free press

1 settembre 2011/ Network Caffè n. 162/ Anno XV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
162
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
settembre 2011
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo De Vecchi
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola
Cover
Nataša Barbara Gracner
in Triptih Agate
Schwarzkoble
artwork Sergio Zennaro
Teatro
Da pagina 4
Musica
Nuove stagioni, nuovi cartelloni | Gli
anticipi tra operetta, prosa, musica e
cabaret
Da pagina 24
Arte
Da pagina 12
Triesteèfotografia | Biennale Diffusa |
Terrazza Revoltella | La pop-art a Pirano |
Gallerie | Villa Manin espone | Sentieri |
El papin
Schermi
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Da pagina 20
I 1000 occhi | Giornate del
Cinema Muto | ZoomDVD
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Concerti,live, etc. |
Helpiscoming | Etnoblog |
Sachernews | Ausonia |
Tutta un’altra musica
Zapping
Da pagina 32
Pordenone legge | La notte dei
ricercatori | Intervista all’assessore
Mariani | Barcolana e dintorni |
Friuli doc e altre leccornie |
News Montedoro |
Sistema Network Caffè
Da pagina 43
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
Logistica & trasporti
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
e
S
p
+
a
o
i
z
c
z
i
r
o
f
i
lin
t
n
o
D
NTWK è un’edizione:
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 agosto 2011
Distribuzione gratuita
per acquisti online
www.quiconviene.com
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste
teatro
NTWK
settembre
Teatro | La redazione
Trieste | Teatro Verdi
dal 16 settembre | www.teatroverdi-trieste.com
Al
via
la
Sinfonica
del
Verdi
La consueta stagione autunnale omaggia il secondo ‘800 di Brahms e Mahler
Dopo la programmazione estiva del Festival Internazionale dell’Operetta, l’attività
artistica della Fondazione Teatro Lirico
“Giuseppe Verdi” riprende con la Stagione Sinfonica 2011, appuntamento annuale
con il grande repertorio concertistico che
tradizionalmente si svolge sul palcoscenico
del Teatro Verdi tra settembre e novembre.
Mahler
Il primo concerto del 16 e l7 settembre
dedica a Mozart il brano introduttivo con
l’esecuzione della splendida Ouverture dalle “Nozze di Figaro,
ossia La folle giornata” la cui introduzione sinfonica è una pagina straordinaria condotta all’insegna della brillantezza. Senza
utilizzare motivi presenti nell’opera, la Sinfonia ne riassume il
significato drammaturgico con una sicurezza senza confronti. Il brano successivo, la
Sinfonia K.550 in Sol minore è una composizione che, insieme con altri capolavori
dell’ultimo decennio della vita di Mozart
attesta, seppure in un quadro formale di
coerenza e organicità granitiche, l’inquietudine emotiva del compositore salisburghe-
se. A seguire, la superba Quarta e ultima sinfonia di Brahms: il
tutto diretto dalla mano esperta di Stefano Ranzani.
Il 23 e 24 settembre saranno celebrati i 100 anni dalla
morte di Gustav Mahler con la sua Seconda Sinfonia, “Resurrezione” per coro, orchestra e voci soliste. Mahler è considerato
la chiave di volta nel passaggio dalla musica tardo romantica
all’espressionismo delle avanguardie viennesi e il suo sinfonismo
si nutre di tradizione colta e di spunti popolareggianti a cui si accompagnano vere e proprie utopie filosofiche. Direttore sarà Boris
Brott, e la sinfonia prevede anche la partecipazione delle soliste
Sara Galli e Tiziana Carraro e del Coro del Teatro Verdi.
30 settembre e 1 ottobre ancora con Brahms, Seconda sinfonia, che appare in tutto e per tutto il lieto fine di un’avventura
creativa lietamente vissuta, placida, affettuosa, scorrevole e serena. Prima sarà eseguito il poema sinfonico
Tasso, lamento e trionfo di Liszt, quasi
un programma del tardo Romaticismo, e il
magnifico concerto per oboe, testamento
spirituale di Richard Strauss.
Ancora tanta musica a ottobre: aspettate
il prossimo numero.
Orchestra del Verdi
Trieste | Ridotto del Teatro Verdi
dal 19 settembre al 3 ottobre | www.acmtrioditrieste.it
Festival
pianistico,
c’è
anche
Ughi
Il violinista arriva a Trieste il 24 ottobre. Prima, cinque omaggi alla tastiera
Seconda parte di Stagione nel segno della grande musica per l’Associazione Chamber Music Trieste, ai nastri di
partenza con la decima edizione del Festival Pianistico di Trieste,
in programma nella Sala Ridotto del Verdi dal 19 settembre al
3 ottobre con cinque proposte d’eccezione. Ma Chamber Music
si prepara anche a celebrare l’evento speciale della Stagione
Cameristica 2011: a Trieste lunedì 24 ottobre, al Teatro Verdi
in collaborazione con la Fondazione Verdi, farà tappa in prima
nazionale il Maestro Uto Ughi, con il nuovo progetto concertistico
L’Uomo incontra l’Arte, avviato in questi mesi dal grande musicista. E intanto, dal 19 settembre al 3 ottobre cinque concerti
sigleranno il Festival Pianistico di Trieste 2011, che festeggia
quest’anno la sua 10^ edizione. Lunedì 19 settembre uno starting
d’eccezione e un omaggio a Fryderyk Chopin con il Quintetto
d’archi de I Virtuosi Italiani e la pianista Jin Ju, considerata
tra i più emozionanti giovani pianisti della scena concertistica
internazionale. Il programma vedrà l’esecuzione dei Concerti per
pianoforte e orchestra, il n.1 in mi minore op. 11 e il n. 2 in fa minore op. 21, proposti però nell’originale dell’autore per pianoforte
e quintetto d’archi. Giovedì 22 settembre il testimone passerà a
Markus Schirmer, noto come uno dei più sensibili e stimolanti
pianisti della sua generazione, di scena in Tiefer Sehnssucht
4
heil’ges Bangen. In scaletta musiche di Franz Schubert e Franz Liszt. Lunedì
26 settembre, spazio al
pianista macedone Simon
Trpceski, un nome ormai
consolidato nel firmamento di nuovi musicisti
emersi negli ultimi anni. A
I virtuosi italiani
Trieste si esibirà su pagine
da Fryderyk Chopin,
Pande Shahov, Johann Sebastian Bach e Franz Liszt. Giovedì
29 settembre, di scena il pianista cagliaritano Giulio Biddau,
talento in grande ascesa, per l’occasione impegnato su musiche
di Johannes Brahms (Variazioni su un tema di Schumann op. 9
e Sonata in fa minore op. 5), e di Robert Schumann (3 Romanze
op. 28). Gran finale di Stagione, lunedì 3 ottobre, con un giovane
ma già affermatissimo pianista che gravita fra oriente e occidente,
Jue Wang Al pubblico triestino si presenterà con un repertorio che
spazia da Maurice Ravel (Sonatina, Miroirs), a Franz Liszt (dai 12
“Etudes d’exécution trascendante”) e Pyotr Ilych Tchaikovsky –
Franz Liszt (Polonaise tratta da “Eugene Onegin”).
teatro
Teatro | La redazione
FVG | luoghi vari
da settembre | info varie
Musica
a
testa
alta
Sempre attive le Associazioni benemerite che divulgano la grande musica
La società dei concerti
compie 80 anni
Nata nel 1932, la Società dei Concerti
di Trieste giunge, con la stagione 20112012 al suo 80° anno sociale.
Si rinnova, con l’appuntamento serale
del lunedì al Politeama Rossetti, una
tradizione di grande musica e di grandi
interpreti. In tre quarti di secolo di attività,
la Società dei Concerti ha ospitato direttori
del calibro di Victor de Sabata e Herbert
von Karajan, pianisti quali Alfred Cortot,
Arthur Rubinstein, Wilhelm Backhaus,
Walter Gieseking, Claudio Arrau, Edwin
Fischer, Arturo Benedetti Michelangeli,
Vladimir Horowitz e tanti altri.
Anche quest’anno, la tradizione si
rinnova con nomi di prima grandezza
del panorama concertistico internazionale:
appuntamenti da non mancare, per i soci
‘vecchi’ e nuovi. Grande pregio della società è la varietà dei programmi, che spaziano
dalle suite di Bach – di cui quest’anno sarà
grandissimo interprete Mischa Maisky –
al ‘900 inoltrato.
Tra i molti grandi interpreti di questa
stagione va ricordato Ian Bostridge, tenore tra i massimi degli ultimi decenni del
repertorio lirico.
La stagione si inizia il 7 novembre;
il programma dettagliato su www.societadeiconcerti.net
Il violino di Lipizer
a Gorizia
e allievi e agli esecutori di strumenti ad
arco, per raggiungere l’alta meta artistica
che ciascuno si propone. (dalla Prefazione). Se l’esecutore saprà aggiungere
alla buona esecuzione tecnica quel quid
spirituale che corrisponde alle vibrazioni
di un temperamento artistico, egli saprà
esprimere nel suono anche il soffio, che
è il profumo dell’arte, profusovi dal
genio del compositore”.
A questo grande maestro goriziano è
dedicato il concorso internazionale di
violino, che quest’anno si svolgerà dal
9 al 18 settembre, con semifinale e finale
che vranno luogo pubblicamente all’Auditorium di Gorizia, Via Roma 5.
www.lipizer.it
Dal 1982 nel nome di Rodolfo Lipizer si svolge annualmente a Gorizia,
organizzato dall’Associazione Culturale
“M° Rodolfo Lipizer” ONLUS, il Concorso
Internazionale di Violino “Premio Rodolfo
Lipizer”. Si dedicò con particolare passione all’insegnamento e alla didattica,
ricercando e attuando soluzioni valide, più
moderne ed efficaci per i problemi tecnici
e interpretativi del violino. Scrive Lipizer
nella Prefazione e nell’Introduzione de
L’arte e la tecnica del vibrato sul violino e
viola: “Mi auguro... che lo studio di questo
metodo possa essere di utilità a insegnanti
Cori d’Europa
a Grado e Cividale
Il termine “Musica” è stato usato
ed è usato tutt’ora in varie occasioni e
con significati via via diversi a seconda
Cantica Bohemica
della sua collocazione all’interno di una
frase. “Questa sì che è un’altra musica!”
ad esempio, vuole significare un chiaro
cambiamento di situazione. “Prima o poi
la musica cambierà” indica il desiderio e la
percezione che qualcosa debba modificarsi
in meglio oppure in peggio. Eccetera. Poi
c’è la musica, quella vera, quella che
non annoia anzi, arricchisce l’animo di
chi l’ascolta.
E’ da molti anni ormai che il Gruppo
Polifonico “Claudio Monteverdi” di Ruda si
cimenta con successo in questa scommessa. Dopo il successo ottenuto nella prima
sessione dell’11^ edizione del Festival
Internazionale “Cori d’Europa 2011”, è
ora il turno del coro femminile “Cantica
Bohemica” di Litomerice (Rep. Ceca)
diretto dal maestro Vladimir Frühauf che
assieme al coro ospitante terranno concerti
a Grado nella Basilica di Sant’Eufemia
venerdì 9 settembre 2011 alle ore 20.45 e
sabato 10 settembre 2011 a Cividale del
Friuli nella Chiesa di San Francesco alle
ore 21.00.
Il contatto ormai usuale del gruppo
corale rudese con realtà straniere, oltre
a confrontare stili diversi che tendono
immancabilmente a modificare atteggiamenti sia musicali che comportamentali,
accorciano sensibilmente distanze che
sulla carta sembrano irraggiungibili.
www.cori-europa.it
5
teatro
NTWK
settembre
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
stagione 2011/2012 | www.ilrossetti.it
Il
rossetti
apre
alla
grande
Marco Paolini in scena dall’11 ottobre. Fiore all’occhiello è Cercando Picasso
Albertazzi
Inaugurerà nel nome di Galileo Galilei
e di Marco Paolini la stagione 2011-2012
del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
che, come sempre, sarà declinata nel
segno della varietà di percorsi con proposte numerose (oltre 50 appuntamenti)
e tutte di alta qualità artistica: prosa,
musical danza, drammaturgia contemporanea ed eventi, quindi sul palcoscenico
del Politeama Rossetti.
In locandina sfileranno grandi nomi
del teatro italiano, notevoli compagnie
e attesi titoli
del panorama
internazionale,
tante esclusive e
“prime” nazionali e soprattutto
un’attività di produzione di primo
livello, in cui lo
Stabile da sempre
si identifica. E
che quest’anno si
condensa in una
decina di spettacoli firmati dal
Teatro Stabile –
una rosa notevole,
dunque – con il
fiore all’occhiello di Cercando
Picasso. Spettacolo amato dalla
stampa nazionale
e internazionale,
diretto da Antonio Calenda, con
Giorgio Albertaz-
zi protagonista, si avvale della collaborazione con la Martha Graham Dance
Company di New York, punta di diamante della danza moderna internazionale.
Circondato dalle dieci danzatrici, Albertazzi evoca la poetica, l’arte e la personalità
del grande artista spagnolo attraverso una
koinée di linguaggi che ha affascinato
pubblico e addetti ai lavori. Lo spettacolo
ha infatti già ricevuto diversi premi.
La presentazione della stagione è
annunciata per il 7 settembre: da quel
giorno informazioni e acquisti presso tutti
i punti vendita dello Stabile regionale. Per
gli spettacoli invece il pubblico dovrà
attendere martedì 11 ottobre, giorno
dell’apertura di
stagione con ITIS
Galileo, nuova creazione divertente
e – come sempre
– anche intelligente e induttiva
di Marco Paolini,
vero beniamino
del pubblico regionale.
Cercando Picasso
Provincia di Pordenone | luoghi vari
fino al 18 settembre | www.arlecchinoerrante.com
L’Arlecchino
errante...a
casa
sua
Nella prima metà di settembre l’immortale maschera va in scena a Pordenone
A Pordenone da venticinque anni ha la sua “casa” storica
uno degli “Arlecchini” più conosciuti a livello internazionale,
quello interpretato dall’attrice Claudia Contin. Questa “casa”,
ovvero la nostra Associazione, è un laboratorio d’arte, che riunisce la funzione produttiva, quella di ricerca, quella pedagogica e
quella sociale sul territorio. Ogni anno, da
tredici anni, c’è una festa per il pubblico
in cui sono in gioco tutte queste funzioni. E’ una festa a tema, in cui vengono
ospitati spettacoli, artisti, eventi speciali,
studiosi e studenti di teatro da tutto il mondo. In essa Arlecchino si dichiara Errante,
ovvero alla ricerca di confronti con forme
d’arte non necessariamente simili alla sua,
ma altrettanto dotate di tecnica, storia e
vocazione popolare, per immaginare quello
che potrebbe essere un teatro del futuro.
6
La quindicesima edizione, quella del 2011, si svolgerà
fino al 12 settembre per quanto riguarda il programma degli
spettacoli e degli eventi pubblici, mentre quello dei laboratori si
estenderà fino al 18 settembre. Intorno
al primo week end verranno visitati anche
i bellissimi borghi di Vaneva, San Vito al
Tagliamento, Valvasone, Rauscedo. Il resto
del programma, come sempre, si svolgerà a
Pordenone.
Il tema scelto per quest’anno è “Il
Corpo (S)oggetto”, ovvero la riconquista
del Sé attraverso l’arte del corpo. Uno dei
clou del festival sarà lo straordinario mimoclown Jacques Lebreton, che regalerà a
tutti, adulti e ragazzi, i distillati della sua
quarantennale carriera sui palcoscenici del
mondo.
teatro
NTWK
settembre
Teatro | La redazione
Monfalcone | Teatro Comunale
stagione 2011/2012 | www.teatromonfalcone.it
Lonquich
e
Balasso
a
Monfalcone
Queste le aperture. In programma anche l’atteso The History Boys
Interpreti prestigiosi e spettacoli fra i più diversi caratterizzano la stagione 2011-2012 del Teatro Comunale di Monfalcone.
Ad inaugurare il cartellone dei concerti, venerdì 14 ottobre,
è l’Orchestra da Camera di Mantova, fra i migliori complessi
cameristici italiani, insieme ad Alexander Lonquich nella doppia veste di direttore e solista, protagonisti
di un programma dedicato al classicismo
viennese. Particolarmente suggestivo l’appuntamento con i celebri fratelli Kuijken:
la stagione musicale monfalconese guarda
ancora al barocco europeo proponendo
l’esecuzione integrale de L’Offerta Musicale di J. S. Bach. Proseguono la rassegna “‘900&oltre” dedicata alla musica
del Novecento e contemporanea e i cicli
avviati nel corso della passata stagione: in
particolare l’integrale delle Sinfonie di
The History Boys
Brahms, che vede protagonista l’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Anton Nanut.
Ad aprire la stagione di prosa, i giorni 18 e 19 ottobre, è
Natalino Balasso che propone lo spettacolo Ercole in Polesine, un divertente viaggio attraverso 5000 anni di storie, miti e
leggende. Fra le commedie in cartellone spicca l’ultima fatica
scritta, diretta ed interpretata da Vincenzo Salemme, L’astice
al veleno, un’intricata storia d’amore che intreccia comicità e
musica eseguita dal vivo.
Agli spettacoli del cartellone di prosa si affiancano quelli di
“contrAZIONI”. Ad animarne la decima
edizione c’è Giuseppe Battiston, pluripremiato attore del nostro cinema e del nostro
teatro, con l’intenso 18 mila giorni – Il pitone; al suo fianco, a fare da contrappunto
musicale, il cantautore Gianmaria Testa.
In programma a “contrAZIONI” anche The
History Boys, salutato dalla critica come
“uno degli spettacoli più importanti ed
emozionanti” di Ferdinando Bruni e Elio
De Capitani e divenuto un vero e proprio
caso per la risposta entusiasta degli spettatori più giovani.
Scritto da Alan Bennett, The History Boys racconta la storia
di un gruppo di adolescenti all’ultimo anno di college intrecciando cultura alta e pop.
Gorizia | Teatro Verdi
stagione 2011/2012 | www3.comune.gorizia.it
A
Gorizia
si
attendono
chicche
Il cartellone è già ricco ma il teatro cerca ancora qualche prelibatezza
Stagione Artistica ricca di sorprese,
eventi e grandi protagonisti delle scene
quella attesa al Teatro comunale Giuseppe
Verdi per la stagione 2011/2012.
Sulla carta il programma è praticamente pronto, ma si sono schiuse possibilità di offrire al pubblico personaggi
del mondo dello spettacolo ed eventi di
tale rilevanza che si è ritenuto giusto
attendere il tempo necessario a poterli
concretizzare. Viene riproposta quest’anno al pubblico la consueta formula dei tre
percorsi all’interno del cartellone, con
la sezione Musica e Balletto, Prosa e
Grandi Eventi.
Tra gli artisti che incontreremo in
questa Stagione, tre nomi d’eccezione
per il cartellone Prosa: esilaranti risate a
inizio Stagione, in compagnia di uno dei
comici più amati del piccolo schermo. Lunedì 14 novembre approda al Verdi Max
Giusti, vincitore del Premio Persefone
2010 assegnato alle personalità dello
8
spettacolo che si sono distinte nelle pièce
teatrali trasmesse dai network nazionali
nell’ultima stagione. Il 23 febbraio torna
a Gorizia in prima regionale Vincenzo
Salemme: “L’Astice al Veleno” è il titolo
della nuova commedia brillantemente
scritta ed egregiamente interpretata dal
mattatore napoletano.
Tra i protagonisti d’eccezione del
cartellone teatrale, il 28 marzo è la
volta di Paolo Poli con uno spettacolo,
“Il mare” tratto dai racconti che Anna
Maria Ortese ha composto nel lungo
arco di tempo che va dagli anni trenta
ai settanta, una lunga produzione che
riflette sorprendentemente la complessa
personalità dell’autrice.
Come di consueto, al Teatro Verdi spazio anche per la grande danza,
inserita nel percorso Musica e Balletto :
in esclusiva regionale, venerdì 23 marzo,
di scena il Balletto dell’Opera di Riga,
uno dei più importanti e prestigiosi corpi
Tap Dogs
di ballo della Repubblica di Lettonia, con
“Sogno di una notte di mezza estate”,
su musica di Felix Mendelssohn-Bartholdy e coreografia di Youri Vamos.
Sempre di livello internazionale, gli
spettacoli presentati nell’ambito della
sezione Grandi Eventi. Il 26 gennaio
approda a Gorizia il fenomeno dance
mondiale “Tap Dogs”.
- illustrazione Nadia Zorzin
Vi aspettiamo per il cambio di stagione.
DAL 1948, IN FAMIGLIA.
www.godina.it - www.godinashop.it
teatro
NTWK
settembre
Teatro | La redazione
Udine | Teatro Nuovo Giovanni da Udine
stagione 2011/2012 | www.teatroudine.it
Teatro
Nuovo,
grande
esordio
Un grande capolavoro di Kleist inaugura una stagione ricchissima
Il sipario del Teatro Nuovo “Giovanni
da Udine” si alzerà ufficialmente mercoledì 12 ottobre con la prima assoluta del
Principe di Homburg, diretto da Cesare
Lievi e co-prodotto con il CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia.
Il grande spettacolo di Kleist per inaugurare la Stagione 2011/2012, dunque, e il grande concerto dell’Orchestra dell’Accade-
mia Nazionale di
Santa Cecilia per
farle poi prendere
il largo, sabato 29
ottobre.
La doppia
traiettoria del Cartellone di Prosa,
firmato dallo stesso Cesare Lievi, e
del Cartellone di
Musica e Danza,
firmato per la
Zubin Mehta prima volta da
Marco Feruglio,
si chiuderà sabato 5 maggio con La Bohème e si concentrerà sui protagonisti del
panorama nazionale e mondiale. Protagonisti che, come il re delle scene Umberto
Orsini e come il gigante del podio Zubin
Mehta, che guiderà l’orchestra del Maggio
Musicale Fiorentino, restituiscono tutta
l’ampiezza del disegno messo a punto
dalla Direzione artistica: un attento assetto
di equilibri capace di far convivere, attraverso una cinquantina di eventi, le migliori
espressioni classiche e contemporanee.
Tra i grandi protagonisti nel cartellone
musicale va ricordata anche l’Orchestra
Filarmonica di San Pietroburgo diretta
dal grandissimo Yuri Temirkanov, con un
programma dedicato a Prokofiev e Cajkovskij. Se gli appassionati di lirica potranno
poi contare sulla Lucia di Lammermoor
e sulla Bohème, entrambe sotto il segno
del Teatro “Verdi” di Trieste, anche gli
appassionati di danza potranno contare
su grandi titoli: La bella addormentata
secondo il Balletto di San Pietroburgo,
Romeo et Juliette secondo Thierry Malandain e Soirée Balanchine.
In collaborazione con la Stagione di
Teatro Contatto n. 30, infine, prenderà vita
una rassegna dedicata ai migliori talenti
comici italiani: Alessandro Bergonzoni,
Ale & Franz e Maurizio Crozza.
