…-XL…, possono essere utilizzati in
combinazione con un alloggiamento di protezione Ex in zone a rischio di deflagrazione.
Ulteriori informazioni in merito su richiesta.
524
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104543
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104542
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
d
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
e
50109217
K - V M12 - Ex
Bloccaggio meccanico
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 2, Zona 22
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
3
a, b, c, d, e
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
3
a, b, c, d, e
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3
a, b, c, d, e
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3
a, b, c, d, e
Chiaro
Cavo da 0,2m
con connett. M12
2, 3
a, b, c, d, e
Chiaro
Cavo da 0,2m
con connett. M12
a, b, c, d, e
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
2, 3
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Uscita di warning
3
Allogg. standard: …-S12 S…; con flangia p. montaggio a parete: …-S12 W…
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
525
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Portata di esercizio
[m]
Tensione di
esercizio
Sorgente
luminosa
Uscita
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione secondo EN 60079-15:2005 ed EN 61241-1:2004
PRK 55 / 6D.42 - S8.3 Ex
50115207
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tc IIIC
PRK 96 M / P - 3369 - 21 Ex n
50111088
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
PRK 96 M / P - 2838 - 28 Ex n
50109523
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
0 … 3,5
0,3 … 15
0…7
10 … 30VCC
Luce rossa
1xpush-pull/CC
10 … 30VCC
Luce rossa
1xPNP
10 … 30VCC
Luce rossa
2xPNP
Disegni quotati al sito www.leuze.com.
Con riserva di modifiche • Ex_5_IT.fm
I sensori delle serie 3B e 25B, ad eccezione dei tipi HRTR…-L… e HRTR…-XL…, possono essere utilizzati in
combinazione con un alloggiamento di protezione Ex in zone a rischio di deflagrazione.
Ulteriori informazioni in merito su richiesta.
526
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104520
K - D M8A - 3P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
b
50104522
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
c
50110556
K - D M8A - 3P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale, 3 poli, PVC
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 2, Zona 22
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Chiaro/scuro
commutabile
Con connettore M8
2, 3, 4, 5
a, b, c
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
1
Chiaro/scuro
antivalente
Morsetti
1, 3, 4
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Impostazione della sensibilità tramite tasto di apprendimento
3
Principio di autocollimazione
4
Materiali trasparenti
5
Alloggiamento in acciaio inossidabile 316L con design WASH-DOWN
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
527
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Portata di esercizio
[mm]
Tensione di
esercizio
Sorgente
luminosa
Uscita
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo secondo EN 60079-15:2005 ed EN 61241-1:2004
HRTR 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n
50108589
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
20
800
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
HRTR 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n
50108590
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
20
800
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
HRT 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n
50108587
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
10
1200
10 … 30VCC
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
HRT 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n
50108588
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
10
1200
10 … 30VCC
Luce
infrarossa
2xpush-pull/CC
IHRT 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n
50108943
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
10
1200
10 … 30VCC
Luce
infrarossa
1xPNP
IHRT 46B / 4, 200 - S12 W - Ex n
50108944
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
10
1200
10 … 30VCC
Luce
infrarossa
1xPNP
Con riserva di modifiche • Ex_6_IT.fm
Disegni quotati al sito www.leuze.com.
I sensori delle serie 3B e 25B, ad eccezione dei tipi HRTR…-L… e HRTR…-XL…, possono essere utilizzati in
combinazione con un alloggiamento di protezione Ex in zone a rischio di deflagrazione.
Ulteriori informazioni in merito su richiesta.
528
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104545
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito, 4 poli, PVC
b
50104544
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale, 4 poli, PVC
c
50109217
K - V M12 - Ex
Bloccaggio meccanico
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 2, Zona 22
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
a, b, c
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
a, b, c
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
a, b, c
Chiaro/scuro
antivalente
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 3, 4
a, b, c
Chiaro
Cavo da 0,2m
con connett. M12
1, 2, 3, 4
a, b, c
Chiaro
Cavo da 0,2m
con connett. M12
a, b, c
Sensori
induttivi
ABC optoelettronico
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
1, 2, 3, 4
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Uscita di warning
3
Superfici chiare/scure come anche oblique/inclinate
4
Allogg. standard: …-S12 S…; con flangia p. montaggio a parete: …-S12 W…
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
529
SENSORI PER ZONE A RISCHIO DI DEFLAGRAZIONE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Categoria
apparecchio
Portata di esercizio Tensione di
[mm]
esercizio
Sorgente
luminosa
Uscita
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo secondo EN 60079-15:2005 ed EN 61241-1:2004
HRTR 55 / 66 - S8 Ex
50115269
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tc IIIC
5 400
10 … 30VCC
Luce rossa
2xpush-pull/CC
HRT 96 M / P - 1639 - 800 - 21 Ex n
50111087
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
100 800
10 … 30VCC
Luce rossa
1xPNP
HRT 96 M / P - 1649 - 800 - 21 Ex n
50111089
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
100 800
10 … 30VCC
Luce rossa
1xPNP
HRT 96 M / P - 3360 - 2500 - 21 Ex n
50108464
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
80
10 … 30VCC
Luce rossa
Analogica/V
2 x push-pull/CC
HRT 96 M / P - 3370 - 5000 - 21.1 Ex n
50112358
3G, 3D
tipi di protezione
antideflagrante nA e tD A22
100
10 … 30VCC
Luce rossa,
3xpush-pull/CC
classe laser 2
2200
5000
Con riserva di modifiche • Ex_7_IT.fm
Disegni quotati al sito www.leuze.com.
I sensori delle serie 3B e 25B, ad eccezione dei tipi HRTR…-L… e HRTR…-XL…, possono essere utilizzati in
combinazione con un alloggiamento di protezione Ex in zone a rischio di deflagrazione.
Ulteriori informazioni in merito su richiesta.
530
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50104524
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
b
50104526
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
c
50104528
K - D M8A - 4P - 10m - PVC
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale, 4 poli, PVC
Zona 1
Zona 1
Zona 2
Pag. 518
Pag. 520
Pag. 522
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
standard
Sensori Ex
Zona 2, Zona 22
Collegamento
Funzioni
supplem.
Accessori
Chiaro/scuro
antivalente
Con connettore M8
3, 4
a, b, c
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
1
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
1, 6
Chiaro/scuro
antivalente
Morsetti
2, 5
Chiaro/scuro
commutabile
Morsetti
1, 5
Sensori
induttivi
Sensori ad
ultrasuoni
Sensori
di misura
Commut.
Sensori per zone a rischio
di deflagrazione
Tipi di collegamento
Uscite
Pag. 603
Pag. 598
Pag. 598
Sensori
a forcella
ABC optoelettronico
Barriere
fotoelettriche
Sensori a
fibre ottiche
Sensori
speciali
Collegamento elettrico
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Impostazione dei punti di commutazione tramite tasti di apprendimento
3
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro multigiro
4
Alloggiamento in acciaio inossidabile 316L con design WASH-DOWN
5
Superfici lucenti
6
Uscite con delay
Sensori
Ex
1
Fotocellule
di sicurezza
Funzioni supplementari
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
531
SENSORI AS-INTERFACE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
Fotocellule a barriera
= trasmettitore
= ricevitore
LSSR 8 / A.8 - S12
ILSER 8 / A - S12
50038787
50038788
LSS 96 M - 180W - 44
LSE 96 M/ A - 182W - 44
50082040
50082039
0
12
0
20
0
30
0
39
Tensione di esercizio
(sec. spec. AS-i)
Sorgente
luminosa
Uscita
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
IPRK 8 / A - S12
50038789
0,1
6,4
0,1
IPRK 18 / A L.4
50030077
0
IPRK 18 / A.1 L.4
50034119
0
IPRK 18 / A - L.46
50040278
0
8
0 2,4
3
0 2,4
3
0 2,4
3
Con riserva di modifiche • AS-i_1_IT.fm
Disegni quotati vedi sensori standard:
ILSR 8…, IPRK 8… a pagina 64, IPRK 18… a pagina 78, LS 96… a pagina 164.
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50024748
KB - 095 - 1000 - 3AW
Cavo di coll. 1000mm, M12 assiale/a gomito
b
50024749
KB - 095 - 2000 - 3AW
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale/a gomito
c
50081151
KB - 095 - 5000 - 3AW
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale/a gomito
d
50024346
AM 06
Morsetto bus AS-i per cavo profilo
AS-i
Pag. 532
532
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
AS-interface
Sensori
con AS-interface
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
4, 5, 6, 10, 11
a, b, c, d
Connettore M12
5, 6, 9, 11
a, b, c, d
Connettore M12
5, 6, 10, 11
a, b, c, d
Connettore M12
1, 3, 4, 5, 6, 9, 11
a, b, c, d
Connettore M12
1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11
a, b, c, d
Connettore M12
2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11
a, b, c, d
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
Accessori
Collegamento
Fotocellule a barriera
Pag. 593
Fotocellule a riflessione con
filtro di polarizzazione
Pag. 593
Sensori AS-interface
Pag. 597
ABC induttivo
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Funzioni supplementari
1
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Apprendimento tramite interruttore rotante
3
Materiali trasparenti
4
Ingresso di attivazione (tramite AS-i)
5
Uscita di commut. con commut. chiaro/scuro parametrizz. (tramite AS-i)
6
Uscita di warning (tramite AS-i)
7
Prolungamento impulsi
8
Compensazione dello sporco (funzione di tracking)
9
Campo indirizzi slave AS-interface: 1 … 31
10
Campo indirizzi slave AS-interface: 1 … 62
11
Omologazione UL
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
533
SENSORI AS-INTERFACE
Descrizione articolo
Cod. art.:
Portata di esercizio
Portata limite tipica
Tensione di esercizio
(sec. spec. AS-i)
Sorgente
luminosa
Uscita
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce rossa
AS-interface
26,5 … 31,6V
Luce infrarossa
AS-interface
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione
PRK 95 / A L.4
50027095
0 1,8
m
0
3
PRK 96 M / A - 3410 - 44
50082067
0,1
m
0,3
15
m
18
m
Fotocellule a tasteggio energetiche
IRTR 8 / A - 800 - S12
50038790
10
600
5
mm
800
mm
Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo
mm
HRT 96 M / A - 1670 - 800 - 44
50080048
100
1200
mm
HRT 96 M / A - 1660 - 1200 - 44
50025112
100
1200
mm
100
100
800
1800
mm
Con riserva di modifiche • AS-i_2_IT.fm
Disegni quotati vedi sensori standard:
IRTR 8… a pagina 64, PRK 95… a pagina 156, PRK 96… e HRT 96… a pagina 164.
per altri accessori si veda a pagina 536
Accessori / cavi di collegamento
N° art.
Designazione
Caratteristiche
a
50024748
KB - 095 - 1000 - 3AW
Cavo di coll. 1000mm, M12 assiale/a gomito
b
50024749
KB - 095 - 2000 - 3AW
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale/a gomito
c
50081151
KB - 095 - 5000 - 3AW
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale/a gomito
d
50024346
AM 06
Morsetto bus AS-i per cavo profilo
AS-i
Pag. 532
534
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
AS-interface
Sensori
con AS-interface
Funzioni supplem.
Accessori
Connettore M12
1, 3, 4, 5, 6, 9, 11
a, b, c, d
Connettore M12
1, 4, 5, 6, 9, 11
a, b, c, d
Connettore M12
1, 5, 6, 10, 11
a, b, c, d
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
Accessori
Collegamento
Connettore M12
1, 4, 5, 9, 11
a, b, c, d
Connettore M12
1, 4, 5, 9, 11
a, b, c, d
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Sensori AS-interface
Pag. 594
Pag. 597
ABC induttivo
ABC optoelettronico
Collegamento elettrico
Funzioni supplementari
1
Regolazione della sensibilità mediante potenziometro
2
Apprendimento tramite interruttore rotante
3
Materiali trasparenti
4
Ingresso di attivazione (tramite AS-i)
5
Uscita di commut. con commut. chiaro/scuro parametrizz. (tramite AS-i)
6
Uscita di warning (tramite AS-i)
7
Prolungamento impulsi
8
Compensazione dello sporco (funzione di tracking)
9
Campo indirizzi slave AS-interface: 1 … 31
10
Campo indirizzi slave AS-interface: 1 … 62
11
Omologazione UL
www.leuze.com
+39 02 26 1106-43
[email protected]
535
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Serie 2
BT 002M.5
50112206
Squadretta di fissaggio
BT 3
50060511
Squadretta di fissaggio
BT 3.1
50105585
Linguetta di bloccaggio + 2 viti a testa bombata
M3 x 16
BT 3.5
50111830
Linguetta di bloccaggio + 2 viti a testa bombata
M3 x 16, versione in acciaio inox
BT 3B
50105546
Squadretta di fissaggio + linguetta di bloccaggio + 2
viti a testa bombata M3 x 16
BT 3.2
50103844
Piastra adattatrice per il montaggio alternativo di
sensori della serie 3B su distanza fori 25,4mm
BT 003M.1
50115197
Squadretta di fissaggio
Con riserva di modifiche • Befestigungen_1_IT.fm
Serie 3B
536
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
BT 8
50036195
Squadretta di fissaggio
BT 8 - 0
50036196
Elemento di fissaggio per coda di rondine
BTU 300M - D10
50117253
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 10mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D12
50117252
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 12mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D14
50117251
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 14mm o fiancata 1,5 … 4mm
ABC
optoelettronico
SAT 5
50109545
Servizio
Prestazioni
Altri accessori serie 3B
ABC induttivo
Serie 8
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
537
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
BT 8 - ARH
50035030
Sistema di fissaggio/puntamento con piastra
oscillante per sensori laser
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
Con riserva di modifiche • Befestigungen_2_IT.fm
Altri accessori serie 8
538
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 538
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Altri accessori serie 8
Schermo perforato
BL 8.1
50040280
Schermo fessurato
BS 8
50041067
Protezione contro l'uso
SG 8
50113307
Vetro di protezione,
composto da framing in metallo con vetro incluso,
montaggio a scatto
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
BL 8
50040279
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
539
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Serie 18
BT 95
50020833
Squadretta di fissaggio
BTU 200M - D10
50117256
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 10mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 200M - D12
50117255
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 12mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 200M - D14
50117254
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 14mm o fiancata 1,5 … 4mm
US 18
50080987
Specchio di rinvio a 90°
Con riserva di modifiche • Befestigungen_3_IT.fm
A Vista ruotata di 45°
540
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 540
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Serie 25B
Squadretta di fissaggio
BTU 200M - D10
50117256
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 10mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 200M - D12
50117255
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 12mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 200M - D14
50117254
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 14mm o fiancata 1,5 … 4mm
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
BT 25
50040269
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
541
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Serie 46B
BT 46
50105315
Squadretta di fissaggio
BTU 300M - D10
50117253
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 10mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D12
50117252
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 12mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D14
50117251
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 14mm o fiancata 1,5 … 4mm
ARH 46
50040739
Ausiliario di posizionamento
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
Con riserva di modifiche • Befestigungen_4_IT.fm
Altri accessori serie 46B
542
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 542
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Attenzione!
Ordinare inoltre 4 viti di serraggio interne BTU 053M.5FD12-SS, codice articolo. 50116819 (vedi sotto).
Sist. di fissaggio per barra a sez. circolare D = 12mm, per il
BTU 053M.5F - D12 - A090
colleg. a 90° di una barra a sezione circolare e di un sensore
50116817
o di 2 barre a sezione circolare, acciaio inossidabile 316L
Attenzione!
Ordinare inoltre 4 viti di serraggio interne BTU 053M.5FD12-SS, codice articolo. 50116819 (vedi sotto).
Spessore della lamiera: 1 … 6mm!
BTU 053M.5F - D20 - SS
50116814
Vite di serraggio interna M24x1,5 per barra a sezione
circolare/tubo con D = 20mm, acciaio inossidabile 316L,
guarnizione doppia FPM/nera
BTU 053M.5F - D20 - N
50116815
Controdado per vite di serraggio interna M24x1,5, per barra
a sezione circolare/tubo con D = 20mm,
acciaio inossidabile 316L
BTU 053M.5F - D12 - SS
50116819
Vite di serraggio interna M16x1,5 per barra a sezione
circolare/sensore BR53 con D = 12mm, acciaio inossidabile
316L, guarnizione doppia FPM/nera
BTU 053M.5F - D12 - N
50116820
Controdado per vite di serraggio interna M16x1,5, per barra
a sezione circolare/sensore BR53 con D = 12mm, acciaio
inossidabile 316L
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera
ABC
optoelettronico
Sist. di fissaggio per barra a sez. circolare D = 12mm, per il
BTU 053M.5F - D12 - A180
colleg. parallelo di una barra a sezione circolare e di un sensore
50116816
o di 2 barre a sezione circolare, acciaio inossidabile 316L
ABC induttivo
Serie 53
Servizio
Prestazioni
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Altri accessori serie 53
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
543
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Serie 95
C
BT 95
50020833
Squadretta di fissaggio
UMS 96 - 95
50080334
Sistema di fissaggio
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
Con riserva di modifiche • Befestigungen_5_IT.fm
Altri accessori serie 95
544
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 544
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Serie 96
Squadretta di fissaggio
BT 96.1
50080614
Elemento di fissaggio
BT 96.4
50032319
Squadretta di fissaggio
BT 450.1 - 96
50082084
Fissaggio passante con barra a sezione circolare
D = 10mm
BT 450.3 - 96
50104897
Fissaggio passante con barra a sezione circolare
D = 12mm
UMS 96
50026204
Sistema di montaggio universale
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
BT 96
50025570
A
A
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
545
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Altri accessori serie 96
ARH 96
50080502
Ausilio di posizionamento laser
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
BT D18M.5
50113548
Squadretta di fissaggio per apparecchi a boccola
circolare M18
BT 318 - ARH
50083189
Sistema di fissaggio/puntamento con piastra
oscillante per sensori laser
Con riserva di modifiche • Befestigungen_6_IT.fm
Serie 318 e serie 618
546
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 546
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Altri accessori serie 318
Schermo fessurato per serie 318
US 418.1
50080130
Attacco di rinvio a 90° (versione aperta) per
fotocellula a tasteggio
US 418.2
50080131
Attacco di rinvio a 90° (versione chiusa)
SAT 5
50109545
Sensorscope - Ausiliario di posizionamento ottico
meccanico, adatto per fotocellule a barriera e a
barriera di sicurezza
BT D12M.5
50113549
Squadretta di fissaggio per apparecchi a boccola
circolare M12
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
BL 318.1
50082008
A Asse ottico
Serie 412
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
547
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
BTU 300M - D10
50117253
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 10mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D12
50117252
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 12mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D14
50117251
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 14mm o fiancata 1,5 … 4mm
Con riserva di modifiche • Befestigungen_7_IT.fm
Sensori di distanza ottici ODSL 9
548
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 548
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
MC 006K
50111496
Supporto di fissaggio per sensori induttivi Ø 6,5mm,
senza finecorsa, ØA = 6,5mm
MC 008K
50111497
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M8 x 1,
senza finecorsa, ØA = 8mm
MC 008K - LS
50111498
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M8 x 1,
con finecorsa, ØA = 8mm
MC 012K
50111499
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M12 x 1,
senza finecorsa, ØA = 12mm, B = 9,75mm,
C = 9mm, D = 18mm
MC 012K - LS
50111500
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M12 x 1,
con finecorsa, ØA = 12mm, B = 9,75mm,
C = 9mm, D = 18mm
MC 018K
50111501
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M18 x 1,
senza finecorsa, ØA = 18mm, B = 12,85mm,
C = 12mm, D = 24mm
MC 018K - LS
50111502
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M18 x 1,
con finecorsa, ØA = 18mm, B = 12,85mm,
C = 12mm, D = 24mm
MC 030K
50111503
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M30 x 1.5,
senza finecorsa
MC 030K - LS
50111504
Supporto di fissaggio per sensori induttivi M30 x 1.5,
con finecorsa
BTC 088M - I40
50115600
Supporto di fissaggio per sensori induttivi della serie
IS 288, per il montaggio nella scanalatura di un
profilo ITEM con reticolo di 40mm
Accessori
Disegno quotato
Perno filettato M5x8
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
Supporti di fissaggio per sensori induttivi
Perno filettato M2x3
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
IS 288
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
549
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Squadretta di fissaggio per sensori induttivi
Squadretta di fissaggio per sensori induttivi M8
BT D12M.5
50113549
Squadretta di fissaggio per sensori induttivi M12
BT D18M.5
50113548
Squadretta di fissaggio per sensori induttivi M18
BT D30M.5
50113510
Squadretta di fissaggio per sensori induttivi M30
Con riserva di modifiche • Befestigungen_8_IT.fm
BT D08M.5
50113550
550
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 550
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
ROD 4
Sistema di montaggio / piastra di fissaggio
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
ROD 4 - MS
50038066
Altri accessori per i sensori a forcella ottici (I)GS 61 / 63
BT - GS6X.L
50112215
Elemento di fissaggio per sensori a forcella (I)GS 61 / 63
Altri accessori per sensori a forcella ad ultrasuoni GSU 14C
FS 14BM.5
50114055
Guida di ricambio per versione standard GSU 14B
FS 14BML.5
50114056
Guida prolungata per GSU 14B,
lunghezza 260mm
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
551
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Sensori di contrasto
A
A
UMS 96
50026204
Sistema di montaggio universale
Altri accessori per sensori di contrasto KRTG 20, KRTM 20 e sensori di colori CRTM 20
Ottica 12mm
OB 20 - KRT 20
50034050
Ottica 20mm
OB 50 - KRT 20
50034049
Ottica 50mm
WZ - OB - KRT 20
50034118
Utensile per il cambio obiettivo
Con riserva di modifiche • Befestigungen_9_IT.fm
OB 12 - KRT 20
50034051
552
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 552
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
BTU 300M - D10 1)
50117253
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 10mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D12 1)
50117252
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 12mm o fiancata 1,5 … 4mm
BTU 300M - D14 1)
50117251
Fissaggio a foro passante per barra a sezione
circolare D = 14mm o fiancata 1,5 … 4mm
BT 46.1
50030556
Sistema di fissaggio per LRT 440, sistema di
fissaggio per barra a sezione circolare D = 12mm,
acciaio/alluminio
BT 46.2
50033785
Sistema di fissaggio per LRT 440, sistema di
fissaggio per barra a sezione circolare D = 14mm,
acciaio/alluminio
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
Sensori di luminescenza LRT 8 e LRT 440
1) Per altri sistemi di fissaggio si veda «Sistemi di fissaggio serie 8» a pagina 536
Per sistemi di fissaggio per sensori ottici di distanza, sensori ad ultrasuoni, amplificatori per fibre ottiche,
fotocellule di sicurezza e sensori AS-interface si vedano gli accessori di fissaggio dei sensori standard
corrispondenti.
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
553
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Barriere fotoelettriche KONTURflex
Con riserva di modifiche • Befestigungen_10_IT.fm
A Angolo di rotazione ±8°
554
BT - S
560120
Squadretta di supporto
BT - SSD
560300
Supporto girevole con attenuazione
delle vibrazioni
BT - Kflex standard
345899
Squadretta di supporto standard
(in dotazione)
BT - Kflex, vers. lunga
345907
Squadretta di supporto con linguetta
prolungata
BT - NC
425720
Tassello scorrevole
Prof. sch. KONTURflex-480
345914
Schermo perforato per KONTURflex,
lunghezza campo di misura 480mm
Prof. sch. KONTURflex-640
345909
Schermo perforato per KONTURflex,
lunghezza campo di misura 640mm
Prof. sch. KONTURflex-1280
345915
Schermo perforato per KONTURflex,
lunghezza campo di misura
1280mm
Prof. sch. KONTURflex-1600
345916
Schermo perforato per KONTURflex,
lunghezza campo di misura
1600mm
Prof. sch. KONTURflex-1920
345919
Schermo perforato per KONTURflex,
lunghezza campo di misura
1920mm
Prof. sch. KONTURflex-2560
345925
Schermo perforato per KONTURflex,
lunghezza campo di misura
2560mm
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 554
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Sensori
AS-interface
ABC induttivo
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
Accessori
ACCESSORI / SISTEMI DI FISSAGGIO / VARIE
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
555
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_1_IT.fm
Cavi di collegamento con connettore M8, presa a 3 poli, estremità aperta
556
K - D M8A - 3P - 2m - PVC
50104520
Cavo di coll. 2000mm,
M8 assiale, 3 poli, PVC
K - D M8W - 3P - 2m - PVC
50104521
Cavo di coll. 2000mm,
M8 a gomito, 3 poli, PVC
K - D M8A - 3P - 5m - PVC
50104522
Cavo di coll. 5000mm,
M8 assiale, 3 poli, PVC
K - D M8W - 3P - 5m - PVC
50104523
Cavo di coll. 5000mm,
M8 a gomito, 3 poli, PVC
K - D M8A - 3P - 10m - PVC
50110556
Cavo di coll. 10000mm,
M8 assiale, 3 poli, PVC
K - D M8W - 3P - 10m - PVC
50110559
Cavo di coll. 10000mm,
M8 a gomito, 3 poli, PVC
K - D M8A - 3P - 2m - PUR
50110555
Cavo di coll. 2000mm,
M8 assiale, 3 poli, PUR
K - D M8W - 3P - 2m - PUR
50110557
Cavo di coll. 2000mm,
M8 a gomito, 3 poli, PUR
K - D M8A - 3P - 5m - PUR
50106691
Cavo di coll. 5000mm,
M8 assiale, 3 poli, PUR
K - D M8W - 3P - 5m - PUR
50106692
Cavo di coll. 5000mm,
M8 a gomito, 3 poli, PUR
K - D M8A - 3P - 10m - PUR
50106693
Cavo di coll. 10000mm,
M8 assiale, 3 poli, PUR
K - D M8W - 3P - 10m - PUR
50110558
Cavo di coll. 10000mm,
M8 a gomito, 3 poli, PUR
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disposizione dei contatti
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
K - D M8W - 4P - 2m - PVC
50104525
Cavo di coll. 2000mm,
M8 a gomito, 4 poli, PVC
K - D M8A - 4P - 5m - PVC
50104526
Cavo di coll. 5000mm,
M8 assiale, 4 poli, PVC
K - D M8W - 4P - 5m - PVC
50104527
Cavo di coll. 5000mm,
M8 a gomito, 4 poli, PVC
K - D M8A - 4P - 10m - PVC
50104528
Cavo di coll. 10000mm,
M8 assiale, 4 poli, PVC
K - D M8W - 4P - 10m - PVC
50104529
Cavo di coll. 10000mm,
M8 a gomito, 4 poli, PVC
K - D M8A - 4P - 20m - PVC
50115424
Cavo di coll. 20000mm,
M8 assiale, 4 poli, PVC
K - D M8A - 4P - 2m - PUR
50104530
Cavo di coll. 2000mm,
M8 assiale, 4 poli, PUR
K - D M8W - 4P - 2m - PUR
50104531
Cavo di coll. 2000mm,
M8 a gomito, 4 poli, PUR
K - D M8A - 4P - 5m - PUR
50104532
Cavo di coll. 5000mm,
M8 assiale, 4 poli, PUR
K - D M8W - 4P - 5m - PUR
50104761
Cavo di coll. 5000mm,
M8 a gomito, 4 poli, PUR
K - D M8A - 4P - 10m - PUR
50104533
Cavo di coll. 10000mm,
M8 assiale, 4 poli, PUR
K - D M8W - 4P - 10m - PUR
50104534
Cavo di coll. 10000mm,
M8 a gomito, 4 poli, PUR
ABC
optoelettronico
Cavo di coll. 2000mm,
M8 assiale, 4 poli, PVC
ABC induttivo
K - D M8A - 4P - 2m - PVC
50104524
Servizio
Prestazioni
Cavi di collegamento con connettore M8, presa a 4 poli, estremità aperta
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
557
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Cavi di collegamento con connettore M8, presa a 4 poli, estremità aperta, con LED integrati
K - D M8W - 4P - 2m - DP - PUR
50104535
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
K - D M8W - 4P - 5m - DP - PUR
50104536
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_2_IT.fm
Cavi di collegamento con connettore M8, presa a 4 poli, estremità aperta, per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
558
K - D M8A - 4P - 2m - FAB
50106152
Cavo di coll. 2000mm, M8 assiale,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M8W - 4P - 2m - FAB
50106154
Cavo di coll. 2000mm, M8 a gomito,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M8A - 4P - 5m - FAB
50106153
Cavo di coll. 5000mm, M8 assiale,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M8W - 4P - 5m - FAB
50106155
Cavo di coll. 5000mm, M8 a gomito,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M8A - 4P - 10m - FAB
50110274
Cavo di coll. 10000mm, M8 assiale,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M8W - 4P - 10m - FAB
50110273
Cavo di coll. 10000mm, M8 a gomito,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 558
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disposizione dei contatti
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
K - D M12W - 3P - 2m - PVC
50104539
Cavo di coll. 2000mm,
M12 a gomito, 3 poli, PVC
K - D M12A - 3P - 5m - PVC
50104540
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 3 poli, PVC
K - D M12W - 3P - 5m - PVC
50104541
Cavo di coll. 5000mm,
M12 a gomito, 3 poli, PVC
ABC
optoelettronico
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 3 poli, PVC
ABC induttivo
K - D M12A - 3P - 2m - PVC
50104538
Servizio
Prestazioni
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 3 poli, estremità aperta
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
559
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 4 poli, estremità aperta
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 4 poli, PVC
K - D M12W - 4P - 2m - PVC
50104543
Cavo di coll. 2000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PVC
K - D M12A - 4P - 5m - PVC
50104544
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 4 poli, PVC
K - D M12W - 4P - 5m - PVC
50104545
Cavo di coll. 5000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PVC
K - D M12A - 4P - 10m - PVC
50104546
Cavo di coll. 10000mm,
M12 assiale, 4 poli, PVC
K - D M12W - 4P - 10m - PVC
50104547
Cavo di coll. 10000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PVC
K - D M12A - 4P - 20m - PVC
50104753
Cavo di coll. 20000mm,
M12 assiale, 4 poli, PVC
K - D M12W - 4P - 20m - PVC
50113473
Cavo di coll. 20000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PVC
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_3_IT.fm
K - D M12A - 4P - 2m - PVC
50104542
560
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 560
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disposizione dei contatti
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
K - D M12W - 4P - 2m - PUR
50104562
Cavo di coll. 2000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PUR
K - D M12A - 4P - 5m - PUR
50104563
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 4 poli, PUR
K - D M12W - 4P - 5m - PUR
50104564
Cavo di coll. 5000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PUR
K - D M12A - 4P - 10m - PUR
50104565
Cavo di coll. 10000mm,
M12 assiale, 4 poli, PUR
K - D M12W - 4P - 10m - PUR
50104566
Cavo di coll. 10000mm,
M12 a gomito, 4 poli, PUR
ABC
optoelettronico
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 4 poli, PUR
ABC induttivo
K - D M12A - 4P - 2m - PUR
50104561
Servizio
Prestazioni
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 4 poli, estremità aperta
Cavi di collegamento per circuiti elettrici con sicurezza intrinseca con connettore M12, presa a 4 poli, estremità aperta
BK7 KB - 092 - 5000 - 4A Ex
50037783
Cavo di coll. 5000mm per circuiti elettrici con sicurezza
intrinseca, blu, M12 assiale, 4 poli
BK7 KB - 092 - 5000 - 4 Ex
50037784
Cavo di coll. 5000mm per circuiti elettrici con sicurezza
intrinseca, blu, M12 a gomito, 4 poli
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
561
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 4 poli, estremità aperta, con LED integrati
K - D M12A - 4P - 2m - DP - PUR
50104548
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
K - D M12W - 4P - 2m - DP - PUR
50104549
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
K - D M12A - 4P - 5m - DP - PUR
50104550
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
K - D M12W - 4P - 5m - DP - PUR
50104551
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
K - D M12A - 4P - 10m - DP - PUR
50104552
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
K - D M12W - 4P - 10m - DP - PUR
50104553
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito,
4 poli, PUR, 2 LED integrati (PNP)
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_4_IT.fm
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 4 poli, estremità aperta, per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
562
K - D M12A - 4P - 2m - FAB
50104570
Cavo di coll. 2000mm, M12 assiale,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M12W - 4P - 2m - FAB
50104571
Cavo di coll. 2000mm, M12 a gomito,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M12A - 4P - 5m - FAB
50104572
Cavo di coll. 5000mm, M12 assiale,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M12W - 4P - 5m - FAB
50104573
Cavo di coll. 5000mm, M12 a gomito,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M12A - 4P - 10m - FAB
50112960
Cavo di coll. 10000mm, M12 assiale,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
K - D M12W - 4P - 10m - FAB
50112961
Cavo di coll. 10000mm, M12 a gomito,
4 poli, PVC, versione Food & Beverage
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 562
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disposizione dei contatti
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
K - D M12W - 5P - 2m - PVC
50104556
Cavo di coll. 2000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PVC
K - D M12A - 5P - 5m - PVC
50104557
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 5 poli, PVC
K - D M12W - 5P - 5m - PVC
50104558
Cavo di coll. 5000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PVC
K - D M12A - 5P - 10m - PVC
50104559
Cavo di coll. 10000mm,
M12 assiale, 5 poli, PVC
K - D M12W - 5P - 10m - PVC
50104560
Cavo di coll. 10000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PVC
K - D M12A - 5P - 2m - PUR
50104567
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 5 poli, PUR
K - D M12W - 5P - 2m - PUR
50104568
Cavo di coll. 2000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PUR
K - D M12A - 5P - 5m - PUR
50104569
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 5 poli, PUR
K - D M12W - 5P - 5m - PUR
50104762
Cavo di coll. 5000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PUR
ABC
optoelettronico
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 5 poli, PVC
ABC induttivo
K - D M12A - 5P - 2m - PVC
50104555
Servizio
Prestazioni
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 5 poli, estremità aperta
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
563
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 5 poli, estremità aperta, per l'industria dei generi alimentari e delle bevande
K - D M12A - 5P - 2m - FAB
50104574
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 5 poli, PVC,
versione Food & Beverage
K - D M12W - 5P - 2m - FAB
50104575
Cavo di coll. 2000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PVC,
versione Food & Beverage
K - D M12A - 5P - 5m - FAB
50104576
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 5 poli, PVC,
versione Food & Beverage
K - D M12W - 5P - 5m - FAB
50104577
Cavo di coll. 5000mm,
M12 a gomito, 5 poli, PVC,
versione Food & Beverage
Cavi di collegamento con connettore M12, presa a 8 poli, estremità aperta
Cavo di coll. 2000mm,
M12 assiale, 8 poli, schermato, PUR
K - D M12A - 8P - 5m - PUR
50104590
Cavo di coll. 5000mm,
M12 assiale, 8 poli, schermato, PUR
K - D M12A - 8P - 10m - PUR
50106882
Cavo di coll. 10000mm,
M12 assiale, 8 poli, schermato, PUR
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_5_IT.fm
K - D M12A - 8P - 2m - PUR
50104591
564
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 564
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disposizione dei contatti
Cavi adattatori con connettore M8/M12, 4 poli
Cavo adattatore 300mm, presa M8 assiale, spina M12
assiale, 4 poli, PVC. Possibilità di semplice integrazione di
sensori con spine M8 con collegamenti M12.