Udine | luoghi vari
stagione 2011/2012 | www.cssudine.it
You
are
here
Teatro
Contatto
L’istituzione compie 30 anni, come sempre attenzione al contemporaneo
Dà subito le sue coordinate la nuova stagione di Teatro Contatto. Una stagione al centro di un tracciato metropolitano,
in viaggio.Una stagione speciale, la stagione dei 30 anni.
In trent’anni Teatro Contatto ha fatto decollare la vita
culturale e lo spettacolo dal vivo a Udine verso le destinazioni
contemporanee. Trenta stagioni di spettacolo dal vivo declinato
in tante forme e linguaggi, di ricerca, innovativi. Senza paura
di proporre, esplorare, far discutere, Contatto ha fatto gravitare a Udine artisti, compagnie, teatri emergenti e affermati,
dall’Italia e dal mondo.
Le “linee metropolitane” tracciano tre direttrici per 15 spettacoli.
Sulla linea Italia Contatto mondo, una panoramica di
proposte della miglior scena contemporanea italiana e internazionale.Il viaggio inizia il 29 ottobre con una prima italiana
al Teatro Palamostre: per la prima volta fa tappa a Udine con la
sua compagnia, Dorky Park, Constanza Macras, coreografa di
origine argentina attualmente direttrice c della Schaubühne di
Berlino e strepitosa erede della lezione del Tanztheater di Pina
Bausch.
La linea di Teatri a km 0 viaggia e mette in primo piano la
10
creatività di un
territorio, il Friuli
Venezia Giulia.
Anche quest’anno
Teatri a km 0 nasce
e si sviluppa in
collaborazione con
Akropolis 12, la
rassegna di teatro
civile del Teatro
Club per ScenAperta teatro. Contatto
in particolare
Constanza Macras
ospiterà 5 nuove
proposte, due delle quali in prima assoluta.
La linea di Contatto comico è riservata all’autorialità comica,
con spettacoli nati per il teatro e non appiattiti su schemi televisivi. Bergonzoni, Ale&Franz e Crozza i nomi principali.
Dal 1 settembre, il pubblico troverà aperta per informazioni e
prevendite di biglietti e Contattocard la Biglietteria di ScenAperta
al Teatro Palamostre, in piazzale Diacono 21.
Teatro | La redazione
teatro
Pordenone | Teatro Comunale G. Verdi
stagione 2011/2012 | www.comunalegiuseppeverdi.it
Pordenone
al
via
Nella stagione del Verdi spiccano i grandi attori
pria fiducia al Teatro, confermando le
presenze dell’annata precedente.
L’evento internazionale della
stagione sarà il magico Slava’s
snowshow, a Pordenone dal 22
febbraio 2012. Arriveranno poi
“Sconcerto” di Toni Servillo dal 24
ottobre, dal 30 marzo Marco Paolini
con il suo “Itis Galileo”, il 3 e 4 aprile
Umberto Orsini, grande protagonista
de “La resistibile ascesa di Arturo
Ui’’ di Bertolt Brecht. E poi Antonio
Bergonzoni
Albanese dal 10 gennaio, Alessandro Bergonzoni giá il 28 ottobre.
Per la musica si va dalla festa di
apertura il 26 settembre con il piú
grande chitarrista flamenco al mondo
Paco de Lucia, Vinicio Capossela il
17 ottobre, lunedì 19 marzo la presentazione del nuovo album di Elio e le
Storie Tese. La Stagione sinfonica,
rinnovata, prenderá il via il 22
settembre.
Alla consolidata e pluriennale
Umberto Orsini presenza dell’Orchestra e Coro del
Teatro Verdi di Trieste, alla presentazione della FVG Mitteleuropa Orchestra, il 1. marzo 2012 con i “Carmina
Burana” di Carl Orff, si aggiungono
eventi straordinari come i Berliner
Symphoniker il 27 aprile in esclusiva
nazionale o la Filarmonica Toscanini di Parma il 12 maggio con il grande
pianista jazz americano Uri Caine
e, ancora, Mario Brunello, i Berlin
Comedian Harmonists, il compositore
pordenonese Teho Teardo.
Slava’s Snow Show
La danza - che vedrà rafforzata
Prenderá il via il 22 settembre,
la sua proposta con cinque appunsaprá ancora una volta distinguersi
tamenti - dará spazio all’eleganza,
nel panorama culturale regionale
la fierezza e l’armonia assoluta il 13
per la sua capacità di far circolare
marzo, con la nuova stella del flamenidee, stimolare riflessioni e suscitare
co contemporaneo Manuel Angel
emozioni e punterà a confermare e
Berna.
accrescere l’attenzione elevata e il
E poi ancora lirica con “Lucia di
gradimento ricevuto dal pubblico
Lammermoor” e “Boheme”, balletin questi anni, la nuova stagione
to, il musical con “Aladin”, grande
di spettacoli del Teatro Verdi di
spazio al teatro contemporaneo e di
Pordenone.
ricerca, la rassegna Under 12 per i piú
Le proposte saranno varie, artipiccoli e tante iniziative di approfoncolate, selezionate con la volontà di
dimento collaterali al cartellone.
andare incontro alle aspettative di un
pubblico eterogeneo, che, anche in
occasione della stagione che si è da
poco conclusa, ha rinnovato la pro-
11
arte
NTWK
settembre
Mostre | Ufficio stampa
FVG e Slovenia | luoghi vari
da settembre | www.triestefotografia.net
Triestèfotografia: da sette anni
Eventi, cerimonie inaugurali, ingressi a pagamento, auto-celebrazioni
Una volta bisognava invitare la superstar. Servivano personaggi noti, fotografi di fama mondiale magari da premiare, per attirare il pubblico in alcuni spazi
espositivi sperduti della nostra regione.
Oggi le cose sono radicalmente cambiate. Sarà che, con l’avvento massiccio del
digitale e l’introduzione di apparecchiature di facile utilizzo, siamo diventati tutti interessati alla materia; sarà che le amministrazioni pubbliche hanno imparato bene a
copiare metodi già sperimentati all’estero,
tant’è che il festival culturale è il sistema
che assicura maggiori soddisfazioni se si
lavora soprattutto sull’identità del territorio. Dunque, un programma coerente
di iniziative che raccontano i valori
del luogo (e delle persone che vi operano)
può conferire al consumatore un livello di
utilità molto più elevato al contrario di una
mostra internazionale di grido.
Un esempio di spinta propulsiva
al cambiamento dei vecchi modelli è
partita sette anni fa proprio da una piccola
manifestazione promossa dall’associazione Juliet e dalla caparbia volontà del curatore Alessio Curto, vice direttore di Juliet
art magazine (periodico edito dallo stesso
gruppo culturale). Egli ama ricordare come
“La nascita del progetto Triestèfotografia
Alberto Moretti
Rinaldi, direttore tecnico della rassegna
“con il curioso risultato che i nemici sono
diventati strategicamente amici e gli amici,
presi dalla gelosia, si sono trasformati in
acerrimi nemici! Comunque, in ogni caso,
una reazione c’è stata generando in tutti
la voglia di proseguire, di impegnarsi
a divulgare la fotografia vera, vitale,
essenziale”.
Gli enti pubblici e privati hanno fatto
a gara per ospitare le rassegne espositive
così la kermesse ha raccolto
una rispondenza eccezionale
nel pubblico e –a seguirenon è mancato l’interesse da
parte degli sponsor, come la
compagnia Air Dolomiti-partner Lufthansa e la Graphart
di San Dorligo della Valle
che, con il loro fondamentale
sostegno tecnico, mantengoStanko Abadzic
no sempre costante la qualità
del festival.
(allora il marchio doveva rivendicare la
Giunti
quest’anno
alla settima edizona di azione) si è evoluto negli anni a
zione,
Triestèfotografia
-con la preziosa
seguire e, da manifestazione cittadina, si
collaborazione
di
Confindustria
Udineè allargata con attività espositive organizconferma
la
volontà
di
proseguire
su
zate anche a Berlino, Francoforte, Darmquesta
strada.
Come
di
consueto
le
mostadt, Monaco di Baviera, Lubiana, Nuova
stre, ospitate in luoghi pubblici di grande
Gorizia, Novo Mesto, Capodistria, Isola,
affluenza e in piccoli atelier nascosti nei
Umago, Zagabria, Milano, Arona, Venezia,
palazzi storici, non sono legate da un filo
Udine e Lignano”.
conduttore ma spaziano liberamente
Applicando questo modus operandi
tra generi e soggetti, con un respiro
il successo è arrivato superiore ad ogni
ampio e trasversale che richiama amanti
previsione: “Meglio di così non potee professionisti dell’immagine nel Friuli
va andare” afferma soddisfatto Fabio
Venezia Giulia.
12
Programma: Sino al 30/09: Vera
Mercer, H2Open space-piscina Bianchi,
Trieste; Luigi Tolotti, stabilimento balnerare Sirena, Grignano TS. Dal 1/09: opere
premiate del concorso fotografico “Industriare arte giovani”, aeroporto di Ronchi
GO. Dal 9/09: Maniscalchi-MartelliPrešeren, Dimenzija Napredka, Nuova
Gorizia SLO. Dal 10/9: Stefano Visentin,
Spazio Juliet Casier TV. Dal 11/09: Valentina Brunello, Caffe Trieste, Ronchi GO. Dal
12/09: Donatella Randelli, Bar X, Trieste.
Dal 15/09: Luigi Vitale, museo d’arte Carà,
Muggia TS (nell’occasione verrà assegnato
all’autore il Premio Ilford-Triestèfotografia
2011); Ilaria Ferretti, Spazio Juliet Trieste.
Dal 19/09: Loredana Pirincic, Spazio Arte
Bossi Viatori, Trieste. Dal 20/09: Martina
Fiorenza, Miti Caffè, Trieste. Dal 26/09:
GUP-py, Goethe-Institut Triest. Dal 30/09:
Alberto Moretti con Giulia Iacolutti,
Camera di Commercio di Trieste. Dal 6/10:
Elliott Erwitt e la campagna pubblicitaria
S. Pellegrino firmata da Ogilvy&Mather
Milano, Sala Multiseum-Città Fiera, Torreano di Martignacco UD. Dal 7/10: Stanko
Abadžic, Galerija ULUPUH, Zagabria;
Dal 14/10: mostra collettiva del concorso
internazionale “Urban 2011 by dotART”,
ICTP-Centro di Fisica Teorica, Miramare
TS. Dal 20/10: Artisti che si esprimono con
il linguaggio fotografico nell’archivio della
Galerija Visconti Fine Art, Lubiana. Per il
calendario dettagliato delle esposizioni, orari e info dal 1/09: www.triestefotografia.net
R
FOLDE IO
G
OMAG
In abbinamento all’acquisto
di un portatile. Promo
valida dal 25/08/2011
al 30/09/2011*
Vieni a provare
il nuovo, velocissimo
MacBook Air.
Ora puoi chiedere tutto.
A un portatile che non pesa niente.
Con il processore Intel Core i5 di nuova generazione e la tecnologia I/O Thunderbolt per
trasferire dati velocissimamente, il notebook che porti ogni giorno con te diventa ancora più
potente. Il nuovo MacBook Air, disponibile nei modelli da 11” e 13”, include anche una tastiera
UHWURLOOXPLQDWDGLGLPHQVLRQLUHJRODULPHPRULDÁDVKEDWWHULDDOXQJDGXUDWDH26;/LRQ
la versione più recente del sistema operativo desktop più evoluto al mondo. Tutto in un robusto
guscio unibody in alluminio. Vieni da Bip e scopri il portatile Mac più sottile e leggero che c’è.
BAC K to
SC H OOL
-10% BAC K to
Promo valida dal 25/08/2011 al 30/09/2011*
OF FI C E
Bip. Gli esperti Apple nel centro della tua città.
Bip Trieste
Via di Donota, 4 - 34121 Trieste
Tel. 040 639095
Bip Udine
Via Pelliccerie, 9 - 33100 Udine
Tel. 0432 1791762
www.bipcomputer.it
TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. * Promozione valida dal 25/08/2011 al 30/09/2011. Folder omaggio in abbinamento ad un portatile.
arte
NTWK
settembre
Mostre | Ufficio stampa
Trieste | Porto vecchio
fino al 27 novembre | www.biennaletrieste.it
Trieste città-stato dell’arte
Pensieri sulla Biennale diffusa al Magazzino 26 del porto vecchio
per questo: far
conoscere gli
artisti e dar vita
a un dibattito
intorno alle loro
opere. Perché se
non fa discutere,
se non rivolta
il cervello e il
sangue, l’arte non
procede: rimane
immobile, cieca
contro un muro.
L’esposizione
Trappole eolie per un dio scomparso
di Trieste è inLa prima volta è sempre
vece un piccolo
un salto nel vuoto. Al giorno d’oggi, poi,
miracolo: riesce infatti a evitare l’autorel’ipertrofico mercato dell’arte nella più
ferenzialità, aprendosi a molteplici livelli
parte dei casi non consente esperimenti.
di lettura. Anzitutto la cornice, che è stuSegue che il già visto spopola, e per le
penda: il magazzino 26 del porto vecchio,
proposte non c’è spazio. Nemmeno alla
un luogo denso di significato per una
Biennale di Venezia, che nacque proprio
città che ancora sente la propria storia.
Il restauro è meritorio, il panorama
dalle terrazze mozzafiato. Le proposte
in termini di opere, poi, sono tutte di
qualità, senza eccezioni. Le sezioni sono
tre: al primo piano si trova la mostra internazionale InCE-CEI di arte contemporanea, che raccoglie soprattutto artisti
del centro e dell’est Europa; al secondo
una selezione di scatti de “i fotografi di
Zannier”; al terzo la Biennale diffusa
vera e propria, con opere di un centinaio di artisti circa. Un numero tanto elevato di opere è straniante, è vero, eppure
si risolve in un punto di forza, perché
origina un’esperienza estetica e percettiva continuamente messa alla prova. In
fine di percorso, gli occhi fermi sul mare
mosso, non si può non pensare che ad affinare, a raffinare, a rifinire servirà una
(auspicata) seconda volta. Per intanto,
la prima è da non perdere.
Myriam Pilutti Namer
Trieste | Museo Revoltella
fino al 9 ottobre | www.museorevoltella.it
Open space al Revoltella
Si prolungano oltre l’estate le iniziative sulla terrazza del nostro museo
Con oltre ottocento visitatori, anche
per il Museo Revoltella il giorno di
Ferragosto ha rappresentato un vero
record di presenze giornaliere, fra cui
moltissimi turisti, italiani e stranieri,
ma anche una piccola folla di triestini,
attirati certamente dalla notizia della riapertura del caffè della terrazza
e dallo straordinario concerto che la
Nuova Orchestra “Ferruccio Busoni” ha
proposto alle 21 nella sala auditorium. Sulla scia di questo successo il Revoltella
propone al suo pubblico - dal 22 agosto
al 9 ottobre - altri trenta appuntamenti
collegati all’apertura della terrazza,
che coniugheranno cultura e divertimento, piaceri estetici e buona tavola,
arte, video, stampe, libri e fotografia
in un gioco di rimandi fra museo e altri
mondi che per oltre un mese troverà uno
spazio dedicato nelle gallerie del quinto
piano affacciate sulla terrazza, non a
14
caso ribattezzate
“Open space”.
Se il momento privilegiato
della socialità è
divenuta ovunque
la fascia oraria
dell’aperitivo, il
museo si adegua
e, anche in virtù
di spazi e tesori
che sono tra i più belli della città, la
risposta del pubblico sarà certamente
calorosa. Tra i “format” scelti per il pubblico serale ci sono proposte collaudate,
come “Calici d’arte” una manifestazione
che nel 2010 ha attirato oltre seicento
partecipanti attorno ai vini di qualità
prodotti sul Carso triestino, e delle novità
mai sperimentate, come l’Happy hour
per i giovani, Azzurro e bollicine, dedicato a pesce e vini frizzanti, e il “Brunch
in terrazza” della domenica, che mirano
a fare del museo qualcosa di diverso e
più accogliente di un luogo di cultura
“e basta”. Ci saranno però anche visite
guidate, su argomenti e autori di volta in
volta diversi, e in varie sezioni del museo.
Non solo apertura del bar, dunque, ma
una terrazza di eventi, di incontri, di
curiosità, di sapori e di personaggi.
Perché cultura oggi non vuol dire fatica
e noia, ma soprattutto stimoli diversi e
comunicazione.
Sail Sistiana
SPORT E TEMPOLIBERO
Sistiana 59, Ts, 040.291074 www.sailsistiana.it DOMENICA APERTO
arte
NTWK
settembre
Mostre | La redazione
Pirano | Palazzo Trevisini
fino al 9 ottobre | www.sijajnipop.com
A Pirano i grandi della pop-art
Una mostra per sei grandi firme della rivoluzionaria corrente aristica
La pop art si manifesta all’inizio
degli anni ‘50 del XX secolo in Gran
Bretagna. In Slovenia, a Pirano, trovano
spazio sei artisti di quella tendenza così
significativa del ‘900. Roy Lichtenstein,
famoso per i suoi quadri che si ispirano
ai fumetti, dei quali riporta le tematiche
più gettonate, come l’amore, la violenza,
la guerra e la fantascienza. Robert Rauschenberg: pittore, scultore, fotografo
e coreografo, ma artista poliedrico che
negli anni ‘50 tagliò il cordone ombelicale con l’espressionismo astratto e preannunciò la freschezza della pop art. John
Chamberlain, attivissimo sperimentatore che negli ultimi sei decenni influenzò
l’arte americana con le sue originali
sculture e, in queste, l’uso creativo dei
colori. Il rapporto tra l’uso dei diversi materiali di rottame e l’aggressività espressa
in tutte le sue opere riflette la maniera di
Chamberlain di recepire l’arte americana
contemporanea, alla quale appartiene.
Il più famoso di tutti, Andy Warhol.
Passò alla storia dell’arte come artista in
Lux Art Gallery:
più arte a Trieste
diversi campi –
pittore, scultore,
regista, fotografo,
illustratore di
annunci pubblicitari, produttore
musicale, scrittore
e addirittura come
modello. Nel
1996 fu aperto a
Pittsburgh, sua
città natale, l’Andy
Warhol Museum,
noto per essere il
museo americano più completo dedicato
ad un solo artista. Tom Wesselmann,
uno dei maggiori esponenti della pop art
grazie alle esaltanti immagini commerciali, all’aggressivo intervento nella
terza dimensione, alla scelta dei motivi
triviali, alla loro monumentalizzazione,
alla ricerca di ispirazione negli stereotipi
ed alla scelta di colori forti. Infine James
Rosenquist, che si rese conto, come
peraltro gli altri esponenti della pop art,
Venerdì 23 settembre 2011 alle
ore 19.30 si inaugura a Trieste in
via Rittmeyer 7/D il nuovo spazio
espositivo Lux Art Gallery. La
Galleria apre con una mostra di oltre
100 opere tra disegni a china, oli,
acqueforti, puntesecche, acquerelli,
pastelli, tecniche miste, del pittore Nello Pacchietto (Capodistria
1922 - Venezia 2003), in gran parte
inedite e dedicate all’Istria, a Venezia e al mare. La vernice sarà
sottolineata da un evento multimediale di arte visiva, poesia,
musica e luce, ideato e organizzato dall’architetto Marianna
Accerboni, cui si deve anche la cura critica della rassegna.
Nel corso dell’inaugurazione, di Pacchietto, finissimo
disegnatore, pittore e incisore, sarà evidenziato in particolare
il significato di Storie di mare, cartella di acqueforti-acquetinte
esposte in mostra, che l’artista creò nel 1975 per illustrare una
silloge di poesie dell’amico Diego Valeri, le quali furono redatte
insieme, quasi a quattro mani. Per questi versi e per l’occasione
il M° Marco Podda, compositore di valenza internazionale, ha
creato una serie di brani di musica contemporanea, che verranno
eseguiti nel corso dell’inaugurazione, mentre alcune rime saranno interpretate dall’attrice Lara Comar.
La mostra rimarrà visitabile fino al 31 ottobre.
16
della forza della pubblicità, da cui una
grande serie di elementi tolti dai pannelli
pubblicitari. Nelle sue opere dalle dimensioni enormi unisce l’astratto con oggetti
di uso quotidiano e intenzionalmente
idealizza tematiche banali.
Insomma, una ricca mostra che
insegna ed espone una parte rilevante
della cultura americana del secondo
dopoguerra, a due passi dalla splendida
piazza piranese dedicata a Tartini.
Tracce:
fotografie di Anna Bandelli
Questa rassegna, curata da Adriano Perini ed organizzata da Photo
Imago, Centro per l’Archiviazione e la
Divulgazione dell’Immagine Fotografica, presenta per la prima volta, in
modo esaustivo, in provincia di Trieste, i lavori fotografici della giovane
autrice. Fino all’11 settembre al museo
Carà di Muggia.
Case abbandonate da tempo,
scampoli di passato, di vicende a lei ignote ma dalle quali si
irradiano vicende sconosciute, forse dolorose, forse no, ma che
sembrano tutte tristi per il semplice fatto che appartengono ad un
passato che non c’è più.
Porte mute, finestre cieche, muri ed intonaci con tracce
di un vissuto, talvolta un quadro ancora appeso, una vecchia
fotografia, un catino a terra; segni, tracce di vite passate. Una
Pompei dei sentimenti, un’archeologia delle emozioni, questo è ciò che attrae Anna Bandelli. Non c’è però ne squallore ne
degrado nella sua visione fotografica, solo forse il muto disappunto per non essere veramente in grado di entrare in quelle storie, che possono essere state indifferentemente felici o dolorose.
Sono state storie di persone che noi possiamo solo forse
immaginare, ma che attraverso i lavori di Anna ci inducono
ad un grande rispetto.
arte
Mostre | La redazione
Pordenone | Galleria Sagittaria
dal 10 settembre al 13 novembre | www.centroculturapordenone.it
Lospazioinquieto
Aldilà
L’ultimo mistero
Una mostra dedicata aMirella Brugnerotto
Grandi sono le contraddizioni che
percorrono il mondo, a livelli economici,
culturali, religiosi, e basterà qui l’affermazione, senza obbligo di dimostrazioni
che sono sotto l’occhio di chiunque voglia
vedere.
L’arte, che è anzitutto testimonianza del
tempo, non può non registrare queste contraddizioni, naturalmente nei modi che le
sono propri, che sono quelli della reazione
emotiva, dell’immaginazione e infine dello
specifico linguaggio che a tutto questo
dà forma. Ce ne possiamo rendere conto
non solo guardandoci in giro, in Italia e in
Europa, ma anche dal punto d’osservazione che è costituito dal Centro Iniziative
Culturali Pordenone e dalla sua Galleria
d’Arte Sagittaria.
Qui sarà dedicata una mostra a Mirella
Brugnerotto, la cui pittura ha sollecitato
molti lusinghieri giudizi critici. Una pittura
che fa emergere “la consapevolezza della
transitorietà e della caducità del nostro
universo” e, contemporaneamente, una
“più matura e riflessiva accettazione del
nostro splendido e insieme tragico destino”.
Sarà la mostra nel suo svolgimento, a creare
con gli spettatori quel proficuo contatto
d’emozione e di conoscenza, che è quanto
di meglio l’arte ci dà.
Illegio
A Illegio, fino al 30 ottobre,
una mostra dedicata al tema che fin
dalla preistoria provoca lo spirito e
l’arte a porre domande grandiose e
a prendere posizione in favore della
speranza: l’aldilà, l’ultimo mistero ad
essere svelato, il primo ad interessare
tutta l’umanità. Ciò che attendiamo.
Colui che ci attende. Nella Casa delle
Esposizioni di Illegio, in Carnia
(FriuliVG), si potranno ammirare sessanta opere, tra cui molti capolavori: pitture su tavola lignea, dipinti
su tela, sculture, altari ed oreficeria,
papiri egizi e lapidi paleocristiane,
anfore e crateri etruschi, dal primo
millennio a.C. fino al Novecento,
selezionati dalle sedimuseali più
prestigiose d’Europa.
wpyhuv
!.$97!2(/,4/-7%33%,-!..2/9,)#(4%.34%).*!-%32/3%.15)34*/(.#(!-"%2,!).2/"%242!53#(%."%2'
17
arte
NTWK
settembre
Mostre | La redazione
Codroipo | Villa Manin
dal 24 settembre all’1 novembre | www.villamanin-eventi.it
Villa Manin: Espressionismo
Oltre 100 opere a rappresentare la svolta nella pittura di inizio ‘900
visibile – che costituiva il contenuto artistico dominante – quanto
piuttosto di esprimere le esperienze soggettive e i sentimenti
interiori dell’individuo.
L’obiettivo del movimento “Die Brücke” era quello di tradurre
nell’opera gli oggetti percepiti “in modo diretto e senza falsificazioni”, svincolati da qualsivoglia convenzione accademica.
All’interno del movimento non esisteva un programma specifico; erano piuttosto l’impulso spontaneo e l’intuito creativo a
costituire gli elementi accomunanti tra gli artisti del gruppo. La
loro intenzione più ampia era quella di trasferire le idee innovative
e le attitudini non ortodosse alla vita di tutti i giorni e di rompere
così il corso angusto delle rigide norme sociali dell’età guglielmina. Nel loro insieme, le opere di questo movimento rappreHeckel sentano in modo esemplare la fase iniziale dell’EspressioniPer la prima volta in Italia un’esposizione, curata da
smo prima della Prima Guerra mondiale. Con la loro tavolozza
Magdalena Moeller e Marco Goldin e forte di oltre 100 opere
audace e un insieme di immagini anticonvenzionali e stilizzate,
tra dipinti e carte, tutte provenienti dal berlinese Brücke
queste opere rivelano una vitalità particolare e un’energia estatica
Museum, racconta in modo preciso, secondo una scansione
che affascina ancora l’osservatore contemporaneo. Con una forte
cronologica ma anche procedendo per
adesione nei confronti del paesaggio.
aree quasi monografiche, da Kirchner a
La mostra Espressionismo docuHeckel, da Nolde a Schmidt-Rottluff, da
menta una varia creatività artistica
Pechstein a Mueller, la nascita e lo sviluppo
all’interno di questo gruppo rivoludel movimento denominato “Die Brücke”,
zionario. Gli assunti radicali e i concetti
la pietra fondante dell’Espressionismo.
visionari divennero una significativa fonte
Con la nascita del movimento “Die Brüd’ispirazione per le successive generazioni
cke” a Dresda nel 1905 si posero le basi del
di artisti. La mostra ne documenta tutte le
movimento originario dal quale in seguito
tappe stilistiche principali, anche attradiscenderà quello che, nella storia dell’arte,
verso documenti tradotti dal tedesco in
è noto come “Espressionismo” e che costitulingua italiana per il catalogo di studio,
isce il primo importante contributo di area
che ospiterà saggi diversi e scheda critica di
tedesca alla modernità. Non si tratta tanto
ogni opera esposta.
di raffigurare i diversi aspetti della realtà
Kirchner
Sentieri illustrati a Pordenone
Ritorna l’illustrazione al Centro Culturale Casa A. Zanussi
di Pordenone, dal 12 settembre al 13 novembre: ancora una
volta parte Sentieri Illustrati, appuntamento che si rinnova
da tre anni, nel mese di settembre,
per dare un’occasione di visibilità alle
tavole degli illustratori – quest’anno
finalmente con la prima presenza maschile – che di solito, una volta pubblicate su
un libro o esposte in una mostra di settore,
ritornano negli studi degli artisti e difficilmente raggiungono altri spettatori.
Novità nella terza edizione di Sentieri
Illustrati ce ne sono molte: per iniziare la
presenza di un uomo, tanto per dire che
questo particolare campo dell’arte non è
solo appannaggio delle donne. Inoltre più
la mostra di quest’anno avrà il privilegio
di inaugurare i nuovi spazi dell’area che amplia gli ambienti
del Centro Culturale Casa Zanussi di Pordenone.
18
La sala destinata ad accogliere l’esposizione, con la sua particolare posizione luminosa, ben si presta ad ospitare le tavole
colorate e allegre di tre autori: Emanuele Pertossi, Francesca
Cavallaro e Patrizia Muzzin, caratterizzati da tecniche molto diverse. C’è però un
fattore che accomuna tutti e tre gli illustratori: non sfuggirà al pubblico che ognuno di
loro ha un personaggio che spicca sugli altri,
tanto che l’ esposizione potrebbe essere
dedicata ai volti che sono in primo piano in
moltissime delle tavole in mostra.
Che siano l’omino dal naso grande di
Bertossi, il bambino che urla della Cavallaro
o il muso dolce della cagnetta della Muzzin,
ognuno dei personaggi vive di vita propria,
segnando in modo indimenticabile le storie
che raccontano le loro avventure.
www.centroculturapordenone.it
arte
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
GOLDIN. L’accusa: c’è confusione di
cognome: c’è Marco e Nan. Uno dei due
deve cambiarlo. La difesa: La grafia è la
medesima, ma l’accento cade in maniera
diversa. La sentenza: questa corte non può
fare altro che rigettare questa istanza poiché ritiene di non dover suggerire comportamenti schizofrenici sostenendo che ci sia
possibilità di confusione. Solo gli idioti
confondevano il Tocai con il Tokaj. Allo
stesso modo si ritiene che solo chi vuole
far confusione su un Goldin non riesce a
riconoscere uno dall’altra.
A.S.P. ITIS All’interno del progetto
“Uno + uno”, giovedì 22 settembre, alle
ore 18, all’A.S.P. ITIS di via Pascoli, a
Trieste, si inaugura una doppia mostra
con le icone sacre della pittrice Carolina Franza, messe a confronto e in dialogo
con le immagini
fotografiche di
Adriana De Caro.
Al giorno
d’oggi può
sembrare
strano proporre
icone, anche
se, in realtà, nel
campo dell’arte
contemporanea
numerose sono
Adriana De Caro
le testimonianze in controtendenza. Carolina Franza, di origini triestine, formatasi
alla scuola di Tommaso Palamidessi, non
vuole tuttavia porsi in contrasto con la
contemporaneità, ma solo distaccarsene,
per aderire a una pittura che fa capo alla
Tradizione. Di segno opposto il lavoro di
Adriana De Caro, e non solo per la natura
del medium espressivo, ma proprio per
la ferma volontà di rompere la staticità
dell’immagine. Troviamo, infatti, in questi
dettagli architettonici, in queste piccole
modanature, in questi scorci di esterni, un
senso non di appartenenza (o di proprietà),
bensì avvertiamo l’urgenza del viaggio, il
senso del trasporto, la vertigine della caduta. Nella serata inaugurale il brindisi sarà
offerto da Girardi Spumanti. La mostra,
curata da Caterina Ratzenbeck, è stata
realizzata con il concorso dell’Associazione
Juliet, e con il sostegno di Sara Residence.
La data di chiusura è prevista per il 25
novembre; orario di visita: da lunedì a
venerdì dalle 9 alle 12.30 e dalle 16 alle
19.30. Per ulteriori info: [email protected]
040-300241.
CHRISTY “Ora so cosa c’è di strano in
lei: si è tolto il cappello. Non riesco a credere che lei sia un poliziotto” (da “Il bandito
senza nome” di J.L.Mankiewicz).
AFRICA, ORIENTE & C La guerra
Ciapà pel cupin:
Marco Svara
Marco Svara, classe 1983, laureato in pianificazione della città e del territorio prima al Politecnico di Milano e poi allo IUAV di
Venezia, è uno dei membri fondatori del gruppo MANIFETSO2020
nonché segretario dell’Associazione Mimexity.
Mi pare che tu faccia molte cose, come riesci a stare dietro
a tutto?
“La risposta è molto semplice, sottraggo
tempo alla mia famiglia, agli amici, al divertimento e al sonno: non c’è altra soluzione se si
ama realmente quello che si fa.”
Che rapporto hai con Trieste?
“Con la mia città natale ho un rapporto
dicotomico: se da un lato la odio per le innumerevoli potenzialità inespresse e per le migliaia
di opportunità non sfruttate, dall’altra ne sono
profondamente innamorato. Ho vissuto in molte
città italiane ed europee ma alla fine ho sempre
Marco Svara
sentito la necessità di ritornare”.
Quali libri troviamo nella tua biblioteca?
“Molti testi di urbanistica e riviste legate al mondo dell’architettura, dell’arte e della grafica. Purtroppo ultimamente non ho
non è stata vinta... lo
stillicidio continua.
Non è una sfida all’OK
corral: pochi spari e
via, con una precisa
separazione tra
buoni e cattivi. Forse
Rubrica | Giacomino Pixi
finirà ai punti, di
certo il tramonto è già tinto di rosso.
ILARIA FERRETTI S’inaugura,
giovedì 15 settembre 2011, alle ore 18.30,
presso lo Spazio Juliet (via Madonna
del Mare 6, a Trieste, II piano) una mostra
dedicata al lavoro fotografico di Ilaria
Ferretti. La mostra, che s’intitola “Pelle”,
è a cura di Chiara Massini. L’autrice si
muove, con disinvolta intuizione creativa
e con sensibile partecipazione estetica,
all’interno delle contraddizioni proprie
della contemporaneità, cercando altresì di restituirci la pelle del mondo e un
ritmo rallentato del tempo. L’evento, che
s’inserisce all’interno del festival triestèfotografia/VII edizione e del progetto
sulla “decrescita” patrocinato dalla Casa
dell’Arte, è sostenuto da Girardi Spumanti
e Twins Club. La mostra sarà visitabile fino
al 15 ottobre. Per ulteriori info: 040 313425.
SAGGEZZA POPOLARE Quanno ‘a
gallina canta, ‘o gallo ha già cantato (proverbio napoletano).
molto tempo per la letteratura vera e propria anche se nella mia
libreria non mancano testi di Milan Kundera, Paul Auster e Philip
Roth”.
Mi sembra che di recente tu ti sia cimentato anche con la
scrittura...
“Qualcosa di scritto di mio pugno esiste anche se non credo
che sia il mio strumento comunicativo. Al momento stanno uscendo una serie di brevi saggi sperimentali sulla rivista ‘Ottagono’
che hanno come obiettivo quello di raccontare alcune delle peculiarità più eclatanti delle strutture urbane di città come Marsiglia,
New York e Barcellona”.
Quali progetti hai per l’immediato futuro?
“Con MANIFETSO2020 stiamo avviando una
Piattaforma Creativa Professionale per la promozione degli artisti locali, M2020COLLECTIVE congiuntamente a una ricerca sugli spazi urbani inutilizzati
o sottoutilizzati propedeutica alla costruzione di
nuovi possibili strumenti sperimentali di progettazione urbana, mentre con l’Associazione Mimexity
siamo finalmente in procinto di aprire un’emeroteca
con all’interno una serie di riviste internazionali
legate alle discipline progettuali. Inoltre, insieme
a Giovanni Sacchetti, sto costruendo un team di progettazione
grafica specializzato in concettualizzazioni vettoriali”.
19
schermi
NTWK
settembre
Schermi | Ufficio stampa
Trieste | Teatro Miela
Dal 16 al 24 settembre | www.imilleocchi.com
I
mille
occhi
al
decennale
Festival internazionale del cinema e delle arti. X edizione: Vertigo
Una profusione di visioni che sfida
la vertigine: è quanto cade nell’occhio,
ovvero nei mille occhi di un pubblico
curioso di scoprire sguardi nuovi sul
cinema, scorrendo l’offerta della decima
edizione del festival nato a Trieste nel 2002
con un’avveniristica edizione in Porto Vecchio e proseguito nelle edizioni successive
facendo perno sul Teatro Miela, dove si
svolgerà anche l’edizione del decennale,
intitolata “Vertigo”, dal 16 al 24 settembre.
Sguardi nuovi, perché il pubblico di
oggi è stanco della diffusa mancanza
d’inventiva nella gestione della cultura e
nella realtà di tutti i giorni.
Sguardi nuovi che si ribellano agli
appiattimenti di un cinema precotto,
e vogliono scoprire nel cinema di tutte le
epoche l’eccitante brillio della bellezza e
della conoscenza.
Che cosa offre il programma di questa
decima edizione? Di tutto, ma nella convinzione che questa varietà sia un metodo
di scoperta nella molteplicità di vite di cui
abbiamo bisogno.
Film rari e ritrovati, copie uniche di film perduti, proiezioni come
eventi unici alla presenza di cineasti
e appassionati... insomma l’abbandono
a un’avventura della visione, dove nulla
sarà scontato, e ogni spettatore potrà
eleggere in questa o quella immagine,
Il boia Lilla, Cottafavi
in questa o quella presenza incisa nelle
immagini, l’oggetto di un innamoramento
che segnerà la sua vita.
L’avventura: ecco la parola d’ordine
con cui immergersi nel programma,
da mattina sino a notte, addirittura tra
il primo e il secondo giorno seguendo un
flusso notturno visto che uno dei partner
del festival, Fuori orario, prolungherà
nella notte televisiva di RAI3 l’omaggio
al regista Jean-Claude Rousseau, che
preinaugura il festival nel pomeriggio
con l’anteprima
mondiale del suo
ultimo film
Nell’anno del
cento cinquantenario italiano,
“I mille occhi”
proseguono
l’indagine degli
Stati Generali del
Cinema Italiano,
disvelando la sua
molteplicità infinita presentando anche una rassegna
di film degli anni
45/48 di sorprendente vitalità. È
uno dei percorsi
che toccheranno anche, con
spregiudicatezza,
Donne allo specchio, Kaloper
20
serietà e piacere insieme, temi come la
presenza ebraica, con l’epilogo di alcuni
film rivelatori su Israele, dalla cinica
mitografia fondativa di Coletti all’amica
ferocia di Straub-Huillet (ispirata a Fortini
e a Kafka e Buber).
Ma non è si finisce per sfidare un po’
la stanchezza delle palpebre? E, soprattutto, chi dà i soldi ai Milleocchi in questi
momenti in cui tutto precipita? Purtroppo
il festival parte da un budget ridicolo
rispetto ai festival adulti in Italia e in
Europa. Ma sfida se stesso ad arricchirlo
con una rete di contatti internazionali e di
amicizie artistiche. L’Associazione Anno
uno si avvale, attraverso la Cineteca del
Friuli, della collaborazione della Cineteca
Nazionale e di molteplici partner, compresi molti archivi e istituzioni europee.
Diretta da Sergio Grmek Germani,
la rassegna si avvale della collaborazione di alcuni dei cinefili più appassionati: triestini, friulani, di tutta Italia,
balcanici, mitteleuropei, francesi...
Ha il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, del Comune e della Provincia
di Trieste, le sponsorizzazioni di Puiatti
Impresa Agricola e di JMN&DY Product
Placement, e la collaborazione di luoghi
alberghieri e di ristorazione cittadini che
sottolineano turisticamente il gusto della
vita cui il festival vuole abbandonarsi.
schermi
INAUGURAZIONE
E LO SPECCHIO
TRA CRISI LAVORO
E DESIDERIO
È un’avventura anche il gesto da
Davide contro Golia con cui il festival
rovescia come un guanto il pensiero
dominante sull’irreversibilità della
crisi economica nella rassegna che
s’intitola Standard & Poor, come
l’agenzia di rating globale.
Vi saranno compresi bellissimi
film italiani di Rossellini, Olmi,
Comencini ed altri, capaci di scoprire
ciò che non è ovvio nelle durezze
del sociale. Con felici oscillazioni
estremistiche, da Gobetti e Fortini
(“Scioperi a Torino”) a Jacopetti
(“Operazione ricchezza”).
Progetto n 128, Orsini
“Sguardi nuovi,
perché il pubblico
di oggi è stanco della
diffusa mancanza
d’inventiva nella gestione
della cultura e nella
realtà di tutti i giorni.”
L’evento inaugurale: per la prima
volta sarà proiettato il capolavoro
del maggior regista sloveno, Matjaž
Klopcic,”Triptih Agate Schwarzkobler”, nelle condizioni in cui il regista
avrebbe voluto vederlo proiettato, in una
copia 35mm che farà cogliere il fascino
di una storia attraversata da ipnotiche e
desiderate presenze femminili.
L’attrice protagonista, la splendida
Nataša Barbara Gracner, sarà alla
serata inaugurale insieme alla vedova
e alla figlia del regista, in un evento
coprodotto con la Slovenska kinoteka di
Lubiana e la Cineteca del Friuli di Gemona, e patrocinato dal Ministero della
cultura sloveno.
Nel vortice dei riferimenti e
dell’introspezione, da citare il richiamo di Klopcic alla letteratura, ossia
il riferimento a Ivo Andric ed il suo
rapporto con il cinema. Andric, che
viene seguito come “corriere diplomatico del cinema” dai territori balcanici,
come dai Balcani giunge il lavoro sul
corpo e sull’immagine della videoartista
croata Jagoda Kaloper, perturbante e
affascinante al tempo stesso.
IL PREMIO ANNO UNO A KLAUS WILDENHAHN
Wildenhahn
E’ un’avventura quella che il festival coglie nell’impulso collezionistico, presentando un poker di rari film italiani d’avventura provenienti da una collezione ritrovata
in Germania.
Ma la Germania è anche il luogo in cui il festival ambienta una parte del suo programma: la rassegna di film rari corealizzata con il Goethe-Institut, e i film di Klaus
Wildenhahn, premio Anno uno 2011, di cui si vedranno opere di meravigliosa ferocia,
come “Reise nach Ostende”, il suo ritorno sui luoghi della prima guerra mondiale, che
il festival allaccerà a un rilancio della misconosciuta collezione Henriquez di Trieste.
Perché anche a casa ci sono molti viaggi da intraprendere.
GIULLARI DI DIO
Sarà un viaggio dello spirito quello che guiderà il pubblico nella sezione “Giullari di Dio”, dedicata ad opere di una religiosità talvolta irriverente quanto intensa e
spregiudicata.
Con una viva attenzione al cinema italiano, tra Rossellini, Comencini ed Olmi,
ma anche degli ospiti importanti presenti al Festival, quale il ritorno della Liliana
Cavani già presente la scorsa edizione, Pasquale Squitieri ed altri in via di conferma.
Alcuni titoli:
dai “Franceschi” di Rossellini e Cavani a “Io e Dio” di Squitieri a “Cercasi Gesù”
con Beppe Grillo a “Joan Lui” con Celentano a “Centochiodi” con Raz Degan, a “Immortalità - Camilo Torres, un prete guerrigliero” di Paolo Breccia.
Verranno così riunite opere diverse che si sono sottratte ai giochi della società dello spettacolo, ricorrendo una purezza di visione eccessiva e trasgressiva.
Mickey Rourke in Giullari di Dio
21
schermi
NTWK
settembre
Schermi | Ufficio stampa
Pordenone | Teatro Comunale G. Verdi
dall’1 all’8 ottobre | www.giornatedelcinemamuto.it
Le
giornate
del
cinema
muto
Il celebre festival compie 30 anni e offre una settimana di grande cinema
primi film a soggetto realizzati in InghilA ottobre Pordenone diventa la
terra e al mondo.
capitale del cinema muto. Studiosi e
Tra gli appuntamenti cine-musicali
appassionati, rappresentanti di cineteche
Novy Vavilon (La nuova Babilonia, 1929)
e musei arrivano da ogni parte per seguire
di Kozincev e Trauberg con la musica di
le Giornate del Cinema Muto, inserite da
Dmitrij Šostakovic, il 1 ottobre. Nello
Variety fra i 50 migliori festival al monspettacolare programma del trentennale
do. Dirette dallo storico inglese David Roanche i “classici” della serie del Canone
binson e dedicate esclusivamente ai film
rivisitato, tra cui film di Chaplin e Marcel
realizzati prima dell’avvento del sonoro,
l’Herbier; “Kertész prima di Curtiz”.
le Giornate si preparano a festeggiare, dal
Altri tesori dal forziere del muto
1° all’8 ottobre 2011 al Teatro Comunale
sovietico sono proposti nella rassegna sul
Giuseppe Verdi, la 30a edizione.
cinema georgiano, che porta a Pordenone
Accanto ai grandi eventi celebrativi, il
ancora due titoli di Lev Push, regista di
programma propone molte rarità e nuove
talento vittima della censura di regime e
scoperte. Prima fra tutte, The White
riscoperto nella scorsa edizione delle GiorShadow (1924) di cui Alfred Hitchcock
nate. Nei 150 anni dell’unità d’Italia, il
fu assistente alla regia, sceneggiatore,
festival rende omaggio al cinema nazionascenografo e montatore. Di questo film
le proponendo una serie di film riscoperti
considerato perduto sono stati da poco
e restaurati negli ultimi tre decenni e
ritrovati i primi tre rulli, che saranno
presentati dal New Zealand Film Archive e
dall’americana National Film Preservation
Foundation in prima internazionale alle
Giornate. Ci saranno anche tre cartoni animati della serie Laugh-O-grams (1922) di
Walt Disney, Goldie Locks and the Three
Bears, Jack and the Beanstalk e Jack
the Giant Killerversione curata da Mark
Fitz-Gerald, la cui perfetta sincronizzazione, risultato di un ventennale lavoro sulle
parti orchestrali e il manoscritto originale,
consentirà di apprezzare appieno il genio
del compositore russo. E la pietra miliare
della storia del cinema The Soldier’s
Courtship (Il corteggiamento del soldato)
di Robert William Paul, del 1896, uno dei White Shadow
interpretati o diretti da personalità quali
Francesca Bertini, Pina Menichelli,
Febo Mari, oltre alla galassia dei comici
degli anni Dieci.
Altri due eventi musicali rendono
omaggio alla grandezza di Charlie Chaplin: The Circus presentato con la musica
originale del regista eseguita dall’orchestra diretta da Günter Buchwald, e le due
comiche The Adventurer e Easy Street
accompagnate dal quintetto di ottoni
Spilimbrass.