Servizio
Prestazioni
K - DS M8A - M12A - 4P - 0,3m - PVC
50107276
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Cavo di prolungamento 2m, presa M12 assiale,
spina M12 assiale, 4 poli, PVC
K - DS M12A - M12A - 4P - 5m - PVC
50110125
Cavo di prolungamento 5m, presa M12 assiale,
spina M12 assiale, 4 poli, PVC
K - DS M12A - M12A - 4P - 10m - PVC
50113265
Cavo di prolungamento 10m, presa M12 assiale,
spina M12 assiale, 4 poli, PVC.
K - DS M12A - M12A - 4P - 20m - PVC
50111729
Cavo di prolungamento 20m, presa M12 assiale,
spina M12 assiale, 4 poli, PVC
ABC induttivo
K - DS M12A - M12A - 4P -2m - PVC
50110126
ABC
optoelettronico
Cavi di prolungamento con connettore M12, 4 poli
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
565
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Cavi di collegamento ROD4 e ROD4plus
Cavo di collegamento tra ROD 4 e PC 3000mm
KB - ROD4PC - 10000
50038070
Cavo di collegamento tra ROD 4 e PC 10000mm
KB - ROD4 - CP - 5000
50108138
Cavo di coll. 5000mm per ROD 4-3x,
con memoria di configurazione (Config-Plug)
KB - ROD4 - CP - 10000
50108139
Cavo di coll. 10000mm per ROD 4-3x,
con memoria di configurazione (Config-Plug)
KB - ROD4 plus - 5000
50106881
Cavo di coll. per ROD 4 plus 5000mm
KB - ROD4 plus - 10000
50106906
Cavo di coll. per ROD 4 plus 10000mm
KB - ET - 2000 - SA - RJ45
50109880
Cavo di coll. Ethernet per ROD 4 plus 2000mm,
M12 assiale codifica D su RJ45
KB - ET - 5000 - SA - RJ45
50109881
Cavo di coll. Ethernet per ROD 4 plus 5000mm,
M12 assiale codifica D su RJ45
KB - ET - 10000 - SA - RJ45
50109882
Cavo di coll. Ethernet per ROD 4 plus 10000mm,
M12 assiale codifica D su RJ45
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_6_IT.fm
KB - ROD4PC - 3000
50038069
566
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 566
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disposizione dei contatti
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
CB - M12 - 2500S - 5GF/GM
678033
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh.
2,5m, schermato
CB - M12 - 5000S - 5GF/GM
678035
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh.
5m, schermato
CB - M12 - 10000S - 5GF/GM
678040
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR,
lungh. 10m, schermato
CB - M12 - 15000S - 5GF/GM
678045
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh.
15m, schermato
CB - M12 - 20000S - 5GF/GM
678032
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR,
lungh. 20m, schermato
ABC
optoelettronico
Cavo di coll. QUATTRO-KT/KR, lungh.
1m, schermato
ABC induttivo
CB - M12 - 1000S - 5GF/GM
678031
Servizio
Prestazioni
Cavo di collegamento per barriere fotoelettriche KONTURflex
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
567
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
Disposizione dei contatti
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Con riserva di modifiche • Anschlusstechnik_7_IT.fm
Connettori, confezionabili in proprio
568
D M8A - 3P - SK
50104582
Connettore per cavo, M8 assiale, 3 poli, morsetti
mordenti, confezionabile in proprio
D M8A - 4P - SK
50104583
Connettore per cavo, M8 assiale, 4 poli, morsetti
mordenti, confezionabile in proprio
KD 095 - 4
50031324
Connettore per cavo, M12 a gomito, 4 poli, confezionabile
in proprio
KD 095 - 4A
50031323
Connettore per cavo, M12 assiale, 4 poli, confezionabile
in proprio
KS 095 - 4A
50040155
Spina per cavi, M12 assiale, 4 poli, confezionabile
in proprio
KD 095 - 5
50020502
Connettore per cavo, M12 a gomito, 5 poli, confezionabile
in proprio
KD 095 - 5A
50020501
Connettore per cavo, M12 assiale, 5 poli, confezionabile
in proprio
KD 095 - 5A - PG9
50081461
Connettore per cavo, M12 assiale, 5 poli, confezionabile
in proprio, con passacavo filettato PG9
KD - ROD4 - X1 - Set
50038072
Spina X1 per ROD 4, 15 poli
KD - ROD4 - X2 - Set
50038073
Spina X2 per ROD 4, 9 poli
D - ET1
50108991
Connettore RJ45 per confezionamento in proprio
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 568
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Accessori
Caratteristica
RS 232 cavi di collegamento per il collegamento a gateway field bus MA 2xx
K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR
50115049
Cavo di interfaccia per il collegamento di sensori ottici della
distanza ODS…/D26… con interfaccia RS 232 alle unità di
collegamento MA 2xxi
K-DS M12A-MA-8P-3m-S-PUR
50115050
Cavo di interfaccia per il collegamento di sensori ottici della
distanza ODSL 30/D232… con interfaccia RS 232 alle unità
di collegamento MA 2xxi
K-DS M12A-MA-5P-3m-1S-PUR
50116791
Cavo di interfaccia per il collegamento dell'unità di comando
KONTURflex QUATTRO-RSX/M12 con interfaccia RS 232 alle
unità di collegamento MA 2xxi
È possibile trovare informazioni dettagliate nel catalogo Sistemi di identificazione/ Sistemi di trasmissione
dati / Misura della distanza o
all'indirizzo
www.leuze.com
MA 204i
50112893
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 a PROFIBUS
MA 208i
50112892
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 ad Ethernet TCP/IP
MA 235i
50114154
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 a CANopen
MA 238i
50114155
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 ad EtherCAT
MA 248i
50112891
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 a PROFINET-IO (RT)
MA 255i
50114156
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 a DeviceNet
MA 258i
50114157
Unità di collegamento modulare per il collegamento di
apparecchi con interfaccia RS 232 ad Ethernet/IP
ABC induttivo
Unità di collegamento RS 232 sul field bus
Servizio
Prestazioni
Descrizione articolo
Cod. art.:
ABC
optoelettronico
Disposizione dei contatti
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / COLLEGAMENTI
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
569
ACCESSORI / RIFLETTORI
s
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Riflettori di plastica, rettangolari, avvitabili e adesivi
TKS 10 x 32
50110282
Incollabile, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 20 x 40
50081283
Incollabile, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 30 x 45
50114617
Avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 30 x 50
50023525
Incollabile, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 30 x 60
50030433
Incollabile, avvitabile
Con riserva di modifiche • Reflektoren_1_IT.fm
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
570
TKS 40 x 60
50040820
Avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / RIFLETTORI
Riflettori di plastica, rettangolari, avvitabili e adesivi
Incollabile, avvitabile
Servizio
Prestazioni
TKS 50 x 50
50022814
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Incollabile, avvitabile
ABC
optoelettronico
TKS 50 x 50.1
50105153
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Incollabile, avvitabile
ABC induttivo
TKS 50 x 100
50022815
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 100 x 100
50022816
Incollabile, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 30 x 500
50027097
Avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
571
ACCESSORI / RIFLETTORI
s
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Riflettori di plastica, rettangolari, adesivi
TK 30 x 50
50003189
Incollabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 20 x 75
50003188
Incollabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 50 x 100
50003191
Incollabile, avvitabile con BT 910M
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 100 x 100
50003192
Incollabile, avvitabile con BT 910M
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 40 x 180
50003190
Incollabile, avvitabile
Con riserva di modifiche • Reflektoren_2_IT.fm
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
572
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 572
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / RIFLETTORI
Riflettori di plastica, rettangolari, adesivi
Autoadesivo
Servizio
Prestazioni
TKA 30 x 46
50108216
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Autoadesivo
ABC
optoelettronico
TKA 30 x 60
50108215
ABC induttivo
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Riflettori di plastica, rettangolari, per il settore farmaceutico
TKS 20 x 40.P
50106960
Avvitabile, resistente alla pulizia con alcool e
perossido di idrogeno
Grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 40 x 60.P
50106957
Avvitabile, resistente alla pulizia con alcool e
perossido di idrogeno
Grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
573
ACCESSORI / RIFLETTORI
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Riflettori di plastica, circolari
TK 20.1 1)
50041471
Incollabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 25.1 1)
50041355
Incollabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 25 1)
50027696
Avvitabile, perno filettato
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 35.1 1)
50101867
Incollabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TK 45.1 1)
50105990
Incollabile
Con riserva di modifiche • Reflektoren_3_IT.fm
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
574
TK 60 1)
50003186
Incollabile, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
1) Tolleranza di tutte le misure indicate: ± 0,2mm
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
TK 82.2
50024127
Avvitabile, superficie piana,
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / RIFLETTORI
Riflettori di plastica
Servizio
Prestazioni
(tolleranza di tutte le misure indicate: ± 0,2 mm)
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Avvitabile, superficie piana,
con rivestimento anti-appannamento
ABC
optoelettronico
TK 82.AF
50111375
(tolleranza di tutte le misure indicate: ± 0,2 mm)
ABC induttivo
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Riflettori di plastica, circolari, per il settore farmaceutico
TK 10.P
50116939
Incollabile, resistente alla pulizia con alcool e
perossido di idrogeno
Grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
TKS 20.P
50106958
Avvitabile, resistente alla pulizia con alcool e
perossido di idrogeno
Grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Riflettori di plastica con microstruttura a tripletto, circolari
MTK 20
50109828
Tripletto micro, incollabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
575
ACCESSORI / RIFLETTORI
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Riflettori di plastica con microstruttura a tripletto, rettangolari
MTKS 14 x 23
50106209
Tripletto micro, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
MTKS 20 x 20
50040895
Tripletto micro, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
MTKS 20 x 30
50040894
Tripletto micro, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
MTKS 20 x 40.1
50104130
Tripletto micro, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
MTKS 30 x 50.1
50104132
Tripletto micro, avvitabile
Con riserva di modifiche • Reflektoren_4_IT.fm
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
576
MTKS 40 x 60.1
50104131
Tripletto micro, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
MTKS 50 x 50
50036188
Tripletto micro, avvitabile
Plastica PMMA 8N, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Riflettori di plastica con microstruttura a tripletto, rettangolari
Riflettore con massima omogeneità
basato sulla pellicola riflettente n° 6
Servizio
Prestazioni
REF 6 - S - 20 x 40
50114185
Avvitabile, grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
ABC
optoelettronico
Riflettori di plastica, con microstruttura a tripletto, per il settore farmaceutico
MTKS 14 x 23.P
50106961
Tripletto micro, avvitabile, resistente alla pulizia con
alcool e perossido di idrogeno
ABC induttivo
Grado di protezione IP 67
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Riflettori di plastica riscaldabili
HTK 82
50000068
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / RIFLETTORI
Avvitabile, 230VCA, lunghezza del cavo 2m,
Sezione del cavo 2x0,75mm2
Potenza assorbita 3,4W
Campo di temperatura -40°C … +70°C
HTK 82 - 24V
50000071
Avvitabile, 24VCA/CC, lunghezza del cavo 2m,
sezione del cavo 2x0,75mm2
Potenza assorbita 2,8W
Campo di temperatura -40°C … +70°C
Riflettore alta temperatura
TKS 50 x 50.1.HT
50113309
Riflettore alta temperatura, plastica, grado di
protezione IP 40, campo di temperatura 40°C … +120°C
IP 69K
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
577
ACCESSORI / RIFLETTORI
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Riflettore speciale per l'impiego nel campo Food + Beverage
TK BR 53
50112142
Riflettore speciale nell'alloggiamento della serie 53,
A = campo di serraggio ammissibile
Grado di protezione IP 67, IP 69K
Campo di temperatura -30°C … +70°C
Riflettori di vetro, circolari
TG 6
50003176
Incollabile, calettabile
Campo di temperatura -20°C … +120°C
TG 15
50003177
Perno filettato
Campo di temperatura -20°C … +120°C
TG 29
50009374
Perno filettato
Con riserva di modifiche • Reflektoren_5_IT.fm
Campo di temperatura -20°C … +120°C
578
TG 60
50003179
Perno filettato
Campo di temperatura -20°C … +120°C
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / RIFLETTORI
Pellicola riflettente n° 4 /
25 x 1000 mm
50102604
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
campo di temperatura -40°C … +80°C
Pellicola riflettente n° 4 /
50 x 50 mm
50108300
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
campo di temperatura -40°C … +80°C
Pellicola riflettente n° 4 /
50 x 1000 mm
50038060
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
campo di temperatura -40°C … +80°C
Pellicola riflettente n° 4 /
100 x 100mm
50106119
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
campo di temperatura -40°C … +80°C
Pellicola riflettente n° 4 /
920 x 749 mm
50038117
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
campo di temperatura -40°C … +80°C
Pellicola riflettente n° 4 /
25 mm bobina
50041876
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
larghezza 25mm, lunghezza 22,8m,
campo di temperatura -40°C … +80°C
REF 4 - A - 50 x 45700
50111772
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
larghezza 50mm, lunghezza 45,7m,
campo di temperatura -40°C … +80°C
Pellicola riflettente n° 4 /
100 mm bobina
50104657
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
larghezza 100mm, lunghezza 45,7m,
campo di temperatura -40°C … +80°C
ABC
optoelettronico
Per fotocellule a riflessione polarizzate,
campo di temperatura -40°C … +80°C
ABC induttivo
Pellicola riflettente n° 4 /
20 x 20 mm
50107057
Servizio
Prestazioni
Pellicola riflett. n° 4, autoadesivo, incollabile indipendentemente dalla direzione
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
579
ACCESSORI / RIFLETTORI
Disegno quotato
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
Pellicole riflettenti n° 6, adesive, massima potenza ai raggi riflessi ed omogeneità, non incollabili indipendentemente dalla direzione.
(Il bordo laterale del sensore deve essere posizionato parallelamente al bordo della pellicola)
Pellicola riflettente n° 6 /
25 x 25 mm
50110191
Per fotocellule a riflessione polarizzate, PMMA,
campo di temperatura -40°C … +70°C
Pellicola riflettente n° 6 /
50 x 50 mm
50110192
Per fotocellule a riflessione polarizzate, PMMA,
campo di temperatura -40°C … +70°C
REF 6-A-77x77
50111829
Per fotocellule a riflessione polarizzate, PMMA,
campo di temperatura -40°C … +70°C
Pellicola riflettente High Gain n° 7, autoadesiva, incollabile indipendentemente dalla direzione, per sensori di distanza ODKL 96B
REF 7 - A - 100 x 100
50111527
Per sensori di distanza ODKL 96B,
larghezza 100mm, lunghezza 100mm
campo di temperatura -40°C … +70°C
Bersaglio cooperativo per sensori di distanza laser ottici ODSL 30
Avvitabile, riflett. bersaglio circa 90%, ceramica su
lam. di acciaio zinc., per modalità di mis. ODSL 30
con grado di remiss. dell'ogg. 50% … 90%
Con riserva di modifiche • Reflektoren_6_IT.fm
CTS 100 x 100
50104599
580
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Descrizione articolo
Cod. art.:
Caratteristica
UMS 96 - 82
50027191
Fissaggio con barra tonda con riflettore TK 82 per barra
tonda D = 10mm … 16mm
BT 46.1
50030556
Sistema di fissaggio per serie 46, LRT 440 e riflettori
TKS 20x40, MTKS 20x40.1, TK 60, D = 12mm, materiale:
acciaio/alluminio
BT 46.1.5
50082104
Sistema di fissaggio per serie 46, LRT 440 e riflettori
TKS 20x40, MTKS 20x40.1, TK 60, D = 12mm, materiale:
acciaio inox
BT 46.2
50033785
Sistema di fissaggio per serie 46, LRT 440 e riflettori
TKS 20x40, MTKS 20x40.1, TK 60, D = 14mm, materiale:
acciaio/alluminio
Accessori
Disegno quotato
Sensori
AS-interface
ACCESSORI / RIFLETTORI
BT 46
50105315
Squadretta di fissaggio per serie 46 e riflettori
MTKS 20x20, (M)TKS 30x50, TKS 30x60, (M)TKS 40x60,
(M)TKS 50x50, TK 82.2
BT 450.1-96
50082084
Sistema di fissaggio per riflettori TKS 20x40, TKS 30x50,
TKS 30x60, TKS 50x50, MTKS 50x50
fissaggio su barra tonda D = 10mm
BT 450.3-96
50104897
Sistema di fissaggio per riflettori TKS 20x40, TKS 30x50,
TKS 30x60, TKS 50x50, MTKS 50x50
fissaggio su barra tonda D = 12mm
UMS 25.2 - D12
50110639
Fissaggio a foro passante per barra a sezione circolare
D = 12mm o fiancata, con riflettore autoadesivo
TKA 30x46
UMS 25.2 - D14
50108129
Fissaggio a foro passante per barra a sezione circolare
D = 14mm o fiancata, con riflettore autoadesivo
TKA 30x46
ABC induttivo
Fissaggi a foro passante per barre tonde D = 12mm o D = 14mm, fissaggio a
bloccaggio su fiancate/lamiere
ABC
optoelettronico
Servizio
Prestazioni
Sistemi di fissaggio per riflettori
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
581
SCELTA DEL RIFLETTORE
SERIE 2
Fotocellula a riflessione
tipo
con
riflettore
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
0,07 … 3,5
0,07 … 4,0
PRK 2 / 42 …
TKS 40 x 60
MTKS
20 x 40.1
0,07 … 2,5
0,07 … 2,9
TKS 20 x 40
MTKS
20 x 30
0,02 … 1,3
0,02 … 1,5
0,12 … 0,9
0,12 … 1,1
SCELTA DEL RIFLETTORE
SERIE 3B
Fotocellula a riflessione
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TKS 40 x 60
RKR 3B / 6.42 …
0,0 … 1,5
0,0 … 1,8
0,0 … 1,0
0,0 … 1,2
0,0 … 1,0
0,0 … 1,2
0,0 … 0,5
0,0 … 0,6
PRK 3B / 6.7 …
PRK 3B / 66 …
0,02 … 5,0
0,02 … 6,0
0,02 … 3,0
0,02 … 3,6
0,02 … 1,5
0,02 … 2,0
0,1 … 1,2
0,1 … 1,6
PRK 3B / 6.22 …
0,0 … 4,0
0,0 … 5,0
0,0 … 3,0
0,0 … 3,6
0,0 … 1,3
0,0 … 1,5
0,0 … 0,7
0,0 … 1,0
tipo
con
riflettore
MTKS
20 x 40.1
0,0 … 2,0
0,0 … 3,0
PRKL 3B / 6.22 …
TKS 20 x 40
0,0 … 1,0
0,0 … 1,5
MTKS
20 x 30
SERIE 8
Fotocellula a riflessione
Con riserva di modifiche • Reflektorauswahl_1_IT.fm
Pellicola 4
50 x 50
0,0 … 1,6
0,0 … 2,2
SCELTA DEL RIFLETTORE
582
Pellicola 4
50 x 50
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
PRK 8 / 44 …
PRK 8 / 66 …
0,10 … 6,4
0,05 … 8,0
0,12 … 4,8
0,12 … 6,0
0,10 … 2,8
0,10 … 3,5
0,13 … 2,4
0,13 … 3,0
0,15 … 2,8
0,15 … 3,5
PRK 8 / 66.11 - S12
0,0 … 5,0
0,0 … 7,0
0,0 … 3,5
0,0 … 4,5
0,0 … 2,0
0,0 … 2,4
0,0 … 1,5
0,0 … 2,0
0,0 … 1,0
0,0 … 1,3
PRK 8 / 66.41 - S12
PRK 8 / 66.42 - S12
0,0 … 2,0
0,0 … 2,4
0,0 … 1,5
0,0 … 1,8
0,0 … 0,6
0,0 … 0,8
0,0 … 0,6
0,0 … 0,8
0,0 … 0,3
0,0 … 0,5
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
tipo
con
riflettore
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
RK(R) 18 / 4 DL …
PRK 18 / 4 DL.4
PRK 18 / 2 DL.4
0,0 … 2,4
0,0 … 3,0
0,0 … 2,0
0,0 … 2,5
0,0 … 0,8
0,0 … 1,0
0,0 … 0,8
0,0 … 1,0
0,0 … 0,4
0,0 … 0,6
RKR 18 / 4 …
PRK 18 / 4 …
0,0 … 4,0
0,0 … 5,0
0,0 … 3,5
0,0 … 4,5
0,0 … 2,0
0,0 … 2,5
0,0 … 1,5
0,0 … 2,0
0,0 … 0,8
0,0 … 1,1
PRK 18 / 24 DL …
IPRK 18 / 4 DL …
0,0 … 3,0
0,0 … 4,0
0,0 … 2,4
0,0 … 3,0
0,0 … 1,6
0,0 … 2,0
0,0 … 1,4
0,0 … 1,8
0,0 … 0,6
0,0 … 0,8
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
SERIE 25
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
TK 82.2
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
PRK 25 / 66.2 …
0,0 … 4,5
0,0 … 5,0
0,0 … 2,5
0,0 … 3,0
0,0 … 3,0
0,0 … 3,5
0,0 … 1,7
0,0 … 2,0
0,0 … 1,5
0,0 … 1,7
0,0 … 0,7
0,0 … 0,9
PRK 25 / 66.41 …
0,0 … 1,7
0,0 … 2,0
0,0 … 1,2
0,0 … 1,4
0,0 … 0,9
0,0 … 1,1
0,0 … 0,7
0,0 … 0,8
0,0 … 0,2
0,0 … 0,25
tipo
con
riflettore
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
tipo
Servizio
Prestazioni
con
riflettore
ABC
optoelettronico
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
tipo
Accessori
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
ABC induttivo
Fotocellula a riflessione
SERIE 18
Sensori
AS-interface
SCELTA DEL RIFLETTORE
SERIE 25B
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
con
riflettore
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TKS 40 x 60
TKS 20 x 40
MTKS 20 x 20 Pellicola 4
50 x 50
(I)PRK 25B / 4 …
PRK 25B / 66 …
0,05 … 8,0
0,05 … 10,0
0,05 … 4,0
0,05 … 5,0
0,05 … 2,5
0,05 … 3,0
0,05 … 3,0
0,05 … 3,5
PRK 25B / ….3 …
0,05 … 6,0
0,02 … 8,0
0,05 … 3,0
0,02 … 4,0
0,05 … 2,0
0,02 … 3,0
0,15 … 2,0
0,15 … 2,1
PRKL 25B / …
0,3 … 12,0
0,3 … 15,0
0,05 … 12,0
0,05 … 15,0
0,05 … 6,0
0,05 … 7,0
0,1 … 1,7
0,1 … 1,9
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
583
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
SERIE 46B
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
TKS 50 x 50
TKS 40 x 60
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
50 x 50
IPRK 46B / 4 - S12
PRK 46B / 44 - S12
PRK 46B / 6, 200 - S12
PRK 46B / 66 - S12
PRK 46B / 66.01 - S12
PRK 46B / 66, 200 - S12
PRK 46B / 7D - S12
0,05 … 15,0
0,05 … 18,0
0,05 … 10,0
0,05 … 12,0
0,05 … 8,0
0,05 … 10,0
0,05 … 5,0
0,05 … 6,0
0,05 … 3,0
0,05 … 5,0
0,2 … 2,0
0,2 … 3,0
PRK 46B / 4.82 - S12
PRK 46B / 4D.2 - S12
IPRK 46B / 4.2 - S12
PRK 46B / 44.2 - S12
PRK 46B / 6.2 - S12
PRK 46B / 66.2 - S12
PRK 46B / 66.2, 200 - S12
0,1 … 8,0
0,1 … 10,0
0,1 … 5,0
0,1 … 6,0
0,1 … 4,0
0,1 … 5,0
0,1 … 2,5
0,1 … 3,0
0,1 … 2,0
0,1 … 3,0
0,3 … 1,0
0,3 … 1,5
tipo
con
riflettore
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
Con riserva di modifiche • Reflektorauswahl_2_IT.fm
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TKS 40 x 60
RKR 53 / 6.42 …
0,0 … 1,5
0,0 … 1,8
0,0 … 1,0
0,0 … 1,2
0,0 … 1,0
0,0 … 1,2
0,0 … 0,5
0,0 … 0,6
PRK 53 / 6.22 …
0,0 … 4,0
0,0 … 5,0
0,0 … 2,6
0,0 … 3,2
0,0 … 1,3
0,0 … 1,5
tipo
584
SERIE 53
con
riflettore
0,0 … 2,0
0,0 … 3,0
PRKL 53 / 6.22 …
TKS 20 x 40
Pellicola 4
50 x 50
0,0 … 0,7
0,0 … 1,0
0,0 … 1,0
0,0 … 1,5
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
MTKS
20 x 40.1
www.leuze.com
MTKS 50 x 50
TKS 40 x 60
RKR 55 / 6.42 …
0,0 … 1,5
0,0 … 1,8
0,0 … 1,0
0,0 … 1,2
0,0 … 1,0
0,0 … 1,2
0,0 … 0,5
0,0 … 0,6
PRK 55 / 66 …
0,02 … 5,0
0,02 … 6,0
0,02 … 3,0
0,02 … 3,6
0,02 … 1,5
0,02 … 2,0
0,1 … 1,2
0,1 … 1,6
PRK 55 / 6.22 …
0,0 … 4,0
0,0 … 5,0
0,0 … 2,6
0,0 … 3,2
0,0 … 1,3
0,0 … 1,5
0,0 … 0,7
0,0 … 1,0
0,0 … 2,0
0,0 … 3,0
PRKL 55 / 6.22 …
MTKS
20 x 40.1
SERIE 95
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
con
riflettore
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
PRK 95 / 44 L
IPRK 95 / 44 L.5
0,2 … 6,0
0,2 … 9,0
0,2 … 4,2
0,2 … 7,1
0,2 … 2,5
0,2 … 4,1
0,2 … 1,9
0,2 … 3,2
0,2 … 2,4
0,2 … 4,0
IPRK 95 / 4.8 L.2
IPRK 95 / 44 L.2 …
0,0 … 4,2
0,0 … 6,0
0,0 … 3,2
0,0 … 5,4
0,0 … 1,8
0,0 … 3,0
0,0 … 1,7
0,0 … 2,9
0,0 … 1,2
0,0 … 1,7
PRK 95 / 22 L.4
PRK 95 / 44 L.4
0,0 … 1,8
0,0 … 3,0
0,0 … 1,8
0,0 … 3,0
0,0 … 1,1
0,0 … 1,8
0,0 … 1,0
0,0 … 1,7
0,0 … 0,4
0,0 … 0,7
IPRK 95 / 44 L.3
0,0 … 2,2
0,0 … 3,7
0,0 … 1,7
0,0 … 2,9
0,0 … 1,0
0,0 … 1,7
0,0 … 0,8
0,0 … 1,6
0,0 … 0,6
0,0 … 1,0
tipo
Pellicola 4
50 x 50
0,0 … 1,0
0,0 … 1,5
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
TKS 20 x 40
Servizio
Prestazioni
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
ABC
optoelettronico
con
riflettore
tipo
Accessori
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
ABC induttivo
Fotocellula a riflessione
SERIE 55
Sensori
AS-interface
SCELTA DEL RIFLETTORE
Pellicola 4
10 x 10
0,0 … 0,3
0,0 … 0,3
Altri riflettori e disegni quotati di riflettori a pagina 570.