A chiudere la kermesse, sabato 8
ottobre, sarà il ritorno dopo 25 anni di
uno degli eventi più memorabili della
storia del festival, il capolavoro di Victor
Sjöström The Wind (Il vento), con Lillian
Gish, accompagnato con la partitura
orchestrale composta e diretta da Carl
Davis.
Venezia, al via la Biennale Cinema
A inizio settembre il Lido
di Venezia ospita il celebre
festival del cinema targato
Biennale, fino al 10 del mese.
Così il direttore Marco Müller:
“Quello che conta al cinema
è la capacità di rendere conto
dei gesti e del movimento degli
uomini di un’epoca, capacità che era propria a Rossellini e Ray.
Viene il dubbio che a gran parte del cinema d’oggi manchi
la loro umanità, nonostante tutti quei film nei quali potremo
senza sforzo ritrovare i nostri piccoli problemi e la nostra piccola
attualità.A tratti può sembrare che la tradizione del cinema si sia,
dopo oltre un secolo, depositata una volta per tutte in strutture
22
riconoscibili e consegnate alla storia del passato prossimo.
Ma anche nell’epoca della proliferazione, della riproduzione,
l’arte che opera con le tecnologie può farci ritrovare lo stupore della conoscenza sensibile che si trasforma in esperienza
autentica invece che restare mera suggestione spettacolare. Basti
pensare a come il contatto con le arti installative e multimediali
abbia contribuito ad una nuova fase evolutiva del cinema.
Questo sta cambiando il rapporto tra il cinema e gli spettatori, nel modo di produrre e percepire un’opera. Vengono
finalmente inventati, forniti nuovi codici capaci di reciproca
complicazione, così da arricchire non soltanto la dimensione
mimetica ma anche quella poetica e filosofica. E dalla moltiplicazione di questi codici nasce una nuova qualità della
rappresentazione”.
schermi
Valentina Cardile
Zoom Dvd
Ombre rosse di Tom Ford
Oggi assistiamo al grande ritorno del genere western ed
anche se rivisitati dalla nuova coscienza storica gli ambienti
desolati, i cowboys, gli Indiani ancora affascinano. Tuttavia,
i mitici film dei tempi andati sono di nuovo protagonisti nelle
vendite di DVD. E’ il caso di ‘Ombre Rosse’ del 1939, due
premi Oscar, una storia ormai entrata a far parte dell’inconscio collettivo, amata dai cinefili di tutti i tempi, osannata
dai critici e tratta dal racconto ‘Stage to Lordburg’ a sua volta
ispirato da un racconto di Maupassant. E’ il 1880. Una diligenza parte da Tonto alla volta di Lordsburg nel Nuovo Mexico. A
bordo: un medico, un truffatore, un giocatore di carte, la moglie
incinta di un soldato, una prostituta. Si aggregherà alla compagnia il pistolero “Gringo’ ricercato per un omicidio che non ha
commesso. Ma lungo il percorso, la diligenza è attaccata dagli
Indiani, gli Apache di Geronimo, e questo manipolo di peccatori
troverà qui l’occasione per riscattarsi…
Il film fondativo del genere Western moderno è un
classico della storia del Cinema e costituisce il lancio immortale
per John Wayne: regale la sua entrata con la sella a tracolla…
La sceneggiatura diffonde un alone mitico, zeppo di simbolismi
religiosi: Ford è qui all’ennesima potenza e questo è, infatti, il
suo film preferito. Un po’ chapliniano? Il finale, forse, richiama
quello di ‘Tempi moderni’?Democratico verso “gli Altri”:
certamente verso il fuorilegge, la prostituta, l’Apache. Anticonformista e sempre svettante sopra la mediocrità.
AQVEDOTTO
CAFFÈ GALLERIA
T U T T I I M A RT E D Ì
CONFABULARIO
palestra di ardimento letterario
h 22.30
VIALE XX SETTEMBRE 37/C o r a r i o : l u n - s a b , 7 . 3 0 - 2 3 . 3 0
23
musica
NTWK
settembre
Concerti | Clio Campagnola
Ultimi
concerti
all’aperto
Aspettando l’autunno, a settembre si sfogano i cantanti e i gruppi dell’estate
cano nel 2011 “Madama Butterfly”,
un nuovo EP di 6
pezzi che prelude
al disco cui stanno
lavorando in studio, previsto per
questo inverno.
Lo stesso
giorno Morgan
sarà a Pordenone
con “Piano solo”,
concerto dai
Tiromancino
toni minimali e
intimisti per voce
e pianoforte, durante il quale attinge al suo
vasto repertorio dai suoi brani più famosi
come “Altrove” e la discussa “La Sera”,
mancata protagonista dell’ultimo festival
di Sanremo, passando per i Bluvertigo e
arrivando fino alle reinterpretazioni dei
grandi italiani o stranieri anche attraverso
l’uso innovativo dell’iPad.
Il 9 ritornano dal vivo i Tiromancino
a Udine, nel tour che presenta il nuovo album “L’essenziale” e che sancisce il ritorno
Gran delusione per tutti i fan di
Vasco, che avrebbe dovuto aprire il mese
con un atteso concerto a Udine, annullato
per motivi di salute. Tra le proposte che
comunque non mancano ci sintonizziamo
su giuste frequenze il 2 settembre a Conegliano con i giovani Hate Boss, gruppo
formatosi da poco ma che promette bene,
dedito all’elettro-rock, e che da poco ha
pubblicato il secondo interessante singolo
“Get out”. Lo stesso giorno continua l’Homefestival di Treviso che ci offre tra i tanti
nomi il 2 una serata tra rocksteady, ska e
reggae con Giuliano Palma & The Bluebeaters, Ska-j e Mellow Mood, il 3 rock puro
con Verdena, Ministri e lo ska dei Califfo
De Luxe, e si concluderà il 4 con Subsonica, in tour con l’ultimo disco “Eden”,
Heike Has The Giggles e il “suono primitivo industriale” degli Hardcore Tamburo,
formazione originata dai pordenonesi Sick
Tamburo.
Il 3 settembre l’intramontabile Francesco Guccini salirà sul palco di Villa
Manin a presentare il nuovo best “Storia
di altre storie”, doppio cd contenente racconti e storie in musica, uscito lo scorso
Lorenzo Jovanotti
anno per festeggiare i settant’anni del
cantautore italiano che ha segnato profonsulle scene di un
damente la storia della canzone d’autore
gruppo apprezzaitaliana. Si aggiungono ai brani dei suoi
to del panorama
successi due tracce mai pubblicate fino
musicale italiano.
a ora su cd, “Nella giungla” e “Un altro
Un album leggero
giorno è andato”.
che è anche una
E torna nella sua quinta edizione il
bella conferma di
festival Epidemic Sound, progetto di
stile, per i fan che
un manipolo di giovani pordenonesi che
si ritrovano sulle
quest’anno ospiterà tra gli altri Natty
loro note.
Roots, i Manetti! e i The Fire, costola degli
All’Arena
Shandon. Dopo due album che li portano
di Verona il 13
in tour in tutta Europa, i The Fire pubbliacclamato ritorno
24
Paco de Lucia
di un personaggio controverso del pop
internazionale: George Michael con
“Symphonica The Orchestral Tour”,
dove i suoi brani saranno riarrangiati per
l’orchestra e il cantante ripercorrerà la sua
lunga carriera, nata con gli Wham! e approdata all’apprezzato percorso da solista.
Atteso Jovanotti a Verona il 16 con
“Ora” tour. Il nuovo lavoro è la conferma
dell’artista in un album post-moderno
dove i generi, dalla house alla ballata, si
sposano con grande armonia. Molti ritmi
elettronici per un sound che non tradisce il
passato, ma che fa capire che il da “Safari”
c’è stata una maturazione artistica per
nulla scontata.
Gli Area saranno il 24 a Tolmezzo:
un gruppo importante per la musica italiana, difficilmente definibile nel suo genere
e per i percorsi che ha affrontato, tra jazz,
rock, progressive, world music (che allora
non esisteva con questo nome), avanguardia, sperimentazione, canzone politica.
Dopo 30 anni di cambiamenti sociali ed
evoluzioni musicali oltre che tecnologiche,
eccoli nuovamente insieme sul palco, pur
senza il suo elemento simbolico, il cantante Demetrio Stratos.
E concludiamo il 26 con Paco De
Lucia a Udine che torna dopo cinque anni
di silenzio, per scuotere il mondo della
musica con il suo ultimo lavoro “Cositas
buenas”. Otto brani inediti e nuovi rispetto
alla sua musica, tre bulerias segnano il
sentiero: Patio Custodio, Volar e Que Venga
el Alba, un paio di tango, “cositas buenas”
che rivendicano il valore della melodia;
rumbe e tientos che tengono alta la qualità
musicale di un disco pulito, levigato e leale
al flamenco.
musica
NTWK
settembre
In nocte consilium
TRIESTE SOUNDS GOOD... LAST SUMMER DACE!!!!!
SABATO 3 SETTEMBRE :’’JUMP UNDER THE MOONLIGHT
CLOSING PARTY’’ PREPARATEVI RAGAZZI PERCHE’ HELP
HOUSE FAMILY HA SCELTO PER UNA CHIUSURA CON IL BOTTO
IL SUPER SOUND DI UN ALTRO GIOIELLO DECANTATO DA
CADENZA ::: ‘’’MONSIEUR FRIVOLOUS’’ che con la sua carica di
un house tanto sexy quanto contaminata e grazie alla sua innata
genialità dopo aver fatto letteralmente impazzire i floor ed i festival di mezzo pianeta è destinato a lasciare il segno chiudendo
CON STILE la stagione estiva di HELP che ha visto come must
la musica sovrana !!!
Inoltre dALLE 23 ALLE 00. 30 non potrete perdervi l’happy
happy hour in cui tutti i drinks verranno serviti a soli 3€ al ritmo
dei resident djs Rini Shkembi & Albert Marzinotto!!
IN CASO DI MAL TEMPO STRUTTURA AL COPERTO!!!
ATTENZIONE!!!! ATTENZIONE!!!!
Anche quest’anno dopo i concerti di piazza unità gli after
party ufficiali della kermesse della barcolana saranno organizzati dall’help e si terranno venerdì 7 e sabato 8 alla stazione marittima quest’anno ci sara’ una novita’ pero’: l’Help House family
sarà in collaborazione con Etnoblog, Whatever e Jotassassina.
I due eventi speciali avranno come padrino d’eccezzione un
mito vivente! Colui che ha portato il djing italiano ai vertici della
scena internazionale! l’italiano artista (come e’ stato definito dai
magazines internazionali piu’autorevoli) che ha creato uno stile
universale e’ lui: mr Claudio Coccoluto!!!!
X saperne di piu’ andate su www.helpiscoming.com ; x
info, tavoli e prevendite 347/9620083
Enjoy Your Senses with Help House Family
www.helpiscoming.com
26
musica
sachernews
DISco DEL MESE
KODE 9 and
SPACEAPE-Black
sun
Un disco uscito a
primavera inoltrata,
recuperato nel caldo
dell’estate. Steve Goodman da Glasgow,
aka Kode 9 è semplicemente uno dei produttori
più interessanti afferenti al dubstep, oltre che
propietario dell’etichetta chiave del genere e
delle sue derivazioni,la Hyperdub. In questo
nuovo lavoro si dimostra nuovmaente capace di
ricamare trame urbane spesse e complesse, a
tratti vibranti e virate dancefloor, a tratti oniriche
e fluide. Con lui la voce di Spaceape, vocalist
efficace e diretto. I due si integrano con potenza
e precisione, spesso coadiuvati dalla voce di Cha
Cha, che aggiunge ulteriori contrasti e dimensioni al tutto. La battuta è generalmente rallentata
e dopata, gonfia di bassi, ma accelera in certi
episodi cogliendo nel segno (cfr pezzi come love
is the drug).
Trieste is rock...
and hot
DATE
Date: riapre Etnoblog il 9, con una serata aperta dal concerto dei Waines che
continuerà con l’alternarsi in consolle di tutte le crew coinvolte nella stagione in
arrivo. Per l’elettronica si parte con la seconda stagione di OhMyGod! Eccezionalmente di sabato, il 17, con l’arrivo da Londra di un nome importante come
quello di Dj Perc (Kompakt, Ovum,Clr), da non perdere, con i resident Jazza
(electroascher) e Nanou.
Il mese è arricchito alla grande sul lato dei beats anche dalle serate del 23
(parte Premiere con Lele Sacchi e Steve Lawson!) e il 30, quando toccherà
a Glitch con possibili soprese TBC. Segnaliamo a Lubiana il concerto degli
Emeralds, venerdì 8, che da l’avvio a una
nuova stagione ricca di nomi importanti a
Kino Siska. Sempre a Lubiana al Channel
0 la stessa sera nottata Tresor con Marcel
Heese, e il 12 dub con Mc-Soom t e Roots
Daughters.Infine appuntamento il 3 per gli
amanti dei bassi pesanti a Gradina/Doberdò
(Gorizia) con la serata Cedimenti Strutturali...consigliata!
Electrosacher sarà alla serata inagurale di etnoblog il 9 e sarà ai comandi come
parte della crew di Ohmygod! sabato 17 con
Perc; altri appuntamenti da confermare il 3 a
Doberdò-Cannibal a Cedimenti Strutturali- e
il 10 al Venice Industries Festival al Parco
Dj Perc
San Giuliano di Mestre.
Dopo una calda estate
rock, anche l’autunno si presenta musicalmente torrido:
dalla lontanissima Australia
arrivano il 29 settembre
White Widdow
all’Etnoblog gli White Widdow, una delle band più promettenti del panorama hard rock melodico. Arrivano in Europa
per promuovere il secondo lavoro in studio, “Serenade”,
in uscita proprio in questi giorni, e nella data triestina saranno accompagnati da una band locale emergente il cui nome è
ancora top secret. Trieste Is Rock, oltre a questo appuntamento,
è particolarmente orgogliosa di annunciare anche il concerto
di Eric Sardinas & Big Motor il 12 ottobre al Teatro Miela,
direttamente dagli Stati Uniti. Uno dei più grandi chitarristi
blues della sua generazione, Sardinas ha scelto Trieste come
prima data del tour europeo, per presentare il suo ultimo lavoro
“Sticks & Stones”. Apriranno il suo concerto “The Cyborgs”,
due alieni che sgorgano un blues viscerale e primordiale. Le
prevendite per entrambi i concerti le trovate presso Knulp
(via Madonna del Mare,7 Trieste - tel. 040-300021) e su Seconda
Stella a Destra (via Cadorna, 9 Trieste - tel. 040-2454036). I soci
di Trieste Is Rock troveranno come sempre condizioni particolarmente vantaggiose presso la sede dell’associazione in Corso
Italia 9. Per il concerto di Eric Sardinas è possibile acquistare i
biglietti anche online su www.vivaticket.it. Maggiori informazioni su www.triesteisrock.it. Rock’n’roll!
Gli Yes
a Trieste
Dopo il grande
successo del Trieste
Summer Rock Festival
con una delle serate
che ha visto il tutto
esaurito al castello di
SanGiusto, l’associazione Musica Libera continua con le sue
attività musicali.
In programma a novembre una tre giorni dedicata alla musica progressive, punta di diamante è il concerto degli Yes che si
esibiranno per l’unica data in triveneto il venerdì 25 novembre al
Palasport di Chiarbola.
Fino al 30 settembre i biglietti sono ancora a prezzo
ridotto per invogliare ad acquistare il biglietto prima possibile, dal 1 ottobre di ottobre i biglietti saranno un pò più cari,
per tutte le info potete andare sul sito www.musicalibera.it e
vedere tutti i dettagli dei costi. il 26 novembre invece i Pinkover
eseguiranno il concerto tributo “The Wall” come vero spettacolo
con la costruzione di un vero muro durante il concerto.
Appuntamento imperdibile anche il 27 novembre con
la X fiera del disco usato e da collezione. Da dieci anni ormai
l’associazione Musica Libera porta a Trieste il grande rock anni
‘70 con nomi nazionali e internazionali della musica progressive.
Vi aspettiamo numerosi ai nostri appuntamenti. www.
musicalibera.it
27
musica
NTWK
settembre
Serate | Ufficio Stampa
ETNOBLOG: si ricomincia
Magari ancora vi fischiano le orecchie dal KRANG FEST che
ha scosso i muri dell’ETNOBLOG lo scorso 20 agosto, e qui dalle
nostre parti è già tempo di inaugurazione! Si parte con il botto
venerdì 9 settembre: very special guests i WAINES da Palermo,
un trio r’n’r con tanto slide-blues, ed a seguire tutti i nostri DJ
e promoters alla console. E si prosegue sabato 10 con il ritorno
di JOTASSASSINA e di ANTHONY THE CRAZY HORSE, per il
miglior party che possiate immaginare in città. Sarà poi la volta
di farci spettinare dai decibel del MOSHPIT SHOW SEASON
OPENING il venerdì 16 con 4 band hardcore, mentre quei saggi
di OH MY GOD! porteranno all’Etno niente meno che DJ PERC
direttamente da Londra, dark electro ai massimi livelli. La settimana successiva vedrà un altro nome gigante come quello di
RALPH LAWSON, uno dei re indiscussi della house in occasione
delle serate PREMIÈRE curate da LELE SACCHI, resident DJ al
Tunnel di Milano. Il 24 tornerà anche l’inimitabile WHATEVER,
con ospiti LIZZIE AND THE YES MEN, anche loro da Londra
per un sound sixties ed un look decisamente degno di Twiggy.
Mercoledì 28 invece ci affidiamo a sonorità intime, acustiche e
rarefatte con RIVULETS, dal Minnesota, che presenta nell’unica
data italiana il suo album chiamato, senza eufemismi, “We’re
Fucked”. Venerdì 30 si chiude in bellezza con un appuntamento
elettronico curato da GLITCH in persona, una garanzia. Let’s get
this party started.
AUSONIA
SETTEMBRE: E’ AUSONIA A PIU’ NON POSSO
Se è vero che “settembre la notte al dì contende”, è pur vero
che non tutte le notti sono uguali. E non
tutti i posti: l’avete dimostrato voi stessi,
sera dopo sera, in questi mesi estivi.
Attenti tutti, dunque, perché dopo
tante divertentissime serate nella terrazza più suggestiva della città, o nell’ampia veranda in riva al mare, è il momento di ammettere che, sì, l’estate volge
al termine.
Ma questo non deve scoraggiarci:
vuol dire semplicemente che bisognerà approfittare di ogni singola serata
di chiusura e di ogni singola serata di
inaugurazione che vi proporremo. Impegnativo? Sì, ma con gusto! Approfittate
delle ultime cene in terrazza (info:
349.3554880)
Si inizia con i saluti giovedì 1, con
Round Midnight: The Last Blast di
Miguel e Giuann Shadai, e i loro tunes
hip hop dancehall reggaeton (anche se
qualche sorpresa potrebbe essere dietro
l’angolo: chi lo sa?).
Venerdì 2, facciamo “ciao ciao”
anche al Papastuff, che tanto ci ha fatto
ballare, settimana dopo settimana.
Martedì 6, gran finale anche per
28
Ausonia Energia Vitale che ci lascia con allegria e con una gran serata di balli con dj, in
preparazione per “Aspettando Afrofest”
(sab 17), primo festival di musica, cibo e
cultura africana all’Ausonia.
La grande massive triestina questo
mese proprio non potrà lamentarsi: ultimo
immancabile mercoledì (7) reggae,
soprattutto se è in città Mr Skavillage, che
ha portato alto il nome del festival anche
in Albania; reggae jungle con il norvegese
Psychofreud (ven 16) e l’atteso TRIESTEINLEVARE Festival (sab 24, completamente gratuito).
E poi ce n’è per tutti: dalla prima tappa
del tour The Alphabet dello stabiliante
Abba Zabba (ven 9), al primo Ausonia
Super Party: tutti i dj dell’Ausonia in una
notte sola, dal reggae all’hip hop all’elettronica al rock’n’roll al balkan al “revival”
(e chi ci vuole leggere un accenno alla festa
Trash 80-90 faccia pure..).
Ultimi due venerdì del mese arrivano le
attesissime feste balkan (23) con Cocodub
e Stoner e Ausonia Elettronica (30) con i
talenti di casa Gill, Matt Keyl e Massimo.
Attenti a non rimanere fuori: abbiamo il
vizio del sold out ultimamente!
musica
NTWK
settembre
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Personalizzarsi un disco di inediti,
comprarlo e guadagnarci pure, da oggi si
può grazie ai Kaiser Chief e The future
is medieval. Al sito kaiserchiefs.com,
la band dava la possibilità di ascoltare
i frammenti di venti brani disponibili
scegliendone dieci e decidendone la
sequenza personalizzandosi la copertina.
Il tutto a circa 8 sterline. Il bello è che la
propria “produzione” sarebbe stata messa
a disposizione di altri utenti; se comprata,
si guadagna 1 sterlina a download. Interessante, anche se su di un quotidiano inglese
è stata rivendicata la paternità dell’iniziativa da parte di Chris Holmes per una sua
analoga iniziativa dello scorso febbraio.
Il black metal a Trieste si chiama
Aeternitas Tenebrarum. Nel 2002 Diego
Matejka e Michele Furlan s’incontrano
grazie alla loro passione per questo genere
“estremo”. Suonano nella band Absentia
Lunae, tuttora attiva e reduce da un tour
europeo di dieci date. In questi anni inizia-
no una prolifica
attività come mail
order e in poco
tempo, dato il
crescente lavoro,
danno vita all’attività discografica vera e
propria. Gli unici a Trieste dediti a questo
genere, definiscono l’ambiente locale “…il
deserto dei tartari. Non c’è nessun altro a
parte noi!”. La politica adottata è da prezzi
contenuti, scelta per poter pubblicare ciò
che a loro interessa e quindi non roba da
smercio. Partiti con l’intento di far conoscere band
italiane fuori
dai confini
nazionali, si
sono allargati
a nomi internazionali che
si stanno facendo strada.
Per la veste grafica delle opere prodotte,
collaborano con Francesco Gemelli. Non
contenti, questi giovani intraprendenti,
hanno deciso di estendere l’attività produttiva anche nel campo della strumentazione…ma questo ve lo racconto nel prossimo
Rubrica | A cura di Alce & Valva
Alcepedia
Cari lettori,
rieccoci dopo la pausa estiva pronti a
ricominciare una nuova stagione musicale,
per l’occasione festeggiamo anche il primo
anniversario di Alcepedia.
Cominciamo subito con un disco che sta passando parecchio nella mia playlist, sicuramente uno dei migliori di quest’annata. Sto parlando di Eleven Eleven, nuovo lavoro in
studio di Dave Alvin, leader dei leggendari Blasters, gruppo rock/rockabilly californiano
anni 80. Altro disco che ho particolarmente apprezzato durante le vacanze è stato Notes
from San Francisco album postumo di quel mago della chitarra che fu Rory Gallagher; si
tratta di un doppio cd: il primo raccoglie inediti registrati in studio, il secondo, vero pezzo
forte, è un live registrato nel 79 al Old Waldorf, e vi assicuro che non ha nulla da invidiare
allo storico Irish tour 74. Rock blues al fulmicotone per intenditori!
Il 10 luglio scorso ho avuto il piacere di assistere
al concerto dei superstiti Doors; Ray Manzarek e
Robby Krieger, affiancati da basso, batteria e vocalist alla diga di Grado, non una solita nostalgica cover
band fine a se stessa ma un vero gruppo ancora in
grado di stupire riarrangiando sonorità che caratterizzarono un’epoca. Le grandi canzoni dei Doors
reggono senza problemi la prova del tempo.
Per i concerti da vedere, come vi avevo già preannunciato, vi consiglio la data slovena dei leggendari
Dubliners (Irish/pub/guinness/folk) il 16 settembre
al Krizanke di Lubiana. Per concludere, come al solito, il disco del passato: Blows Against The Empire,
capolavoro datato 1970 a nome Jefferson Starship.
Prima collaborazione tra le migliori teste pensanti
della controcultura anni 60 della West Coast.
E’ tutto, al prossimo mese!
Roy Gallager
30
numero.
myspace.com/absentialunae, atmf.net, myspace.com/atmfoundation
Parlare di Industrial non è facile. Il
termine potrebbe trarre in inganno. Non
pensiamo subito alla rumoristica di un
qualsiasi stabilimento siderurgico. Giovanni Rossi, appassionato e collaboratore
giornalistico di alcune testate musicali
dedicate a generi underground, ha raccolto
tutto il materiale necessario per delineare
il profilo di questo genere tanto ricco di
elementi quali
artisti, band
e sottogeneri
che vi si rivelerà un labirinto
piacevole da
esplorare con
la lettura di
Industrial [r]
Evolution (Edizioni Tsunami).
Toh, knucklebonz.com. Sito curioso e
nulla più. Numerose statuette riproducono
nomi della scena rock. Forse un collezionista sarebbe interessato…e non costano
nemmeno poco! Molto pacchiano.
Rubrica | a cura di Londonderry
Caravan
Richard Sinclair
Ciao, questo
mese concludiamo con un altro
gruppo progressive inglese della
scuola di Canterbury: i Caravan dei fratelli Richard e David
Sinclair. L’album In the land of
gray and pink del 1971 (il terzo) è
senz’altro il più riuscito. Intensa
la suite Nine feet underground,
con le tastiere di David in bella
evidenza. Un classico che non vi
deluderà! Stupenda la copertina.
zapping
Eventi | Ufficio stampa
Oltre
la
Biennale
Diffusa
a
Trieste
Non c’è solo la mostra: un nuovo ambiente ristorazione all’ultimo piano
Aperto dopo decenni il Porto Vecchio
di Trieste offre al visitatore, all’interno
del Magazzino 26, la kermesse d’arte
contemporanea, curata da Vittorio Sgarbi,
quale prosecuzione del Padiglione Italia
della Biennale di Venezia, che presenta
oltre 130 artisti del Friuli Venezia Giulia. A
dare ancora maggior respiro internazionale anche la mostra degli artisti dell’InCE,
curata da Giuliana Carbi e organizzata dal
Segretariato Generale di Trieste in collaborazione con Trieste Contemporanea.
Una proposta culturale di altissimo
livello, stimolante e coinvolgente. Opere
di pittura, scultura, video, videoinstallazioni, installazioni, fotografia si susseguono nei tre piani del Magazzino 26, voci
chiare e forti dell’eccellenza delle arti visive nella nostra regione e nei paesi del Centro Europa. Oltre 20.000 visitatori hanno
già goduto di questo evento e molti altri
stanno prenotando visite guidate e i cataloghi che, dal mese di settembre, saranno
a disposizione di
quanti vorranno
tenere con sé
testimonianza di
questo importante
evento.
Ma non è tutto
qui. L’apertura
del magazzino
26 ha permesso a
tantissimi triestini
di rivivere il
porto vecchio di
là dalla mostra.
Il bar dell’ultimo
piano è già diventato, e sarà sempre Photo curtesy www.atrieste.eu
di più, un luogo di
estate nell’ampia e bellissima terrazza.
ritrovo per i triestini che vogliono godere
Nella speranza che questo sia solo un
di un luogo - e di una vista - di cui finora
primo passo verso la nuova vita del magazsi sentivano privati. Il bar è aperto ogni
zino 26, affrettatevi intanto a godere dei
giorno, vi si può accedere senza passare
drink del suo bar.
per la mostra e prendere il fresco di fine
MAG.26
Vieni a scoprire la “ Trieste nascosta”
Il nuovo spazio per i tuoi incontri esclusivi é Mag. 26 Cafè
Tutte le sere siete benvenuti per un drink e per vedere Trieste,
dalla nuova suggestiva terrazza del Magazzino 26,
sede della Biennale Diffusa, in Porto Vecchio
ampio parcheggio
ingresso libero esclusivamente al bar
Su prenotazione si organizzano cene, feste, eventi
cell. 3894269571 - Siamo anche su facebook
[email protected]
31
zapping
NTWK
settembre
Eventi | La redazione
Pordenone | luoghi vari
dal 14 al 18 settembre | www.pordenonelegge.it
Pordenonelegge.it
Per 5 giorni la città si riempie con il meglio della cultura internazionale
Mauro Corona, e il vincitore della XLIX edizione del Premio
Campiello. Molti saranno i dialoghi ‘d’autore’: quelli fra Marco
Malvaldi e Lorenza Foschini, fra Roberto Ferrucci e Tiziano Scarpa, Alessandro Bertante ed Emanuele Tonon, Ferdinando Camon
e Cesare De Michelis, Tullio Avoledo e Davide “Boosta” Di Leo.
Di straordinaria rilevanza la presenza degli autori stranieri,
a cominciare dal britannico V. S. Naipaul, premio Nobel per
la letteratura nel 2001, e dall’argentino Andres Neuman; poi il
russo Zachar Prilepin, il norvegese Karl Ove Knausgård, l’inglese
Jim Crace, il congolese Alain Mabanckou e il francese Philippe
Dijan. E ancora molti autori di Best seller, come Jeffery Deaver,
Glenn Cooper, John Stephens, Clara Sànchez, Veit Heinichen e
Alicia Giménez-Bartlett.
Riflettere sul presente, sul nostro tempo, è una delle
sfide di pordenonelegge: al festival Eugenio Scalfari, icona del
giornalismo italiano, e ancora Enzo Golino, Giampiero Mughini,
Gabriele Nissim, Loretta Napoleoni,
Mario Tozzi e Carl Safina, ecologista
americano. John Gooch e Nicola Labanca dialogheranno, per l’uscita italiana
del celebre Mussolini and His Generals,
edito Leg, sul fascismo dell’ultimo
periodo, quello della guerra. Di straordinario spessore sarà la qualità
degli incontri dedicati alla scienza
e alla filosofia, a partire dalle lezioni
magistrali di Benedetto Carucci Viterbi,
rabbino preside delle Scuole ebraiche
di Roma, del grande sociologo Zygmunt
Bauman e del noto scienziato americano
Niles Eldredge.
Il modello italiano che sposa bellezza del territorio, tesori artistici
e cultura con una secolare sapienza
culinaria vedrà protagonisti Allan Bay,
Marco Bianch, Arrigo Cipriani, il mitico
inventore dell’Harry’s bar, Emanuela
Folliero, Sapo Matteucci e il comico Vito.
Torna al festival la Mappa dei Sentimenti, quest’anno “disegnata” da psiSilvio Muccino e Carla Vangelista
cologi e psicoanalisti: Eugenio Borgna,
Paolo Crepet, Peppe Dell’Acqua, Renato Gerbaudo, Anna Oliverio
Ferraris, Maria Rita Parsi, Massimo Recalcati e Vera Slepoj. Parole in scena, fra spettacolo e letteratura, ospiterà artisti come
Flavio Oreglio, Gene Gnocchi, Giuseppe Cederna, Patrizio
Roversi e Susy Blady, Massimo Cirri e Natalino Balasso, Mauro
Covacich, Giuseppe Battiston, Paolo Mereghetti, Lina Wertmuller
e Teddy Reno. A pordenonelegge anche grandi Storie di Sport,
con la nuova biografia di Dino Zoff firmata da Giuseppe Manfridi,
e con protagonisti come Oscar Pistorius, Patrizio Oliva, Roberto
Ghidoni.
Il programma completo, gli eventi, gli autori, i luoghi e
tutte le info su www.pordenonelegge.it
Cinque giorni di festival con 245 ospiti, italiani e stranieri (scrittori, editori, giornalisti, filosofi, sociologi, artisti,
scienziati …) chiamati a confrontarsi in oltre 200 incontri ed eventi
programmati nelle 32 location del centro storico di Pordenone,
per una ventina di presentazioni in anteprima nazionale: dal 14
al 18 settembre torna pordenonelegge.it, la Festa del Libro
con gli Autori giunta quest’anno alla 12^ edizione, come sempre
a cura di Gian Mario Villalta (Direttore Artistico), Alberto Garlini
e Valentina Gasparet, promossa dalla Camera di Commercio I. A.
A. di Pordenone attraverso la propria Azienda Speciale ConCentro
con la Regione FVG, la Provincia e il Comune di Pordenone, la
Fondazione CRUP, Pordenone Fiere, Banca Popolare FriulAdria e
Cinemazero.
Va allo scrittore Alessandro Baricco il Premio FriulAdria
La storia in un romanzo 2011, nato dalla collaborazione fra pordenonelegge.it e il festival goriziano èStoria e promosso da Banca
Popolare FriulAdria Crédit Agricole. Il tema dei 150 anni dell’Unità d’Italia sarà al centro dell’incontro che inaugurerà ufficialmente il festival, mercoledì 14 settembre, con
un ospite d’eccezione, Paolo Mieli. Sul
tema saranno anche
gli incontri con Giancarlo De Cataldo, con
Ugo Riccarelli e con
David Riondino.
Molti gli autori
Alessandro Baricco
che hanno scelto
pordenonelegge per
presentare in anteprima il loro nuovo
libro: Antonio Scurati, Gianni Biondillo,
Pietrangelo Buttafuoco, Pietro Spirito e
Margherita Hack, Silvio Muccino e Carla
Vangelista. Saranno presenti inoltre
Alessia Gazzola, Mariapia Veladiano,
Giorgio Montefoschi, Maria Venturi, Simonetta Agnello Hornby, Federica Manzon, Walter Pedullà, Natalino Balasso,
Flavio Oreglio
32
pordenonelegge
festa del libro con gli autori
dal 14 al 18 settembre 2011
www.pordenonelegge.it
PROVINCIA DI PORDENONE
zapping
NTWK
settembre
Eventi | Ufficio stampa
Trieste | Piazza Unita’
23 settembre | www.nottedeiricercatoritrieste.it
Torna
la
Notte
dei
Ricercatori
Il 23 settembre Trieste ospita per il terzo anno l’iniziativa europea
Quanti di noi conoscono il lavoro dei
ricercatori? Su cosa si concentra, come funziona, quali le sue dinamiche? Scoprirlo si
può, e anche in modo divertente, con incontri, laboratori, esperimenti, mostre,
tour guidati, conferenze-spettacolo,
giochi e quiz, attività sportive, musica
e concerti: il 23 settembre torna a Trieste
La Notte dei Ricercatori “STAR-Science
in Trieste And Researchers”, evento promosso dalla Commissione Europea e dal
Protocollo d’Intesa tra Comune e Provincia
di Trieste, Camera di Commercio e principali Istituzioni ed Enti Scientifici triestini.
L’iniziativa, che si svolge contemporaneamente in altre 46 città italiane – comprese per la prima volta Udine, Gorizia e
Nova Gorica – ha come obiettivo quello
di avvicinare il grande pubblico alla
ricerca e all’attività dei ricercatori, che
per l’occasione usciranno dai laboratori
per raccontare ed esporre il proprio lavoro
quotidiano, nella splendida cornice di
Piazza Unità d’Italia e nella zona pedonale circostante.
Con un’alta densità di istituti di ricerca
che ospitano un’ampia comunità scientifica internazionale, Trieste è infatti una
vetrina ideale per illustrare il ruolo del
ricercatore nella società contemporanea e
uno scenario privilegiato per la Notte dei
Ricercatori.
Ad organizzare l’evento c’è
un partenariato
forte e altamente
motivato, composto da istituzioni
pubbliche ed enti
scientifici locali, in
grado di proporre
eccellenza scientifica, ricercatori di
massimo livello e
conoscenze specifiche, avvalendosi
anche dell’esperienza acquisita
nelle precedenti
edizioni della
Notte dei Ricercatori (2009 e 2010).
L’evento è realizzato con il contributo
di Fondazione
CRTrieste, ZKB Credito Cooperativo del Carso, Fondazione
Benefica Kathleen Foreman Casali e Camera di Commercio Trieste.
Un tema di grande attualità, l’energia, è proposto come filo conduttore
della manifestazione e viene declinato
in tutti i modi possibili: energia e scienza, energia e arte, energia e movimento,
energia e sport, energia e musica. Negli
stand in piazza sarà possibile conoscere i
numerosissimi ricercatori, provenienti da
tutto il mondo, confrontarsi con esperi-
foto di Roberto Barnabà, ICTP PhotoArchives
34
menti e postazioni interattive, partecipare
ad attività, incontri e dibattiti su temi
quali l’energia solare, eolica e marina, le
biomasse, la radioattività, i raggi cosmici
e l’energia delle stelle, ma anche l’energia
proveniente dal cibo, dalle alghe, dalla
musica o dal nostro stesso corpo.
E ancora proposte multimediali in
ambito didattico-musicale, un concerto
di brani musicali innervati di una forza
antica che si fa motore moderno con il jazz
ed uno che rivisita le più celebri colonne
sonore.
Largo spazio verrà dedicato alle scuole,
con un intenso programma a base di
scienza e divertimento, fra visite guidate, laboratori e presentazioni rivolte agli
studenti e realizzate dagli studenti stessi,
in collaborazione con alcuni dei principali
enti scientifici.
Tutte le
attività di
STAR 2011
saranno ad
ingresso gratuito, ma alcune
richiedono la
prenotazione
obbligatoria.
Le informazioni relative
al programma
sono disponibili
sul sito www.
nottedeiricercatoritrieste.it
zapping
L’intervista | Ufficio stampa
La “Notte” di
Fabio Benedetti
Fabio Benedetti
Parla il docente che guida
la Notte Europea dei
Ricercatori a Trieste.
Alla guida del gruppo di
oltre 200 persone - tra
ricercatori e addetti alla
ricerca - che da mesi
lavorano per organizzare
la terza edizione della
“Notte Europea dei
Ricercatori” di Trieste,
c’è Fabio Benedetti,
docente del Dipartimento
di Scienze Chimiche
e Farmaceutiche
dell’Università di
Trieste, collaboratore del
rettore per la ricerca e
coordinatore dell’evento.
Professor Benedetti, quando
è iniziata la sua avventura con la
Notte dei Ricercatori?
“Sono entrato nel progetto due
anni fa, quando si organizzava la seconda edizione dell’evento. La prima,
un vero e proprio esperimento cittadino, aveva riscosso un buon successo
e dunque, si trattava di bissare e, se
possibile, di migliorare”.
Quale difficoltà ha incontrato in
questi due anni?
“Quello della Notte è un evento
articolato - in cui sono coinvolti quattordici tra enti di ricerca e istituzioni e quindi richiede tempo e risorse. Ma,
visto anche l’entusiasmo dei partecipanti, non parlerei di difficoltà bensì
di “fatica”, intesa come impegno, che
parte dall’individuare un progetto
attraente e competitivo per vincere la
concorrenza a livello europeo”.
L’edizione 2011 è dedicata
all’energia. Come la mai la scelta è
ricaduta proprio su questo tema?
“Volevamo un tema che facesse
da filo conduttore all’evento e siamo
partiti dai questionari compilati dal
pubblico che ha partecipato alla
manifestazione dello scorso anno.
Proprio l’energia e le fonti rinnovabili
erano risultate essere uno degli argomenti di maggiore interesse. Inoltre
questo tema è versatile e declinabile
in diversi ambiti scientifici. Basta
pensare all’energia dell’Universo
in astrofisica piuttosto che a quella
“neuronale” nelle scienze del cervello.
Abbiamo così cercato di costruire un
programma articolato e che potesse
soddisfare curiosità e interessi più
disparati”.
Manca poco, il 23 è vicino… è
tutto pronto?
“Sì, quasi tutto. Le ultime settimane sono dedicate alla messa a punto
finale. L’unica incognita che resta è
il tempo, speriamo in una notte di
stelle”.
35
zapping
NTWK
settembre
L’intervista | La redazione
Intervista ad Andrea Mariani
Mariani ha 49 anni, di nascita milanese ha vissuto a lungo
a Venezia, sposato, ha due figli di 8 e 10 anni.
Ad inizio agosto anche
Ntwk ha seguito la “Due
giorni per le associazioni
culturali” voluta
dall’assessore alla Cultura
Andrea Mariani, appena
incaricato in seno alla
nuova giunta guidata dal
sindaco Roberto Cosolini.
La nostra impressione
è che ci si può fidare, le
idee funzionano e il suo
bagaglio è fatto di molte
esperienze pratiche, ed
in più ha le idee chiare. A
margine dei suoi incontri
gli abbiamo chiesto
un’intervista, che si è poi
svolta così:
36
Come ha accolto, dal punto di vista
personale, la sua nomina come assessore alla cultura?
Direi che i compiti e gli aspetti che
ruotano attorno ad un assessorato alla cultura, specie in una città come Trieste, sono
tra i più affascinanti e che, al di là della necessaria amministrazione, comprendono
vari aspetti della vita pubblica. Quindi non
solo beni o necessità materiali ma anche
i bisogni immateriali dell’Uomo, legati al
pensiero, all’anima, alla cultura, ai valori.
Intendo la cultura come bene immateriale
di tutta la città. Per questo il mio personale
coinvolgimento è come istituzione, e quindi al servizio della collettività.
Lei crede che queste prerogative
intrinseche vengano percepite correttamente dalla cittadinanza?
Credo ci sia sempre un po’ di strada
fare, perché il dialogo deve restare sempre
aperto; però ci sono già dei punti fermi. Il
programma del sindaco Cosolini, approvato dalla Amministrazione Comunale, presuppone già un indirizzo preciso e generale sulle cose da fare al riguardo. Per quanto
concerne il mio assessorato ho riscontrato
che oggi nelle persone, nella gente, c’è una
grande aspettativa. Le risposte a queste
aspettative saranno necessariamente
graduali. Per assimilare proposte concrete,
e prendere atto di persona delle realtà, mi
sono impegnato fin dai primi giorni ad
incontrare tutte le referenze della Cultura
triestina e da loro stesse sto recependo
quello che poi sarà messo in atto. Che
come detto sarà il frutto di risposte giuste
e ragionate alle aspettative della città, raccolte incontrando tutti gli addetti ai lavori
del comparto culturale: dalle associazioni
culturali alla Sovraintendenza. Non agisco
per dare una risposta immediata agli errori
o ai torti passati, ma con una gradualità
che permetta di innovare recuperando e
mantenendo il buono che in passato è stato
fatto, quindi una seria analisi dell’esistente è doverosa. Come doveroso per me
è prendere ad esempio il grande lavoro
di Roberto Damiani, una delle figure che
hanno fatto esprimere la Trieste culturale
moderna. Dopo di lui in effetti c’è stata una
pausa di sospensione in cui è mancato un
progetto razionale, che facesse distinguere
i vari livelli di qualità, ed i profili, delle risorse culturali di Trieste. Risorse materiali
che non appartengono solo all’Assessorato
Comunale, ma alla Provincia, alla Regione,
alla Sovraintendenza. Ricchezze e tanti
beni materiali a volte nascosti, come il
museo dell’Arte Orientale; penso anche
ai duecentocinquanta disegni del Tiepolo
che abbiamo al museo Sartorio, senza che
essi abbiano un’esposizione adeguata.
Credo sia la quarta collezione mondiale,
dovrebbero essere esposti in permanenza
a Trieste. Poi ci sono i valori immateriali,
fatti di intelligenze, di idee, delle nostre
caratteristiche storiche e multiculturali.
L’impegno è di riuscire a fare intorno a
questo un progetto integrato, che dalla
comunicazione all’accesso ai siti permetta
quello slancio che fino ad oggi sembra solo
abbozzato ma mai iniziato.
Volendo chiamarle per nome, quali
sono le peculiarità internazionali che
Trieste può esprimere?
Io credo che la massima cultura si
esprima quando ci sono continuamente
sconfinamenti, sovrapposizioni. Noi tutti
sappiamo bene quanto ha fatto male alla
città quella pausa che, a cavallo della metà
del secolo scorso, ha interessato in toto tutte le articolazioni e le vocazioni di Trieste.
zapping
“il mio personale coinvolgimento è come istituzione,
e quindi al servizio della collettività”
gruppo o comunità sappia osservare, con
Facendo poi fatica come città a riprendere
la curiosità di imparare quello che sono
le redini per mantenere una posizione
gli altri. Conoscendoci meglio possiamo
anche di fronte alle logiche internazionali
orchestraci meglio, e meglio saremo perpost seconda guerra mondiale, che hanno
cepiti fuori; lo standard culturale sarà più
inciso nelle divisioni dei territori e nella
elevato.
marcatura nelle evoluzioni sociali. Ecco,
Questa è la cultura immateriale di cui
io penso che dal 2004 sia iniziata una fase
accennavo prima. Ora, io come istituzione,
di rinascita, l’abbattimento dei confini
ma prima di me il Sindaco e altre figure di
ha dato il via ad una serie di veri e propri
altri Enti, abbiamo l’impegno pubblico di
superamenti ideologici. Le menti e le idee
mantenere e rendere funzionali allo scopo
hanno cominciato di nuovo a confrontarsi
le strutture e la cultura materiale in esse
e a sovrapporsi, continuando quella natucontenute.
rale stratificazione che solo una culla carica di cultura può permettere. Questa è la
Parlando di Associazioni, che come
base da salvaguardare e solidificare, e su
lei sa sono spesso perno e termometro
queste basi si può costruire molto. Mentre
della vivacità culturale di una città, quaparlo mi viene chiaramente in mente Berli sono le sue considerazioni dopo averle
lino, la quale ha saputo ripartire in modo
conosciute tutte da vicino?
straordinario creando un riferimento e un
Sì, alla due giorni di inizio agosto ho
modello, sia per le avanguardie sia per la
incontrato circa 240 rappresentati di singopopolazione. Ha donato all’esterno tutto
le associazioni; è stato un confronto molto
il suo modo di essere e di pensare ed ha
attirato tutte quelle energie
che hanno contribuito a
farne la città che ha vinto
la doppia sfida dell’unificazione e del rilancio.
Trieste ha ottime risorse
umane e abbondanti strati
culturali, e come Berlino
ha subito logiche post
belliche.