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
585
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
Con riserva di modifiche • Reflektorauswahl_3_IT.fm
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
TK 82
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
RK 96 M/P - 1440 - 21
0,3 … 15,0
0,1 … 18,0
0,3 … 11,0
0,1 … 12,0
0,3 … 11,0
0,1 … 12,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,1
0,3 … 5,0
0,1 … 6,0
0,3 … 6,0
0,1 … 8,0
PRK 96 M/P - 3380 - 41
PRK 96 M/P - 3360 - 21
PRK 96 M/N - 3366 - 27
0,3 … 15,0
0,1 … 18,0
0,3 … 11,0
0,1 … 11,5
0,3 … 11,0
0,1 … 12,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,5
0,3 … 5,0
0,1 … 6,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,5
PRK 96 M/P - 1361 - 47
PRK 96 M/P - 1362 - 47
PRK 96 M/P - 1370 - 22
PRK 96 M/P - 1370 - 42
PRK 96 M/P - 1400 - 22
PRK 96 M/P - 1400 - 42
PRK 96 K/P - 1360 - 41
PRK 96 K/P - 1360.1 - 41
PRK 96 K/P - 1365 - 45
PRK 96 K/P - 1380 - 41
PRK 96 K/P - 1360 - 21
PRK 96 K/P - 1361 - 29
PRK 96 K/P - 1363 - 29
PRK 96 K/N - 1380 - 46
0,3 … 8,0
0,1 … 10,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,5
0,3 … 7,0
0,1 … 8,5
0,3 … 4,5
0,1 … 5,0
0,3 … 3,0
0,1 … 4,0
0,3 … 4,0
0,1 … 5,5
PRK 96 M/P - 1838 - 21
PRK 96 M/P - 1838 - 41
PRK 96 M/P - 2838 - 28
0,0 … 7,0
0,0 … 8,5
0,0 … 5,0
0,0 … 6,0
0,0 … 6,0
0,0 … 7,5
0,0 … 4,0
0,0 … 5,0
0,0 … 3,5
0,0 … 4,0
0,0 … 3,0
0,0 … 3,5
PRK 96 K/P - 3368 - 41
0,3 … 26,0
0,1 … 28,0
0,3 … 19,0
0,1 … 21,0
0,3 … 18,0
0,1 … 19,0
0,3 … 10,0
0,1 … 12,0
0,3 … 6,0
0,1 … 8,0
0,3 … 6,5
0,1 … 7,0
PRK 96 M/P - 1830 - 21
PRK 96 M/P - 1830 - 41
0,0 … 1,5
0,0 … 1,85
tipo
586
SERIE 96 / CC
con
riflettore
TK(S) 50 x 50:
0,0 … 1,5
0,0 … 1,85
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
0,0 … 1,5
0,0 … 1,85
www.leuze.com
SERIE 96 / CORR. UNIVERS.
TK 82
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
RK 96 K/R - 1560 - 25
0,3 … 15,0
0,1 … 18,0
0,3 … 11,0
0,1 … 12,0
0,3 … 11,0
0,1 … 12,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,1
0,3 … 5,0
0,1 … 6,0
0,3 … 6,0
0,1 … 8,0
PRK 96 M/R - 3420 - 25
PRK 96 M/R - 3430 - 25
0,3 … 15,0
0,1 … 18,0
0,3 … 11,0
0,1 … 11,5
0,3 … 11,0
0,1 … 12,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,5
0,3 … 5,0
0,1 … 6,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,5
PRK 96 M/R - 1858 - 25
0,0 … 7,0
0,0 … 8,5
0,0 … 5,0
0,0 … 6,0
0,0 … 6,0
0,0 … 7,5
0,0 … 4,0
0,0 … 5,0
0,0 … 3,5
0,0 … 4,0
0,0 … 3,0
0,0 … 3,5
PRK 96 M/R - 1850 - 25
0,0 … 1,5
0,0 … 1,85
PRK 96 K/R - 3428 - 25
0,3 … 20,0
0,1 … 24,0
0,3 … 15,0
0,1 … 17,0
0,3 … 15,0
0,1 … 16,0
0,3 … 10,0
0,1 … 12,0
0,3 … 8,0
0,1 … 9,0
0,3 … 10,0
0,1 … 12,0
PRK 96 K/R - 1420 - 25
PRK 96 K/R - 1430 - 25
0,3 … 8,0
0,1 … 10,0
0,3 … 6,0
0,1 … 7,5
0,3 … 7,0
0,1 … 8,5
0,3 … 4,5
0,1 … 5,0
0,3 … 3,0
0,1 … 4,0
0,3 … 4,0
0,1 … 5,5
TK(S) 50 x 50:
0,0 … 1,5
0,0 … 1,85
0,0 … 1,5
0,0 … 1,85
Servizio
Prestazioni
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
ABC
optoelettronico
con
riflettore
tipo
Accessori
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
ABC induttivo
Fotocellula a riflessione
Sensori
AS-interface
SCELTA DEL RIFLETTORE
Altri riflettori e disegni quotati di riflettori a pagina 570.
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
587
SCELTA DEL RIFLETTORE
SERIE 318
Fotocellula a riflessione
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
RK 318 M/… - S12
RK 318 M/…
RK 318 K/… - S12
RK 318 K/…
0,03 … 4,6
0,03 … 6,0
0,02 … 4,0
0,02 … 5,4
0,03 … 2,2
0,03 … 3,2
0,06 … 1,9
0,06 … 2,9
0,15 … 2,5
0,15 … 3,5
RK 318 WM/… - S12
RK 318 WM/…
RK 318 WK/… - S12
RK 318 WK/…
0,05 … 3,7
0,05 … 4,8
0,05 … 3,2
0,05 … 4,3
0,05 … 1,8
0,05 … 2,6
0,24 … 1,5
0,24 … 2,3
0,36 … 2,0
0,36 … 2,8
PRK 318 M/… - S12
PRK 318 M/…
PRK 318 K/… - S12
PRK 318 K/…
0,03 … 4,6
0,03 … 6,0
0,02 … 3,2
0,02 … 4,6
0,03 … 2,2
0,03 … 3,2
0,06 … 1,9
0,06 … 2,9
0,24 … 2,0
0,24 … 3,1
tipo
con
riflettore
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
Con riserva di modifiche • Reflektorauswahl_4_IT.fm
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
TKS 40 x 60
TK 82.2
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
50 x 50
PRK 318B / …
0,02 … 4,5
0,02 … 6,0
0,02 … 3,0
0,02 … 4,0
0,05 … 3,6
0,05 … 4,5
0,03 … 1,9
0,03 … 2,5
0,04 … 1,6
0,04 … 2,2
0,08 … 1,4
0,08 … 2,0
PRK 318B.W / …
0,02 … 4,0
0,02 … 5,0
0,02 … 2,6
0,02 … 3,5
0,05 … 3,3
0,05 … 4,0
0,05 … 1,6
0,05 … 2,0
0,04 … 1,5
0,04 … 2,0
0,10 … 1,3
0,10 … 1,8
tipo
588
SERIE 318B
con
riflettore
Sistemi di fissaggio
Collegamenti
Riflettori
Pag. 536
Pag. 556
Pag. 570
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
0,15 … 1,3
0,05 … 1,6
0,15 … 0,8
0,05 … 1,1
0,15 … 0,6
0,05 … 0,8
0,15 … 0,5
0,05 … 0,6
0,15 … 0,5
0,05 … 0,6
SCELTA DEL RIFLETTORE
Fotocellula a riflessione
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
con
riflettore
tipo
SERIE 618
PRK 618 / 4 - S12
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
MTKS 50 x 50
TK 30 x 50
TKS 30 x 50
TKS 20 x 40
Pellicola 4
100 x 100
0,0 … 5,0
0,0 … 7,0
0,0 … 2,3
0,0 … 3,3
0,03 … 2,1
0,03 … 3,0
0,0 … 1,7
0,0 … 2,4
0,05 … 2,0
0,05 … 2,8
Servizio
Prestazioni
PRK 412 M/P - S12
PRK 412 M/P
TK 100 x 100
TKS 100 x 100
ABC
optoelettronico
con
riflettore
tipo
Accessori
Portata di esercizio [m]
Portata limite tip. [m]
ABC induttivo
Fotocellula a riflessione
SERIE 412
Sensori
AS-interface
SCELTA DEL RIFLETTORE
Altri riflettori e disegni quotati di riflettori a pagina 570.
www.leuze.com/accessories/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
589
SERVIZIO/PRESTAZIONI
Visione d’insieme
I nostri servizi –
I vantaggi in breve
Che si tratti della pianificazione, dell'engineering, della
messa in servizio o riparazione, l'impiego di tecniche di
automazione complesse richiede un'elevata
capacità di comprensione e una solida competenza
specialistica.
Pianific
Con riserva di modifiche • Service_DL_LOS_1_IT.fm
ne
o
Machine Safety Services
,
Ins t
allazione
Me
s sa in s ervizio
ipaggiam
e qu
Ri oderna ent
m
me
Am
nt
o,
azione, Proge
ttaz
io
Funzion
amento
Servizio/Prestazioni
Pag. 590
590
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Caratteristica
Accessori
Descrizione articolo
N° art.
Prestazioni di servizio sul posto su territorio nazionale o all'estero
Comprende max. 10 ore, più spese/costi di viaggio
Servizio
Prestazioni
LOS Forfait giornaliero
S50000100
Sensori
AS-interface
SERVIZIO/PRESTAZIONI
LOS Tempo di lavoro all'ora
S50000101
Più pedaggi, vignette, ecc.
LOS Costi di volo
S50000104
Fatturazione in base alla spesa
LOS Costi di pernottamento
S50000105
Fatturazione in base alla spesa
ABC induttivo
LOS Costi di viaggio in auto a km
S50000103
ABC
optoelettronico
LOS Tempo di viaggio all'ora
S50000102
Interventi al sabato, alla domenica e nei giorni festivi vengono maggiorati con il fattore dell'1,5.
Servizi di manutenzione quali l'analisi e l'eliminazione di errori, l'installazione e la microregolazione, le installazioni di prova
ecc. vengono fatturati in base al tempo e al materiale investito.
L'adattamento di software, la creazione di software specifici per il cliente, l'adattamento di protocolli ecc. vengono
calcolati in base al dispendio. Tariffe su richiesta.
www.leuze.com/service/
+39 02 26 1106-43
[email protected]
591
ABC optoelettronico
Introduzione
Tipi di sensori ottici
Questo ABC optoelettronico serve a
scegliere il sensore adatto.
Il gran numero di tipi di barriere fotoelettriche offerte con le loro diverse funzioni rende risolubile quasi ogni
«problema di riconoscimento». Le
seguenti spiegazioni contribuiscono ad
operare la scelta giusta per l'applicazione specifica.
Contiene spiegazioni sui diversi tipi di
sensori ottici e sulle funzioni supplementari e molte informazioni utili per gli
utenti.
Per facilitare la scelta, per i singoli tipi
di sensore ottico vengono utilizzati i
seguenti simboli.
Fotocellule a barriera
Fotocellule a barriera di sicurezza
Sensori a forcella
LS…
SLS…
GS…
Con riserva di modifiche • Opto_ABC_IT.fm
Fotocellule a riflessione
RK…
Fotocellule a riflessione con filtro di polarizzazione PRK…
592
Fotocellule a tasteggio
energetiche
RK…
RT…
Fotocellule a tasteggio
con soppressione dello sfondo
con fading
FRK…
HRT…
RTF…
Barriere fotoelettriche
VT…,
KT…,
Sensori ottici della distanza
ODS…
Sensori ad ultrasuoni della distanza
HRTU…
VRTU…
Sensori di contrasto
KRT…
Sensori di colori
CRT…
Sensori di luminescenza
LRT…
Moduli di comando per fibre ottiche
Fibre ottiche in vetro
Fibre ottiche in plastica
LVS…
GF…
KF…
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Le fotocellule a barriera sono formate
dal trasmettitore e dal ricevitore separati l'uno dall'altro. Il raggio del trasmettitore attraversa l'intero percorso
ottico solo una volta, per cui le fotocellule a barriera consentono di ottenere
grandi portate. Selezionando l'apparecchio giusto, le fotocellule a barriera
sono particolarmente adatte per
l'impiego in condizioni difficili, ad
esempio in caso di grande quantità di
sporco o all'aperto.
Anche le barriere fotoelettriche funzionano secondo il principio della fotocellula a barriera. Il trasmettitore o il
ricevitore è formato da più elementi
posizionati in un determinato schema e
fissati in profili di alluminio. Questi elementi vengono attivati ed analizzati in
sequenza ciclica.
Il trasmettitore ed il ricevitore delle
fotocellule a riflessione sono riuniti in
un unico alloggiamento. Il raggio di luce
emesso dal trasmettitore colpisce il
riflettore che lo riflette verso il ricevitore
della fotocellula. Il cablaggio elettrico è
quindi necessario su un solo lato del
percorso ottico.
Tipicamente le barriere fotoelettriche
attive vengono utilizzate nel caso in cui
gli oggetti da riconoscere possiedono
dimensioni e forme diverse o il punto di
incidenza nel piano non è prevedibile.
Fotocellule a riflessione
con filtro di polarizzazione
Il montaggio è più complesso di quello
delle fotocellule a riflessione, in quanto
sia il trasmettitore sia il ricevitore
devono essere cablati elettricamente.
Anche i sensori a forcella fanno parte
del gruppo delle fotocellule a barriera.
Un'ulteriore variante è costituita dalle
barriere fotoelettriche di misura che
consentono un'analisi ciclica dei raggi
luminosi, per cui possono rilevare contorni bidimensionali o tridimensionali.
Poiché sia il trasmettitore che il ricevitore sono integrati nella «forcella», l'allineamento dell'asse ottico non è
necessario.
Tr
Gli oggetti lucidi, ad esempio parti
metalliche riflettenti, possono causare
facilmente errori nelle fotocellule a
riflessione standard. Se le fotocellule a
riflessione funzionano invece con luce
polarizzata, questi problemi possono
essere evitati.
Sensori
AS-interface
Accessori
Fotocellule a riflessione
Servizi
Prestazioni
Barriere fotoelettriche
ABC
optoelettronico
Fotocellule a barriera
ABC induttivo
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
La luce polarizzata del trasmettitore
colpisce un riflettore che ruota il piano
di polarizzazione di 90°. Il ricevitore
riconosce solo questa luce dal riflettore, per cui non si fa ingannare dalla
luce «errata» riflessa direttamente
dall'oggetto, in quanto quest'ultimo
non modifica il piano di polarizzazione.
Raggio di luce
R
Portata
Nelle fotocellule a barriera la radiazione del trasmettitore attraversa l'intero percorso
ottico una sola volta.
Filtro di polarizzazione
Rotazione di 90°
Riflettore
Ricevitore
R
Tr
Raggio di luce
Raggio di luce
polarizzato
Portata
Fotocellula a riflessione: il trasmettitore ed il ricevitore si
trovano nello stesso alloggiamento. Il riflettore riflette la
luce al ricevitore.
+39 02 26 1106-43
Retroriflettore
Trasmettitore Tutti i piani
Fotocellula a riflessione con ottica polarizzata; il ricevitore
riconosce solo la luce ruotata di 90° dal riflettore.
[email protected]
593
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Fotocellula a tasteggio
energetica
Fotocellula a tasteggio con
fading
Fotocellula a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Il trasmettitore ed il ricevitore di fotocellule a tasteggio si trovano in un
alloggiamento comune come nelle
fotocellule a riflessione.
Nelle fotocellule a tasteggio con fading,
impiegando uno schermo meccanico
davanti all'elemento ricevente si ottiene
la cancellazione dello sfondo. Per il
resto il loro funzionamento è uguale a
quello delle fotocellule a tasteggio
energetiche.
Nelle fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo, impiegando
diversi elementi riceventi si tiene conto
della relazione tra elemento trasmittente e ricevente.
Il raggio emesso dal trasmettitore viene
tuttavia riflesso dalla superficie
dell'oggetto da scandire. La portata del
tasteggio di un sensore di questo
genere è funzione della potenza e dalla
riflettenza della superficie scandita.
Superfici chiare e ben riflettenti possono essere riconosciute da una fotocellula a tasteggio su distanze maggiori
di superfici scure poco riflettenti.
Per la scelta occorre tenere presente
che la portata del tasteggio indicata
nelle schede dati si riferisce alla portata
di lavoro massima possibile su carta
bianca.
Le fotocellule a tasteggio vengono utilizzate principalmente nei casi in cui
non è possibile montare né il ricevitore
né il riflettore.
Con riserva di modifiche • Opto_ABC_IT.fm
Un altro campo di applicazione di fotocellule a tasteggio è il riconoscimento
di superfici con riflettenza diversa, ad
esempio marcature di stampa scure su
sfondo chiaro.
R
Riflessione
diffusa
La fotocellula a tasteggio viene regolata elettronicamente sul piano di
tasteggio. La distanza tra l'oggetto da
riconoscere e lo sfondo da cancellare
deve essere sufficientemente grande
da garantire un riconoscimento sicuro
dell'oggetto. Lo sfondo non deve cambiare in rapporto alla distanza ed alla
riflettenza.
Il comportamento bianco/nero è circa a
metà tra la fotocellula a tasteggio energetica e la fotocellula a tasteggio con
soppressione dello sfondo.
Il campo di applicazione preferenziale
delle fotocellule a tasteggio con fading
è quello della tecnica di immagazzinamento/trasporto per il riconoscimento
di recipienti su linee di trasporto e della
tecnica di imballaggio.
Oggetto da
scandire
Tr
Vicino
Grazie alla relazione geometrica che ne
risulta, questi sensori sono molto meno
sensibili ai diversi colori dell'oggetto e
dello sfondo.
La fotocellula a tasteggio viene regolata meccanicamente o elettronicamente sul piano di tasteggio e
riconosce oggetti solo davanti a tale
piano di tasteggio.
Impiegando diodi laser si riconoscono
con sicurezza anche oggetti molto piccoli < 1mm.
Per le fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo occorre tenere
presente la posizione di montaggio.
Oggetti lucidi in movimento sullo
sfondo possono causare anomalie, le
quali possono essere eliminate inclinando gli apparecchi.
Oggetto da
scandire
Lonta
Portata tasteggio
Direzione di movimento
Fotocellula a tasteggio energetica: la luce trasmessa
viene riflessa direttamente dalla superficie.
594
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Fotocellula a tasteggio con soppressione dello sfondo
www.leuze.com
Impiegando diversi elementi ricevitori,
ad esempio array CCD o un elemento
PSD, si può adattare l'efficienza del
sensore all'applicazione o alle richieste.
In questi apparecchi si adottano diversi
metodi di misura della distanza, tra gli
altri quello della triangolazione, di misurazione della fase e del tempo di percorrenza dell'impulso. La precisione
dei risultati di misura è praticamente
indipendente da oggetti di diverso
colore. Tutti i sistemi possono essere
adattati all'applicazione specifica per
mezzo di un software di parametrizzazione.
I segnali di comando o le distanze vengono messi a disposizione del controllore della macchina da uscite digitali,
analogiche o seriali. E' anche possibile
l'integrazione in sistemi field bus.
Sensori a sezione ottica
I sensori a sezione ottica funzionano
secondo il principio della triangolazione. Un'ottica di trasmissione allarga
un raggio laser fino ad una linea e lo
indirizza su un oggetto da misurare. La
luce riflessa dall'oggetto viene osservata da un rilevatore di superfici sensibile alla posizione (videocamera
CMOS).
La linea laser colpisce il rilevatore di
superficie su una posizione diversa in
funzione della distanza dell'oggetto da
misurare. Sulla base di questa posizione si può calcolare la distanza
dell'oggetto da misurare.
Il sensore emette valori di misura 2D.
Considerando il moto dell'oggetto da
misurare è possibile generare dati del
profilo 3D.
+39 02 26 1106-43
I sensori di colori sono fotocellule a
tasteggio che,con una speciale combinazione di luce trasmessa, decompongono i colori degli oggetti nel loro
spettro cromatico. La diversa composizione spettrale della luce ricevuta viene
analizzata dal sensore che la confronta
con i valori della luce di trasmissione in
esso memorizzati. In caso di corrispondenza di tutti i valori dello spettro, il
colore è considerato riconosciuto.
Questo metodo può essere applicato
per oggetti non trasparenti e trasparenti. Per oggetti lucidi, il sensore deve
essere montato con un'inclinazione di
10 … 15°.
Sensori
AS-interface
Servizi
Prestazioni
Questi sensori emettono onde sonore
che si riflettono sull'oggetto da rilevare.
Il tempo di percorrenza delle onde
sonore riflesse verso il sensore viene
misurato e da esso si calcola la
distanza dall'oggetto. Questo fenomeno fisico è particolarmente adatto
per rilevare liquidi e materiali in polvere
e trasparenti. I segnali di comando o
l'informazione sulla distanza vengono
messi a disposizione da uscite digitali o
analogiche. I parametri specifici
dell'applicazione possono essere definiti con un software di programmazione direttamente sul sensore.
Sensori di colori
ABC
optoelettronico
Questi sensori funzionano con luce
rossa, infrarossa o laser.
Sensori ad ultrasuoni della
distanza
ABC induttivo
Sensori ottici della distanza
Accessori
SENSORI DI MISURA / SENSORI SPECIALI
Sensori di contrasto
Sensori di luminescenza
I sensori di contrasto sono fotocellule a
tasteggio energetiche ad alta risoluzione che distinguono gli oggetti o i
colori di oggetti in base ai loro valori di
grigio. Ciò significa che la luminosità e
la lucentezza dell'oggetto o del colore
dell'oggetto influenzano molto il risultato della misura. I sensori di contrasto
possiedono un'ottica focalizzante ed
una speciale geometria del punto luminoso. Per il riconoscimento di piccole
differenze di grigio, la distanza
dall'oggetto non deve cambiare.
All'aumentare della portata del tasteggio diminuisce la risoluzione.
I sensori di luminescenza sono fotocellule a tasteggio energetiche che, con la
loro luce UV trasmessa, eccitano
sostanze luminescenti ad emettere
luce. La luce visibile così generata
viene riconosciuto dal sensore di luminescenza. Queste sostanze luminescenti sono parzialmente invisibili e
presenti in molte forme solide e liquide.
Con esse si possono applicare marcature invisibili in condizioni di illuminazione normale.
Se vengono illuminati oggetti di colore
diverso con lo stesso colore del
trasmettitore, essi possono fornire lo
stesso valore di grigio, per cui non è
possibile distinguerli con sicurezza. Per
evitare questo fenomeno, si utilizzano
colori di trasmissione diversi commutabili automaticamente.
Con queste caratteristiche si può riconoscere, ad esempio, qualsiasi marcatura su qualsiasi sfondo.
[email protected]
595
FUNZIONI SUPPLEMENTARI
Moduli di comando per
fibre ottiche
Una specialità della moderna optoelettronica è costituita dai moduli di
comando per fibre ottiche, nei quali
l'intera funzione di fotocellula è integrata in un'unità di comando.
Questa unità determina i dati elettrici
caratteristici del sistema. La particolarità dei moduli di comando per fibre ottiche è che la luce dell'elemento
trasmittente viene trasportata da cavi a
fibre ottiche al punto di scansione e da
questo all'elemento ricevitore
(entrambi nell'unità di comando).
Il trasporto della luce si basa sul fenomeno della riflessione totale, il quale si
verifica quando la luce incide da un
materiale otticamente più denso sulla
superficie di separazione con un materiale otticamente meno denso. In una
fibra di forma cilindrica la luce subisce
una continua riflessione totale, per cui
essa può seguire anche la curvatura
della fibra ottica.
Con riserva di modifiche • Opto_ABC_IT.fm
Sono disponibili cavi a fibre ottiche di
vetro e di plastica e funzionamenti con
percorso ottico singolo ed a scansione.
La scelta dell'apparecchio adatto va
eseguita in base ai requisiti dell'applicazione o alle condizioni ambientali sul
luogo di utilizzo.
Sensori ottici miniaturizzati
Per condizioni di montaggio anguste
sono adatti i sensori ottici miniaturizzati. Con questo termine si intendono
fotocellule «convenzionali» di piccolo
formato senza amplificatore. Le loro
piccole dimensioni ed il raggio di curvatura estremamente piccolo dei cavi
di collegamento consentono il montaggio anche in punti difficilmente accessibili.
Grazie alla possibilità di scegliere tra il
gran numero di amplificatori di diversa
grandezza e con diverse funzioni, possono essere adattati in modo particolarmente facile alle applicazioni
specifiche.
Sensori ottici con funzioni
supplementari
Oggi i sensori ottici possono molto di
più che il solo riconoscimento di
oggetti. I progressi nell'elettronica e
nella microelettronica hanno lasciato le
loro tracce anche nella tecnica delle
cellule fotoelettriche. I sensori sono
diventati intelligenti ed offrono numerose funzioni supplementari che facilitano i compiti dell'utente con le
fotocellule ed i sensori dischiudono
possibilità applicative completamente
nuove.
Fotocellule di sicurezza
In questi sistemi la sicurezza di funzionamento viene controllata con
impulsi di prova ciclici.
- Dispositivo di protezione senza contatto con autosorveglianza:
categoria 4
In questi sistemi la sicurezza di funzionamento viene controllata con
un'autosorveglianza continua.
Il costruttore della macchina e/o
l'utente è responsabile di stabilire il
livello appropriato per la specifica
applicazione.
Controllo automatico dello
sporco: autoControl
I sensori ottici sono molto affidabili ma
non immuni dai danneggiamenti, dalla
regolazione erronea o dallo sporco
dell'ottica.
Un dispositivo di protezione senza contatto è previsto per macchine con
rischio di lesioni. Esso offre protezione
facendo assumere alla macchina uno
stato sicuro prima che una persona
possa arrivare ad una situazione pericolosa.
Per la scelta del dispositivo di protezione giusto occorre tenere presente:
- il possibile grado di lesione
- la durata di sosta della persona nella
zona di pericolo
- la possibilità di scansare il pericolo
A seconda delle richieste di sicurezza
sono possibili due diverse categorie:
- Dispositivo di protezione senza contatto con prova: categoria 2
Da tali eventi proteggono i sistemi di
sorveglianza che avvisano tempestivamente l'utente. In pratica un tale
segnale di avvertimento comporta
numerosi vantaggi. Segnala disfunzioni
prima che si giunga ad un guasto. In
questo modo sono possibili interventi
di manutenzione mirati e si evitano gli
interventi superflui. In linea generale si
possono distinguere due possibilità: un
principio di funzionamento in funzione
del tempo ed uno di conteggio.
Nel metodo in funzione del tempo, un
sistema di sorveglianza integrato
misura la durata di permanenza del
segnale ricevuto nel campo critico di
luminosità e, se necessario, attiva il
segnale di avvertimento.
Segnale di ingresso
Buono
Critico
Disattivo
Uscita di warning
Dopo 3 commutazioni nel
campo critico: uscita di
warning attiva
Uscita di commutazione
Principio di funzionamento con conteggio (autoControl)
596
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Le fotocellule sono alloggiate in robuste scatole di plastica o di metallo.
L'elettronica di controllo brevettata
autoControl sorveglia gli impulsi in
ingresso e riconosce eventuali disfunzioni contando i segnali ricevuti ridotti.
Se la ricezione ridotta della luce si ripete
in almeno tre commutazioni successive, questo stato di funzionamento critico viene valutato come tendenza
negativa e viene attivata l'uscita del
segnale di avvertimento.
In questo istante la funzione di commutazione del sensore ottico non è ancora
pregiudicata. Sono dunque possibili
interventi di manutenzione mirati prima
di un'avaria completa. Quando il
segnale ricevuto è di nuovo in ordine,
l'uscita di warning si resetta automaticamente. In caso di disfunzioni di breve
durata, cioè meno di tre volte di ricezione ridotta della luce, l'uscita di warning non si attiva.
AS-Interface è un sistema di bus ottimizzato per il primo livello di campo
della tecnica di automazione.
Gli obiettivi di AS-Interface sono rappresentati dal collegamento economico di sensori ed attuatori binari ad un
controllore subordinante. L'alimentazione elettrica e lo scambio di dati
avvengono sulla stessa linea bifilare
(non schermata). I sensori collegabili al
bus con chip AS-i integrato possono
essere collegati direttamente al bus,
mentre il collegamento di sensori convenzionali è possibile mediante cosiddetti moduli di accoppiamento.
I modelli di metallo sono consigliate per
condizioni operative difficili, in quanto
offrono una protezione particolare contro le sollecitazioni meccaniche e chimiche.
Sensori
AS-interface
Accessori
Alloggiamento
Gradi di protezione IP
Per poter confrontare la protezione di
alloggiamenti dall'acqua e da corpi
esterni, la DIN 40050 definisce univocamente i gradi di protezione. La prima
cifra riguarda la protezione dai corpi
estranei e la seconda dalla penetrazione di acqua.
Quasi tutti i sensori sono impermeabili
alla polvere e protetti «contro l'immersione».
La struttura ad albero del sistema di
bus AS-i ed i dati tecnici fondamentali
consentono una drastica riduzione dei
tempi e delle spese di cablaggio e di
installazione. AS-Interface è quindi
un'alternativa orientata al futuro al
cablaggio in parallelo convenzionale.
ABC
optoelettronico
AS-Interface
ABC induttivo
Questo metodo in funzione del tempo è
adatto tuttavia solo per applicazioni
statiche. I processi dinamici possono
causare segnali di anomalia errati. Per
essi è più adatta un'elettronica di controllo funzionante a conteggio.
Servizi
Prestazioni
EQUIPAGGIAMENTO
1a cfr. Protezione dal contatto e 2a cfr. Protezione dall'acqua
da corpi estranei
Alimentatore
0
Nessuna protezione parti- 0
colare
Nessuna protezione
particolare
1
Contro corpi estranei
grandi di diametro
> 50mm
Contro gocce d'acqua
che cadono
verticalmente
2
Contro corpi estranei medi 2
di diametro > 12mm
Contro gocce d'acqua
che cadono obliquamente (con angolazione fino a
15° dalla verticale)
3
Contro corpi estranei pic- 3
coli di diametro > 2,5mm
Contro spruzzi d'acqua
(angolazione qualsiasi
fino a 60° dalla verticale)
4
Contro corpi estranei gra- 4
nulari di diametro > 1mm
Contro spruzzi d'acqua
da tutte le direzioni
5
Contro getti d'acqua di
un ugello da tutte le
direzioni
Master AS-i
PLC
Sensori con chip AS-i
Sensori senza chip AS-i
Sensori senza chip AS-i
5
Modulo di accoppiamento
AS-interface: accoppiamento bus
+39 02 26 1106-43
6
1
Protezione contro la pol- 6
vere; accumuli di polvere 7
sono consentiti, tuttavia la
loro consistenza non deve
8
pregiudicare la funzione
dell'apparecchio
Contro forti getti d'acqua
Impermeabile alla polvere 9K
Per la pulizia con getto di
liquido o di vapore ad alta
pressione
Contro immersione
temporanea
Contro immersione
permanente
Gradi di protezione IP secondo la IEC 529 o la DIN 40050
[email protected]
597
EQUIPAGGIAMENTO
Ottica
Uscite a transistor NPN
La superficie di emissione della luce di
una fotocellula è formata, a seconda
del modello, da plastica o da vetro. La
copertura o le ottiche di vetro temprato
soddisfano le massime esigenze. Sono
resistenti ai detergenti, alle sostanze
chimiche ed ai graffi.
L'uscita a transistor NPN è un'uscita di
commutazione ad alta impedenza a
collettore aperto. Collega la massa al
carico collegato.
Per aumentare l'efficacia dell'ottica e
minimizzare l'influenza dello sporco,
sia le ottiche di vetro che quelle di plastica vengono applicate sulla maggior
superficie possibile.
Schermi
Per riconoscere piccoli oggetti su
grandi distanze, per alcune fotocellule
a barriera vengono offerti schermi perforati o fessurati che vengono applicati
sul trasmettitore e sul ricevitore.
Con essi si possono riconoscere con
sicurezza, ad esempio, punte di trapano alla distanza di diversi metri. La
grandezza dello schermo dipende dalla
grandezza dell'oggetto da riconoscere
e dalla portata necessaria.
Tipi di collegamento
Per i sensori optoelettronici si adottano
normalmente tre tipi di collegamento:
con spina, con cavo o con morsetti.
Con riserva di modifiche • Opto_ABC_IT.fm
Le tre possibilità sono riconoscibili
facilmente dai simboli di collegamento
dei singoli apparecchi.
598
Gli apparecchi con questo simbolo di
collegamento sono collegabili mediante spina. Per quasi tutti i sensori sono
disponibili cavi di collegamento confezionati con spina.
Gli apparecchi di questo tipo possiedono morsetti a vite.
L'ingresso del cavo avviene attraverso
passacavi filettati.
Uscite con delay
Le fotocellule o gli amplificatori con
uscite con delay integrate funzionano
con ritardo di eccitazione e/o di diseccitazione. Il ritardo di eccitazione viene
utilizzato per sopprimere eventi di
breve durata. Il ritardo di diseccitazione
invece aumenta la durata del segnale di
uscita, necessaria spesso per fini di
tecnica di controllo.
Uscite
I sensori optoelettronici vengono offerti
principalmente con uscita a relè o a
transistor. Le uscite a relè con contatti
di commutazione sono sicuramente più
universali, tuttavia comportano anche
svantaggi: i relè richiedono uno spazio
relativamente grande, il loro ritardo di
commutazione non può essere accettato per ogni applicazione e la loro
durata è limitata a causa delle parti
meccaniche mobili.
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Uscita a transistor pushpull
Si tratta di un'uscita a transistor a
bassa impedenza e quindi estremamente immune ai disturbi (tecnica
push-pull). Queste uscite sono utilizzabili per sistemi di controllo sia PNP sia
NPN. Un ulteriore vantaggio è il comportamento di risposta simmetrico. Le
uscite push-pull, non devono essere
collegate in parallelo.
Simbolo di collegamento:
Per le uscite a transistor l'utente può
scegliere tra i modelli PNP, NPN e
push-pull, ottenendo una compatibilità
ottimale con il sistema di controllo da
collegare.
Uscite a transistor PNP
L'uscita a transistor PNP è un'uscita di
commutazione ad alta impedenza a
collettore aperto. Collega il potenziale
positivo al carico collegato.
Simbolo di collegamento:
Questi apparecchi possiedono un cavo
di collegamento lungo di solito di 2m.
Cavi di altra lunghezza sono possibili su
richiesta.
Simbolo di collegamento:
Protezione contro il
cortocircuito
Normalmente le uscite a transistor
sono a prova di cortocircuito. Ciò si
ottiene sorvegliando la corrente di
uscita ed interdicendo il transistor a
partire da un determinato valore di
intensità di corrente.
Nonostante la protezione contro il cortocircuito occorre tenere presenti i dati
tecnici per la corrente massima.
www.leuze.com
Per l'utilizzo di prodotti laser della
Leuze electronic si applica la norma
IEC 60825-1: non guardare nel percorso del raggio laser, nemmeno con
strumenti ottici.
I prodotti vengono raggruppati in classi
di pericolosità in funzione dell'intensità
della radiazione laser.
Per apparecchi con laser a luce visibile,
la protezione degli occhi è di solito
garantita dal riflesso di chiusura delle
palpebre. La norma prescrive che il
raggio laser al termine del suo percorso
previsto deve terminare dove ciò sia
praticamente possibile e ragionevole. Il
laser non va puntato contro persone
(altezza della testa).
I diodi laser con funzione di sorgente
luminosa del sensore consentono di
realizzare grandi portate o portate di
tasteggio con piccole geometrie del
raggio.
Classe 1:
I diodi laser a luce rossa offrono il vantaggio di un rapido controllo del funzionamento ed allineamento. La potenza
del raggio viene espressa dalla classe
laser. Nei sensori di classe laser 1 o 2
non sono prescritte misure di protezione supplementari.
Classe 1M:
La radiazione laser accessibile non è
pericolosa - sicurezza integrata tramite
misure costruttive, ad esempio sorveglianza della potenza laser.
Come classe 1, tuttavia l'utilizzo di
strumenti ottici può causare rischi.
Impiego di sensori ottici
laser
Classe 2:
Tutti i sensori laser funzionano con un
piccolo punto luminoso, per cui si
ottiene una grande risoluzione
dell'oggetto e precisione di posizionamento.
La piccola potenza di trasmissione
rende normalmente innocua la radiazione laser accessibile. La protezione
degli occhi si ottiene di solito con una
reazione di chiusura delle palpebre.
Occorre evitare tuttavia di ricevere a
lungo il raggio negli occhi.
Classe 2M:
Come classe 2, tuttavia l'utilizzo di
strumenti ottici può causare rischi.
Sensori
AS-interface
Accessori
Sicurezza laser
Le regole specifiche per i laser sono
contenute nella norma europea
EN 60825-1
- sicurezza di dispositivi laser (corrisponde alla IEC 60825-1).
Servizi
Prestazioni
(LASER = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)
Classi di protezione laser
ABC
optoelettronico
Sensori con trasmettitore
laser
ABC induttivo
SENSORI OTTICI LASER
Per poter sfruttare questi vantaggi, le
fotocellule a barriera ed a riflessione
possiedono un dispositivo meccanico
di messa a fuoco (collimatore), con il
quale il punto luminoso può essere
adattato all'applicazione sull'intera
distanza di lavoro.
Classe 3R:
Il guardare direttamente nel percorso
del raggio laser con strumenti ottici, ad
esempio binocolo o lente di ingrandimento, può essere pericoloso.
Classe 3B:
Il guardare direttamente nel percorso
del raggio è pericoloso.
Classe 4:
Grande potenza laser - già una riflessione diffusa può essere pericolosa, ad
esempio per la pelle e per gli occhi.
CDRH
Il produttore di prodotti laser da importare negli USA deve nominare tali prodotti all'ufficio FDA CDRH (Center for
Devices and Radiological Health). La
dimostrazione della conformità ai regolamenti USA sui prodotti laser
(21 CFR 1040.10 ed eventualmente
1040.11, comprese le Laser Notices
applicabili pubblicate dal CDRH) deve
essere documentata ed applicata sui
prodotti mediante contrassegno.
I prodotti con contrassegno CDRH nel
catalogo o sull'etichetta di certificazione applicata sul prodotto sono conformi a tali regolamenti.
+39 02 26 1106-43
[email protected]
599
APPLICAZIONE
Collegamento in parallelo o
in serie
Per i sensori ottici con uscite a transistor PNP o NPN è possibile un collegamento logico diretto. Grazie ai circuiti di
protezione interni si possono collegare
in parallelo fino a dieci sensori con
stesso potenziale di uscita (PNP o
NPN). Ciò può essere utile, ad esempio, per segnali collettivi (ad esempio
delle uscite di warning).
Per il collegamento in serie di più sensori occorrono apparecchi con
ingresso di attivazione.
Ciò significa che l'uscita PNP del primo
apparecchio, ad esempio, deve essere
collegata ad un ingresso attivabile
«positivamente» del secondo apparecchio, ecc.
Entrambe le possibilità (collegamento
in parallelo ed in serie) possono essere
utilizzate direttamente sugli apparecchi
con uscite a transistor PNP o NPN. In
questo modo si riducono il cablaggio e
la capacità utilizzata del PLC in forma
di ingressi/uscite.
Per i sensori ottici con uscite a transistor push-pull, il collegamento in parallelo non è consentito.
quattro direzioni, ad esempio con un
pezzo di cartone.
Se l'allineamento è ottimale, il ricevitore
interviene con copertura simmetrica
del raggio. Per grandi portate, un apparecchio di allineamento laser facilita la
regolazione. Per alcuni apparecchi
sono disponibili speciali elementi di allineamento e di fissaggio con regolazione a tre punti.
Per la regolazione di fotocellule a riflessione vengono offerte due possibilità:
con un oggetto si può coprire il riflettore da tutti e quattro i lati fino all'intervento dell'uscita della fotocellula. Se
l'allineamento è ottimale, i punti di
commutazione sono simmetrici. La
seconda possibilità consiste nel
coprire la zona di riflessione esterna
con un materiale antiriflesso ed allineare la fotocellula con esso (il materiale viene poi rimosso). Il riflettore deve
essere inoltre montato ortogonalmente
all'asse ottico. Inclinazioni fino a circa
15° non sono tuttavia problematiche.
I sensori con LED o laser a luce rossa
offrono un semplice controllo del funzionamento ed inoltre un allineamento
rapido e semplice.
Portata di esercizio
Regolazione di sensori
ottici
Con riserva di modifiche • Opto_ABC_IT.fm
L'allineamento ottimale è una condizione necessaria ed indispensabile per
un funzionamento corretto.
Per le fotocellule a barriera il raggio trasmesso deve incidere il più possibile al
centro dell'ottica del ricevitore. A tal
fine si copre il raggio di luce da tutte le
Collegamento in parallelo
Portata limite
Descrive la portata massima possibile
del sensore. Se viene utilizzato con
questa portata limite, il sensore funziona senza riserva di funzionamento.
In questo caso si parla anche di
«riserva di funzionamento = 1».
Un'ulteriore sicurezza, ad esempio
contro lo sporco, non è più disponibile.
Sotto l'aspetto della sicurezza di funzionamento, un sensore non deve
essere mai utilizzato alla portata limite.
Riserva di funzionamento
I ricevitori dei sensori ottici richiedono
una quantità di luce minima per commutare (soglia di commutazione). Ogni
quantità di luce maggiore di questo
valore minimo viene chiamata «riserva
di funzionamento». In ciò occorre
distinguere tra la riserva di funzionamento incorporata e quella scelta
dall'utente. La riserva di funzionamento
incorporata offre all'utente l'ulteriore
sicurezza che i dati tecnici specificati
non sono il limite del possibile. Se si
prevede una grande quantità di sporco,
l'utente deve prevedere una riserva di
funzionamento supplementare, scegliendo un sensore ottico con la portata
immediatamente maggiore.
Descrive la portata che non deve
essere superata nell'utilizzo pratico del
sensore.
Se il sensore viene utilizzato alla portata di esercizio, è ancora presente una
riserva di funzionamento sufficiente per
compensare, ad esempio, un leggero
sporco o un allineamento non preciso.
Segnale di ingresso
Riserva di
funzionamento
Collegamento in serie
Soglia di
intervento
Sporco, errore di posizionamento, ecc.
Portata di esercizio
Portata limite
Collegamento in parallelo ed in serie
600
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Riserva di funzionamento: l'intensità luminosa nel funzionamento normale è notevolmente maggiore del valore
minimo della luce necessario per l'intervento del ricevitore.
www.leuze.com
Riscaldamento dell'ottica e
modelli per basse
temperature
Guida dell'operatore
A²LS: soppressione attiva
della luce parassita
Sensori
AS-interface
Accessori
FUNZIONI SPECIALI
Commutazione con luce e
senza luce
Per il riconoscimento di oggetti molto
trasparenti sono necessarie fotocellule
a riflessione speciali. La regolazione di
queste fotocellule richiede normalmente molto tempo ed è molto diversa
a seconda del sensore specifico.
Con la guida dell'operatore, la regolazione viene eseguita senza oggetto. In
questo modo si ottiene una regolazione
rapida e riproducibile. Per PET, vetro
bianco e vetro colorato, nel sensore
sono memorizzati punti di lavoro
diversi.
Tracking: compensazione
automatica dello sporco
Il transistor di sensori commutanti con
luce è in conduzione con percorso
ottico libero, mentre è in interdizione se
il percorso ottico è interrotto.
Per i sensori commutanti senza luce
avviene il contrario. In molti modelli di
fotocellula si può scegliere tra commutante con luce e commutante senza
luce.
I sensori ottici con relè di commutazione possono essere utilizzati in
entrambi i modi operativi. L'utente
effettua la scelta collegando diversamente il sistema.
Funzionamento statico dinamico
Nel funzionamento statico, l'uscita del
sensore ottico insegue direttamente la
luce ricevuta. Nel funzionamento dinamico, invece, il sensore ottico reagisce
al cambiamento di luminosità. Dal passaggio chiaro/scuro viene generato un
segnale di determinata lunghezza.
I sensori ottici dinamici sono adatti per
applicazioni che fornirebbero altrimenti
impulsi troppo corti per essere analizzati. Un'applicazione tipica è ad esempio la sorveglianza di fili sottili di filatoi.
Il filo spezzato oscilla solo brevemente
attraverso il percorso ottico.
+39 02 26 1106-43
Tracking
PET
Glas
I sensori per il riconoscimento di
oggetti trasparenti come pellicole e
bottiglie di vetro sono molto sensibili
allo sporco a causa delle loro proprietà
di riconoscimento. La funzione di
tracking compensa questo sporco che
si accumula lentamente. Il sensore
rileva tutti i livelli di ricezione e li confronta con il valore di riferimento iniziale. Il regolatore compensa in questo
modo non solo lo sporco, ma riconosce
anche il livello di segnale troppo elevato in seguito alla pulizia e compensa
anche questi stati senza dover ritarare
il sistema. Arrestare la macchina è
quindi superfluo. Questa funzione di
tracking consente inoltre la messa in
servizio automatica del sensore. La
taratura alla messa in servizio mediante
apprendimento non è più necessaria.
Gli intervalli di manutenzione aumentano notevolmente.
A²LS è l'acronimo di Active Ambient
Light Suppression, la soppressione
attiva della luce parassita. Essa funziona nel modo seguente:
Un sensore ottico invia e riceve luce
con frequenza e fase specifiche del
segnale. Se il sensore riconosce luce
estranea simile per frequenza e/o per
fase al suo proprio segnale, il sensore
ottico modifica attivamente ed automaticamente la frequenza o la fase del suo
segnale. In questo modo si ottiene il
massimo della sicurezza di riconoscimento.
Nemmeno la luce pulsante di lampade
a risparmio di energia o di altri sensori
ottici non influenza più negativamente i
sensori ottici A²LS.
ABC
optoelettronico
- 30˚C
I sensori ottici sono dimensionati per
un grande campo di temperatura.
L'adattamento a condizioni estreme,
ad esempio in celle frigorifere, con
costante impiego all'aperto o su portoni e chiuse con frequenti transizioni
freddo/caldo, può essere eseguito
mediante speciali modelli per basse
temperature con riscaldamento
dell'ottica.
ABC induttivo
A2 LS
Servizi
Prestazioni
+ 60˚C
Tempo di inizializzazione
UB
Q
Applicando la tensione di esercizio ad
un sensore si attivano internamente
diversi processi elettronici di normalizzazione. Durante questo tempo l'apparecchio non funziona e può essere
inoltre generato un breve impulso di
uscita indefinibile. Il tempo di inizializzazione sopprime la funzione del sensore fino al termine di tutti i preparativi
interni all'apparecchio. Questo processo richiede circa 50 … 200ms.
[email protected]
601
TIPI DI DIAGRAMMA
Comportamento tipico di
risposta
Comportamento
tipico bianco/nero
Il diagramma illustra il possibile spostamento degli assi ottici del trasmettitore
e del ricevitore in funzione della loro
distanza.
All'interno delle due curve avviene il
rilevamento di trasmettitore e ricevitore.
Il diagramma illustra il possibile spostamento dell'asse ottico del sensore e del
bordo dell'oggetto da riconoscere
(90% di bianco) in funzione della loro
distanza.
Il diagramma illustra la riduzione della
portata del tasteggio di oggetti diversamente colorati rispetto ad un oggetto
bianco in funzione della distanza.
Tip. Comportamento tip. di risposta
(bianco 90%)
y2
40
y1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Distanza x [m]
Spostamento y [mm]
Spostamento y [mm]
Fotocellula a tasteggio con soppressione dello sfondo:
Per distanze relativamente grandi, il
bordo dell'oggetto da riconoscere
deve sporgere dall'asse ottico affinché
avvenga in riconoscimento.
Tip. Comportamento tipico di risposta
200
150
100
50
0
-50
-100
-150
-200
Fotocellule a tasteggio energetiche
con cancellazione dello sfondo
30
10
0
Comp. tipico bianco/nero
-20
y2
-30
0
50
y1
100
150
x
y2
y1
Fotocellule a riflessione
All'interno delle due curve il riflettore
viene riconosciuto dal sensore.
250
x
300 350
12
A
B
C
10
8
6
4
2
0
-2
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180
Portata tasteggio x [mm]
A Bianco 90%
B Grigio 18%
C Nero 6%
y
x
Tip. Comportamento tip. di risposta
(TK 100x100)
Spostamento y [mm]
Con riserva di modifiche • Opto_ABC_IT.fm
200
Distanza x [mm]
Il diagramma illustra il possibile spostamento dell'asse ottico del sensore e del
bordo del riflettore di riferimento
TK 100x100 in funzione della loro
distanza.
In questo esempio, in corrispondenza
di una regolazione della portata del
tasteggio del sensore su 160mm di
bianco si legge una riduzione della portata del tasteggio di 8mm rispetto al
nero, per cui il sensore possiede una
portata di tasteggio di 152mm su nero.
-10
-40
y2
y1
20
Nel diagramma è riportata la riduzione
della portata di tasteggio di nero (6% di
riflettenza) e grigio (18% di riflettenza)
in funzione del bianco (90% di riflettenza).
Rid. portata tasteggio y [mm]
Fotocellule a barriera:
150
100
y2
50
0
-50
y1
-100
-150
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Distanza x [m]
y2
y1
x
602
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
Marchio C-UL-US
UL
LISTED
Per poter utilizzare i sensori ottici in
ambienti a rischio di esplosione è
necessario adottare misure costruttive
che escludano esplosioni di miscele
anche in caso di guasto. Il principio di
tali misure viene indicato dal tipo di
protezione antideflagrante (esempi:
incapsulamento o sicurezza intrinseca).
Nel tipo di protezione antideflagrante
«sicurezza intrinseca» sono disponibili
tutti e tre i principi di funzionamento dei
sensori. Essi sono omologati e possiedono il relativo certificato di conformità
Sensori ottici con sicurezza
intrinseca
Un circuito elettrico con sicurezza
intrinseca non deve fornire né nel funzionamento normale né in caso di guasto un'energia di innesco, la quale
possa causare l'accensione dell'atmosfera esplosiva che lo circonda a causa
di
- scintille (apertura, chiusura,
cortocircuito, cortocircuito verso
massa)
o di
- surriscaldamento dei mezzi di
esercizio e delle linee.
Gli amplificatori di comando svolgono
la funzione di separazione tra la zona
Ex e l'ambiente sicuro. Il collegamento
al sensore avviene mediante l'interfaccia NAMUR secondo la norma
EN 60947-5-6 (IEC 60947-5-6). I
diversi tipi di amplificatori di comando
si differenziano per la tensione di esercizio e l'uscita. Mediante interruttori
DIP si può inoltre invertire il segnale di
uscita (commutazione chiaro/scuro) ed
attivare una sorveglianza della rottura
dei conduttori o del cortocircuito.
+39 02 26 1106-43
Un importante obiettivo dell'Unione
Europea è la libera circolazione di
merci e l'unificazione delle norme dei
suoi stati membri. Per raggiungere
questo obiettivo, il parlamento europeo
ha emanato diverse direttive.
2006/42/CE
Direttiva Macchine
2004/108/CE Direttiva CEM
2006/95/CE
Direttiva sulla bassa
tensione
94/9/CE
Direttive ATEX
Se un prodotto è contemplato da una
di queste direttive, esso può essere
messo in circolazione solo se soddisfa
la direttiva corrispondente. Il prodotto
deve essere inoltre contrassegnato con
il marchio CE. Il marchio CE certifica la
conformità alle direttive applicabili.
Tutti i prodotti riportati possiedono il
marchio CE.
Norme
Per i sensori ottici esiste una norma
armonizzata autonoma a livello sia
nazionale che internazionale. Tramite
questa norma del prodotto si crea il
riferimento alle relative norme fondamentali o particolari.
Sensori
AS-interface
US
I prodotti con questo marchio sono
conformi ai requisiti stabiliti dalla UL
(Underwriters Laboratory Inc.) sia per
gli USA che per il Canada. Il rispetto
delle norme viene controllato da audizioni ricorrenti dell'ufficio UL o dei suoi
incaricati. La norma del prodotto applicata è la UL 508.
Servizi
Prestazioni
C
ABC
optoelettronico
Marchio CE
CDRH
Il produttore di prodotti laser da importare negli USA deve nominare tali prodotti all'ufficio FDA CDRH (Center for
Devices and Radiological Health). La
dimostrazione della conformità ai regolamenti USA sui prodotti laser
(21 CFR 1040.10 ed eventualmente
1040.11, comprese le Laser Notices
applicabili pubblicate dal CDRH) deve
essere documentata ed applicata sui
prodotti mediante contrassegno.
ABC induttivo
Sensori ottici per
il settore Ex
Accessori
NORME E CONTRASSEGNI
I prodotti con contrassegno CDRH nel
catalogo o sull'etichetta di certificazione applicata sul prodotto sono conformi a tali regolamenti.
In esse sono descritti, tra l'altro, funzioni dei sensori ottici, requisiti dei
modelli, occupazioni dei pin di connettori, campi di temperatura, gradi di protezione, compatibilità elettromagnetica
e sollecitazioni dovute alle vibrazioni ed
agli urti.
Lo standard internazionale è la
IEC 60947-5-2, per l'Europa la
EN 60947-5-2 (in Germania la
DIN EN 60947-5-2).
[email protected]
603
ABC INDUTTIVO
Introduzione
Tipi di sensori induttivi
Questo ABC induttivo serve a scegliere
il sensore adatto.
Il gran numero di tipi di forme offerte
con le loro diverse portate di tasteggio
rende risolubile quasi ogni «problema
di riconoscimento».
Funzionamento
Il funzionamento dei sensori induttivi si
basa sull'interazione tra conduttori
metallici ed il campo elettromagnetico
del sensore.
Contiene spiegazioni sui diversi tipi di
sensori induttivi e sulle funzioni supplementari e molte informazioni utili per gli
utenti.
Le seguenti spiegazioni contribuiscono
ad operare la scelta giusta per l'applicazione specifica.
Nel materiale metallico di attenuazione
vengono indotte correnti parassite che
sottraggono energia al campo variabile
del sensore. Se l'ampiezza delle oscillazioni interne scende sotto la soglia di
commutazione preimpostata,
sull'uscita del sensore avviene un cambiamento del segnale.
Gruppi di funzioni di un sensore
Con riserva di modifiche • Induktiv_ABC_IT.fm
604
Il solenoide ed il nucleo di ferrite
definiscono la geometria e quindi la
portata del campo elettromagnetico.
Il circuito di trigger riconosce le
variazioni del circuito oscillante.
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
L'oscillatore definisce la frequenza
di oscillazione ed alimenta la
bobina di energia.
Lo stadio di amplificazione amplifica il segnale di trigger per l'analisi
eseguita dal sistema di controllo.
www.leuze.com
Uscite a transistor NPN
L'uscita a transistor PNP è un'uscita di
commutazione ad alta impedenza a
collettore aperto. Collega il potenziale
positivo al carico collegato.
L'uscita a transistor NPN è un'uscita di
commutazione ad alta impedenza a
collettore aperto. Collega la massa al
carico collegato.
OUT
Normalmente le uscite a transistor
sono a prova di cortocircuito. Ciò si
ottiene sorvegliando la corrente di
uscita ed interdicendo il transistor a
partire da un determinato valore di
intensità di corrente.
Nonostante la protezione contro il cortocircuito occorre tenere presenti i dati
tecnici per la corrente massima.
Sensori
AS-interface
ABC induttivo
OUT
Protezione contro il
cortocircuito
Accessori
Uscite a transistor PNP
Servizi
Prestazioni
Uscite
ABC
optoelettronico
EQUIPAGGIAMENTO
Funzioni di commutazione
PNP commutante con fronte di salita
NPN commutante con fronte di discesa
NO (Normally Open – contatto di chiusura)
NO (Normally Open – contatto di chiusura)
NC (Normally Closed – contatto di apertura)
NC (Normally Closed – contatto di apertura)
+39 02 26 1106-43
[email protected]
605
MONTAGGIO / INCASSO
Montaggio in metallo
I sensori induttivi sono classificati in
«montabili a filo» e «montabili non a
filo».
I sensori montabili non a filo si riconoscono dalla bussola metallica che non
giunge fino alla superficie attiva ed è
retratta di qualche millimetro a seconda
del diametro del sensore.
Con i sensori montabili non a filo si
ottiene una distanza di commutazione
maggiore.