Trieste e la triestinità
sono il nostro motore,
quello che ci spinge tutti a
muoverci in una direzione
ed ad esprimere una cifra
culturale; farlo in maniera sempre propositiva,
allargata, accogliente fa la
differenza verso l’esterno.
Faccio un esempio praTrieste-Berlino, alcune similitudini
tico, un’orchestra può essere fatta di ottimi singoli
importante per me.
elementi, ma per quanto ottimi singolarQuello che ho riscontrato è una grande
mente nessuno di loro riesce ad eguagliare
capacita organizzativa legata anche ad
il risultato elevato dell’orchestra.
esigenze ed ambizioni comuni. Ma anche
in vista dell’insostenibilità per le casse
Anche la città è fatta di singoli citpubbliche, per tagli imposti da Roma, esortadini: vuol dire che dovremmo essere
to per prime le associazioni a fare squadra
sincronizzati ed imparare lo stesso
e a condividere le risorse materiali ad esse
linguaggio o spartito?
destinate, proponendo loro per prime proSinceramente basta molto meno, per
getti di qualità in condivisione con le altre.
una città è importante che ogni cittadino,
Come ha trovato dal di dentro la
macchina della Cultura di Trieste?
Bene, devo dire. Oltre alle associazioni,
ho visitato tutte le altre realtà istituzionali
e gli enti preposti, fino alla Regione e alla
Sovraintendenza. Tutto l’apparato è molto
efficiente e tutti stanno salvaguardando
le risorse per il bene comune. Questo vale
anche per le decine di funzionari Pubblici
con cui ho potuto dialogare.
Abbiamo poi nuovamente raggiunto
l’assessore chiedendo, visto che siamo
un giornale di appuntamenti culturali, ci
può dare qualche anticipo per la prossima stagione?
Per la stagione culturale autunnale abbiamo ancora pochissimo in programma,
una nuova impronta più definita si potrà
vedere dal 2012.
Come sapete ci siamo insediati ad inizio estate, bisognava completare e ottimizzare il programma impostato dalla precedente Giunta
e dai dirigenti comunali
dell’Area Cultura. Ma pur
con pochissimo margine
di tempo siamo riusciti ad
agganciare la piena stagione turistica, consegnando
al pubblico triestino e
vacanziero un programma
culturale e di spettacolo
che ha riscontrato notevoli
afflussi di pubblico. Va
detto che per l’incremento
della qualità delle proposte il merito è di tutti. Ma
anche che l’entusiasmo, la
franchezza e la lungimiranza del Sindaco ci ha dato,
e ci dà, quella fiducia nel
cammino progettuale che
adeguerà le proposte al
merito della città e delle persone.
Allora la salutiamo. Ci riserviamo di
parlare del legame tra turismo e cultura
la prossima volta.
37
zapping
NTWK
settembre
Eventi | La redazione
Trieste | Centro e Rive
dall’1 al 9 ottobre | www.barcolana.it
Barcolana:
tradizione
e
novità
In mare e a terra nove giorni di eventi, appuntamento dall’1 al 9 ottobre
Il nuovo volto della
regata.
Un progetto triennale
per crescere ancora
Nove giorni di eventi, e un ambizioso obiettivo: accrescere lo spettacolo
a terra e in mare, curare l’ospitalità e il
valore della manifestazione, potenziare
la promozione in Italia e all’estero, per
far sì che sempre più persone seguano la
Barcolana, più turisti arrivino a Trieste
a inizio ottobre e si fermino più a lungo
grazie a questa manifestazione che deve
proporre sempre più contenuti sportivi
e tecnici, oltre allo “spirito originale”,
quello di ritrovarsi assieme, professionisti
e appassionati, in nome della Vela.
Le principali novità riguardano l’ac-
coglienza, le innovazioni tecnologiche e
l’interattività.
La Barcolana punta infatti a diventare
un evento sempre più ospitale e di qualità per i partecipanti e per quanti arrivano
a Trieste per seguire la manifestazione da
terra. Tra le novità, la possibilità di seguire
le regate – la Barcolana in primis, ma
anche gli eventi collegati – da maxischermi, con il commento dei tecnici e degli
appassionati di vela. Sul fronte tecnico, la
principale innovazione riguarda la possibilità di iscriversi on line, anticipando i
tempi e gestendo così al meglio la fase di
arrivo a Trieste in occasione della regata.
Il culto del gadget si conferma come
uno degli elementi sempreverdi della regata. È confermata anche per questa edizione
la partnership con Murphy&Nye per la
polo ufficiale dell’evento e per la collezione
di abbigliamento marchiata Barcolana.
Barcolana di notte in bacino
Per i bambini e per i nostalgici
L’evento di apertura resta la Barcolina (1 e 2 ottobre), in programma i primi due giorni di ottobre: un fine settimana dedicato
alla vela dei giovani, della classe Optimist in particolare, ma non
solo. Barcolina si conferma, dopo la sperimentazione del
2010, tappa finale del prestigioso circuito Volvo Cup dedicato ai timonieri più giovani, quelli under 15. Sono attesi oltre
300 velisti da tutta Italia per vincere la coppa del miglior velista
Optimist del circuito.
Barcolina sarà anche una regata all’insegna della velocità:
confermato l’appuntamento anche per gli appassionati di windsurf, con regate nel Bacino San Giusto.
Confermato il tradizionale evento dedicato alle barche
d’epoca, e organizzato in collaborazione con lo Yacht club
Adriaco, che cura in particolare l’ospitalità delle imbarcazioni
lungo le proprie banchine e l’organizzazione a mare dell’evento.
Quest’anno Barcolana Classic avrà un proprio punto di riferimento anche nel Villaggio Barcolana, grazie alla partnership
con Porto Piccolo, e ospiterà un’anteprima della mostra dell’Antiquariato in programma a Trieste a novembre.
38
Aumentare lo spettacolo a mare, rendere visibili a terra
le regate: quest’anno uno degli eventi più longevi collegati alla
Barcolana – la Barcolana di Notte, ideata da Mauro Pelaschier
alla fine degli anni Novanta – si fa in tre, triplicando l’appuntamento e rendendolo visibile a tutti attraverso una serie di
maxischermi lungo il Villaggio Barcolana e in piazza Unità. Nelle
serate di giovedì 6, venerdì 7 e sabato 8 ottobre imbarcazioni
monotipo si sfideranno nel Bacino San Giusto su un percorso
a bastone: visibile da terra, la regata sarà ripresa e trasmessa in
diretta con commento tecnico sui maxischermi e nell’Arena Gas
Natural Barcolana. Obiettivo sarà quello di coinvolgere il pubblico in un evento sportivo ad alto tasso di agonismo: saranno in
acqua i monotipi Ufo, ma anche altre classi sono invitate a partecipare, e la finalissima, la Jotun Cup, è in programma sabato
8 ottobre dalle 19.30.
Il 4 ottobre, in occasione delle celebrazioni per i 150 anni d’Italia, la Barcolana propone una serie di sfide in mare su barche
monotipo: saranno rappresentate le venti regioni italiane, e i
principali porti. Una manifestazione che nei giorni pre Barcolana
integra quella ormai consolidata delle sfide tra circoli.
zapping
Moda | La redazione
FVG | luoghi vari
a settembre | info varie
Un
autunno
doc
in
regione
Molti gli appuntamenti enogastronomici e i mercati di settembre
Friuli doc a Udine
una parola: Friuli DOC, anche quest’anno
pronto a celebrare la nostra regione, nella
splendida atmosfera offerta da Udine.
L’ormai tradizionale evento torna a
stuzzicare curiosità, gusti e piaceri per
permettere ancora una volta di apprezzare
le bellezze, le peculiarità e le prelibatezze
di una terra ricca e ospitale.
Dal 15 settembre 2011 si darà il via
alla prossima edizione che per quattro
giornate animerà la città con i suoi stand
enogastronomici dove poter gustare i
mille sapori della nostra regione, ma come
sempre Friuli Doc non è solo questo. Infatti
un centinaio di spettacoli musicali, bande,
gruppi folkloristici, animazione da strada
e laboratori per bambini animeranno le vie
e le piazze cittadine e inoltre per i più curiosi non mancheranno gli appuntamenti
culturali con numerosi incontri, presentazioni, mostre e visite guidate.
La diciassettesima edizione sarà
dedicata alla “Terra dei Patriarchi” con
protagoniste 11 cittadine che abbracciano
un territorio che va dai monti al mare.
Aquileia, Udine, Cividale, San Daniele,
Gemona, Moggio, Tarcento, Zuglio, Codroipo, Marano e Rosazzo, ci faranno rivivere
parte della nostra storia, cultura e delle
tradizioni del Friuli Venezia Giulia.
www.comune.udine.it
Settembre doc Latisana
“Settembre DOC” è una manifestazione a carattere enogastronomico
che ha tra i propri obiettivi lapromozione
dei prodotti tipici della nostra regione e
dell’artigianato artistico.
E’ un appuntamento espositivo e di
rappresentanza in primis per le diverse
realtà agricole e produttive, per l’artigianato, per le attività turistiche della nostra
zona e della regione Friuli in generale. Uno
spazio, che è stato chiamato “Piazza
Italia”, è dedicato alla presentazione
dei prodotti enogastronomici dell’Italia. Settembre D.O.C. vuole essere inoltre
uno strumento per la valorizzazione delle
peculiarità storiche, artistiche, culturali e
naturalistiche del nostro territorio.
Dal 9 all’11 settembre la manifestazione anticipa idealmente il grande
Friuli doc della settimana successiva.
www.prolatisana.it
Dal 15 al 18 settembre Udine, come
ogni autunno, è in festa.
Vini, vivande, vicende e vedute, in
Piazza Europa a Trieste
Piazza
Europa, tra
shopping, arte e
magia. L’ultimo weekend di
settembre, dal
23 al 25, ritorna
Piazza Europa, il
mercato europeo
del commercio
ambulante,
giunto alla sua
11a edizione.
Prodotti
alimentari e artigianali da tutta Europa animeranno il
centro di Trieste. Mescolati tra il pubblico, spunteranno
giocolieri, acrobati e saltimbanchi, per tre giornate di shopping
all’insegna del sorriso e del divertimento.
E per gli appassionati di fotografia, un concorso gratuito
aperto a tutti che premierà le immagini più belle. Per informazioni e programma dettagliato: www.piazzaeuropa.eu
Gusti di frontiera 2011
Da giovedì
22 a domenica
25 settembre
2011, Gorizia
si veste di
prelibatezze.
Tra le vie del
centro storico
si snoderanno
i sapori di una
kermesse golosa, organizzata
dal Comune
di Gorizia,
tra tipici piatti italiani e numerose specialità europee.
Un’amplificazione di piacere che oltre a presentare i punti di
forza della nostra cucina, diviene un’esplorazione concreta
dei sapori che contraddistinguono i palati dell’intero continente. Gorizia, sempre protagonista nelle specialità culinarie delle terre d’Europa, aspetta i suoi turisti e visitatori.
www3.comune.gorizia.it
39
zapping
NTWK
settembre
MONTEDORO
FREETIME
La nuova stagione è aperta, incontrarsi e divertirsi tra shopping ed eventi
Il Grande Fratello ti cerca!
Ti piacerebbe entrare nella casa più spiata del Mondo?
Lo staff di Endemol Italia sta cercando volti nuovi e storie
interessanti per la prossima edizione
del primo e più amato tra i reality. Il
casting è già cominciato e presto le
selezioni per il Grande Fratello 12
arriveranno a Trieste. Domenica
18 settembre, infatti, Montedoro
Freetime ospiterà le selezioni
ufficiali per l’edizione 2012 del
programma condotto da Alessia
Marcuzzi.
All’interno del Centro Commerciale sarà allestita l’area GF: una
versione “in piccolo” del confessiona-
le, dove verranno effettuati i video provini. Dalle 14.30 alle 19.30
tutti gli aspiranti inquilini della casa potranno farsi conoscere dalla redazione del programma:
i video, infatti, saranno inviati direttamente alla redazione centrale per
essere visualizzati. Ritieni di essere
una persona interessante? Vuoi farti
conoscere? Vuoi metterti in gioco?
Montedoro Freetime ti offre l’occasione per farlo dandoti l’opportunità di entrare nella casa più spiata e
più desiderata d’Italia.
Potresti essere tu uno dei protagonisti del Grande Fratello 12.
Torna la freetime week
Dopo la pausa di agosto, sulla scia del successo della prima
edizione e delle molte richieste ricevute per riprendere l’iniziativa,
tornano gli appuntamenti giornalieri e gratuiti della Freetime Week. Tante le novità, a cominciare dalla prima delle due
fasce orarie previste, posticipata per andare incontro alle esigenze
dei clienti.
La Freetime Week, quindi, ritorna, dal lunedì al venerdì,
dalle 15.00 alle 16.00 e dalle 18.00 alle 20.00, a partire dal 2
settembre.
Confermati tutti i corsi della prima edizione, ma a questi si
aggiungono interessanti novità. La settimana si apre il lunedì alle
15.00 con il corso drink e aperitivi, corso di primo livello per
chi deve cominciare dalle basi; alle 18.00, invece, corso di difesa
personale con docenti qualificati della FIJLKAM-CONI. Il martedì resta la giornata dedicata al relax, con i massaggi effettuati dal
personale qualificato del Maroubra Centro Massaggi e Shiatsu:
dalle 15.00 alle 20.00. Il mercoledì torna il corso drink e aperitivi, ma di 2° livello, per tutti coloro che hanno seguito il primo
trimestre di lezioni e vogliono saperne di più. Dalle 18.00 alle
20.00 si balla con l’Hip Hop Free Style di Massimiliano Tudor,
40
della Scuola di Ballo Arianna. Il giovedì, dalle 15.00 alle 16.00 in
pista scendono i bambini per le lezioni di Baby Dance tenute da
La DaSpe; alle 18, invece relax e meditazione con la Joytinat Yoga
Ayurveda di Trieste, Associazione C.S.D, che dal 1996 diffonde scuola di formazione e programmi di benessere e prevenzione
dall’inizio della vita attraverso le pratiche di A.Y.A: Ayurveda
Yoga Abyangam. Venerdì a tutto ritmo con la danza moderna e i
balli di gruppo, dalle 15.00 alle 16.00 e, la sera, i balli country,
con maestre certificate F.I.D.S.
Ogni giorno, quindi, Montedoro torna ad offrire tanti corsi ed
attività gratuiti ed aperti a tutti, senza bisogno di prenotazione
(fino ad esaurimento posti).
Partecipa alle attività della Freetime Week ed invia le tue foto
e/o i tuoi video a [email protected]. Ogni settimana
l’autore dello scatto più divertente o significativo verrà premiato
con un buono 2X1 del valore di 9,90€ da utilizzare al ristorante
Via Emilia o Mr Grill.
Tutte le info su www.montedorofreetime.it e sulla pagina
FB di Montedoro Freetime.
A
zapping
NTWK
settembre
Eventi | La redazione
Rombi
di
passione
Per gli amanti delle 2 e 4 ruote un settembre a tutto gas
Torna Vino e Motori
1° Raduno
Quad Internazionale
Concettualmente derivati dagli anni
sessanta e settanta, i quad sono pensati
per il trasporto di persone e cose su
percorsi fuoristradistici particolarmente difficili e accidentati, quali mulattiere
o greti di torrenti. Un mese dopo l’anteprima davanti ad una importante platea
di autorità ed addetti ai lavori, fervono i
preparativi per la prima edizione di ”Trieste & la Mitteleuropa – Gran premio Italo
SVEVO” che si terrà a Trieste dal 16 al 18
settembre 2011.
Si terrà domenica 11 settembre 2011
la quinta edizione dell’affermata manifestazione eno-motoristica Vino e Motori
organizzata dall’associazione RallySportCormòns, l’evento che vuole mettere d’accordo il mondo del vino e dell’enologia, di
cui Cormòns è un punto di riferimento a
livello nazionale ed internazionale, con il
mondo dei motori.
Torna dopo un anno di pausa e si
svolgerà come di tradizione nella zona
industriale cormonese in un area di oltre
10.000 mq. All’interno della manifestazione verranno allestite due diverse aree:
nella prima troverà spazio un’esposizione
delle concessionarie d’auto e di moto
regionali, un’esposizione di auto storiche
ed un’altra a cura del gruppo rscosworth.
it.
La seconda area ospiterà invece alcuni
tra i migliori piloti di super motard, rally, drift e di gokart provenienti da tutto il
nord Italia, dalla Slovenia e dall’Austria
che si alterneranno con le loro esibizioni
infiammando gli animi degli spettatori
con numeri da manuale sullo spettacolare
percorso che verrà allestito. L’esibizione
verrà organizzata in collaborazione con
le maggiori scuderie italiane, slovene ed
austriache.
Info: [email protected]
42
La città giuliana diventerà per tre giorni capitale europea dei quad, provenienti
da mezza Europa.
L’evento di Trieste proporrà itinerari
giornalieri dedicati alla cultura Mitteleuropea, all’eccellenza del gusto e
alla straordinaria natura che abbellisce
un golfo ed il suo entroterra. Se da un
lato l’intento del moto club Quadforquad è
quello di convogliare i quaddisti provenienti da diversi stati e regioni europee
dall’altro c’è la volontà di affrontare quelle
che sono le attuali problematiche ecologiche legate al fuoristradismo, organizzando
un tavolo tecnico “Come! dove? perché
Quad” al quale diversi esperti possono
confrontarsi insieme a costruttori, utenti e
enti di sorveglianza.
Info: [email protected]
Trial delle Nazioni a
Tolmezzo
Tolmezzo sarà teatro di uno spettacolare evento motociclistico, il cosidetto:
Trial of Nations, dieventando quindi
un ‘imporatnet vetrina internazionale
per la nostra regione. la gara si svolgerà
su 3 giorni, dal 16 al 18 settembre. Il
venerdì si terrà una tappa del Campionato
Mondiale di Trial Femminile, il sabato la
prova del Trial delle Nazioni Femminile, la
domenica la prova maschile del Trial delle
Nazioni. All’evento prenderanno parte
all’incirca 25 nazioni. Venerdì mattina
il via alla gara iridata femminile mentre
nel pomeriggio si aprirà ufficialmente il
Trial delle Nazioni in Piazza XX Settembre, a Tolmezzo. Sabato il via al Trial delle
Nazioni Femminile con ben 14 zone da
affrontare per due volte. Nel frattempo gli
uomini si dedicheranno alle operazioni
preliminari e poi andranno in ricognizione
sul percorso di gara. Il clou dell’intera
manifestazione tutto dedicato al trail internazionale sarà domenica mattina con la
partenza del Trial delle Nazioni: 18 le zone
da affrontare in gara, anche in questo
caso, ripetendole due volte. In serata poi
grande festa conclusiva con le premiazioni
ed il passaggio simbolico del testimone
ai prossimi organizzatori del Trial delle
Nazioni, che saranno gli svizzeri.
Info www.turismofvg.it
Sistema Network Caffè
Ad Ottobre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 settembre 2011
La redazione consiglia:
9-11/9 Festa della vendemmia
11/9 Vino e motori
Pn
Go
Ts
17/9 AspettandoAfrofest
finoal10/9 Itineraritriestini
dal 12/9 Sentieri illustrati
16/9 Moshpit show
Ts
Pn
Ts
19-24/9 Summer School
24/9 Trieste in Levare
Ts
Ts
nord italia
NTWK
settembre
musica
Dal 23 al 25/9
Fino all’11/9
Nag Arnoldi
Sculture 1980-2010
La mostra ripercorre gli ultimi
trent’anni di carriera dello scultore svizzero vivente (Locarno,
1928) di maggior prestigio internazionale, attraverso 50 opere,
alcune monumentali. Curata da
Anche quest’anno torna Super
Sound il festival dei festival di Fa- Rudy Chiappini, l’esposizione,
enza organizzato in concomitan- che si avvale dell’allestimento
za con il Mei giunto alla sua 15esi- progettato da Mario Botta, dedica
particolare attenzione al ciclo
ma edizione e si terrà dal 23 al 25
settembre-Teatro Masini, Faenza, degli Astati e dei Guerrieri che
occupano un ruolo privilegiato
Ravenna-Info:
nell’immaginario figurativo di
www.rockol.it
Nag Arnoldi, così come a quello
dei Cavalli e dei Tori, testimonianza della sua predilezione per
il mondo animale, e dei Minotauri, alcuni dei quali, di grandi
dimensioni (3 metri di altezza),
sono ospitati in Piazzetta Reale.
TrentoFilmfestival a Non manca un excursus sul tema
del sacro, attraverso una serie di
Bolzano 2011
opere d’ispirazione religiosa-PaQuasi un migliaio di libri da sfolazzo Reale, Milano-Info:
gliare e ammirare, dalle guide ai
www.clponline.it
manuali, passando per cataloghi
fotografici, saggi, monografie e
riedizioni di classici della letteratura alpina, incontri con scrittori, Kindergarten
storie d’alpinismo e della cultura A cura di Giorgio de Mitri
delle vette, piani sequenza e foCollettiva che inaugura la nuova
togrammi al limite del possibile.
stagione espositiva della PalazziE’ il TrentoFilmfestival a Bolzano na Vigarani, presentando opere
2011, il mini-festival in programdi 6 artisti internazionali, Futura,
ma dal 22 settembre al 2 ottobre
Mode2, Os Gêmeos, Tom Sachs,
nel capoluogo dell’Alto Adige.
Kostas Seremetis, Boris Tellegen
Un’iniziativa organizzata in col(aka Delta). L’esposizione che è
laborazione con le Biblioteche
intitolata letteralmente “giardino
della Sezione del Cai di Bolzano
d’infanzia” e fa spazio all’arte ine dell’Alpenverein Südtirol dal
tesa come gioco e libertà da ogni
TrentoFilmfestival, che dal 1998
vincolo, sarà aperta tutta l’estate
annovera tra i soci fondatori,
e fino 15 settembre dal giovedì
oltre alla città di Trento e al Club
alla domenica dalle 19.00 alle
Alpino Italiano, anche la città di
23.00-Palazzina Vigarani, ModeBolzano-Bolzano-Info:
na-Info: www.clponline.it
www.trentofestival.it
Supersound
Il più grande festival di musica italiana dal vivo per giovani emergenti
cinema
Dal 22/9 al 2/10
Fino al 18/9
arte
Fino all’8/9
Una finestra su
Trieste
8 artisti, 8 stili
Da un incrocio di riflessi nati
dalla fiera “Artistinmostra” di
Parma continua questa boccata
di luci che arrivano dall’estremo
nord-est d’Italia.La mostra è una
finestra aperta a tutti i colori che
il contemporaneo ambiente aritistico triestino propone. 8 artisti...
Massso (Medica Massino), Pino
Rasile, Enzo E.Mari, Annamaria
Ducaton, Megi Pepeu, Qing Yue,
Marco Del Re, Adriana Itri...8
diverse visioni di questa luce-Galleria nove colonne,via Boldrini 10,
Bologna-Info: 347.1522481
Astrattismi Paralleli
La mostra raccoglie le fotografie di Carlo D’Orta e Danilo Susi,
frutto di percorsi distinti ma convergenti di due artisti entrambi impegnati nella ricerca, con
lavori che si basano sui riflessi,
dell’elemento astratto visto come
passaggio tra realtà e fantasia.