Serrando eccessivamente i dadi di fissaggio si possono danneggiare meccanicamente gli alloggiamenti dei
sensori. Per evitarlo, non si devono
superare le coppie di serraggio massime ammissibili indicate:
Dimensione max. coppia di serraggio
typ. ≥ 3Sn
d
D2
d
D3
D1
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 1.5
4 Nm
10 Nm
30 Nm
60 Nm
Nota:
Per le specifiche di montaggio individuali si prega di
consultare la scheda dati del
sensore specifico.
Per gli esatti valori individuali si prega di consultare
la scheda dati del sensore
specifico.
I sensori induttivi montabili a filo possono essere montati con la loro superficie attiva a filo alla superficie metallica
circostante.
Se i sensori non montabili a filo vengono montati in posizioni adiacenti, è
necessario che la distanza sia maggiore di D2. La distanza dalle superfici
delle pareti metalliche adiacenti deve
essere pari ad almeno D3.
d
D3
D1
Nei sensori con distanza di commutazione Sn maggiore (portata tipica di
tasteggio limite) la superficie attiva
deve sporgere della misura D1.
Se i sensori montabili a filo vengono
montati in posizioni adiacenti, è necessario che la distanza tra loro sia maggiore di D2.
La distanza dalle superfici delle pareti
metalliche adiacenti deve essere pari
ad almeno D3.
Montaggio opposto di
2 sensori
Il montaggio opposto di due sensori
induttivi richiede una distanza minima
pari a 3 x Sn tra le superfici attive.
Grado di protezione IP
Per poter confrontare la protezione di
alloggiamenti dall'acqua e da corpi
esterni, la EN 60529/IEC 60529 definisce univocamente i gradi di protezione.
La prima cifra riguarda la protezione dai
corpi estranei e la seconda dalla penetrazione di acqua.
I sensori induttivi Leuze soddisfano il
grado di protezione minimo IP 67. I
modelli con alloggiamento in acciaio
inossidabile sono dimensionati appositamente contro la penetrazione di umidità nel lavaggio ad alta pressione e
superano le prove del grado di protezione IP 69K a norme DIN 40050,
parte 9.
d
D2
d
d
La distanza della superficie attiva del
sensore dalla superficie metallica circostante deve essere pari a D1.
La distanza della superficie attiva del
sensore dalle superficie metalliche
opposte deve essere pari a 3 x Sn.
typ. ≥ 3Sn
Con riserva di modifiche • Induktiv_ABC_IT.fm
Coppia di serraggio
I sensori induttivi montabili non a filo si
riconoscono dai cappucci sporgenti.
Questa zona non deve essere montata
in metallo, per cui con questi sensori si
ottiene una distanza di commutazione
Sn maggiore.
Nota:
Montaggio a filo in metallo
606
Montaggio non a filo in
metallo
≥ 3Sn
La distanza della superficie attiva del
sensore dalle superficie metalliche
opposte deve essere pari a 3 x Sn.
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com
D
on
Essa viene determinata dalla geometria
del nucleo del solenoide e corrisponde
approssimativamente alla superficie
del cappuccio del nucleo.
Piastra di misura a norma
La piastra di misura a norma viene utilizzata per determinare le caratteristiche induttive come la distanza di
commutazione, la precisione di ripetizione o la deriva termica secondo
IEC 60947-5-2.
off
d
La sua forma è quadrata con uno spessore di 1mm ed è di acciaio (Fe360). La
lunghezza a del lato del quadrato corrisponde al diametro della circonferenza
inscritta nella superficie attiva o è pari a
tre volte la distanza di commutazione di
dimensionamento Sn, a seconda del
valore maggiore tra questi due.
Il diagramma in alto illustra un esempio
di comportamento di risposta di un
sensore induttivo: la distanza di commutazione in funzione dello spostamento assiale e radiale.
Nota:
Per le curve di risposta specifiche dei tipi si prega di
consultare la scheda dati del
sensore specifico.
Distanze di commutazione
La distanza di commutazione S definisce la distanza di una piastra di misura
a norma dal sensore induttivo alla quale
avviene la commutazione del segnale
sull'uscita di commutazione del sensore.
dimensionamento Sn)
La distanza di commutazione di dimensionamento Sn è una grandezza caratteristica per stabilire le distanze di
commutazione e non prende in considerazione né le tolleranze di fabbricazione né i cambiamenti dovuti alle
influenze esterne come la tensione o la
temperatura.
La distanza di commutazione reale Sr
di un sensore induttivo viene misurata
nelle condizioni di montaggio prestabilite, alla tensione di esercizio nominale
ed alla temperatura ambiente di
23°C ± 5°C (0.9 x Sn Sr 1.1 x Sn).
La distanza di commutazione utile Su
viene misurata sull'intero campo di
temperatura ambiente (tipicamente:
-25°C … 70°C) con una tensione di alimentazione pari a 85% … 110% del
valore di dimensionamento
(0.81 x Sn Su 1.21 x Sn).
Sensori
AS-interface
Accessori
La superficie attiva è l'area da cui fuoriesce il campo elettromagnetico del
sensore e funge da punto di riferimento
per la distanza di commutazione specificata.
Servizi
Prestazioni
I valori specificati per la distanza di
commutazione S si riferiscono all'attenuazione del sensore induttivo risultante da una piastra di misura a norma
in direzione assiale. Spostando lateralmente la piastra di misura o in caso di
avvicinamento radiale al sensore la
distanza di commutazione reale Sr
cambia.
Sn
Tip. Portata di tasteggio
limite (Distanza di commut. di
Superficie attiva
ABC
optoelettronico
Comportamento tipico di
risposta
ABC induttivo
GRANDEZZE CARATTERISTICHE
Portata operativa di
tasteggio (Distanza di commut.
assicurata Sa)
La distanza di commutazione assicurata Sa descrive la portata del tasteggio
che garantisce il funzionamento sicuro
del sensore nel campo di temperatura e
di tensione specificato.
La distanza di commutazione assicurata Sa dei sensori induttivi è nell'intervallo 0% … 81% della distanza di
commutazione di dimensionamento Sn.
Fattori di riduzione:
Il fattore di riduzione è una grandezza
che dipende dal materiale e descrive la
variazione della distanza di commutazione S se il materiale di attenuazione è
diverso da Fe360: Sr = fattore x Sn
121% Sn
110% Sn
Sn
Su
Sr
90% Sn
81% Sn
81% Sn
Materiale
0% Sn
Acciaio (FE360)
Rame
Alluminio
Ottone
Acciaio inossidabile
Sa
Coefficiente
1,0
0,18 ... 0,50
0,25 ... 0,50
0,33 ... 0,60
0,63 ... 0,90
Nota:
Per gli esatti valori individuali si prega di consultare
la scheda dati del sensore
specifico.
+39 02 26 1106-43
[email protected]
607
GRANDEZZE CARATTERISTICHE
Tempo di inizializzazione
Il tempo di inizializzazione è il periodo
di tempo massimo tra il collegamento
della tensione di esercizio ed il raggiungimento dello stato di «pronto» del sensore.
Isteresi H
Ripple residuo
Frequenza di
commutazione
La frequenza di commutazione indica il
numero massimo possibile di commutazioni in sequenza al secondo con un
rapporto impulso/pausa costante (1:2)
e metà distanza di commutazione di
dimensionamento Sn.
Il ripple residuo è la tensione alternata
sovrapposta alla tensione continua.
σ=
U
Uss
x 100 %
Ud
Uss
Ud
L'isteresi H è la distanza tra i punti di
attivazione e di disattivazione (inversione) di un sensore induttivo.
Fe360
a
2a
S n/2
H
t
Se il ripple residuo è eccessivo, il comportamento di commutazione del sensore può essere indefinito.
La tensione di esercizio massima
ammissibile UB non deve essere superata nemmeno dai picchi di Uss.
d
Temperatura ambiente
L'isteresi massima è pari al 20% della
distanza di commutazione reale Sr.
Il campo di temperatura ambiente indicato (tipicamente. -25°C … +70°C)
non deve essere superato per non danneggiare i sensori. All'esterno di questi
estremi non è neppure definito il funzionamento.
Precisione di ripetizione
Deriva termica
La precisione di ripetizione della
distanza di commutazione reale Sr
viene misurata per la durata di otto ore
alla temperatura ambiente di
23°C ± 5°C, all'umidità relativa
dell'aria del 90% ed alla tensione di
esercizio nominale.
La deriva termica è lo scarto della
distanza di commutazione reale Sr
entro il campo di temperatura di
-25°C … +70°C. Secondo
IEC 60947-5-2 la differenza dal valore
di dimensionamento è pari a
max. 10%.
La differenza di due qualsiasi valori
misurati non deve superare il 10% della
distanza di commutazione reale Sr.
Caduta di tensione Ud
Con riserva di modifiche • Induktiv_ABC_IT.fm
Viene determinata alla tensione di esercizio nominale e ad una temperatura
ambiente di 23°C ± 5°C.
608
Sul transistor di uscita in saturazione si
verifica una caduta di tensione in funzione dell'intensità di corrente.
La tensione di uscita reale è minore
della tensione di esercizio applicata del
valore della caduta di tensione.
Tensione di esercizio UB
La tensione di esercizio è la tensione
con cui il sensore funziona in modo
sicuro. La tensione di esercizio è pari a
10 … 30VCC.
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Corrente a vuoto I0
La corrente a vuoto indica la corrente
assorbita dal sensore induttivo per il
funzionamento di LED, amplificatori,
ecc. nello stato interdetto.
Corrente di uscita IL
Le apparecchiature sono dimensionati
per una corrente di uscita massima pari
a IL. Se questa corrente viene superata
anche per breve tempo, interviene la
protezione al sovraccarico.
Corrente residua Ir
Con uscita interdetta, la corrente residua scorre attraverso il transistor di
uscita e quindi anche attraverso il
carico collegato.
Compatibilità
elettromagnetica – CEM
L'immunità elettromagnetica (CEM) dei
prodotti descritti soddisfa i severi
requisiti della IEC 60947-5-2. I prodotti
vengono sottoposti alle prove seguenti:
- IEC 60255-5
1 kV
- IEC 61000-4-2
Level 3 (ESD)
- IEC 61000-4-3
Level 3 (RFI)
- IEC 61000-4-4
Level 3 (Burst)
www.leuze.com
IEC 60947-5-2
Marchio CE
Marchio C-UL-US
C
UL
Sensori
AS-interface
Accessori
NORME E CONTRASSEGNI
US
Lo standard internazionale è la
IEC 60947-5-2, per l'Europa
la EN 60947-5-2 (in Germania la
DIN EN 60947-5-2).
2006/42/CE
Direttiva Macchine
2004/108/CE Direttiva CEM
2006/95/CE
Direttiva sulla bassa
tensione
94/9/CE
Direttive ATEX
I prodotti con questo marchio sono
conformi ai requisiti stabiliti dalla UL
(Underwriters Laboratory Inc.) sia per
gli USA che per il Canada. Il rispetto
delle norme viene controllato da audizioni ricorrenti dell'ufficio UL o dei suoi
incaricati. La norma del prodotto applicata è la UL 508.
ABC
optoelettronico
Questa norma è in relazione con le corrispondenti norme di base o le norme di
base specifiche e descrive tra l'altro le
funzioni dei sensori induttivi, le occupazioni dei pin, i campi di temperatura, i
gradi di protezione, la compatibilità
elettromagnetica ed il carico vibrante e
di shock.
Un importante obiettivo dell'Unione
Europea è la libera circolazione di
merci e l'unificazione delle norme dei
suoi stati membri. Per raggiungere
questo obiettivo, il parlamento europeo
ha emanato diverse direttive.
ABC induttivo
Per i sensori induttivi esiste una norma
del prodotto armonizzata.
Servizi
Prestazioni
LISTED
Se un prodotto è contemplato da una
di queste direttive, esso può essere
messo in circolazione solo se soddisfa
la direttiva corrispondente. Il prodotto
deve essere inoltre contrassegnato con
il marchio CE. Il marchio CE certifica la
conformità alle direttive applicabili.
Tutti i prodotti riportati possiedono il
marchio CE.
+39 02 26 1106-43
[email protected]
609
INDICE DEGLI ARTICOLI
Articolo
Pagina
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
A
ARH 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
ARH 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
610
B
BK7 KB - 092 - 5000 - 4 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
BK7 KB - 092 - 5000 - 4A Ex . . . . . . . . . . . . . . . . 561
BL 318.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
BL 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
BL 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
BS 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
BT - GS6X.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
BT - Kflex standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
BT - NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
BT - S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
BT - SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
BT 002M.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 003M.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
BT 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 318 - ARH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
BT 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
BT 450.1 - 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
BT 450.1-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
BT 450.3 - 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
BT 450.3-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
BT 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542, 581
BT 46.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553, 581
BT 46.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
BT 46.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553, 581
BT 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
BT 8 - 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
BT 8 - ARH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
BT 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540, 544
BT 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
BT 96.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
BT 96.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
BT D08M.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
BT D12M.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547, 550
BT D18M.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546, 550
BT D30M.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Marcatur
Articolo
Pagina
BT - Kflex, vers. lunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
BTC 088M - I40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
BTU 053M.5F - D12 - A090 . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BTU 053M.5F - D12 - A180 . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BTU 053M.5F - D12 - N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BTU 053M.5F - D12 - SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BTU 053M.5F - D20 - N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BTU 053M.5F - D20 - SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
BTU 200M - D10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540, 541
BTU 200M - D12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540, 541
BTU 200M - D14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540, 541
BTU 300M - D10 . . . . . . . . . . . . .537, 542, 548, 553
BTU 300M - D12 . . . . . . . . . . . . .537, 542, 548, 553
BTU 300M - D14 . . . . . . . . . . . . .537, 542, 548, 553
C
CB - M12 - 10000S - 5GF/GM . . . . . . . . . . . . . . . 567
CB - M12 - 1000S - 5GF/GM . . . . . . . . . . . . . . . . 567
CB - M12 - 15000S - 5GF/GM . . . . . . . . . . . . . . . 567
CB - M12 - 20000S - 5GF/GM . . . . . . . . . . . . . . . 567
CB - M12 - 2500S - 5GF/GM . . . . . . . . . . . . . . . . 567
CB - M12 - 5000S - 5GF/GM . . . . . . . . . . . . . . . . 567
CRT 20B M/N - 12 - 001 - S12. . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/N - 12 - 004 - S12. . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/N - 60 - 001 - S12. . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/N - 60 - 004 - S12. . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/P - 12 - 001 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/P - 12 - 004 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/P - 60 - 001 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 20B M/P - 60 - 004 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 468
CRT 442 K/N - 12 - 001 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 470
CRT 442 K/P - 12 - 001 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 470
CTS 100 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
D
D - ET1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
D M8A - 3P - SK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
D M8A - 4P - SK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
F
FRK 92 / 3 - 300 L Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
FRK 95 / 22 - 150 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
FRK 95 / 44 - 150 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
FRK 95 / 44 - 350 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
FRKR 95 / 44 - 150 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRKR 95 / 44 - 350 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FS 14BM.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FS 14BML.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
162
551
551
G
GF 1000 / 1 LS - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 1 LS - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 1 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 1 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 1 RT - MS.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 1 RT - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 1 RT - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 4 LS - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 4 LS - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 4 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 4 RT - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1000 / 4 RT - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1500 / 1 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1500 / 4 LS - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1500 / 4 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1500 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 1500 / 4 RT - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2000 / 4 LS - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2000 / 4 LS - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2000 / 4 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2000 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2000 / 4 RT - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2000 / 4 RT - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2500 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 2500 / 4 RT / VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 3000 / 4 LS - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 3000 / 4 LS - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 3000 / 4 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 3000 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 3000 / 4 RT - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 3500 / 4 RT / VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 500 / 1 LS - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 500 / 1 LS - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 500 / 1 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 500 / 1 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 500 / 1 RT - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GF 500 / 1 RT - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
484
484
484
487
487
487
487
485
486
485
488
489
489
487
485
485
488
489
485
486
485
488
489
489
488
489
485
486
485
488
489
489
484
484
484
487
487
487
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
GF 500 / 4 LS - MS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
GF 500 / 4 LS - SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
GF 500 / 4 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
GF 500 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
GF 500 / 4 RT - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
GF 500 / 4 RT - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
GF 5000 / 4 LS - VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
GF 5000 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
GF 600 / 1 RT - MS - D5 - L10 . . . . . . . . . . . . . . . 487
GF 600 / 1 RT - Si - W - 1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
GF 6000 / 4 RT - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
GK 14 / 24 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
GK 14 / 24 L.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
GS 04 M/N - 120 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/N - 220 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/N - 30 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/N - 50 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/N - 80 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/P - 120 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/P - 20 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/P - 220 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/P - 30 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/P - 50 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 04 M/P - 80 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GS 21 / 4 G, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
GS 61 / 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6 - S8V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GS 61 / 6.2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GS 61 / 6.2 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GS 61 / 6.2 - S8V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GS 61 / 6.2, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GS 61 / 6.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
GS 61 / 6.3, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
GS 61 / 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6D - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6D - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6D - S8V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6D, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
GS 61 / 6D.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
GS 61 / 6D.2 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
[email protected]
611
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
612
Pagina
GS 61 / 6D.2 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 61 / 6D.2 - S8V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 61 / 6D.2, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6 - S8V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6.3 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6.3 - S8V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6D - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6D, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6D.3 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 63 / 6D.3 - S8V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 754 M/D - 100/42 - 104 - S12 . . . . . . . . . . . .
GS 754 M/V - 100/42 - 504 - S12 . . . . . . . . . . . .
GS 754 M/V - 100/42 - 604 - S12 . . . . . . . . . . . .
GS 754B/C4 - 27 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 754B/D24 - 27 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 754B/D3 - 27 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GS 754B/V4 - 27 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSL 04 M/P - 30 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSL 04 M/P - 50 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSL 04 M/P - 80 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSL 04 M/P - 80.4 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 06 / 24 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 06 / 24 - 2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 06 / 24D - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 06 / 24D - 2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 06 / 24D - 2, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 14C / 66.3 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 14C / 66D.3 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSU 14C / 66D.31 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
418
418
422
422
422
422
424
424
422
422
422
424
424
288
288
288
288
288
288
288
412
412
412
412
432
432
432
432
432
434
434
434
H
HRT 25B / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 44 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 4D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 4D - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 6 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 6, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 6.8 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRT 25B / 6.8, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
108
108
108
110
110
110
110
110
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Articolo
Pagina
HRT 25B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
HRT 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
HRT 25B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
HRT 25B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
HRT 25B / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
HRT 3B / 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HRT 46B / 4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HRT 46B / 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HRT 46B / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HRT 46B / 4D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HRT 46B / 4D, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HRT 46B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
HRT 46B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
HRT 46B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
HRT 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n. . . . . . . . . . . . . 528
HRT 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n . . . . . . . . . . . . 528
HRT 46B / 66.1 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HRT 46B / 7 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
HRT 8 / 66.6 - 350 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HRT 96 K/P - 1600 - 1200 - 21 . . . . . . . . . . . . . . 188
HRT 96 K/P - 1600 - 1200 - 41 . . . . . . . . . . . . . . 188
HRT 96 K/P - 1600 - 1800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . 186
HRT 96 K/P - 1600.1 - 1200 - 41 . . . . . . . . . . . . . 188
HRT 96 K/P - 1607 - 1200 - 49 . . . . . . . . . . . . . . 188
HRT 96 K/P - 1630 - 800 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . 186
HRT 96 K/P - 1630 - 800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 186
HRT 96 K/P - 1631 - 800 - 47 . . . . . . . . . . . . . . . 186
HRT 96 K/P - 1640 - 800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 186
HRT 96 K/R - 1680 - 1200 - 25 . . . . . . . . . . . . . . 198
HRT 96 K/R - 1690 - 1200 - 25 . . . . . . . . . . . . . . 198
HRT 96 M / A - 1660 - 1200 - 44 . . . . . . . . . . . . . 534
HRT 96 M / A - 1670 - 800 - 44 . . . . . . . . . . . . . . 534
HRT 96 M / P - 1639 - 800 - 21 Ex n . . . . . . . . . . 530
HRT 96 M / P - 1649 - 800 - 21 Ex n . . . . . . . . . . 530
HRT 96 M / P - 3360 - 2500 - 21 Ex n . . . . . . . . . 530
HRT 96 M / P - 3370 - 5000 - 21.1 Ex n. . . . . . . . 530
HRT 96 M/N - 1606 - 1200 - 27 . . . . . . . . . . . . . . 180
HRT 96 M/P - 1600 - 2000 - 42 . . . . . . . . . . . . . . 178
HRT 96 M/P - 1610 - 1200 - 21 . . . . . . . . . . . . . . 180
HRT 96 M/P - 1610 - 1200 - 41 . . . . . . . . . . . . . . 180
HRT 96 M/P - 1620 - 1200 - 21 . . . . . . . . . . . . . . 180
HRT 96 M/P - 1620 - 1200 - 41 . . . . . . . . . . . . . . 180
HRT 96 M/P - 1620 - 1800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . 178
HRT 96 M/P - 1630 - 800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 178
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
HRT 96 M/P - 1636 - 800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 178
HRT 96 M/P - 1640 - 800 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . 178
HRT 96 M/P - 1640 - 800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 178
HRT 96 M/P - 3604 - 2000 - 42 . . . . . . . . . . . . . . 178
HRT 96 M/R - 1680 - 1200 - 25. . . . . . . . . . . . . . 198
HRT 96 M/R - 1690 - 1200 - 25. . . . . . . . . . . . . . 198
HRTIL 96B M/66.01S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
HRTIL 96B M/C66.01S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 184
HRTL 3B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66 - C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66 - C2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66 - C2, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66 - C2, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 3B / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HRTL 46B / 6.8 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HRTL 46B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HRTL 46B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HRTL 46B / 66.1 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
HRTL 55 / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTL 55 / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTL 55 / 66, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTL 8 / 24 - 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 24 - 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 24 - 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 24 - 350 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 66 - 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 66 - 350 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 66 - 350, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 8 / 66.09 - 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HRTL 96B M/6.4.02S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/6.49.02S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/6.9S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/66.01S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/66.04S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
HRTL 96B M/66.9.03S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 184
HRTL 96B M/666.01S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/C66.01.C1S - S12 . . . . . . . . . . . . . . 184
HRTL 96B M/C66.01S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/C66.03S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTL 96B M/V66.01S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 182
HRTR 2 / 42 - 15F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HRTR 2 / 42 - 15F, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
HRTR 2 / 42 - 15F, 150 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HRTR 2 / 42 - 30F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HRTR 2 / 42 - 30F, 150 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HRTR 2 / 42 - 30F, 150 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HRTR 2 / 42 - 50F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HRTR 2 / 42 - 50F, 150 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HRTR 2 / 42 - 50F, 150 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HRTR 2 / 42D - 15F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HRTR 2 / 42D - 15F, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 30
HRTR 2 / 42D - 15F, 150 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HRTR 25B / 44 - S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 44 - S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HRTR 25B / 44 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HRTR 25B / 4D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HRTR 25B / 4D - XL - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 4D - XL, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 4D, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HRTR 25B / 4D, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HRTR 25B / 4D, 200 - S8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HRTR 25B / 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 6 - S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 6.8 - S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 6.8 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 6.8 - XL - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 66 - S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 66 - S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 66 - S - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 66 - S, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 104
HRTR 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 66 - XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 66 - XL - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 66 - XL, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 66 - XL, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . 106
HRTR 25B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 25B / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HRTR 318 K/66 - 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HRTR 318 K/66 - 120 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HRTR 318 M/66 - 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HRTR 318 M/66 - 120 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HRTR 3B / 2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
[email protected]
613
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
614
Pagina
HRTR 3B / 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 22 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 4 - XL - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 4, 200 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 44 - L - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 44 - L, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 44 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 44 - XL - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 44 - XL, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 44, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 44, 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 6 - S - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 6 - S, 200 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 6 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HRTR 3B / 6 - XL - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 6.7 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HRTR 3B / 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HRTR 3B / 66 - S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 66 - S - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 66 - S, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 66 - S, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 66 - S, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HRTR 3B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HRTR 3B / 66 - V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HRTR 3B / 66 - V - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HRTR 3B / 66 - V, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HRTR 3B / 66 - V, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HRTR 3B / 66 - XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 66 - XL - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 66 - XL, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 66 - XL, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HRTR 3B / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HRTR 3B / 6D - XL - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HRTR 3B / 6D.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HRTR 46B / 4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 4D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 4D, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 6.22 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 6.22, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 66 - S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Articolo
Pagina
HRTR 46B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n. . . . . . . . . . . . 528
HRTR 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n . . . . . . . . . . . 528
HRTR 46B / L4.23 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
HRTR 53 / 6 - S - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 53 / 6 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 53 / 6 - XL - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 53 / 66 - S - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 53 / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 53 / 66 - XL - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 53 / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
HRTR 55 / 44 - XL, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTR 55 / 66 - S, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HRTR 55 / 66 - S8 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
HRTR 55 / 66 - XL, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTR 55 / 66, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HRTR 8 / 44 - 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HRTR 8 / 44 - 350 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HRTR 8 / 66 - 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HRTR 8 / 66 - 350 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HRTR 8 / 66 - 350, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HRTR 55 / 66 - S - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HRTR 55 / 66 - S, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HRTR 55 / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HRTR 55 / 66 - XL - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTR 55 / 66 - XL, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . 154
HRTR 55 / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HRTU 412 / 2NC.2 - S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 2NC.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 2NO.2 - S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 2NO.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 4NC.2 - S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 4NC.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 4NO.2 - S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 412 / 4NO.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
HRTU 418 M/P - 3010 - 1000 - S12 . . . . . . . . . . . 332
HRTU 418 M/P - 5010 - 300 - S12 . . . . . . . . . . . . 332
HRTU 418 M/V - 3010 - 1000 - S12 . . . . . . . . . . . 280
HRTU 418 M/V - 3310 - 1000 - S12 . . . . . . . . . . . 280
HRTU 418 M/V - 5010 - 300 - S12 . . . . . . . . . . . . 280
HRTU 418 M/V - 5310 - 300 - S12 . . . . . . . . . . . . 280
HRTU 418 RM/P - 3020 - 700 - S12. . . . . . . . . . . 330
HRTU 418 RM/P - 5020 - 200 - S12. . . . . . . . . . . 330
HRTU 418 RM/P - 5220 - 400 - S12. . . . . . . . . . . 330
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
HRTU 418 RM/P - 5220 - 700 - S12. . . . . . . . . . .
HRTU 418 WM/P - 3020 - 700 - S12 . . . . . . . . . .
HRTU 418 WM/P - 5020 - 200 - S12 . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 2NC.2 - L - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 2NC.2 - S - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 2NC.2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 2NO.2 - L - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 2NO.2 - S - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 2NO.2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 4NC.2 - L - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 4NC.2 - S - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 4NC.2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 4NO.2 - L - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 4NO.2 - S - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 420 / 4NO.2 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRTU 8 / 24 - 400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTK 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTK 82 - 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330
330
330
322
320
320
322
320
320
322
320
320
322
320
320
312
577
577
I
IGS 63 / 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
IGS 63 / 6.3, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
IGS 63 / 6D.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
IGS 63 / 6D.3, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
IGSU 14C / 6.3 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
IGSU 14C / 6.3 SD - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
IGSU 14C / 6.31 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
IGSU 14C / 6D.3 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
IHRT 46B / 4 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
IHRT 46B / 4, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
IHRT 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n . . . . . . . . . . . . . 528
IHRT 46B / 4, 200 - S12 W - Ex n. . . . . . . . . . . . . 528
IHRT 46B / 4D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
IHRT 46B / 4D, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ILS 95 / 44 E - L.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ILSER 25B / 4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ILSER 3B/4 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ILSER 3B/4, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ILSER 46B/4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ILSER 8 / A - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
ILSR 95 / 44 E - L.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
IPRK 18 / 4 DL.41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
IPRK 18 / A - L.46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
IPRK 18 / A L.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
IPRK 18 / A.1 L.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
IPRK 18 / V L.03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
IPRK 25B / 4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
IPRK 25B / 4, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
IPRK 25B / 4.3 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
IPRK 25B / 4.3, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
IPRK 46B / 4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
IPRK 46B / 4, 200 - S12 S - Ex n . . . . . . . . . . . . . 524
IPRK 46B / 4, 200 - S12 W - Ex n . . . . . . . . . . . . . 524
IPRK 46B / 4.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
IPRK 46B / 4D.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
IPRK 8 / A - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
IPRK 95 / 4.8 L.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IPRK 95 / 44 L.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IPRK 95 / 44 L.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IPRK 95 / 44 L.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IPRK 95 / 44 L.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IRK 95 / 44 - 250 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
IRKR 95 / 44 - 250 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
IRTR 8 / A - 800 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
IS 204 MP/4NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
IS 205 MM/4NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
IS 205 MM/4NO - 1E5 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 364
IS 206 MP/4NO - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
IS 206 MP/4NO - 3E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
IS 208 MM/2NC - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
IS 208 MM/2NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
IS 208 MM/2NO - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/2NO - 2E0 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/2NO - 2N5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
IS 208 MM/2NO - 4N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
IS 208 MM/2NO - 4N0 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 378
IS 208 MM/4NC - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
IS 208 MM/4NC - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/4NC - 2E0 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/4NC - 4N0 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 378
IS 208 MM/4NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
IS 208 MM/4NO - 1E5 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 372
IS 208 MM/4NO - 1E5 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 372
IS 208 MM/4NO - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/4NO - 2E0 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/4NO - 2E0, 200 - S8.3 . . . . . . . . . . . . 374
IS 208 MM/4NO - 2N5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
IS 208 MM/4NO - 2N5 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 376
[email protected]
615
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
616
Pagina
IS 208 MM/4NO - 2N5 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . .
IS 208 MM/4NO - 4N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 208 MM/4NO - 4N0 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 FM/4NO.5F - 10N - S12 . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 FM/4NO.5F - 6E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NC - 4E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NO - 10N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NO - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NO - 4E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NO - 4N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NO - 6E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/2NO - 8N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NC - 10N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NC - 2E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NC - 4E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NC - 4N0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 10N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 2E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 4E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 4E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 4N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 4N0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 6E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 8N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 212 MM/4NO - 8N0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 FM/4NO.5F - 10E - S12 . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 FM/4NO.5F - 20N - S12 . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/2NO - 12E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/2NO - 20N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/2NO - 5E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/2NO - 8E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/2NO - 8E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/2NO - 8N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NC - 8E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 12E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 20N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 5E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 5E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 8E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 8E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 8N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 218 MM/4NO - 8N0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
IS 230 FM/4NO.5F - 20E - S12 . . . . . . . . . . . . . .
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
376
378
378
388
384
384
388
382
384
386
384
386
388
382
382
386
388
382
382
382
382
386
386
384
386
386
396
398
396
398
392
394
394
398
394
396
398
392
392
394
394
398
398
402
Articolo
Pagina
IS 230 FM/4NO.5F - 40N - S12 . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 230 MM/2NO - 10E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/2NO - 15N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 230 MM/2NO - 22E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/2NO - 40N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 230 MM/4NC - 10E - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/4NC - 22E - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/4NO - 10E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/4NO - 10E - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/4NO - 15N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 230 MM/4NO - 15N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 230 MM/4NO - 22E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/4NO - 22E - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . 402
IS 230 MM/4NO - 40N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 230 MM/4NO - 40N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 404
IS 240 PP/22 - 4E0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/22 - 4E0 - S8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/22 - 8N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/22 - 8N0 - S8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/44 - 4E0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/44 - 4E0 - S8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/44 - 8N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 240 PP/44 - 8N0 - S8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IS 244 PP/22 - 20E - TB.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
IS 244 PP/22 - 40N - TB.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
IS 244 PP/44 - 20E - TB.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
IS 244 PP/44 - 40N - TB.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
IS 255 MP/2NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
IS 255 MP/4NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
IS 288 MP/2NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NC - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NO - 1E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NO - 1E5 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NO - 2E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NO - 2E0 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NO - 3E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
IS 288 MP/4NO - 3E0 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . 356
ISS 206 MP/4NO - 2E0 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . 368
ISS 208 MM/4NO - 2N5 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . 376
ISS 212 MM/2NO - 4E0 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . 384
ISS 212 MM/2NO - 4N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
ISS 212 MM/2NO - 6E0 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . 384
ISS 212 MM/4NC - 4E0 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . 382
ISS 212 MM/4NO - 10N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 388
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
ISS 212 MM/4NO - 4E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 212 MM/4NO - 4E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 212 MM/4NO - 4N0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 212 MM/4NO - 6E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/2NO - 12E - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/2NO - 8E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/4NO - 12E - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/4NO - 20N - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/4NO - 5E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/4NO - 5E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 218 MM/4NO - 8E0 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 244 PP/22 - 20E - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 244 PP/22 - 40N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 244 PP/44 - 20E - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISS 244 PP/44 - 40N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/2-100-700-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/2-12.5-88-00-S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/2-25-175-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/2-50-350-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/2-5-35-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/4-100-700-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/4-12.5-88-00-S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/4-25-175-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/4-25-2175-00,4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/4-50-350-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IVBR/4-5-35-00-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
382
386
384
396
394
396
398
392
392
394
348
348
348
348
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
498
K
K - D M12A - 3P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 10m - DP - PUR . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 10m - PUR . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 20m - PVC . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 2m - DP - PUR . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 2m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 5m - DP - PUR . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 5m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 5m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 2m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 5m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 5m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 8P - 10m - PUR . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 8P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . .
559
562
561
560
562
562
561
562
562
561
564
563
564
563
564
564
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
K - D M12A - 8P - 5m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 564
K - D M12W - 4P - 10m - DP - PUR . . . . . . . . . . . 562
K - D M12W - 4P - 10m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . 562
K - D M12W - 4P - 10m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . 561
K - D M12W - 4P - 20m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . 560
K - D M12W - 4P - 2m - DP - PUR . . . . . . . . . . . . 562
K - D M12W - 4P - 2m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . . 562
K - D M12W - 4P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . 561
K - D M12W - 4P - 5m - DP - PUR . . . . . . . . . . . . 562
K - D M12W - 4P - 5m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . . 562
K - D M12W - 4P - 5m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . 561
K - D M12W - 5P - 2m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . . 564
K - D M12W - 5P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . 563
K - D M12W - 5P - 5m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . . 564
K - D M12W - 5P - 5m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . 563
K - D M8A - 3P - 10m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8A - 3P - 10m - PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8A - 3P - 2m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8A - 3P - 2m - PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8A - 3P - 5m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8A - 4P - 10m - FAB. . . . . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8A - 4P - 10m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8A - 4P - 20m - PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8A - 4P - 2m - FAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8A - 4P - 2m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8A - 4P - 5m - FAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8A - 4P - 5m - PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8W - 3P - 10m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8W - 3P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8W - 3P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8W - 3P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8W - 3P - 5m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
K - D M8W - 4P - 10m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8W - 4P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8W - 4P - 2m - DP - PUR . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8W - 4P - 2m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8W - 4P - 2m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - D M8W - 4P - 5m - DP - PUR . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8W - 4P - 5m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
K - D M8W - 4P - 5m - PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
K - DS M12A - M12A - 4P - 10m - PVC . . . . . . . . 565
K - DS M12A - M12A - 4P - 20m - PVC . . . . . . . . 565
K - DS M12A - M12A - 4P - 2m - PVC . . . . . . . . . 565
K - DS M12A - M12A - 4P - 5m - PVC . . . . . . . . . 565
[email protected]
617
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
618
Pagina
K - DS M12A - MA - 5P - 3m - 1S - PUR . . . . . . .
K - DS M12A - MA - 5P - 3m - S - PUR . . . . . . . .
K - DS M12A - MA - 8P - 3m - S - PUR . . . . . . . .
K - DS M8A - M12A - 4P - 0,3m - PVC. . . . . . . . .
K - D M12A - 3P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 10m - FAB . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 4P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12A - 5P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 3P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 3P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 4P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 4P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 4P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 5P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 5P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M12W - 5P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8A - 3P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8A - 4P - 10m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8A - 4P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8A - 4P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8W - 3P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8W - 4P - 10m - FAB . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8W - 4P - 2m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . .
K - D M8W - 4P - 5m - PVC . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ET - 10000 - SA - RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ET - 2000 - SA - RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ET - 5000 - SA - RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ROD4 - CP - 10000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ROD4 - CP - 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ROD4 plus - 10000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ROD4 plus - 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ROD4PC - 10000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KB - ROD4PC - 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD - ROD4 - X1 - Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD - ROD4 - X2 - Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD 095 - 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD 095 - 4A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD 095 - 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD 095 - 5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD 095 - 5A - PG9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
569
569
569
565
559
562
560
560
560
563
563
563
559
559
560
560
560
563
563
563
556
557
557
557
556
558
557
557
566
566
566
566
566
566
566
566
566
568
568
568
568
568
568
568
Articolo
Pagina
KF 2000 / 1 RT - M5 - Z8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
KF 2000 / 1 RT.4 - 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
KF 2000 / 2 LS.4 - 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
KF 2000 / 2 LS.4 - 02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
KF 2000 / 2 LS.4 - 08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
KF 2000 / 2 LS.5 - 03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
KF 2000 / 2 RT - M4 - D6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
KF 2000 / 2 RT.4 - 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
KF 2000 / 2 RT.4 - 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
KF 2000 / 2 RT.5 - 07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
KR 10-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
KR 20-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
KR 5-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
KRTL 3B / 2.3111 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
KRTL 3B / 2.3111, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 448
KRTL 3B / 4.3111 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
KRTL 3B / 4.3111, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 448
KRTL 3B / 6.3111 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
KRTM 20 M/C - 20 - 6526 - S12 . . . . . . . . . . . . . 464
KRTM 20 M/C - 20 - 6626 - S12 . . . . . . . . . . . . . 464
KRTM 20 M/N - 20 - 3320 - S12 . . . . . . . . . . . . . 462
KRTM 20 M/N - 20 - 6320 - S12 . . . . . . . . . . . . . 462
KRTM 20 M/P - 12 - 6420 - S12 . . . . . . . . . . . . . 462
KRTM 20 M/P - 20 - 3320 - S12 . . . . . . . . . . . . . 462
KRTM 20 M/P - 20 - 6320 - S12 . . . . . . . . . . . . . 462
KRTM 20 M/P - 50 - 6320 - S12 . . . . . . . . . . . . . 464
KRTM 20 M/V - 20 - 0001 - S12. . . . . . . . . . . . . . 464
KRTM 20 M/V - 20 - 0004 - S12. . . . . . . . . . . . . . 464
KRTM 20B/2.4110 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/2.4121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/2.4221 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/2.5110 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/2.5121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/2.5221 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/4.4110 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/4.4121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/4.4221 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/4.5110 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/4.5121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/4.5221 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/4.6121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
KRTM 20B/6.4121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 20B/6.5121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
KRTM 3B / 2.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
KRTM 3B / 2.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 2.1221 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 2.1221, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 4.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 4.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 4.1121, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 4.1221 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 4.1221, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 4.2121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 6.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 3B / 6.1221 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 2.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 2.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 2.1221 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 2.1221, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 4.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 4.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 4.1121, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 4.1221 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 4.1221, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTM 55 / 6.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 20B/2.4121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 20B/2.5121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 20B/4.4121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 20B/4.5121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 20B/4.6121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 20B/6.4121 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 2.1110 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 2.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 2.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 2.1321 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 2.1321, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 4.1110 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 4.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 4.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 4.1321 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 4.1321, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 3B / 4.2121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 55 / 2.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 55 / 2.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 55 / 4.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 55 / 4.1121, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 55 / 4.1121, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRTW 55 / 6.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+39 02 26 1106-43
442
442
442
440
440
440
440
440
440
442
442
452
452
452
452
450
450
450
450
450
452
460
460
460
460
460
460
446
446
446
446
446
444
444
444
444
444
444
454
454
454
454
454
454
Articolo
Pagina
KRTW 3B / 6.1121 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
KRTW 3B / 6.1321 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
KS 095 - 4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
KT 10-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
KT 20-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
KT 5-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
L
LE 318B / 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B / 2N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B / 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B / 4P - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B.W / 2N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B.W / 2N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B.W / 4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LE 318B.W / 4P - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LES 36/PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
LES 36/VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
LOS Costi di pernottamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
LOS Costi di viaggio in auto a km . . . . . . . . . . . . . 591
LOS Costi di volo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
LOS Forfait giornaliero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
LOS Tempo di lavoro all'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
LOS Tempo di viaggio all'ora . . . . . . . . . . . . . . . . 591
LPS 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
LPS 36/EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
LRS 36/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
LRS 36/6.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
LRS 36/PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
LRT 440 / 24 - 150 - 000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 474
LRT 440 / 24 - 150 - 004 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 474
LRT 440 / 24 - 50 - 104 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 474
LRT 8 / 24.00 - 50 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
LRT 8 / 24.04 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
LRT 8 / 24.04 - 50 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
LS 318B / 9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LS 318B / 9D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LS 318B.W / 9D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LS 318B.W / 9D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
LS 412 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
LS 92 / 3 E - L Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
LS 92 / 3 SE - L Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
LS 95 / 2.8 SE - L.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LSE 318 M/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
[email protected]
619
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
620
Pagina
LSE 318 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSE 318 M/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSE 318 WM/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSE 318 WM/P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSE 318 WM/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSE 96 K/P - 1010 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 K/P - 1015 - 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 K/P - 1030 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 K/P - 1030 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 K/P - 1039.1 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 K/P - 1140 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 K/R - 1310 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSE 96 K/R - 1320 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSE 96 M/ A - 182W - 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
LSE 96 M/N - 1010 - 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 1040 - 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 1130 - 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 1170 - 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 1170 - 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 M/P - 1816 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 181W - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 3010 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 3010 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 3012 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P - 3012 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSE 96 M/P 3012 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSE 96 M/R - 1310 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSE 96 M/R - 176W - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSE 96 M/R - 3310 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSE 96M/P - 3019 - 21 Ex n . . . . . . . . . . . . . . . . 522
LSEL 318 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LSEL 318 M/P - B5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LSEL 318 M/P - B5 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LSEL 318 M/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LSER 2/4, 150 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 2/42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 2/42, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 2/42, 150 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 2/42D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 2/42D, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 2/42D, 150 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSER 25B / 4, 200 - S8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSER 25B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSER 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Articolo
Pagina
LSER 25B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSER 25B / 66.1 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSER 25B/4, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSER 3B/44.1, 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSER 3B/66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSER 3B/66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSER 3B/66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSER 3B/66, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSER 3B/66.1 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSER 46B/66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSER 46B/66 - S - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSER 46B/66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSER 46B/66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSER 46B/66, 200 - S12 S - Ex n . . . . . . . . . . . . . 522
LSER 46B/66.1 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSER 53/66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
LSER 55/66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
LSER 55/66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
LSER 55/66, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
LSER 8 / 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSER 8 / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSER 8 / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSER 8 / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSERL 8 / 24.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSERL 8 / 24.01 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSEU 18 / 24 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
LSEU 8 / 24 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
LSR 95 / 2.8 SE - L.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LSS 318 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSS 318 M - 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSS 318 M - 70 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSS 318 M - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSS 318 WM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSS 318 WM - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LSS 96 K - 1070 - 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSS 96 K - 1070 - 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSS 96 K - 1079 - 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSS 96 K - 1213 - 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LSS 96 K - 1350 - 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSS 96 M - 1070 - 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSS 96 M - 1070 - 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSS 96 M - 1090 - 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSS 96 M - 1090 - 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSS 96 M - 1093 - 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
LSS 96 M - 1200 - 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSS 96 M - 1206 - 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 168
LSS 96 M - 120W - 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LSS 96 M - 1350 - 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSS 96 M - 175W - 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
LSS 96 M - 180W - 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
LSS 96M - 1079 - 23 - Ex n. . . . . . . . . . . . . . . . . 522
LSSL 318 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LSSL 318 M - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LSSR 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSSR 2, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSSR 2, 150 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSSR 2.8, 150 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LSSR 25B - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSSR 25B, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSSR 25B, 200 - S8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSSR 25B.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSSR 25B.8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSSR 25B.8 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LSSR 3B - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 3B, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 3B.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 3B.8 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 3B.8, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 3B.8, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 3B.8, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LSSR 46B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSSR 46B - S - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSSR 46B - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSSR 46B, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSSR 46B, 200 - S12 S - Ex n . . . . . . . . . . . . . . . 522
LSSR 46B.8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LSSR 53.8 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
LSSR 55.8 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
LSSR 55.8, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
LSSR 55.8, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
LSSR 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSSR 8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSSR 8 / A.8 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
LSSRL 8.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSSRL 8.9 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LSSU 18 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
LSSU 8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
LVSR 325 K / N - 201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
LVSR 325 K / N - 202 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
LVSR 325 K / P - 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
LVSR 325 K / P - 202 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
LVSR 325 K / P - 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
LVSR 325 K / P - 402 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
LVSR 424 / N - 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
LVSR 424 / N - 204 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
LVSR 424 / P - 203 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
LVSR 424 / P - 204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
LVSR 424 / P - 204 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
M
MA 204i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MA 208i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MA 235i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MA 238i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MA 248i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MA 255i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MA 258i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
MC 006K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 008K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 008K - LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 012K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 012K - LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 018K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 018K - LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 030K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MC 030K - LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
MSI - EM201 - 8I4IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI - EM202 - 8I4IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI - FB - PB101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI - TR1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI - TR2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MSI - TS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
MTK 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
MTKS 14 x 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
MTKS 14 x 23.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
MTKS 30 x 50.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
MTKS 40 x 60.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
MTKS 20 x 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
[email protected]
621
INDICE DEGLI ARTICOLI
Articolo
Pagina
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
MTKS 20 x 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
MTKS 20 x 40.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
MTKS 50 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
622
O
OB 12 - KRT 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OB 20 - KRT 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OB 50 - KRT 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODKL 96B M/C6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODKL 96B M/D26 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODKL 96B M/D36 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODKL 96B M/V6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/66 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/C6 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/C66.01 - 1400 - S12. . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/D26 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/D36 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/V6 - 1400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . .
ODS 96B M/V6 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSIL 96B M/C6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSIL 96B M/V6 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 30 / 24 - 30M - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 30 / D 232 - 30M - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 30 / D 485 - 30M - S12 . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 30 / V - 30M - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / 66 - 500 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / C66 - 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / C66 - 45 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / C66 - 500 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / V66 - 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / V66 - 45 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 8 / V66 - 500 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / 66 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / 66 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / C6 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / C6 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / C6 - 650 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / C6.C1 - 450 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / C66 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / C66 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / D26 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / D26 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / D36 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ODSL 9 / D36 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
552
552
552
276
276
276
276
266
266
266
266
266
266
266
274
274
260
260
260
260
248
248
248
248
248
248
248
252
254
252
254
256
254
252
254
252
254
252
254
Articolo
Pagina
ODSL 9 / V6 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ODSL 9 / V6 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ODSL 9 / V6 - 650 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
ODSL 9 / V6.C1 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ODSL 9 / V66 - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ODSL 9 / V66 - 450 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ODSL 96 K/66 - 2300 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
ODSL 96 K/V66 - 2300 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 272
ODSL 96B M/66 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSL 96B M/C6 - 1200 - XL - S12. . . . . . . . . . . . 268
ODSL 96B M/C6 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSL 96B M/C6 - 2000 Ex d . . . . . . . . . . . . . . . . 520
ODSL 96B M/C6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ODSL 96B M/C6.S - 800 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 268
ODSL 96B M/C66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ODSL 96B M/D26 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSL 96B M/D26 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ODSL 96B M/D26.S - 800 - S12. . . . . . . . . . . . . . 268
ODSL 96B M/D36 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSL 96B M/D36 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ODSL 96B M/D36.S - 800 - S12. . . . . . . . . . . . . . 268
ODSL 96B M/V6 - 1200 - XL - S12 . . . . . . . . . . . . 268
ODSL 96B M/V6 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSL 96B M/V6 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ODSL 96B M/V6.S - 800 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . 268
ODSLR 96B M/C6 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSLR 96B M/V6 - 2000 - S12 . . . . . . . . . . . . . . 270
ODSR 96B M/C6 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 264
ODSR 96B M/V6 - 600 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . 264
P
Pellicola riflett. n° 4 / 100 x 100mm. . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 100mm bobina . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 20 x 20mm. . . . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 25 x 1000mm. . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 25mm bobina . . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 50 x 1000mm. . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 50 x 50mm. . . . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 4 / 920 x 749mm. . . . . . . . . . . 579
Pellicola riflett. n° 6 / 25 x 25mm. . . . . . . . . . . . . 580
Pellicola riflett. n° 6 / 50 x 50mm. . . . . . . . . . . . . 580
PRK 18 / 24 DL.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PRK 18 / 24 DL.46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PRK 18 / 4 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
PRK 18 / 4 L.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PRK 18 / 4, 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PRK 18 / 44 L.43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PRK 2 / 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRK 2 / 42, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRK 2 / 42, 150 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRK 2 / 42D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRK 2 / 42D, 150 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRK 2 / 42D, 150 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRK 25B / 4, 200 - S8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 4.3, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PRK 25B / 4.3, 200 - S8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PRK 25B / 4.38 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PRK 25B / 4.8 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 4D.3 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PRK 25B / 4D.3 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PRK 25B / 4D.3, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PRK 25B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 66, 100 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 66.1 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PRK 25B / 66.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.3 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.3 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.3, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.3, 200 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.30, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.31 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 25B / 66.31 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PRK 318 M/4D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRK 318 M/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRK 318 M/N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRK 318 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRK 318 M/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRK 318B.W/2N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 318B.W/2N- S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 318B.W/4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 318B.W/4P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 318B/2N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 318B/2N- S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
PRK 318B/4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 318B/4P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
PRK 3B / 4D.22, 200 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 6.2 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6.2, 200 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6.22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6.22 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6.22, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6.22, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6.42, 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 3B / 6.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 6.7 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 66.1 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 3B / 6D.22 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6D.46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PRK 3B / 6D.7 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRK 412 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
PRK 412 M/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
PRK 46B / 4.82 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PRK 46B / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 46B / 44.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PRK 46B / 4D.2 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PRK 46B / 6.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PRK 46B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 46B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 46B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 46B / 66, 200 - S12 S - Ex n . . . . . . . . . . . . . 524
PRK 46B / 66, 200 - S12 W - Ex n . . . . . . . . . . . . 524
PRK 46B / 66.01 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 46B / 66.01, 200 - S12 S - Ex n . . . . . . . . . . 524
PRK 46B / 66.01, 200 - S12 W - Ex n . . . . . . . . . . 524
PRK 46B / 66.2 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PRK 46B / 66.2, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PRK 46B / 66D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 46B / 7D - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PRK 53 / 6.22 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
PRK 53 / 6.42 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
PRK 53 / 6D.42 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
PRK 55 / 6 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
[email protected]
623
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
624
Pagina
PRK 55 / 6.22 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6.22 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6.22, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6.22, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6.42 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6.42, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6.42, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PRK 55 / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PRK 55 / 66, 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PRK 55 / 6D.42 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 55 / 6D.42 - S8.3 Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
PRK 55 / 6D.42, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PRK 618 / 4 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
PRK 8 / 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 8 / 44 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 8 / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 8 / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 92 / 3 L Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
PRK 95 / 4 L.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PRK 95 / 44 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PRK 95 / 44 L.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PRK 95 / A L.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
PRK 96 K/N - 1380 - 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/P - 1360 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/P - 1360 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/P - 1360.1 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/P - 1361 - 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/P - 1380 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/P - 3368 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PRK 96 K/R - 1420 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PRK 96 K/R - 1420.1 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PRK 96 K/R - 1430 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PRK 96 K/R - 3428.1 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PRK 96 M / A - 3410 - 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
PRK 96 M / P - 2838 - 28 Ex n. . . . . . . . . . . . . . . 526
PRK 96 M / P - 3369 - 21 Ex n. . . . . . . . . . . . . . . 526
PRK 96 M/N - 3366 - 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/P - 1361 - 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/P - 1361.1 - 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/P - 1362 - 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/P - 1370 - 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1370 - 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/P - 1375 - 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Articolo
Pagina
PRK 96 M/P - 1400 - 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1400 - 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1830 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1830 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1832 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1838 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 1838 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 2838 - 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PRK 96 M/P - 3360 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/P - 3380 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PRK 96 M/R - 1850 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
PRK 96 M/R - 1858 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
PRK 96 M/R - 3420 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
PRK 96 M/R - 3430 - 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
PRK 18 / 2 DL.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PRK 18 / 4 DL.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PRK 3B / 6.42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 3B / 6.42 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 3B / 6.42, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 3B / 6.42, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 3B / 6D.42 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 3B / 6D.42, 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRK 8 / 66.11 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 8 / 66.41 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 8 / 66.42 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PRK 96 K/R - 3428 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PRKL 25B / 4.1, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PRKL 25B / 4D.1 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PRKL 25B / 6.81 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PRKL 25B / 66.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PRKL 25B / 66.1 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PRKL 25B / 66.1 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PRKL 318 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRKL 318 M/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
PRKL 3B / 6.2 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 3B / 6.2, 200 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 3B / 6.22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 3B / 6.22 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 3B / 6.22, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 3B / 6.22, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 3B / 6D.22 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PRKL 53 / 6.22 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
PRKL 55 / 6.22 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
PRKL 55 / 6.22 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
PRKL 55 / 6.22, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
PRKL 55 / 6.22, 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
PRKL 8 / 24.91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PRKL 8 / 24.91 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PRKL 8 / 24.99 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Prof. sch. KONTURflex-1280 . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Prof. sch. KONTURflex-1600 . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Prof. sch. KONTURflex-1920 . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Prof. sch. KONTURflex-2560 . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Prof. sch. KONTURflex-480 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Prof. sch. KONTURflex-640 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Q
QUATTRO - CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUATTRO - DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUATTRO - DP / KV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUATTRO - DP / M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUATTRO - RSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUATTRO - RSX / M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
508
508
508
508
508
508
R
REF 4 - A - 50 x 45700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
REF 6 - S - 20 x 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
REF 6-A-77x77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
REF 7 - A - 100 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
RK 18 / 4 DL.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
RK 318 M/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
RK 318 M/N - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
RK 318 M/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
RK 318 M/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
RK 3B / 66.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RK 96 K/R - 1560 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
RK 96 M/P - 1440 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
RKR 18 / 2 DL.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
RKR 18 / 4 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
RKR 18 / 4, 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
RKR 3B / 22D.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 22D.01, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 44D.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 6.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 6.42 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 6.42, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 6.42, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 3B / 66.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
RKR 3B / 6D.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RKR 53 / 6.42 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
RKR 55 / 6.42 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RKR 55 / 6.42 - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RKR 55 / 6.42, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RKR 55 / 6.42, 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RKR 95 / 44 - 600 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
RKU 8 / 24 - 400 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
ROD 4 - 08 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ROD 4 - 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ROD 4 - 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ROD 4 - 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ROD 4 - 50 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ROD 4 - 58 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ROD 4 - MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
ROD 4 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
RT 318 K/N - 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 K/N - 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 K/N - 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/N - 400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/N - 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/N - 550 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/P - 100 - S12.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 K/P - 100.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 K/P - 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 K/P - 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 K/P - 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/P - 400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/P - 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 K/P - 550 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 M/N - 100 - S12.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/N - 100.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/N - 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/N - 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/N - 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
RT 318 M/N - 400 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
RT 318 M/P - 100 - S12.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/P - 100.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/P - 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/P - 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 M/P - 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
RT 318 M/P - 400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
RT 318 M/P - 550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
RT 318 M/P - 550 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
[email protected]
625
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITTIX.fm
Articolo
Pagina
RT 318 WK/N - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 WK/P - 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 WK/P - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RT 318 WK/P - 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 WK/P - 400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
RT 318 WM/P - 100 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT 318 WM/P - 400 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
RT 412 M/P - 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
RT 412 M/P - 200 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
RT 618 / 4 - 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
RT 96 K/N - 1444 - 800 - 46 . . . . . . . . . . . . . . . . 176
RT 96 K/P - 1444 - 800 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 176
RT 96 K/P - 1444 - 800 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . 176
RT 96 M/P - 1474 - 800 - 42 . . . . . . . . . . . . . . . . 176
RT 96 M/R - 1574 - 800 - 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 198
RT 318 K/N - 100.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
RTFR 25B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RTFR 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RTFR 25B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RTFR 25B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RTFR 3B / 2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 6 - S8.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 6.7 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 66, 200 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 6D - S8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTFR 3B / 6D.7 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RTL 318 M/P - 300 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
RTR 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RTR 3B / 2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RTR 3B / 2.7 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RTR 3B / 6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RTR 3B / 6.7 - S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RTR 3B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RTR 3B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RTR 8 / 44 - 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RTR 8 / 44 - 800 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RTR 8 / 66 - 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RTR 8 / 66 - 800 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
S
SAT 5. . . . . . . . . . . . . 537, 538, 541, 542, 543, 544
626
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Articolo
Pagina
SAT 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546, 547
Set LS 412 M/P - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
SG 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
SLSE 318 K/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 318 K/P - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 318 M/P - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 96 K/P - 1200 - T2 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 96 K/P - 1200 - T2 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 96 K/P - 1207 - T2 - 21. . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 96 K/P - 1207 - T2 - 41. . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSE 96 K/P 1070 - T2 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 K/P 1070 - T2 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 M/P - 1070 - T2 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 M/P - 1070 - T2 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 M/P - 1071 - T2 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 M/P - 1071 - T2 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 M/P - 1200 - T2 - 21 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96 M/P - 1200 - T2 - 41 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSE 96M/P - 1079 - T2 - 21 Ex n . . . . . . . . . . . . 522
SLSER 25B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSER 25B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSER 25B / 66 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSER 25B / 66, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSER 46B / 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSER 46B / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSER 8 / 66 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSR 95 / 2.8 SE - L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSR 95 / 44 E - L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSS 318 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSS 318 K - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSS 318 M - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSS 96 K - 1210 - T2 - 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSS 96 K - 1210 - T2 - 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
SLSS 96 K 1080 - T2 - 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 K 1080 - T2 - 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 M - 1080 - T2 - 24. . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 M - 1080 - T2 - 45. . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 M - 1090 - T2 - 24. . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 M - 1090 - T2 - 45. . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 M - 1210 - T2 - 45. . . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96 M/P - 1210 - T2 - 24 . . . . . . . . . . . . . . . 512
SLSS 96M - 1089 - T2 - 24 Ex n . . . . . . . . . . . . . 522
SLSSR 25B.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SLSSR 25B.8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
www.leuze.com
CODICE DI DESIGNAZIONE
Articolo
Pagina
SLSSR 25B.8 - S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLSSR 25B.8, 200 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLSSR 46B.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLSSR 46B.8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLSSR 8.8 - S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
510
510
510
510
510
T
TG 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 10.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 100 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 20 x 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 30 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 40 x 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 50 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 82.AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK BR 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 20.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 25.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 35.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 45.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TK 82.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKA 30 x 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKA 30 x 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 10 x 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 100 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 20 x 40.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 20.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 30 x 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 30 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 30 x 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 30 x 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 40 x 60.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 50 x 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 50 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 50 x 50.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 50 x 50.1.HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 20 x 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKS 40 x 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
578
578
578
578
575
572
572
572
572
572
575
578
574
574
574
574
574
575
573
573
570
571
573
575
574
570
570
571
570
573
571
571
571
577
570
570
+39 02 26 1106-43
Articolo
Pagina
U
UMS 25.2 - D12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
UMS 25.2 - D14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
UMS 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545, 552
UMS 96 - 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
UMS 96 - 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
US 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
US 418.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
US 418.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
V
VBT-100-700-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
VBT-12.5-88-S8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
VBT-25-175-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
VBT-25-2175,4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
VBT-50-350-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
VBT-5-35-S8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
VRTR 8 / 44 - 250 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VRTR 8 / 66 - 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VRTR 8 / 66 - 250 - S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VRTU 430 M/P - 1110 - 6000 - S12 . . . . . . . . . . . 336
VRTU 430 M/P - 2110 - 3000 - S12 . . . . . . . . . . . 336
VRTU 430 M/P - 3110 - 1300 - S12 . . . . . . . . . . . 336
VRTU 430 M/P - 5110 - 300 - S12 . . . . . . . . . . . . 336
VRTU 430 M/V - 1710 - 6000 - S12 . . . . . . . . . . . 284
VRTU 430 M/V - 2510 - 3000 - S12 . . . . . . . . . . . 284
VRTU 430 M/V - 2710 - 3000 - S12 . . . . . . . . . . . 284
VRTU 430 M/V - 3510 - 1300 - S12 . . . . . . . . . . . 284
VRTU 430 M/V - 3710 - 1300 - S12 . . . . . . . . . . . 284
VRTU 430 M/V - 5510 - 300 - S12 . . . . . . . . . . . . 284
VRTU 430 M/V - 5710 - 300 - S12 . . . . . . . . . . . . 284
VS 403 / N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
VS 403 / R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
VS 403 / R - AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
W
WZ - OB - KRT 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
[email protected]
627
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITAIX.fm
Codice ordinazione
628
Pag.