L’esposizione è arricchita dalla
sezione dei lavori di Albano Paolinelli dal titolo “La città parallela”,
che documenta la ricerca e le
riflessioni dell’artista su “città”
e “paesaggio”-Dalle 10 alle 19Spazio Oberdan della Provincia,
Milano-Info:
www.clponline.it
44
studio di New York-Dalle 10 alle
18, chiuso lunedì-Edificio Cassa
di Risparmio, via Portici 163, Merano, Bolzano-Info:
www.kunstmeranoarte.org
Fino all’1/11
la stagione espositiva 2011 con un
suggestivo confronto tra alcuni
La sapienza risplende suoi capolavori e l’interpretazione
Madonne d’Abruzzo tra Me- di Omar Galliani, uno dei protagonisti dell’arte italiana contemdioevo e Rinascimento
poranea. La mostra Bellini, BottiDa un’epigrafe che leggiamo
celli, Pollaiolo. Capolavori svelati
in calce alla superba Madonna
da Omar Galliani, propone alcuni
duecentesca di Sivignano, “Nel
Progetto scultura
disegni dell’artista reggiano che
grembo della Madre risplende la
E’ una mostra “firmata” quella
reinterpretano tre delle opere più
sapienza del Padre”, trae ispirache la Fondazione Cassa di Rizione il titolo della mostra, curata famose della collezione del Musparmio di Rimini propone dal
seo: l’Imago Pietatis di Giovanni
da Lucia Arbace e da un folto
16 luglio al 16 ottobre alla Rocca
Bellini, il Compianto sul Cristo
comitato scientifico, nella quale
Malatestiana sulla scultura itaverrà presentato un insieme asso- morto di Sandro Botticelli e il
liana contemporanea. Firmata
Ritratto di dama di Piero del Polperché rappresenta una interpre- lutamente eccezionale di dipinti e laiolo, simbolo della casa-museo.
sculture lignee di area abruzzese
tazione specifica, personale, del
“Con questa mostra di Omar Galtema, secondo il gusto, la visione che coprono l’arco cronologico
liani - dichiara Annalisa Zanni,
tra la fine del XII e gli inizi del
che della scultura italiana ha il
XVI secolo. E’ la certezza che pro- direttore del Museo Poldi Pezzoli critico che, di volta in volta, sarà
vogliamo proseguire nel percorso
viene dalla sapienza a stringere
chiamato ad interpretarla. Per
di dialogo tra le arti dal passato
un nesso concettuale fra queste
la prima edizione di “Progetto
al contemporaneo, caro a Gian
Scultura” la scelta degli artisti da superbe raffigurazioni mariane,
Giacomo Poldi Pezzoli, fondatore
invitare e l’ideazione del percorso che fondono il carattere popolare del Museo. Di questo dialogo
e dei contenuti della mostra sono con l’intonazione aulica della re- Galliani è interprete estremamengalità di Maria “sedes Sapientiae”
stati affidati dalla Fondazione
te raffinato, nella sua volontà di
e Madre-Gli orari varieranno dal
a Beatrice Buscaroli. Con Luca
recuperare la tecnica antica del
Beatrice, è stata commissario del 15 settembre, controllare il sitodisegno dei maestri fiorentini del
Padiglione Italia della Biennale di Musei Comunali, Rimini-Info:
Rinascimento”-Museo Poldi Pezwww.meetingrimini.org
Venezia nella penultima ediziozoli, Milano-Info:
ne-Dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 16
www.museopoldipezzoli.it
alle 19-Castel Sismondo, Piazza
Malatesta, Rimini-Info:
L’uomo, il volto, il
www.anonimatalenti.com
Fino al 16/10
Fino al 6/11
Fino al 23/10
30 automi di
Leonardo da Vinci
mistero
Capolavori dai Musei Vaticani
La mostra, presieduta da Antonio
Paolucci e curata dallo stesso inFino al 23 ottobre, la mostra di 30 sieme a Giovanni Gentili, attinge
automi di Leonardo da Vinci per- le sue opere da quasi tutti i Diparfettamente funzionanti, riprodotti timenti dei Musei Vaticani. Tra i
numerosi capolavori della pittura
dall’Associazione Leo’s Lab nel
e della scultura moderna vanno
pieno rispetto dei codici leonardeschi. L’iniziativa, ideata, curata ricordate le tele del Guercino - suo
e prodotta dall’Associazione cul- è il bellissimo S. Giovanni Battista - e di Guido Reni, quest’ultimo
turale Leo’s Lab e dal Dicastero
presente con il suo S. Matteo e
giovani ed eventi della Città di
l’angelo, indiscusso capolavoro
Lugano nell’ambito del LongLadella maturità del pittore-Museo
ke Festival, propone un’ampia
Canaletto e i vedutisti selezione di macchine ideate dal di Stato, Piazzetta del Titano, San
Genio del Rinascimento, realizza- Marino-Info:
L’incanto dell’acqua
www.studioesseci.net
L’esposizione, curata da Lorenza te grazie a tecnologie innovative
e proposte, in alcuni casi, per
Tonani, patrocinata e sostenuta
la prima volta in assoluto. Tra
da Regione Piemonte, Provincia
le novità si possono annoverare
di Novara, Comune di Orta, idestrumenti musicali e orologi e, so- Toulouse-Lautrec e
ata e prodotta da Alef - cultural
prattutto, il Robot Tamburellato- la Parigi della Belle
project management di Milano
re, i Tamburi automatici e il Leone Époque
e organizzata in collaborazione
meccanico-Dalle 10 alle 18-ex Ma- Accanto al corpus delle affiches,
con Operaprima, responsabile
la mostra propone una serie di
cello pubblico, Lugano-Info:
dell’organizzazione degli eventi
confronti di particolare suggewww.clponline.it
di Palazzo Penotti Ubertini, prestione: sono accostati i dipinti di
senta trenta opere di Canaletto e
figura di Lautrec a quelli di paedei maestri della veduta, tra cui
saggio degli impressionisti Monet
Gaspare Van Wittel, Luca CarleOssessione
Dalí
e Renoir, oltre a Cézanne; viene
varijs, Francesco Guardi, FranceDal 12 luglio al 30 ottobre 2011
evidenziato il debito nella grafica
sco Albotto, fino agli epigoni ottola Maremma ospiterà la mostra
all’arte giapponese offrendo un
centeschi del genere, quali Luigi
itinerante dal titolo Ossessioconfronto speculare fra i manifeSteffani e Giuseppe Borsato-Dalle
ne Dalí. Passione, ribellione
sti del francese e stampe giappo10.30 alle 19.30-Orta San Giulio,
e lucida follia. Tre sedi per la
nesi fra Settecento e Ottocento di
Novara-Info: www.clponline.it
mostra, che sarà dal 12 luglio al
Utamaro, Hiroshige e Hokusai;
21 agosto alla Pinacoteca Civica
viene ricreato il clima di frizzante
di Follonica, dal 26 agosto al 18
competizione che Lautrec ingagsettembre alla Villa Sforzesca di
gia coi vari Chéret, Mucha, SteinCastell’Azzara, infine dal 25 setlen, Bonnard nell’accaparrarsi
tembre al 30 ottobre alla Fortezza le commesse pubblicitarie nella
Spagnola di Porto S. Stefano. La
Parigi della Belle Époque; infine
Provincia di Grosseto prosegue
viene mostrata l’influenza che
il cammino nel mondo dell’arte
Picasso riceve da lui in occasione
contemporanea coinvolgendo,
dei primi soggiorni parigini-Da
attraverso iniziative e progetti
martedì a venerdì dalle 10 alle 18,
legati al contenitore Maremma
sabato, domenica e festivi dalle
in contemporanea,spazi pubblici 10 alle 19-Fondazione Magnani
e strutture museali della MaRocca, via Fondazione Magnani
remma, che negli ultimi tre anni
Rocca 4, Mamiano di Traversetohanno aperto le loro porte alle
lo, Parma-Info:
suggestive e primitive sculture
www.magnanirocca.it
di Dietrich Klinge, ai colori e
alle
ardite
forme
di
Niki
De
Saint
Merano Arte
Phalle per seguire, nel 2010 con le
Mostra di Elliott Erwitt
Bellini, Botticelli,
Un’ampia retrospettiva al fotogra- magie cromatiche, gli imprevedifo americanoElliott Erwitt (1928), bili sogni realizzati da Joan Mirò- Pollaiolo
Toscana-Info:
Capolavori svelati da Omar
attraverso 40 immagini, scelte
www.spaini.it
Galliani
tra i suoi lavori più celebri, tutte
Il Museo Poldi Pezzoli prosegue
stampate da Erwitt stesso nel suo
Fino all’11/12
Fino al 30/10
Fino al 25/9
Dal 16/9 al 23/10
Dal 17/9 al 18/12
Degas, Lautrec,
Zando’
Les folies de Montmartre
La mostra raccoglierà ottanta
opere, tra pitture e grafiche, provenienti da collezioni pubbliche
e private italiane e straniere - con
un apporto speciale di prestiti
dalla città di Toulouse - di tre
maestri della nouvelle peinture,
quali Edgar Degas, Henri Toulouse-Lautrec e Federico Zandomeneghi, messi per la prima volta in
dialogo sul mito di Montmartre,
centro pulsante della vita artistica, e non solo, parigina di fine
Ottocento e d’inizio NovecentoScuderie del Castello Visconteo di
Pavia-Info:
www.clponline.it
Dal 30/9 al 29/1
Oro dai Visconti agli
Sforza
Smalti e oreficeria nel Ducato
di Milano
Il Museo Diocesano di Milano
aprirà le proprie sale a tesori di
inestimabile valore e di straordinaria qualità, alcuni dei quali mai
esposti prima. Fino al 29 gennaio
2012, l’esposizione dal titolo Oro
dai Visconti agli Sforza. Smalti e
oreficeria nel Ducato di Milano,
curata da Paola Venturelli, esplorerà, per la prima in Italia, l’evoluzione dell’arte orafa a Milano
tra il XIV e il XV secolo, attraverso
60 capolavori, tra smalti, oggetti
d’oreficeria sacra e profana, codici miniati provenienti dai più prestigiosi musei e istituzioni italiani
e internazionali, come la National
Gallery di Washington, il Louvre
di Parigi, il Musée Massena di
Nizza, la collezione Valencia de
don Juan di Madrid, la Cattedrale
di Essen (Germania)-Museo Diocesano, Milano-Info:
www.clponline.it
musica
Dall’8 al 26/9
veneto
Martedì 13
George Michael in
concerto
George Michael ha deciso di
schierarsi definitivamente contro il musicbiz tradizionale. Il
cantante, che in questi giorni sta
Festival Chitarristico Interpresentando il suo nuovo album
nazionale
“Patience”, ha infatti dichiarato
Si aprirà a Treviso l’8 settembre
l’edizione 2011 del Festival Chitar- durante una intervista di essere
intenzionato a lasciare definitiristico Internazionale Delle Due
vamente il mondo del commercio
Città, Roma e Treviso, che premusicale. George ha infatti anticisenta quest’anno come tema dominante ‘Europa’ con molte delle pato di volersi dedicare solo alla
musica, senza l’ “inquinamento”
espressioni artistiche più rappresentative dove la musica sarà dettato dagli interessi commerciali: la popstar pubblicherà tutti
il filo conduttore. La rassegna
internazionale, considerata tra le i suoi futuri lavori direttamente
più importanti manifestazioni al online, disponibili gratuitamente
per chiunque, o con l’opzione di
mondo dedicate alle sei corde, si
donare ad istituti di beneficenza
svolgerà dall’ 8 al 26 settembre e
la cifra dofuta per l’acquisto-Ore
si articolerà in concerti, incontri
21-Arena di Verona-Info:
con gli artisti, conferenze, Masterclass, una Mostra di Liuteria, www.georgemichael.com
eventi che porteranno il pubblico
attraverso la magia ed i segreti di
luoghi lontani che descriveranno
le atmosfere, le sensazioni, le diversità che nella musica e nell’arte si fondono e si completano
tra loro. I Master si svolgeranno
presso il Centro Culturale Musikrooms e presso il Centro Meeting
dell’Hotel Titian Inn Treviso (Via
Callalta 87, Lanzago di Silea / Treviso) a cinque minuti dal Centro
Storico-Info:
www.marcadoc.it
Festival “Delle due
Città”
Venerdì 9
Gianluca Petrella
Stile libero: nuovi territori
musicali
Gianluca Petrella: trombone
Francesco Bearzatti: sax Paolino
Dalla Porta: bass Fabio Accardi:
drums Negli ultimi due anni ha
conquistato una messe di premi
incredibili. Per due volte il referendum dei critici della rivista
più importante del mondo del
jazz (“Down Beat”), il “Paul Acket
Award”, “l’Eurodjango 2007” e,
da ultimo, il premio della critica
del referendum di “Musica Jazz”,
quale miglior artista italiano
dell’anno-Castello degli Ezzelini,
Bassano, Vicenza-Info:
www.stilelibero.org
16 e 17/9
Jovanotti
“Ora Tour”, il nuovo di tour di
Jovanotti, prodotto da Trident
Management è lo show più atteso
dell’anno, ad alto tasso tecnologico ed emotivo. Sarà il “party
evolutivo”. Lo spettacolo rock del
nuovo millennio. Una macchina
musicale e tecnologica per viaggiare nel nostro tempo, come in
un racconto di fantascienza dal
vivo, come un grande actionmovie, un’epopea di ritmo e di
sonorità sempre in movimento.
Una pulsazione potente e tenera,
intima ed esplosiva-Arena di
Verona-Info:
www.soleluna.com
cabeck” esce anche in Usa e Uk
sotto il prestigioso marchio Decca-Arena di Verona-Info:
www.zucchero.it
cinema
Fino al 10/9
Mostra del cinema di
Venezia
La Mostra Internazionale d’Arte
Cinematografica è organizzata
dalla Biennale di Venezia. L’edizione n. 68 si svolgerà al Lido di
Venezia dal 31 agosto al 10 settembre 2011. La Mostra vuole favorire
la conoscenza e la diffusione del
cinema internazionale in tutte le
sue forme di arte, di spettacolo
e di industria, in uno spirito di
libertà e di tolleranza. La Mostra
include retrospettive e omaggi
a personalità di rilievo, come
contributo a una migliore conoscenza della storia del cinema.
Marco Müller è il direttore della
68ma edizione ed è a capo del
settore Cinema dal 2004-Lido di
venezia-Info:
www.labiennale.org
Venerdì 9
Premio Mattador
Presentazione Premio Internazionale per la Sceneggiatura
Mattador alla 68. Mostra d’Arte
Cinematografica di Venezia Spazio Regione Veneto Lido di Venezia. Incontro aperto a pubblico e
stampa-Ore 17-Lido di VeneziaInfo: 349.3545290
arte
Per tutto l’anno
Elogio del dubbio
Nel centro di arte contemporanea di Punta della Dogana, la
François Pinault Foundation
presenta al pubblico la mostra
intitolata Elogio del Dubbio,
organizzata dalla curatrice Caroline Bourgeois. In esposizione vi
saranno opere originali di artisti
che mai hanno esposto in precedenza negli spazi della fondazione; gli artisti hanno realizzato i
loro lavori in funzione dello spaAndrew
York
Venetian Industries
zio espositivo a loro assegnato. Le
Una delle star mondiali della chiFestival
opere esposte sono unite dal tema
tarra. Vincitore di due Grammy
Venetian Industries Festival
che dà il titolo alla mostra: Elogio
Awards, collabora con i più granpropone uno sviluppo multidel Dubbio; intentendendo con
di artisti come Andy Summers
polare che adotta la formula di
ciò la valorizzazione della perdita
(Police). Un recital con musiche
due palchi ed una postazione
della proprio sicurezze, dello
di Andrew York è imperdibile-Ore
dj in contemporanea, attivi dal
stato d’animo di turbamento e
20.45-Teatro Eden, Treviso-Info:
primissimo pomeriggio, dove si
perdita di coscienza che ne deriva
www.marcadoc.it
esibiscono headliner di richiae la successiva ricostruzione della
mo internazionale e nazionale
propria identità secondo canoni
ed un folto gruppo di band e dj
nuovi e maggiormente aderenti
emergenti. Accanto, un’area expo Apparat
alla realtà contemporanea che
dedicata alle etichette di produci circonda-Punta della Dogana,
E’ cresciuto in un piccola città
zione musicale, alle associazioni dell’Est della Germania Sascha
Venezia-Info:
e ai collettivi che si occupano di
Ring conosciuto con l’alias Appa- www.palazzograssi.it
cultura, musica, arte e creatività. rat. Apprezzato musicista internaEsposizione di oggetti, accessori, zionale, molto attivo negli ultimi
grafiche, riviste, prodotti creativi dieci anni-Gran Teatro Geox, ex
Carlo Scarpa
non meglio identificati con il solo Foro Boario, Padova-Info:
Uno sguardo contemporaneo
limite di essere autoprodotti e ori- www.granteatrogeox.com
Ad essere esposte saranno le
ginali, possibilmente ecologici! Il
immagini degli 11 finalisti che la
festival è fortemente orientato ad
Giuria ha scelto tra i 177 giovani
un esperienza non soltanto notfotografi italiani che si sono iscritZucchero
turna, le attività inizieranno già
ti al concorso fotografico a tema
Zucchero è stato ospite dei prindal primo pomeriggio: concerti,
scarpiano. Nel pomeriggio del
cipali e più prestigiosi tv show
proiezioni e performance, espeEuropei nel corso di un lungo tour 16 giugno, nel corso della ceririenze, nuovi incontri e collaborazioni, scambi di idee, momenti promozionale terminato la scorsa monia inaugurale della Mostra,
verranno proclamati i tre vincitori
di dialogo e confronto-Parco San settimana con la sua partecipazione a ”Le Show Johnny” special del concorso. Il risultato è stato
Giuliano, Mestre, Venezia-Info:
guest di Johnny Halliday in Fran- decisamente superiore alle aspetwww.vif2010.nedac.it
cia. Tra maggio e settembre “Cho- tative: si sono iscritte al concorso
10 e 11/9
Sabato 17
Sabato 24
Fino al 18/9
25 e 26/9
Teoremi figurativi. Le opere
dell’artista, appartenenti alla
collezione Koelliker, saranno,
infatti, esposte dal 5 giugno al
30 settembre 2011 all’interno
della nobile cornice storica della
Galleria Giorgio Franchetti alla
Ca’ d’Oro. L’esposizione, curata
da Vittorio Sgarbi con il fondamentale contributo di Daniela
Penelope’s Labour
Severi, s’inserisce nell’ambito
Weaving Words and Images
delle iniziative speciali per la ceMostra di arazzi e tappeti antichi lebrazione del 150° anniversario
e contemporanei a cura di Adam dell’Unità di Italia. In mostra cirLowe e Jerry Brotton, prodotta
ca 46 opere che intendono ripere organizzata dalla Fondazione
correre la straordinaria carriera,
Giorgio Cini con l’atelier Factum
che nell`arco di un trentennio,
Arte di Madrid. La mostra intende ha posto De Dominicis tra i protaunire il grande interesse di Vitgonisti dell`arte italiana, anche
torio Cini per l’arazzo con l’arte
grazie alle perfomances esibite
contemporanea e con la rinnovata alla Biennale di Venezia nel 1972.
abilità degli artisti di utilizzaGino De Dominicis (1947-1998) è
re questo mezzo per raccontare
stato uno dei più emblematici e
storie della realtà in cui viviamo. controversi artisti del panorama
Spaziando dagli arazzi del tardo
italiano del secondo dopoguerQuattrocento che raffigurano l’in- ra. Complesso ed enigmatico, ha
gresso in Palestina dell’esercito
manifestato la propria poetica
di Vespasiano e Tito e l’assedio
attraverso tecniche espressive dife la distruzione di Gerusalemferenti, tanto da definirsi pittore,
me, ai tessuti di Azra Aksamija
scultore, architetto e filosofo-Lusulla pulizia etnica della Bosnia
nedì dalle 8.15 alle 14. Da martedì
Erzegovina, alla vasta allegoria
a domenica dalle 8.15 alle 19.15
della vita contemporanea del
Galleria Giorgio Franchetti alla
“Walthamstow Tapestry” di
Ca’ d’Oro, Venezia-Info:
Grayson Perry e ai fiori del nostro www.cadoro.org
mondo naturale manipolato di
Mark Quinn, la mostra riporterà
le ‘immagini intrecciate’ nel cuore
della pratica artistica contempo- Mondo Uno Virginio
ranea. Ingresso libero-Dalle 10.30 Bruni Tedeschi
alle 18.30, chiuso martedì-Isola
Mostra fotografica
di San Giorgio Maggiore, Centro
Le opere esposte appartengono al
Espositivo “Le Sale del Convitto”, patrimonio artistico della FondaVenezia-Info:
zione Virginio Bruni Tedeschi. Le
www.cini.it
fotografie selezionate – scattate
tra il 1985 e il 2005 – sono state
presentate per la prima volta al
pubblico all’Istituto Italiano di
Cultura di Parigi dal 27 settembre al 24 ottobre 2008. Si tratta
di fotografie in bianco e nero e
di polaroid SX70. Le immagini
rivelano un universo nel quale si
articolano viaggio e quotidianità,
libertà e solitudine. Istanti onirici
e reali, colti istintivamente e senza artificio, specchio di un temperamento alla ricerca di valori e di
grazia. Mondo Uno è un viaggio
immaginato. Un’articolazione
di sentimenti al di là del tempo,
della cronologia e degli itinerari
del fotografo-Isola di San Giorgio
C’era una volta...