345899 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345907 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345909 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345914 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345915 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345916 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
345925 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
425720 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
500 38791 . . . . . . . . . . . . . . 510
500 38792 . . . . . . . . . . . . . . 510
50000035 . . . . . . . . . . . . . . . 486
50000036 . . . . . . . . . . . . . . . 484
50000037 . . . . . . . . . . . . . . . 486
50000038 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50000039 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50000040 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50000041 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50000042 . . . . . . . . . . . . . . . 484
50000043 . . . . . . . . . . . . . . . 485
50000044 . . . . . . . . . . . . . . . 484
50000045 . . . . . . . . . . . . . . . 485
50000046 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50000047 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50000048 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50000049 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50000051 . . . . . . . . . . . . . . . 485
50000053 . . . . . . . . . . . . . . . 488
50000054 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50000068 . . . . . . . . . . . . . . . 577
50000071 . . . . . . . . . . . . . . . 577
50001030 . . . . . . . . . . . . . . . 484
50001031 . . . . . . . . . . . . . . . 485
50001032 . . . . . . . . . . . . . . . 484
50001033 . . . . . . . . . . . . . . . 485
50001034 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50001035 . . . . . . . . . . . . . . . 488
50001036 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50001037 . . . . . . . . . . . . . . . 488
50003176 . . . . . . . . . . . . . . . 578
50003177 . . . . . . . . . . . . . . . 578
50003179 . . . . . . . . . . . . . . . 578
50003186 . . . . . . . . . . . . . . . 574
50003188 . . . . . . . . . . . . . . . 572
50003189 . . . . . . . . . . . . . . . 572
50003190 . . . . . . . . . . . . . . . 572
50003191 . . . . . . . . . . . . . . . 572
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Marcatur
Codice ordinazione
50003192
50006779
50009331
50009374
50010567
50010820
50011508
50013967
50018698
50019341
50019925
50020501
50020502
50020833
50021192
50022139
50022551
50022680
50022681
50022794
50022814
50022815
50022816
50023019
50023525
50024127
50024604
50025112
50025114
50025116
50025118
50025124
50025126
50025131
50025132
50025133
50025135
50025163
50025165
50025166
50025167
50025168
50025178
50025182
50025186
50025192
50025193
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . .572
. . . . . . . . . . . . . . .484
. . . . . . . . . . . . . . .485
. . . . . . . . . . . . . . .578
. . . . . . . . . . . . . . .489
. . . . . . . . . . . . . . .489
. . . . . . . . . . . . . . .487
. . . . . . . . . . . . . . .412
. . . . . . . . . . . . . . .485
. . . . . . . . . . . . . . .487
. . . . . . . . . . . . . . .162
. . . . . . . . . . . . . . .568
. . . . . . . . . . . . . . .568
. . . . . . . . . . 540, 544
. . . . . . . . . . . . . . .485
. . . . . . . . . . . . . . .485
. . . . . . . . . . . . . . .488
. . . . . . . . . . . . . . .160
. . . . . . . . . . . . . . .160
. . . . . . . . . . . . . . .162
. . . . . . . . . . . . . . .571
. . . . . . . . . . . . . . .571
. . . . . . . . . . . . . . .571
. . . . . . . . . . . . . . .488
. . . . . . . . . . . . . . .570
. . . . . . . . . . . . . . .575
. . . . . . . . . . . . . . .485
. . . . . . . . . . . . . . .534
. . . . . . . . . . . . . . .180
. . . . . . . . . . . . . . .180
. . . . . . . . . . . . . . .180
. . . . . . . . . . . . . . .178
. . . . . . . . . . . . . . .178
. . . . . . . . . . . . . . .198
. . . . . . . . . . . . . . .198
. . . . . . . . . . . . . . .188
. . . . . . . . . . . . . . .188
. . . . . . . . . . . . . . .174
. . . . . . . . . . . . . . .174
. . . . . . . . . . . . . . .174
. . . . . . . . . . . . . . .196
. . . . . . . . . . . . . . .196
. . . . . . . . . . . . . . .172
. . . . . . . . . . . . . . .172
. . . . . . . . . . . . . . .170
. . . . . . . . . . . . . . .512
. . . . . . . . . . . . . . .512
Codice ordinazione
Pag.
50025195 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025197 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50025201 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025205 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025209 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50025213 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50025215 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50025217 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025223 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025225 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025228 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50025253 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50025254 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50025255 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50025256 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50025257 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50025258 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50025259 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50025570 . . . . . . . . . . . . . . . 545
50025609 . . . . . . . . . . . . . . . 160
50025610 . . . . . . . . . . . . . . . 162
50025611 . . . . . . . . . . . . . . . 162
50025612 . . . . . . . . . . . . . . . 162
50026204 . . . . . . . . . . . 545, 552
50026371 . . . . . . . . . . . . . . . 428
50026835 . . . . . . . . . . . . . . . 158
50026836 . . . . . . . . . . . . . . . 158
50027095 . . . . . . . . . . . . . . . 534
50027097 . . . . . . . . . . . . . . . 571
50027191 . . . . . . . . . . . . . . . 581
50027696 . . . . . . . . . . . . . . . 574
50027775 . . . . . . . . . . . . . . . 490
50027780 . . . . . . . . . . . . . . . 491
50027781 . . . . . . . . . . . . . . . 491
50027782 . . . . . . . . . . . . . . . 492
50027783 . . . . . . . . . . . . . . . 493
50027784 . . . . . . . . . . . . . . . 492
50027785 . . . . . . . . . . . . . . . 493
50027993 . . . . . . . . . . . . . . . 160
50028009 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50028010 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50028011 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50028012 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50028975 . . . . . . . . . . . . . . . 172
50029454 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50029455 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50029880 . . . . . . . . . . . . . . . 172
www.leuze.com
CODICE ARTICOLO
Codice ordinazione
Pag.
50029881 . . . . . . . . . . . . . . . 194
50030077 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50030257 . . . . . . . . . . . . . . . 160
50030269 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50030433 . . . . . . . . . . . . . . . 570
50030556 . . . . . . . . . . . 553, 581
50030648 . . . . . . . . . . . . . . . 170
50031249 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50031250 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50031295 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50031323 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50031324 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50031549 . . . . . . . . . . . . . . . 172
50031559 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50031561 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50031562 . . . . . . . . . . . . . . . 512
50031574 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50031575 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50031651 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50031714 . . . . . . . . . . . . . . . 428
50032003 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50032004 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50032127 . . . . . . . . . . . . . . . 178
50032128 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50032129 . . . . . . . . . . . 166, 168
50032319 . . . . . . . . . . . . . . . 545
50032798 . . . . . . . . . . . . . . . . 82
50033244 . . . . . . . . . . . . . . . . 82
50033328 . . . . . . . . . . . 166, 168
50033552 . . . . . . . . . . . . . . . . 82
50033554 . . . . . . . . . . . . . . . . 82
50033579 . . . . . . . . . . . . . . . 478
50033581 . . . . . . . . . . . . . . . 478
50033785 . . . . . . . . . . . 553, 581
50034049 . . . . . . . . . . . . . . . 552
50034050 . . . . . . . . . . . . . . . 552
50034051 . . . . . . . . . . . . . . . 552
50034118 . . . . . . . . . . . . . . . 552
50034119 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50034128 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50034368 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50034509 . . . . . . . . . . . . . . . 158
50034510 . . . . . . . . . . . . . . . 158
50034511 . . . . . . . . . . . . . . . 160
50034512 . . . . . . . . . . . . . . . 160
50034513 . . . . . . . . . . . . . . . 162
50034514 . . . . . . . . . . . . . . . 162
+39 02 26 1106-43
Codice ordinazione
50034515
50035030
50035078
50035309
50035351
50035674
50036128
50036188
50036195
50036196
50036257
50036258
50036259
50036260
50036261
50036262
50036263
50036264
50036266
50036267
50036268
50036269
50036350
50036351
50036352
50036353
50036354
50036355
50036356
50036357
50036358
50036359
50036360
50036361
50036362
50036363
50036364
50036365
50036366
50036367
50036368
50036369
50036370
50036371
50036372
50036374
50036375
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . 538
. . . . . . . . . . . . . . 514
. . . . . . . . . . . . . . 490
. . . . . . . . . . . . . . 196
. . . . . . . . . . . . . . 464
. . . . . . . . . . . . . . 486
. . . . . . . . . . . . . . 576
. . . . . . . . . . . . . . 537
. . . . . . . . . . . . . . 537
. . . . . . . . . . . . . . 332
. . . . . . . . . . . . . . 332
. . . . . . . . . . . . . . 280
. . . . . . . . . . . . . . 280
. . . . . . . . . . . . . . 336
. . . . . . . . . . . . . . 336
. . . . . . . . . . . . . . 336
. . . . . . . . . . . . . . 336
. . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . 72
Codice ordinazione
Pag.
50036569 . . . . . . . . . . . . . . . . 66
50036570 . . . . . . . . . . . . . . . . 66
50037083 . . . . . . . . . . . . . . . . 66
50037084 . . . . . . . . . . . . . . . . 66
50037133 . . . . . . . . . . . . . . . . 68
50037134 . . . . . . . . . . . . . . . . 68
50037135 . . . . . . . . . . . . . . . . 68
50037783 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50037784 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50037909 . . . . . . . . . . . . . . . 474
50037910 . . . . . . . . . . . . . . . 474
50038060 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50038066 . . . . . . . . . . . . . . . 551
50038069 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50038070 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50038072 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50038073 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50038117 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50038449 . . . . . . . . . . . . . . . 238
50038450 . . . . . . . . . . . . . . . 236
50038471 . . . . . . . . . . . . . . . 186
50038482 . . . . . . . . . . . . . . . . 76
50038483 . . . . . . . . . . . . . . . . 76
50038635 . . . . . . . . . . . . . . . 330
50038636 . . . . . . . . . . . . . . . 330
50038639 . . . . . . . . . . . . . . . 330
50038640 . . . . . . . . . . . . . . . 330
50038787 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50038788 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50038789 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50038790 . . . . . . . . . . . . . . . 534
50038912 . . . . . . . . . . . . . . . 312
50038913 . . . . . . . . . . . . . . . 312
50038914 . . . . . . . . . . . . . . . 312
50038915 . . . . . . . . . . . . . . . 312
50039145 . . . . . . . . . . . . . . . 485
50039392 . . . . . . . . . . . . . . . 488
50039447 . . . . . . . . . . . . . . . 260
50039638 . . . . . . . . . . . . . . . 432
50039650 . . . . . . . . . . . . . . . . 74
50040155 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50040190 . . . . . . . . . . . . . . . 432
50040191 . . . . . . . . . . . . . . . 432
50040192 . . . . . . . . . . . . . . . 432
50040269 . . . . . . . . . . . . . . . 541
50040278 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50040279 . . . . . . . . . . . . . . . 539
[email protected]
629
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITAIX.fm
Codice ordinazione
630
Pag.
50040280 . . . . . . . . . . . . . . . 539
50040358 . . . . . . . . . . . . . . . 180
50040616 . . . . . . . . . . . . . . . 280
50040618 . . . . . . . . . . . . . . . 280
50040720 . . . . . . . . . . . . . . . 260
50040739 . . . . . . . . . . . . . . . 542
50040771 . . . . . . . . . . . . . . . 284
50040772 . . . . . . . . . . . . . . . 284
50040820 . . . . . . . . . . . . . . . 570
50040824 . . . . . . . . . . . . . . . 518
50040825 . . . . . . . . . . . . . . . 518
50040826 . . . . . . . . . . . . . . . 518
50040894 . . . . . . . . . . . . . . . 576
50040895 . . . . . . . . . . . . . . . 576
50041007 . . . . . . . . . . . . . . . 464
50041042 . . . . . . . . . . . . . . . 174
50041067 . . . . . . . . . . . . . . . 539
50041109 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50041203 . . . . . . . . . . . . . . . 260
50041204 . . . . . . . . . . . . . . . 260
50041355 . . . . . . . . . . . . . . . 574
50041471 . . . . . . . . . . . . . . . 574
50041477 . . . . . . . . . . . . . . . 488
50041595 . . . . . . . . . . . . . . . 176
50041597 . . . . . . . . . . . . . . . 176
50041598 . . . . . . . . . . . . . . . 198
50041611 . . . . . . . . . . . . . . . 486
50041741 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50041742 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50041839 . . . . . . . . . . . . . . . 474
50041840 . . . . . . . . . . . . . . . 474
50041876 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50060384 . . . . . . . . . . . . . . . 489
50060511 . . . . . . . . . . . . . . . 536
50060857 . . . . . . . . . . . . . . . 178
50060858 . . . . . . . . . . . . . . . 178
50061102 . . . . . . . . . . . . . . . 180
50061111 . . . . . . . . . . . . . . . 194
50061452 . . . . . . . . . . . . . . . 170
50080047 . . . . . . . . . . . . . . . 178
50080048 . . . . . . . . . . . . . . . 534
50080075 . . . . . . . . . . . . . . . 198
50080076 . . . . . . . . . . . . . . . 198
50080080 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50080081 . . . . . . . . . . . . . . . 192
50080130 . . . . . . . . . . . . . . . 547
50080131 . . . . . . . . . . . . . . . 547
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Codice ordinazione
50080153
50080183
50080184
50080242
50080327
50080334
50080469
50080470
50080476
50080477
50080478
50080479
50080483
50080484
50080502
50080614
50080657
50080721
50080722
50080723
50080724
50080760
50080987
50081153
50081177
50081178
50081254
50081283
50081292
50081293
50081297
50081298
50081300
50081301
50081325
50081339
50081340
50081341
50081342
50081345
50081346
50081349
50081350
50081351
50081352
50081353
50081354
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . . .84
. . . . . . . . . . . . . . .510
. . . . . . . . . . . . . . .510
. . . . . . . . . . . . . . .186
. . . . . . . . . . . . . . .186
. . . . . . . . . . . . . . .544
. . . . . . . . . . . . . . .172
. . . . . . . . . . . . . . .194
. . . . . . . . . . . . . . .174
. . . . . . . . . . . . . . .170
. . . . . . . . . . . . . . .512
. . . . . . . . . . . . . . .512
. . . . . . . . . . . . . . .168
. . . . . . . . . . . . . . .194
. . . . . . . . . . . . . . .546
. . . . . . . . . . . . . . .545
. . . . . . . . . . . . . . .168
. . . . . . . . . . . . . . .518
. . . . . . . . . . . . . . .518
. . . . . . . . . . . . . . .518
. . . . . . . . . . . . . . .518
. . . . . . . . . . . . . . .172
. . . . . . . . . . . . . . .540
. . . . . . . . . . . . . . . .84
. . . . . . . . . . . . . . .176
. . . . . . . . . . . . . . .176
. . . . . . . . . . . . . . . .82
. . . . . . . . . . . . . . .570
. . . . . . . . . . . . . . .512
. . . . . . . . . . . . . . .512
. . . . . . . . . . . . . . .478
. . . . . . . . . . . . . . .478
. . . . . . . . . . . . . . .478
. . . . . . . . . . . . . . .478
. . . . . . . . . . . . . . .174
. . . . . . . . . . . . . . .204
. . . . . . . . . . . . . . .204
. . . . . . . . . . . . . . .204
. . . . . . . . . . . . . . .204
. . . . . . . . . . . . . . .208
. . . . . . . . . . . . . . .208
. . . . . . . . . . . . . . .212
. . . . . . . . . . . . . . .212
. . . . . . . . . . . . . . .220
. . . . . . . . . . . . . . .220
. . . . . . . . . . . . . . .214
. . . . . . . . . . . . . . .214
Codice ordinazione
Pag.
50081355 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50081356 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50081357 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50081358 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50081364 . . . . . . . . . . . . . . . . 80
50081407 . . . . . . . . . . . . . . . 230
50081408 . . . . . . . . . . . . . . . 230
50081409 . . . . . . . . . . . . . . . 232
50081410 . . . . . . . . . . . . . . . 232
50081431 . . . . . . . . . . . . . . . 228
50081432 . . . . . . . . . . . . . . . 228
50081461 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50081464 . . . . . . . . . . . . . . . 186
50082008 . . . . . . . . . . . . . . . 547
50082039 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50082040 . . . . . . . . . . . . . . . 532
50082050 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50082060 . . . . . . . . . . . . . . . 172
50082065 . . . . . . . . . . . . . . . 170
50082066 . . . . . . . . . . . . . . . 194
50082067 . . . . . . . . . . . . . . . 534
50082084 . . . . . . . . . . . 545, 581
50082092 . . . . . . . . . . . . . . . 170
50082104 . . . . . . . . . . . . . . . 581
50082143 . . . . . . . . . . . . . . . 208
50082145 . . . . . . . . . . . . . . . 212
50082146 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50082147 . . . . . . . . . . . . . . . 214
50082148 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50082152 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50082154 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50082156 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50082158 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50082167 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50082169 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50082170 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50082171 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50082173 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50082174 . . . . . . . . . . . . . . . 214
50082175 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50082177 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50082188 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50082196 . . . . . . . . . . . . . . . 214
50082197 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50082198 . . . . . . . . . . . . . . . 214
50082199 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50082200 . . . . . . . . . . . . . . . 514
www.leuze.com
CODICE ARTICOLO
Codice ordinazione
Pag.
50082296 . . . . . . . . . . . . . . . 166
50083102 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50083112 . . . . . . . . . . . . . . . 214
50083113 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50083116 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50083117 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50083132 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50083133 . . . . . . . . . . . . . . . 514
50083139 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50083140 . . . . . . . . . . . . . . . 212
50083163 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50083171 . . . . . . . . . . . . . . . 206
50083172 . . . . . . . . . . . . . . . 206
50083175 . . . . . . . . . . . . . . . 206
50083176 . . . . . . . . . . . . . . . 206
50083179 . . . . . . . . . . . . . . . 206
50083180 . . . . . . . . . . . . . . . 206
50083183 . . . . . . . . . . . . . . . 212
50083184 . . . . . . . . . . . . . . . 212
50083188 . . . . . . . . . . . . . . . 218
50083189 . . . . . . . . . . . . . . . 546
50083194 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50083234 . . . . . . . . . . . . . . . 208
50083244 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50083246 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50083249 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50101867 . . . . . . . . . . . . . . . 574
50101879 . . . . . . . . . . . . . . . 248
50101880 . . . . . . . . . . . . . . . 248
50101881 . . . . . . . . . . . . . . . 272
50101882 . . . . . . . . . . . . . . . 272
50102379 . . . . . . . . . . . . . . . 170
50102604 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50102613 . . . . . . . . . . . . . . . 160
50102704 . . . . . . . . . . . . . . . . 76
50102705 . . . . . . . . . . . . . . . . 76
50102730 . . . . . . . . . . . . . . . . 80
50102731 . . . . . . . . . . . . . . . . 80
50102992 . . . . . . . . . . . . . . . 482
50103004 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50103070 . . . . . . . . . . . . . . . 116
50103071 . . . . . . . . . . . . . . . 116
50103072 . . . . . . . . . . . . . . . 118
50103073 . . . . . . . . . . . . . . . 118
50103074 . . . . . . . . . . . . . . . 116
50103076 . . . . . . . . . . . . . . . 118
50103080 . . . . . . . . . . . . . . . 116
+39 02 26 1106-43
Codice ordinazione
50103082
50103084
50103090
50103216
50103217
50103290
50103291
50103364
50103365
50103475
50103487
50103488
50103515
50103516
50103709
50103844
50104130
50104131
50104132
50104223
50104224
50104225
50104226
50104227
50104228
50104229
50104230
50104231
50104232
50104233
50104234
50104235
50104236
50104237
50104238
50104239
50104240
50104241
50104242
50104243
50104244
50104245
50104246
50104247
50104279
50104283
50104415
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . 188
. . . . . . . . . . . . . . 174
. . . . . . . . . . . . . . 188
. . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . 316
. . . . . . . . . . . . . . 316
. . . . . . . . . . . . . . 482
. . . . . . . . . . . . . . 288
. . . . . . . . . . . . . . 288
. . . . . . . . . . . . . . 482
. . . . . . . . . . . . . . 482
. . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . 536
. . . . . . . . . . . . . . 576
. . . . . . . . . . . . . . 576
. . . . . . . . . . . . . . 576
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . 170
. . . . . . . . . . . . . . 288
. . . . . . . . . . . . . . . 84
Codice ordinazione
Pag.
50104483 . . . . . . . . . . . . . . . 492
50104520 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50104521 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50104522 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50104523 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50104524 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104525 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104526 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104527 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104528 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104529 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104530 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104531 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104532 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104533 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104534 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104535 . . . . . . . . . . . . . . . 558
50104536 . . . . . . . . . . . . . . . 558
50104538 . . . . . . . . . . . . . . . 559
50104539 . . . . . . . . . . . . . . . 559
50104540 . . . . . . . . . . . . . . . 559
50104541 . . . . . . . . . . . . . . . 559
50104542 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104543 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104544 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104545 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104546 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104547 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104548 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104549 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104550 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104551 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104552 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104553 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104555 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104556 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104557 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104558 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104559 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104560 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104561 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50104562 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50104563 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50104564 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50104565 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50104566 . . . . . . . . . . . . . . . 561
50104567 . . . . . . . . . . . . . . . 563
[email protected]
631
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITAIX.fm
Codice ordinazione
632
Pag.
50104568 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104569 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104570 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104571 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104572 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104573 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50104574 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50104575 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50104576 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50104577 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50104582 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50104583 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50104590 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50104591 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50104599 . . . . . . . . . . . . . . . 580
50104657 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50104693 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50104694 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50104695 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50104696 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50104697 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50104698 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50104699 . . . . . . . . . . . . . . . . 40
50104700 . . . . . . . . . . . . . . . . 40
50104701 . . . . . . . . . . . . . . . . 40
50104702 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50104703 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50104704 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50104705 . . . . . . . . . . . . . . . . 44
50104706 . . . . . . . . . . . . . . . . 44
50104707 . . . . . . . . . . . . . . . . 44
50104753 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50104761 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50104762 . . . . . . . . . . . . . . . 563
50104897 . . . . . . . . . . . 545, 581
50105106 . . . . . . . . . . . . . . . 118
50105153 . . . . . . . . . . . . . . . 571
50105156 . . . . . . . . . . . . . . . 118
50105274 . . . . . . . . . . . . . . . 488
50105315 . . . . . . . . . . . 542, 581
50105340 . . . . . . . . . . . . . . . 487
50105372 . . . . . . . . . . . . . . . 493
50105546 . . . . . . . . . . . . . . . 536
50105585 . . . . . . . . . . . . . . . 536
50105587 . . . . . . . . . . . . . . . 196
50105622 . . . . . . . . . . . . . . . 172
50105667 . . . . . . . . . . . . . . . 186
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Codice ordinazione
50105739
50105761
50105762
50105763
50105764
50105792
50105793
50105794
50105795
50105796
50105797
50105804
50105805
50105986
50105987
50105990
50106078
50106085
50106086
50106089
50106090
50106119
50106152
50106153
50106154
50106155
50106203
50106209
50106418
50106475
50106480
50106481
50106511
50106512
50106546
50106547
50106548
50106549
50106550
50106551
50106552
50106553
50106554
50106555
50106556
50106557
50106558
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . . .90
. . . . . . . . . . . . . . .248
. . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . .148
. . . . . . . . . . . . . . .148
. . . . . . . . . . . . . . .146
. . . . . . . . . . . . . . .146
. . . . . . . . . . . . . . .150
. . . . . . . . . . . . . . .150
. . . . . . . . . . . . . . .146
. . . . . . . . . . . . . . .146
. . . . . . . . . . . . . . .116
. . . . . . . . . . . . . . .118
. . . . . . . . . . . . . . .574
. . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . .224
. . . . . . . . . . . . . . .224
. . . . . . . . . . . . . . .224
. . . . . . . . . . . . . . .224
. . . . . . . . . . . . . . .579
. . . . . . . . . . . . . . .558
. . . . . . . . . . . . . . .558
. . . . . . . . . . . . . . .558
. . . . . . . . . . . . . . .558
. . . . . . . . . . . . . . . .94
. . . . . . . . . . . . . . .576
. . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . .294
. . . . . . . . . . . . . . .294
. . . . . . . . . . . . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .124
. . . . . . . . . . . . . . .124
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .122
. . . . . . . . . . . . . . .120
. . . . . . . . . . . . . . .120
. . . . . . . . . . . . . . .120
. . . . . . . . . . . . . . .120
Codice ordinazione
Pag.
50106559 . . . . . . . . . . . . . . . 120
50106560 . . . . . . . . . . . . . . . 126
50106561 . . . . . . . . . . . . . . . 126
50106562 . . . . . . . . . . . . . . . 124
50106593 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106594 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106597 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106598 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106599 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106691 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50106692 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50106693 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50106720 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50106721 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50106722 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50106723 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50106724 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50106727 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50106728 . . . . . . . . . . . . . . . 268
50106729 . . . . . . . . . . . . . . . 268
50106730 . . . . . . . . . . . . . . . 264
50106731 . . . . . . . . . . . . . . . 264
50106732 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106733 . . . . . . . . . . . . . . . 270
50106735 . . . . . . . . . . . . . . . 520
50106736 . . . . . . . . . . . . . . . 268
50106737 . . . . . . . . . . . . . . . 268
50106852 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50106865 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
50106871 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50106881 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50106882 . . . . . . . . . . . . . . . 564
50106906 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50106957 . . . . . . . . . . . . . . . 573
50106958 . . . . . . . . . . . . . . . 575
50106960 . . . . . . . . . . . . . . . 573
50106961 . . . . . . . . . . . . . . . 577
50106974 . . . . . . . . . . . . . . . . 84
50107057 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50107068 . . . . . . . . . . . . . . . 116
50107069 . . . . . . . . . . . . . . . 482
50107096 . . . . . . . . . . . . . . . 284
50107216 . . . . . . . . . . . . . . . 196
50107228 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
50107229 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
50107230 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
50107232 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
www.leuze.com
CODICE ARTICOLO
Codice ordinazione
Pag.
50107233 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107235 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107236 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107238 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107239 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107240 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107241 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107242 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50107243 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50107244 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50107245 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50107246 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107247 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107248 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107249 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107250 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107251 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107276 . . . . . . . . . . . . . . . 565
50107298 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
50107299 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50107484 . . . . . . . . . . . . . . . 152
50107492 . . . . . . . . . . . . . . . 152
50107493 . . . . . . . . . . . . . . . 152
50107495 . . . . . . . . . . . . . . . 152
50107496 . . . . . . . . . . . . . . . 154
50107498 . . . . . . . . . . . . . . . 154
50107499 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107500 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107501 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107503 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107504 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107507 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107508 . . . . . . . . . . . . . . . 138
50107599 . . . . . . . . . . . . . . . 148
50107600 . . . . . . . . . . . . . . . 146
50107601 . . . . . . . . . . . . . . . 146
50107602 . . . . . . . . . . . . . . . 150
50107603 . . . . . . . . . . . . . . . 134
50107605 . . . . . . . . . . . . . . . 136
50107607 . . . . . . . . . . . . . . . 132
50107869 . . . . . . . . . . . . . . . 498
50107869-00 . . . . . . . . . . . . 498
50107869-10 . . . . . . . . . . . . 498
50107888 . . . . . . . . . . . . . . . 498
50107888-00 . . . . . . . . . . . . 498
50107888-10 . . . . . . . . . . . . 498
50107911 . . . . . . . . . . . . . . . 498
+39 02 26 1106-43
Codice ordinazione
Pag.