Maggiore, Venezia-Info:
“C’era una volta…” è il titolo scelwww.cini.it
to dal curatore Angelo Cruciani
per la collettiva d’Arte Contemporanea che chiude il ciclo d’investigazione sull’immaginario
Monografica per
individuale proposto nello Spazio Dmitri A. Prigov
Misael di Vicenza e dà inizio al
Uno dei maggiori, probabilmente
sodalizio artistico con l’UBUNTU il più originale, dei concettualisti
Project di Ferrara, spazio in cui
russi. Per questa sua importante
dall’8 giugno 2011 sarà presenvetrina l’Ermitage ha scelto un
te un corner Misael. In mostra
partner italiano del tutto partiMr.Wany, Erika Patrignani, Luigi colare, l’Università Ca’ Foscari,
Copello, Federico Unia aka Omer istituzione dove è attivo il Centro
TDK. Quattro giovani talentuosi
di Alti Studi sulla Cultura e le Arti
artisti che esplorano le potenzia- della Russia. La mostra comprenlità dell’immaginazione e le cui
derà disegni e oggetti concettuali
opere, pur esprimendo la specifi- di Prigov, molti dei quali inediti.
ca sensibilità estetica di ognuno, Installazioni in legno, corda e vehanno in comune il prescindere
tro saranno realizzate per la prida effetti spettacolari come quelli ma volta in sale espositive, sepache in tempi recenti caratterizrate le une dalle altre, seguendo
zano gran parte dell’Arte, e allo
gli schizzi preparatori dell’artista.
stesso tempo, sono il segno di
Questo lavoro sarà realizzato dal
qualcosa di sottile e sostanziale
curatore Dimitri Ozerkov sotto la
del mondo in cui vivono e in cui
supervisione della Fondazione
anche noi viviamo-Galleria Porti, Prigov. Nelle sale restanti verCorso Palladio 3, Vicenza-Info:
ranno proiettati video sulle perwww.misael.eu
formance poetiche di Prigov-Ca’
Foscari Esposizioni, Università
Gino De Dominicis
Ca’ Foscari-Venezia-Info:
Gino De Dominicis parteciperà
www.studioesseci.net
alla 54° Biennale Internazionale
d’Arte di Venezia, con la mostra
(aperto dal 1° marzo all’8 maggio
2011) 177 persone. Esclusi coloro
che non rientravano nei requisiti
del bando, la giuria si è trovata
infine a valutare i lavori di 119
fotografi, selezionando fra questi
undici finalisti-Palazzo Barbaran,
Vicenza-Info:
www.studioesseci.net
Fino al 3/10
Fino al 30/9
Fino al 15/10
45
veneto
NTWK
settembre
agosto
Fino al 16/10
presenza ed assenza. Il vuoto
come metafora della creazione
assume un ruolo fondamentale
Jan Fabre - Pietas
nel lavoro dell’artista. Ascension
La mostra presenterà cinque
è un’installazione site-specific
grandi sculture in marmo puro
che materializza il paradosso
e marmo statuario di Carrara
dell’artista fiammingo. Tra queste della colonna di fumo: un vortice di fumo bianco si sprigiona
spicca l’inedita rilettura fatta da
Fabre della Pietà di Michelangelo, da una base circolare posta in
dal titolo Sogno compassionevo- corrispondenza dell’incrocio fra
transetto e navata della maestosa
le (Pietà V) nella quale il Cristo
Basilica di San Giorgio Maggiore,
ha il volto dell’artista stesso e la
Madonna ha quello di un teschio, Venezia-Info:
www.arteallarte.org
simbolo della morte. Lungi dal
proporre un messaggio blasfemo
Ferdinando
Ongania
o semplicemente provocatorio,
l’opera rappresenta una ‘scultura- La Basilica di San Marco 1881
performativa’ che mette in scena i – 1893
veri sentimenti di una madre che Preziosi originali, scelti tra il materiale prodotto a fine Ottocento
vuole sostituirsi al figlio morto.
Tutte le sculture riportano forme dall’editore Ferdinando Ongania
per la sua monumentale impredi pietà interpretate da Fabre
attraverso i sentimenti della com- sa La Basilica di San Marco in
passione e della conciliazione-Da Venezia, sono esposti nel Museo
martedì a domencia dalle 10 alle di San Marco dal 16 luglio al 27
18-Nuova Scuola Grande di Santa novembre in una mostra dedicata
Maria della Misericordia, sestiere al geniale veneziano, erede della
tradizione di Aldo Manuzio, nel
Cannaregio 3599, Venezia-Info:
centenario dalla sua morte. Una
www.clponline.it
straordinaria galleria di immagini che pone in dialogo l’opera
editoriale e artistica di Ongania,
Sabato in villa
voluta per documentare lo stato
Fine settimana alla scoperta del monumento e salvaguardarlo,
il percorso del Museo e la Basilica
delle ville vicentine
di oggi. La mostra, a cura di Irene
Diverse le uscite in programma
Favaretto ed Ettore Vio, è promosper “Sabato in villa”, l’iniziativa
sa dalla Regione del Veneto, dal
che fino al 22 ottobre permetterà
ai partecipanti di visitare in ogni Comitato Regionale Celebrazioni
Centenario Ferdinando Ongania
occasione due tra le più belle
(1911-2011) e dalla Procuratoria di
ville, castelli e manieri dei Colli
San Marco che acquistò nel 1892
Berici e dei dintorni di Vicenza.
dallo stesso Ongania la documenA maggio passeggiata guidata
attraverso il centro storico e visita tazione-Dalle 9.45 alle 16.45-Museo di San Marco, Veneia-Info:
alla chiesa di San Martino, al
www.onganiasanmarco.it
Duomo e allo splendido castello, in programma il 14 maggio.
Fausto Pirandello. I
Ma certamente da non perdere
Nudi
è anche il tour dei luoghi di FoUn tema di grande fascino, colgazzaro, a Montegalda (Vi) il 28
tivato da Fausto Pirandello in
maggio-Vicenza e dintorni-Info:
tutta la sua produzione, è il nudo
0444.994770
del corpo femminile. La mostra
racconta, con oltre venti dipinti,
tra cui sei pastelli inediti, i corpi
“spogliati”, prorompenti, incomNato a Venezia
benti e tormentati, concepiti sePersonale di Koen Vanmecondo un’intuizione che raffigura
chelen
All’interno di uno dei centri prin- il peso del corpo nel tormento del
cipali della cultura e conoscenza pensiero e della psiche umana.
Un’occasione unica per ammirare
veneziana, Koen Vanmechelen
dunque tutti questi nudi di Fausto
presenta un ‘laboratorio’ al confine tra arte e scienza. Nell’ottica Pirandello, tra cui tre mai esposti
di uno studio aperto e condiviso, a Venezia prima d’ora: Nudo in
i visitatori sono invitati a parteci- prospettiva del 1923 che apre il
pare attivamente a diversi proget- percorso espositivo, la brillante
Composizione con nudi e pantofoti di ricerca sulla diversità biologica e culturale che sono condotti le gialle del 1923 circa e il proromdai ricercatori in loco. Inoltre, l’ar- pente Nudo su fondo bianco del
1928 che tanto sarebbe piaciuto
tista sottolinea la continuazione
nella sua grossa coscia a Lucien
del suo decennale progetto artistico di incroci dando vita ad una Freud. Queste opere fanno parte
nuova generazione all’interno del dei nudi “isolati” di Pirandello‘Cosmopolitan Chicken Project’. I Dalle 9 alle 19Palazzo Grimani,
concetti di incrocio intellettuale e Ramo Grimani, Castello 4858,
Venezia-Info:
biologico si fondono in un unico
www.arthemisia.it
impianto, nel tentativo di stimo-
Fino al 22/10
Fino al 27/11
lare la discussione sulla diversità
e sul cosmopolitismo quali chiavi
per lo sviluppo e il progressoBiennale di Venezia-Info:
www.atemporarystudio.com
Anish Kapoor
Ascension
Anish Kapoor è senza dubbio
una delle figure di maggiore
rilievo nel panorama dell’arte
contemporanea internazionale.
Le sue opere sono una sintesi tra
materialità e spiritualità, oggetto
e architettura, sono sculture dal
carattere aperto, nelle quali s’instaura un dialogo tra pieno e vuoto, esterno e interno, concavo e
convesso, tensione ed equilibrio,
46
Eyeborg
trippa alla parmigiana-Cona, frazione Conetta, Venezia-Info:
www.conetta.org
Neil Harbisson
L’artista (di origine irlandese-catalana) invitato da Giudecca 795
per la mostra personale, ha una
condizione visiva per cui vede il
mondo in toni di grigio: con un
particolare dispositivo di sua realizzazione che è autorizzato dal
suo passaporto a portare sempre
con sé (segni particolari: Cyborg,
altrimenti gli toccherebbe lasciarlo al metal detector) trasforma in
onde sonore le onde luminose,
quindi legge i colori come se fossero suoni, e viceversa-Giudecca
Art Gallery 795, Fondamenta
S.Biagio 795, Giudecca, VeneziaInfo: www.giudecca795.com
17 e 18/9
Mostra Mercato
Vanzo Floreale
La mostra mercato di piante, fiori,
colori e sapori di autunno, ma
non solo, insoliti, affascinanti e
rari si prefigge di raggiungere i
collezionisti e gli appassionati
amanti del verde di qualità e di
proporre loro interessanti idee
che mettano in risalto la grande
varietà di specie botaniche e la
ricchezza di soluzioni decorative
e cromatiche per il fascino di giarWorkshop intensivo
dini e terrazzi e per il calore-colore degli arredi di residenze picdi fotografia
L’offerta formativa di CinemAvve- cole e grandi. La mostra si svolge
nei trentamila metri quadrati (3
nire alla 68ª Mostra InternazioVenezia che spera
ettari) del parco di Villa GiustiL’unione all’Italia (1859-1866) nale d’Arte Cinematografica di
niani in un suggestivo scenario
Organizzata nell’ambito delle ce- Venezia e alla 54ª Esposizione
lebrazioni per il 150° anniversario Internazionale d’Arte si arricchi- palladiano ed in un ambiente
sce di una nuova opportunità: un ricco di prati, alberi secolari ed
dell’Unità d’Italia, che culmineworkshop intensivo di fotografia, un interessante roseto di rose
ranno nella “Notte Tricolore” tra
antiche-Sabato 17 settembre dalle
che si terrà dal 5 all’11 Settembre
il 16 e il 17 marzo 2011, la mostra
e si snoderà fra i luoghi della Mo- 9 al tramonto. Domenica 18 setdocumenta gli avvenimenti più
significativi del periodo compreso stra e all’interno della città stessa, tembre dalle 9 al tramonto-Villa
Giustiniani, San Pietro Viminarealizzato in collaborazione con
tra il 1859 e il 1866, ovvero dalla
rio, Padova-Info:
l’Associazione Laboratori Visivi.
seconda Guerra d’Indipendenza
Una possibilità in più per affron- www.villavanzo.com
fino all’annessione di Venezia
tare, da una prospettiva diversa,
e del Veneto al Regno d’Italia
il tema centrale delle attività di
attraverso la presentazione di
CinemAvvenire a Venezia per
un ricco apparato iconografico
sogni&bisogni
quest’anno, ovvero i rapporti fra
e di una cospicua selezione di
“sogni&bisogni” e` un` opportuil
cinema
e
le
altre
arti-Veneziadocumenti storici provenienti per
nità per tutti coloro che vogliono
Info:
lo più dalle importanti collezioni
incontrare quelle realta`che
[email protected]
civiche risorgimentali, oltre che
operano con impegno e senso
di un nucleo di opere giunte da
etico, promuovendo sostenibilialtre importanti musei italiani,
ta`, autenticita`e antichi valori che
come il Museo del Risorgimento
sanno incontrare anche energie
di Milano, il Castello di Miramare
e ingegno innovativi. Dalle 9:00
di Trieste e i Musei Civici di Udine
alle 19:30 proposte di artigianato
e Pordenone-Museo Correr, San
artistico e creativo e proposte di
Festa
del
Gnocco
Marco 52, Venezia-Info:
prodotti biologici, alimentari e
Prodotti
enogastronomici
di
www.museiciviciveneziani.it
Selva di Trissino, ricette originali non. In una postazione esterna
al porticato si susseguiranno le
che assicurano la riscoperta dei
dimostrazioni dal vivo dei vari
sapori perduti e dei piatti tipici
espositori-Sotto i portici di via S.
locali, realizzati con materie priIl pittore contadino
Pio X, Mestre-Info:
me di eccellente qualità. Torna a
Bruno Donadel
www.sulgradino.webs.com
settembre la” Festa del Gnocco.”
Bruno Donadel (Farra di Soligo,
Grande visibilità al patrimonio
1929), il pittore contadino, è protagonista di una nuova mostra al agro-alimentare, enologico e paesaggistico: la manifestazione si
Palazzo della Ragione di Asolo
Sicurdays
(Tv), in programma dal 3 settem- snoda in un percorso itinerante
Sicurdays” è la Fiera della Sicufatto di scorci, gusti e sapori. -Sel- rezza del Cittadino, della Casa e
bre al 2 ottobre 2011. L’esposiva di Trissino, vicenza-Info:
zione “La poetica di Donadel”,
dell’Azienda. Si tratta della prima
www.festadelgnocco.it
promossa dal Comune di Asolo
manifestazione di questo tipo
con il patrocinio della Provincia
organizzata nel Triveneto, gruppo
di Treviso e della Regione del
di Regioni particolarmente funeVeneto e curata da Marco Maristate da aggressioni, rapine e furti
I
colori
della
magia
nelli, giunge dopo le importanti
e dove il Cittadino si sente spesso
Lo spettacolo, un affascinante e
celebrazioni del 2009 alla Casa
indifeso nei confronti di una nuomisterioso percorso notturno da
dei Carraresi di Treviso e a Villa
va delinquenza feroce e spavalda.
compiere nel Parco, accompaBrandolini di Pieve di Soligo, in
Ma sono anche gli infortuni sul
gnati dal Capi, dall’Assistente,
occasione dei suoi ottant’anni,
lavoro, il furto di dati dal compuda
Idea
e
dagli
altri
attori
de
Gli
che hanno segnato la riscoperta
ter e gli incidenti domestici che
Alcuni,
ha
veramente
incantato
di questa autore, autodidatta e
creano insicurezza e paura del
gli
spettatori
grazie
al
mix
sugfiglio di mezzadri, che con la sua
Cittadino. -Santa Lucia di Piave,
gestivo
di
canzoni
coinvolgenti,
pittura ha saputo raccontare con
Treviso-Info:
tensione
narrativa,
proiezioni
su
amore l’aspro e contrastato monwww.sicurdays.it
schermi
giganti,
giochi
di
luce.
do contadino. Ingresso libero-Da
Parco
degli
Alberi
Parlanti,
viale
mercoledì a venerdì dalle 16 alle
20.30, sabato e domenica dalle 10 Felissent, Treviso-Info:
www.icoloridellamagia.it
Venice Bier Festival
alle 13 e dalle 16 alle 20-Palazzo
L’Oktober fest di Monaco a Vedella Ragione di Asolo, Trevisonezia. Ambientazioni in stile
Info: 347.4013909
Bavarese, birra e piatti originaFiera di san Matteo
li. Direttamente da Monaco di
Dopo la “Festa della Paella” di LuBaviera e prodotta in occasione
glio che tanti consensi ha raccoldell’Oktober Fest una birra unica
to, sin da lasciarci sorpresi e comnel suo genere, amabile, gustosa
piaciuti, nel corso della “Fiera di
una bionda da bere tutta d’un
San Matteo” ci sarà la stessa cura
fiato servita in bicchieri di vetroper la qualità delle pietanze che
valorizzando al massimo la sua
potrete degustare presso il nostro
bontà-Area 55, via Bottenigo 129,
stand. Oltre alla richiestissima
Marghera, Venexzia-Info:
Paella, agli apprezzati spaghetti
www. venicefestival.it
allo scoglio ed alla sbalorditiva
“Rusticana”, potrete degustare
piatti tipici del momento, come
il baccalà alla vicentina, lo spezzatino di cavallo e la tradizionale
Dal 5 all’11/9
Fino al 31/12
Sabato 24
varie
Dal 3 all’11/9
Dal 3/9 al 2/10
24 e 25/9
Dall’8 al 10/9
Dal 30/9 al 16/10
Dal 16 al 25/9
musica
Fino al 18/10
Altolivenza Festival
Diciasettesima edizione per il
tradizionale festival di musica
classica ambientato nelle Chiese,
nei palazzi, nelle ville e nei parchi dell’Altolivenza. Quest’anno,
ai concerti si affiancheranno due
conferenze organizzate l’una con
lDiciasettesima edizione per il
tradizionale festival di musica
classica ambientato nelle Chiese,
nei palazzi, nelle ville e nei parchi dell’Altolivenza. Quest’anno,
ai concerti si affiancheranno due
conferenze organizzate l’una con
la Parrocchia di Prata in occasione dell’inaugurazione dell’organo, l’altra con il Centro di Studi
Biblici di Sacile-Luoghi vari in
provincia di Pordenone-Info:
www.altolivenzacultura.it
Sabato 3
Epidemicsound 2011
Come l’influenza, anche Epidemic Sound si ripresenta ogni
anno col suo irrefrenabile contagio musicale. Ma sempre in
maniera diversa per sorprendere
tutti i fan del bacillo più pazzo
del nord-est. Quest’anno potrete
sfogare il 03 settembre 2011 tutto
il rock’n’roll che avete dentro
sgambettando al ritmo di: Natty
Roots, Inervi, Manetti, The Fire.
E per quelli che non hanno la più
pallida idea di chi siano tutti o
alcuni di questi gruppi, nessun
problema. Vi dedicheremo degli
approfondimenti enciclopedici,
così arriverete al festival preparati come si deve. State sintonizzati su questo canale!-Dalle 18Parco comunale di Villadolt, via
Anello del sole, Fontanafredda,
Pordenone-Info:
www.epidemicsound.it
Mercoledì 7
Mellow Mood
Mellow Mood è una giovane reggae band attiva da tre anni nel
Nord Est. La loro intensa attività
live li ha fatti esibire da Roma
alla Slovenjia e su palchi importanti come il Rototom Sunsplash,
Bornasco Reggae Festival, Festintenda. Ad aprile 2008 vincono le selezioni regionali di Italia
Wave-Festa di Tamai, Brugnera,
Pordenone-Info:
www.myspace.com/themellowmood
Domenica 11
Processo a Nino Rota
Allievi del conservatorio di Udine. Ensemble “I solisti in Villa”,
direttore Davide Pitis; avvocato
difensore: Roberto Calabretto;
pubblico ministero: Giovanni De
Mezzo; giudice: il pubblico-Dalle
17 alle 22-Villa Varda,Brugnera,
Pordenone-Info:
www.altolivenzacultura.it
Sabato 17
pordenone
approdare agli Stati Uniti, dove
l’incontro con il jazz fornirà
nuova linfa vitale grazie a figure fondamentali quali George
Gershwin e Benny Goodman,
Mickey Katz e John Zorn. Un
percorso che, attraversando gli
orrori dello sterminio nazista,
ritorna infine in Europa e produce lo straordinario revival degli
ultimi trent’anni. Anche il teatro
e il cinema, la letteratura yiddish
e il movimento chassidico contribuiscono a fare di questa musica il tessuto connettivo di una
trama di riferimenti che, oltre
ad esprimere l’originalità della
cultura ebraica, innerva con i
suoi saperi e sapori l’universalità
della musica contemporanea-Ore
19.30-Caffè Letterario Al Convento, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
Martedì 20
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Concerto dei vincitori. Alberto
Tessarotto, pianoforte, Laura
Bortolotto, violino-Ore 21-Villa
Morosini Memmo, Prata di Pordenone-Info:
www.castrocaroclassica.it
Mercoledì 5/10
Castrocaro classica
Giovedì 22
Mahler: Resurrezione
Gustav Mahler, di cui quest’anno
ricorrono i 100 anni della morte
sarà celebrato invece con la sua
Seconda Sinfonia, “Resurrezione” per coro, orchestra e voci
soliste. Mahler è considerato la
chiave di volta nel passaggio
dalla musica tardo romantica
all’espressionismo delle avanguardie viennesi e il suo sinfonismo si nutre di tradizione colta e
di spunti popolareggianti a cui
si accompagnano vere e proprie
utopie filosofiche. L’esecuzione
diretta dal M° Brott prevede la
partecipazione delle soliste Sara
Galli e Tiziana Carraro e del Coro
del Teatro Verdi chiamato qui al
ruolo protagonista, sotto la guida
del M° Paolo Vero-Venerdì ore
20.30, sabato ore 18-Teatro Comunale G. Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 23
L’organo nell’arte
Incontro con il prof. Fulvio
Dall’Agnese e presentazione dei
restauri dell’organo a cura di
Francesco Zanin-Ore 21-Chiesa
Parrocchiale di Santa Lucia, Prata di Pordenone-Info:
www.altolivenzacultura.it
Domenica 25
Liebe, amore
Corrispondenze amorose tra
il Reno e l’Arno
Simoultaneous band. Federico
Lovato, pianoforte, Alessandro
Cortello, tenore-Ore 16-Villa Zilli,
Fontanafredda, Pordenone-Info:
www.altolivenzacultura.it
Musica errante
Lunedì 26
Quello della musica klezmer
e della canzone yiddish è un
viaggio lungo e tormentato, che
marca quattro secoli di vita e
cultura errante, partendo dalle
terre dell’Europa orientale per
Dopo cinque anni di silenzio,
Paco De Lucia torna per rivoluzionare il mondo della musica
con il suo ultimo lavoro “Cositas
buenas”. Diviso tra il Messico e la
Spagna, in bilico tra il buonsenso e “l’altro da sé”, Paco ha nuo-
Tra folk e jazz: klezmer e
canzone yiddish
vamente vinto la sua battaglia.
Questo è un disco pulito, levigato
e soprattutto leale al flamenco.
Otto brani inediti e nuovi rispetto
alla sua musica e alla musica in
generale. Tre bulerias segnano
il sentiero: Patio Custodio, Volar e Que Venga el Alba. Dopo
questi pezzi, Paco torna indietro
nel tempo per ritrovare la sua
voce più intima e vera, il grande
musicista Camaròn de la Isla, e
per suonare assieme a TomatitoTeatro Comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.pacodelucia.org
Paco de Lucia
Chaplin: The Circus
Sabato 1/10
Novy Vavilon
La nuova Babilonia
L’evento con l’orchestra che
inaugura il festival del cinema
muto il 1° ottobre è Novy Vavilon
(La nuova Babilonia, 1929) di Kozincev e Trauberg con la musica
di Dmitrij Šostakovic. Caduta
nell’oblio dopo la débâcle delle
prime esecuzioni e ritrovata nel
1975, la partitura sarà eseguita
nella versione curata da Mark
Fitz-Gerald, la cui perfetta sincronizzazione, risultato di un
ventennale lavoro sulle parti
orchestrali e il manoscritto originale, consentirà di apprezzare
appieno il genio del compositore
russo-Ore 20.30-Teatro comunale
G. Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Domenica 2/10
A colpi di note
Oh teacher! (1927), cartoon di
Walt Disney con Oswald the Lucky Rabbit accompagnato dagli
alunni della scuola primaria
“Carlo Collodi” di Pordenone
diretti da Romano Todesco; The
electric house (La casa elettrica,
1922) di e con Buster Keaton accompagnato dagli alunni della
Scuola Media Centro Storico di
Pordenone diretti da Maria Luisa
Sogaro. A seguire, due comiche
del 1917 di Charlie Chaplin, The
adventurer (L’evaso) e Easy
street (La strada della paura),
accompagnate dal quintetto di
ottoni Spilimbrass-Ore 16-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Martedì 4/10
Shinel
Il cappotto, 1926, di Grigori
Kozintzev e Leonid Trauberg.
Musica per quartetto composta e
arrangiata da Maud Nelissen-Ore
20.30-Teatro comunale G. Verdi,
Partitura originale di Charles
Chaplin eseguita dall’Orchestra
San Marco di Pordenone diretta
da Günter A. Buchwald. La canzone che accompagna i titoli di
testa, “