50107911-00 . . . . . . . . . . . 498
50107911-10 . . . . . . . . . . . 498
50107914 . . . . . . . . . . . . . . . 36
50107918 . . . . . . . . . . . . . . . 50
50107922 . . . . . . . . . . . . . . . 52
50107936 . . . . . . . . . . . . . . 498
50107936-00 . . . . . . . . . . . 498
50107939 . . . . . . . . . . . . . . 498
50107939-00 . . . . . . . . . . . 498
50107939-10 . . . . . . . . . . . 498
50107970 . . . . . . . . . . . . . . 498
50107970-00 . . . . . . . . . . . 498
50107970-10 . . . . . . . . . . . 498
50108026 . . . . . . . . . . . . . . . 40
50108111 . . . . . . . . . . . . . . . 92
50108129 . . . . . . . . . . . . . . 581
50108138 . . . . . . . . . . . . . . 566
50108139 . . . . . . . . . . . . . . 566
50108215 . . . . . . . . . . . . . . 573
50108216 . . . . . . . . . . . . . . 573
50108224 . . . . . . . . . . . . . . . 74
50108300 . . . . . . . . . . . . . . 579
50108361 . . . . . . . . . . . . . . 248
50108362 . . . . . . . . . . . . . . 248
50108363 . . . . . . . . . . . . . . 248
50108364 . . . . . . . . . . . . . . 248
50108407 . . . . . . . . . . . . . . . 54
50108408 . . . . . . . . . . . . . . . 52
50108464 . . . . . . . . . . . . . . 530
50108472 . . . . . . . . . . . . . . . 98
50108473 . . . . . . . . . . . . . . . 98
50108474 . . . . . . . . . . . . . . . 98
50108475 . . . . . . . . . . . . . . . 98
50108476 . . . . . . . . . . . . . . . 98
50108477 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108478 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108479 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108480 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108483 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108484 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108485 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108486 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108487 . . . . . . . . . . . . . . . 88
50108489 . . . . . . . . . . . . . . 510
50108490 . . . . . . . . . . . . . . 510
50108491 . . . . . . . . . . . . . . 510
50108492 . . . . . . . . . . . . . . 510
Codice ordinazione
Pag.
50108493 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50108494 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50108495 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108496 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108497 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108498 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108499 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108500 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108501 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108502 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108504 . . . . . . . . . . . . . . . . 48
50108505 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
50108506 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
50108508 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108509 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108510 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108511 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108512 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108514 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108515 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108516 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108517 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108518 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108519 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50108526 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108527 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108528 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108529 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108532 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108533 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108534 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108535 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108536 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50108538 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50108539 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50108540 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50108541 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50108549 . . . . . . . . . . . . . . . . 92
50108587 . . . . . . . . . . . . . . . 528
50108588 . . . . . . . . . . . . . . . 528
50108589 . . . . . . . . . . . . . . . 528
50108590 . . . . . . . . . . . . . . . 528
50108591 . . . . . . . . . . . . . . . 524
50108592 . . . . . . . . . . . . . . . 524
50108593 . . . . . . . . . . . . . . . 524
50108594 . . . . . . . . . . . . . . . 524
50108611 . . . . . . . . . . . . . . . 216
[email protected]
633
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITAIX.fm
Codice ordinazione
634
Pag.
50108612 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50108613 . . . . . . . . . . . . . . . 204
50108715 . . . . . . . . . . . . . . . 144
50108717 . . . . . . . . . . . . . . . 144
50108721 . . . . . . . . . . . . . . . 144
50108723 . . . . . . . . . . . . . . . 144
50108736 . . . . . . . . . . . . . . . 130
50108742 . . . . . . . . . . . . . . . 130
50108812 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50108813 . . . . . . . . . . . . . . . 168
50108819 . . . . . . . . . . . . . . . 432
50108889 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50108943 . . . . . . . . . . . . . . . 528
50108944 . . . . . . . . . . . . . . . 528
50108945 . . . . . . . . . . . . . . . 524
50108946 . . . . . . . . . . . . . . . 524
50108991 . . . . . . . . . . . . . . . 568
50109016 . . . . . . . . . . . . . . . 330
50109018 . . . . . . . . . . . . . . . 330
50109023 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50109051 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50109061 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
50109065 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
50109208 . . . . . . . . . . . . . . . 170
50109250 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
50109251 . . . . . . . . . . . . . . . . 46
50109290 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109291 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109292 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109293 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109295 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109297 . . . . . . . . . . . . . . . 276
50109298 . . . . . . . . . . . . . . . 276
50109299 . . . . . . . . . . . . . . . 276
50109300 . . . . . . . . . . . . . . . 276
50109302 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109303 . . . . . . . . . . . . . . . 274
50109343 . . . . . . . . . . . . . . . 474
50109385 . . . . . . . . . . . . . . . . 40
50109432 . . . . . . . . . . . . . . . . 90
50109470 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50109471 . . . . . . . . . . . . . . . 216
50109473 . . . . . . . . . . . . . . . 222
50109484 . . . . . . . . . . . . . . . . 44
50109485 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50109523 . . . . . . . . . . . . . . . 526
50109545 . . 537, 538, 541, 542,
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Codice ordinazione
Pag.
543, . . . . . . . . . . . 544, 546, 547
50109551 . . . . . . . . . . . . . . .122
50109581 . . . . . . . . . . . . . . . .38
50109594 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109595 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109596 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109597 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109598 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109599 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109600 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109601 . . . . . . . . . . . . . . .468
50109602 . . . . . . . . . . . . . . .470
50109603 . . . . . . . . . . . . . . .470
50109639 . . . . . . . . . . . . . . .372
50109640 . . . . . . . . . . . . . . .372
50109641 . . . . . . . . . . . . . . .372
50109642 . . . . . . . . . . . . . . .372
50109645 . . . . . . . . . . . . . . .376
50109646 . . . . . . . . . . . . . . .376
50109647 . . . . . . . . . . . . . . .376
50109649 . . . . . . . . . . . . . . .376
50109652 . . . . . . . . . . . . . . .374
50109653 . . . . . . . . . . . . . . .374
50109654 . . . . . . . . . . . . . . .374
50109655 . . . . . . . . . . . . . . .374
50109656 . . . . . . . . . . . . . . .374
50109658 . . . . . . . . . . . . . . .378
50109659 . . . . . . . . . . . . . . .378
50109660 . . . . . . . . . . . . . . .378
50109661 . . . . . . . . . . . . . . .378
50109662 . . . . . . . . . . . . . . .378
50109664 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109665 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109666 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109668 . . . . . . . . . . . . . . .386
50109669 . . . . . . . . . . . . . . .386
50109670 . . . . . . . . . . . . . . .386
50109672 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109673 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109674 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109675 . . . . . . . . . . . . . . .384
50109676 . . . . . . . . . . . . . . .382
50109678 . . . . . . . . . . . . . . .384
50109679 . . . . . . . . . . . . . . .384
50109680 . . . . . . . . . . . . . . .388
50109682 . . . . . . . . . . . . . . .384
50109684 . . . . . . . . . . . . . . .382
Codice ordinazione
Pag.
50109685 . . . . . . . . . . . . . . . 382
50109686 . . . . . . . . . . . . . . . 368
50109687 . . . . . . . . . . . . . . . 384
50109688 . . . . . . . . . . . . . . . 384
50109689 . . . . . . . . . . . . . . . 388
50109692 . . . . . . . . . . . . . . . 392
50109693 . . . . . . . . . . . . . . . 392
50109694 . . . . . . . . . . . . . . . 392
50109696 . . . . . . . . . . . . . . . 398
50109697 . . . . . . . . . . . . . . . 398
50109698 . . . . . . . . . . . . . . . 398
50109700 . . . . . . . . . . . . . . . 394
50109701 . . . . . . . . . . . . . . . 394
50109702 . . . . . . . . . . . . . . . 394
50109703 . . . . . . . . . . . . . . . 394
50109704 . . . . . . . . . . . . . . . 394
50109706 . . . . . . . . . . . . . . . 396
50109707 . . . . . . . . . . . . . . . 396
50109708 . . . . . . . . . . . . . . . 396
50109709 . . . . . . . . . . . . . . . 398
50109710 . . . . . . . . . . . . . . . 398
50109712 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109713 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109714 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109716 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50109717 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50109718 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50109720 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109721 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109722 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109723 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50109726 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50109727 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50109728 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50109732 . . . . . . . . . . . . . . . 396
50109734 . . . . . . . . . . . . . . . 398
50109736 . . . . . . . . . . . . . . . 384
50109738 . . . . . . . . . . . . . . . 388
50109753 . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50109828 . . . . . . . . . . . . . . . 575
50109880 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50109881 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50109882 . . . . . . . . . . . . . . . 566
50110104 . . . . . . . . . . . . . . . 424
50110105 . . . . . . . . . . . . . . . 424
50110106 . . . . . . . . . . . . . . . 424
50110107 . . . . . . . . . . . . . . . 424
www.leuze.com
CODICE ARTICOLO
Codice ordinazione
Pag.
50110108 . . . . . . . . . . . . . . . 418
50110109 . . . . . . . . . . . . . . . 418
50110110 . . . . . . . . . . . . . . . 416
50110111 . . . . . . . . . . . . . . . 416
50110112 . . . . . . . . . . . . . . . 416
50110113 . . . . . . . . . . . . . . . 416
50110125 . . . . . . . . . . . . . . . 565
50110126 . . . . . . . . . . . . . . . 565
50110151 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50110152 . . . . . . . . . . . . . . . 510
50110191 . . . . . . . . . . . . . . . 580
50110192 . . . . . . . . . . . . . . . 580
50110231 . . . . . . . . . . . . . . . 266
50110238 . . . . . . . . . . . . . . . 292
50110273 . . . . . . . . . . . . . . . 558
50110274 . . . . . . . . . . . . . . . 558
50110282 . . . . . . . . . . . . . . . 570
50110555 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50110556 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50110557 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50110558 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50110559 . . . . . . . . . . . . . . . 556
50110572 . . . . . . . . . . . . . . . 444
50110573 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50110576 . . . . . . . . . . . . . . . 444
50110577 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50110578 . . . . . . . . . . . . . . . 444
50110579 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50110580 . . . . . . . . . . . . . . . 444
50110581 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50110582 . . . . . . . . . . . . . . . 444
50110583 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50110584 . . . . . . . . . . . . . . . 440
50110585 . . . . . . . . . . . . . . . 442
50110586 . . . . . . . . . . . . . . . 440
50110587 . . . . . . . . . . . . . . . 442
50110588 . . . . . . . . . . . . . . . 440
50110589 . . . . . . . . . . . . . . . 442
50110590 . . . . . . . . . . . . . . . 440
50110591 . . . . . . . . . . . . . . . 442
50110592 . . . . . . . . . . . . . . . 448
50110593 . . . . . . . . . . . . . . . 448
50110594 . . . . . . . . . . . . . . . 448
50110595 . . . . . . . . . . . . . . . 448
50110600 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50110601 . . . . . . . . . . . . . . . 454
50110602 . . . . . . . . . . . . . . . 454
+39 02 26 1106-43
Codice ordinazione
50110603
50110611
50110612
50110613
50110614
50110615
50110616
50110639
50110659
50110666
50110667
50110759
50110760
50110761
50110762
50110763
50110764
50110765
50110766
50110767
50110768
50110769
50110770
50110775
50110782
50110783
50110784
50110785
50110786
50110787
50110788
50110789
50110790
50110791
50110792
50110793
50110794
50110795
50110806
50110809
50110872
50110873
50110874
50110921
50110922
50110923
50110924
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . 454
. . . . . . . . . . . . . . 450
. . . . . . . . . . . . . . 452
. . . . . . . . . . . . . . 450
. . . . . . . . . . . . . . 452
. . . . . . . . . . . . . . 450
. . . . . . . . . . . . . . 452
. . . . . . . . . . . . . . 581
. . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . 292
. . . . . . . . . . . . . . 292
. . . . . . . . . . . . . . 424
. . . . . . . . . . . . . . 424
. . . . . . . . . . . . . . 416
. . . . . . . . . . . . . . 416
. . . . . . . . . . . . . . 418
. . . . . . . . . . . . . . 418
. . . . . . . . . . . . . . 418
. . . . . . . . . . . . . . 418
. . . . . . . . . . . . . . 418
. . . . . . . . . . . . . . 418
. . . . . . . . . . . . . . 416
. . . . . . . . . . . . . . 416
. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 410
. . . . . . . . . . . . . . 412
. . . . . . . . . . . . . . 412
. . . . . . . . . . . . . . 412
. . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . 92
Codice ordinazione
Pag.
50110929 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50110930 . . . . . . . . . . . . . . . 114
50110932 . . . . . . . . . . . . . . . 212
50110952 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50110990 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50111015 . . . . . . . . . . . . . . . 522
50111016 . . . . . . . . . . . . . . . 522
50111035 . . . . . . . . . . . . . . . 268
50111085 . . . . . . . . . . . . . . . 522
50111086 . . . . . . . . . . . . . . . 522
50111087 . . . . . . . . . . . . . . . 530
50111088 . . . . . . . . . . . . . . . 526
50111089 . . . . . . . . . . . . . . . 530
50111157 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111158 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111159 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111160 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111161 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111162 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111163 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50111167 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111168 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111169 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111170 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111171 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111172 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111173 . . . . . . . . . . . . . . . 252
50111208 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50111312 . . . . . . . . . . . . . . . 442
50111313 . . . . . . . . . . . . . . . 442
50111319 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50111320 . . . . . . . . . . . . . . . 446
50111321 . . . . . . . . . . . . . . . 448
50111324 . . . . . . . . . . . . . . . 298
50111325 . . . . . . . . . . . . . . . 298
50111326 . . . . . . . . . . . . . . . 302
50111327 . . . . . . . . . . . . . . . 302
50111330 . . . . . . . . . . . . . . . 306
50111362 . . . . . . . . . . . . . . . 412
50111375 . . . . . . . . . . . . . . . 575
50111435 . . . . . . . . . . . . . . . 402
50111436 . . . . . . . . . . . . . . . 404
50111437 . . . . . . . . . . . . . . . 368
50111438 . . . . . . . . . . . . . . . 368
50111440 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50111441 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50111442 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[email protected]
635
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITAIX.fm
Codice ordinazione
636
Pag.
50111443 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50111444 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
50111496 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111497 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111498 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111499 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111500 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111501 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111502 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111503 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111504 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50111519 . . . . . . . . . . . . . . . 522
50111520 . . . . . . . . . . . . . . . 522
50111527 . . . . . . . . . . . . . . . 580
50111610 . . . . . . . . . . . . . . . 452
50111619 . . . . . . . . . . . . . . . 460
50111621 . . . . . . . . . . . . . . . 460
50111622 . . . . . . . . . . . . . . . 460
50111623 . . . . . . . . . . . . . . . 460
50111624 . . . . . . . . . . . . . . . 460
50111625 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50111626 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50111627 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50111628 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50111629 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50111630 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50111633 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50111634 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50111635 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50111636 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50111640 . . . . . . . . . . . . . . . 126
50111641 . . . . . . . . . . . . . . . 454
50111642 . . . . . . . . . . . . . . . 454
50111643 . . . . . . . . . . . . . . . 452
50111644 . . . . . . . . . . . . . . . 450
50111655 . . . . . . . . . . . . . . . 118
50111729 . . . . . . . . . . . . . . . 565
50111732 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
50111743 . . . . . . . . . . . . . . . 394
50111768 . . . . . . . . . . . . . . . 440
50111769 . . . . . . . . . . . . . . . 444
50111770 . . . . . . . . . . . . . . . 460
50111771 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50111772 . . . . . . . . . . . . . . . 579
50111815 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50111829 . . . . . . . . . . . . . . . 580
50111830 . . . . . . . . . . . . . . . 536
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Codice ordinazione
50111868
50111870
50111871
50111952
50111953
50111954
50111963
50111966
50111967
50111968
50111969
50111970
50112065
50112104
50112109
50112110
50112111
50112112
50112113
50112114
50112115
50112116
50112117
50112121
50112122
50112123
50112127
50112128
50112129
50112130
50112131
50112132
50112133
50112134
50112135
50112136
50112137
50112138
50112139
50112140
50112141
50112142
50112206
50112209
50112215
50112293
50112358
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . .508
. . . . . . . . . . . . . . .382
. . . . . . . . . . . . . . .402
. . . . . . . . . . . . . . .388
. . . . . . . . . . . . . . .398
. . . . . . . . . . . . . . .396
. . . . . . . . . . . . . . .386
. . . . . . . . . . . . . . .146
. . . . . . . . . . . . . . .148
. . . . . . . . . . . . . . .152
. . . . . . . . . . . . . . .144
. . . . . . . . . . . . . . .144
. . . . . . . . . . . . . . .268
. . . . . . . . . . . . . . .394
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . .578
. . . . . . . . . . . . . . .536
. . . . . . . . . . . . . . .386
. . . . . . . . . . . . . . .551
. . . . . . . . . . . . . . .392
. . . . . . . . . . . . . . .530
Codice ordinazione
Pag.
50112422 . . . . . . . . . . . . . . . 418
50112423 . . . . . . . . . . . . . . . 416
50112424 . . . . . . . . . . . . . . . 420
50112425 . . . . . . . . . . . . . . . 420
50112426 . . . . . . . . . . . . . . . 418
50112427 . . . . . . . . . . . . . . . 416
50112428 . . . . . . . . . . . . . . . 424
50112429 . . . . . . . . . . . . . . . 424
50112444 . . . . . . . . . . . . . . . 372
50112445 . . . . . . . . . . . . . . . 458
50112446 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50112447 . . . . . . . . . . . . . . . 456
50112473 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50112474 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50112475 . . . . . . . . . . . . . . . 134
50112476 . . . . . . . . . . . . . . . 134
50112477 . . . . . . . . . . . . . . . 148
50112478 . . . . . . . . . . . . . . . 148
50112615 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50112616 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50112617 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50112618 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50112619 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50112620 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50112803 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50112804 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50112805 . . . . . . . . . . . . . . . 124
50112806 . . . . . . . . . . . . . . . 386
50112807 . . . . . . . . . . . . . . . 386
50112808 . . . . . . . . . . . . . . . 386
50112862 . . . . . . . . . . . . . . . 184
50112885 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50112886 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50112887 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50112888 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50112889 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50112890 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50112891 . . . . . . . . . . . . . . . 569
50112892 . . . . . . . . . . . . . . . 569
50112893 . . . . . . . . . . . . . . . 569
50112914 . . . . . . . . . . . . . . . 386
50112915 . . . . . . . . . . . . . . . 392
50112960 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50112961 . . . . . . . . . . . . . . . 562
50112991 . . . . . . . . . . . . . . . 148
50112992 . . . . . . . . . . . . . . . 148
50113009 . . . . . . . . . . . . . . . 116
www.leuze.com
CODICE ARTICOLO
Codice ordinazione
Pag.
50113207 . . . . . . . . . . . . . . . 372
50113208 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50113209 . . . . . . . . . . . . . . . 352
50113210 . . . . . . . . . . . . . . . 352
50113211 . . . . . . . . . . . . . . . 374
50113212 . . . . . . . . . . . . . . . 364
50113213 . . . . . . . . . . . . . . . 364
50113225 . . . . . . . . . . . . . . . 294
50113226 . . . . . . . . . . . . . . . 294
50113265 . . . . . . . . . . . . . . . 565
50113267 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50113307 . . . . . . . . . . . . . . . 539
50113308 . . . . . . . . . . . . . . . 126
50113309 . . . . . . . . . . . . . . . 577
50113317 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
50113324 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50113325 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50113326 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50113327 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50113432 . . . . . . . . . . . . . . . 120
50113435 . . . . . . . . . . . . . . . 462
50113436 . . . . . . . . . . . . . . . 462
50113437 . . . . . . . . . . . . . . . 464
50113438 . . . . . . . . . . . . . . . 464
50113473 . . . . . . . . . . . . . . . 560
50113478 . . . . . . . . . . . . . . . 360
50113510 . . . . . . . . . . . . . . . 550
50113548 . . . . . . . . . . . 546, 550
50113549 . . . . . . . . . . . 547, 550
50113550 . . . . . . . . . . . . . . . 550
50113583 . . . . . . . . . . . . . . . 256
50113771 . . . . . . . . . . . . . . . . 90
50113783 . . . . . . . . . . . . . . . 356
50113785 . . . . . . . . . . . . . . . 440
50113790 . . . . . . . . . . . . . . . 422
50113909 . . . . . . . . . . . . . . . 178
50113981 . . . . . . . . . . . . . . . 322
50113982 . . . . . . . . . . . . . . . 320
50113983 . . . . . . . . . . . . . . . 320
50113984 . . . . . . . . . . . . . . . 322
50113985 . . . . . . . . . . . . . . . 320
50113986 . . . . . . . . . . . . . . . 320
50113987 . . . . . . . . . . . . . . . 322
50113988 . . . . . . . . . . . . . . . 320
50113989 . . . . . . . . . . . . . . . 320
50113990 . . . . . . . . . . . . . . . 322
50113991 . . . . . . . . . . . . . . . 320
+39 02 26 1106-43
Codice ordinazione
50113992
50113993
50113994
50113995
50113996
50113997
50113998
50113999
50114000
50114032
50114034
50114037
50114051
50114052
50114055
50114056
50114069
50114070
50114071
50114072
50114073
50114074
50114075
50114099
50114154
50114155
50114156
50114157
50114185
50114201
50114202
50114203
50114204
50114205
50114206
50114207
50114208
50114209
50114210
50114211
50114212
50114213
50114214
50114215
50114216
50114217
50114218
Pag.
. . . . . . . . . . . . . . 320
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 326
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . 374
. . . . . . . . . . . . . . 388
. . . . . . . . . . . . . . 551
. . . . . . . . . . . . . . 551
. . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . 146
. . . . . . . . . . . . . . 450
. . . . . . . . . . . . . . 454
. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . 569
. . . . . . . . . . . . . . 569
. . . . . . . . . . . . . . 569
. . . . . . . . . . . . . . 569
. . . . . . . . . . . . . . 577
. . . . . . . . . . . . . . 462
. . . . . . . . . . . . . . 462
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 344
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
. . . . . . . . . . . . . . 348
Codice ordinazione
Pag.
50114306 . . . . . . . . . . . . . . . 182
50114380 . . . . . . . . . . . . . . . 384
50114490 . . . . . . . . . . . . . . . 376
50114491 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50114581 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114582 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114617 . . . . . . . . . . . . . . . 570
50114627 . . . . . . . . . . . . . . . 256
50114760 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114761 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114762 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114763 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114764 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114765 . . . . . . . . . . . . . . . . 62
50114766 . . . . . . . . . . . . . . . . 58
50114767 . . . . . . . . . . . . . . . . 58
50114768 . . . . . . . . . . . . . . . . 58
50114769 . . . . . . . . . . . . . . . . 58
50114869 . . . . . . . . . . . . . . . 122
50114872 . . . . . . . . . . . . . . . . 44
50114873 . . . . . . . . . . . . . . . . 42
50114874 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50114875 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50114876 . . . . . . . . . . . . . . . 106
50115015 . . . . . . . . . . . . . . . 184
50115016 . . . . . . . . . . . . . . . 184
50115029 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50115030 . . . . . . . . . . . . . . . 254
50115049 . . . . . . . . . . . . . . . 569
50115050 . . . . . . . . . . . . . . . 569
50115121 . . . . . . . . . . . . . . . 108
50115122 . . . . . . . . . . . . . . . 108
50115123 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115124 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115126 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115127 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115128 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115129 . . . . . . . . . . . . . . . 108
50115130 . . . . . . . . . . . . . . . 108
50115131 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115132 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115133 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115134 . . . . . . . . . . . . . . . 110
50115135 . . . . . . . . . . . . . . . 100
50115136 . . . . . . . . . . . . . . . 100
50115137 . . . . . . . . . . . . . . . 100
50115138 . . . . . . . . . . . . . . . 100
[email protected]
637
INDICE DEGLI ARTICOLI
Con riserva di modifiche • CAT_VK_LOS_ITAIX.fm
Codice ordinazione
638
Pag.
50115139 . . . . . . . . . . . . . . . 106
50115140 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115141 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115142 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115143 . . . . . . . . . . . . . . . 106
50115144 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115145 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115146 . . . . . . . . . . . . . . . 100
50115147 . . . . . . . . . . . . . . . 100
50115148 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115149 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115150 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115151 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115152 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115153 . . . . . . . . . . . . . . . 102
50115154 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115155 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115156 . . . . . . . . . . . . . . . 104
50115157 . . . . . . . . . . . . . . . 106
50115158 . . . . . . . . . . . . . . . 106
50115193 . . . . . . . . . . . . . . . . 82
50115197 . . . . . . . . . . . . . . . 536
50115204 . . . . . . . . . . . . . . . 154
50115205 . . . . . . . . . . . . . . . 154
50115206 . . . . . . . . . . . . . . . 154
50115207 . . . . . . . . . . . . . . . 526
50115268 . . . . . . . . . . . . . . . . 80
50115269 . . . . . . . . . . . . . . . 530
50115424 . . . . . . . . . . . . . . . 557
50115505 . . . . . . . . . . . . . . . 474
50115600 . . . . . . . . . . . . . . . 549
50115688 . . . . . . . . . . . . . . . . 76
50115689 . . . . . . . . . . . . . . . . 70
50115690 . . . . . . . . . . . . . . . 184
50115736 . . . . . . . . . . . . . . . 434
50115803 . . . . . . . . . . . . . . . 288
50115806 . . . . . . . . . . . . . . . 288
50115807 . . . . . . . . . . . . . . . 288
50115809 . . . . . . . . . . . . . . . 288
50115969 . . . . . . . . . . . . . . . 220
50116172 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
50116173 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
50116177 . . . . . . . . . . . . . . . 464
50116474 . . . . . . . . . . . . . . . 462
50116532 . . . . . . . . . . . . . . . 106
50116678 . . . . . . . . . . . . . . . 184
50116791 . . . . . . . . . . . . . . . 569
© 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Codice ordinazione
Pag.
50116808 . . . . . . . . . . . . . . .106
50116814 . . . . . . . . . . . . . . .543
50116815 . . . . . . . . . . . . . . .543
50116816 . . . . . . . . . . . . . . .543
50116817 . . . . . . . . . . . . . . .543
50116819 . . . . . . . . . . . . . . .543
50116820 . . . . . . . . . . . . . . .543
50116828 . . . . . . . . . . . . . . .154
50116844 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116845 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116846 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116847 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116848 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116849 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116850 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116851 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116852 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116853 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116854 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116855 . . . . . . . . . . . . . . .202
50116856 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116857 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116858 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116859 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116860 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116861 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116862 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116863 . . . . . . . . . . . . . . .210
50116933 . . . . . . . . . . . . . . .434
50116934 . . . . . . . . . . . . . . .434
50116935 . . . . . . . . . . . . . . .434
50116936 . . . . . . . . . . . . . . .434
50116937 . . . . . . . . . . . . . . .434
50116938 . . . . . . . . . . . . . . .434
50116939 . . . . . . . . . . . . . . .575
50117251 . . 537, 542, 548, 553
50117252 . . 537, 542, 548, 553
50117253 . . 537, 542, 548, 553
50117254 . . . . . . . . . . 540, 541
50117255 . . . . . . . . . . 540, 541
50117256 . . . . . . . . . . 540, 541
547802 . . . . . . . . . . . . . . . . .516
547803 . . . . . . . . . . . . . . . . .516
547804 . . . . . . . . . . . . . . . . .516
547806 . . . . . . . . . . . . . . . . .516
547812 . . . . . . . . . . . . . . . . .516
547813 . . . . . . . . . . . . . . . . .516
Codice ordinazione
Pag.
547814 . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
549988 . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
549989 . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
549990 . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
560120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
560300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
670001 . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
670002 . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
670003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
670004 . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
670005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
670008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
671008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
672016 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
673016 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
674016 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
675016 . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
678031 . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
678032 . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
678033 . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
678035 . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
678040 . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
678045 . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
S50000100 . . . . . . . . . . . . . 591
S50000101 . . . . . . . . . . . . . 591
S50000102 . . . . . . . . . . . . . 591
S50000103 . . . . . . . . . . . . . 591
S50000104 . . . . . . . . . . . . . 591
S50000105 . . . . . . . . . . . . . 591
www.leuze.com
Copyright
Tutti i diritti riservati, specialmente il diritto di duplicazione e di traduzione.
Duplicazioni o riproduzione in qualsiasi forma solo con l'autorizzazione scritta della Leuze electronic GmbH + Co. KG.
I marchi vengono usati senza garanzia di libera utilizzabilità.
Con riserva di modifiche rese necessarie dall'evoluzione tecnica.
© Copyright 2012
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1, D-73277 Owen
Sensori optoelettronici
Serie cubiche
Manicotti circolari, barriere fotoelettriche miniaturizzate, amplificatori per fibre ottiche
Sensori di misura
Sensorica speciale
Cortine fotoelettriche
Sensori a forcella
Controllo doppio foglio, riconoscimento dei punti di giuntura
Sensori induttivi
Accessori
Sistemi di identificazione
Sistemi di trasmissione dati
Misura della distanza
Lettori di codici a barre
Sistemi di identificazione RF
Unità di collegamento modulari
Sistemi di visione
Sistemi ottici di trasmissione dati
Misura della distanza / posizionamento ottici
Lettori mobili di codici
Sensori di sicurezza
Sistemi di sicurezza
Servizi sulla sicurezza
Leuze electronic GmbH + Co. KG
Leuze electronic S.r.l.
In der Braike 1
Via Soperga 54
D-73277 Owen / Germany
I-20127 Milano
Phone +49 (0) 7021 / 573-0
Tel. +39 02 26110643
Fax
Fax +39 02 26110640
+49 (0) 7021 / 573-199
[email protected]
[email protected]
www.leuze.com
www.leuze.com
it 01-2012/01 50116997
Con riserva di modifiche
Laser scanner di sicurezza
Barriere fotoelettriche di sicurezza
Transceiver e barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza
Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza
Programma dei prodotti AS-i Safety
Sensorica di sicurezza per il PROFIBUS DP
Interruttori, elettroserrature ed unità di comando di sicurezza
Moduli di sicurezza
Accessori per sensori ed apparecchi di segnalazione
Software per l’engineering della sicurezza
Machine Safety Services
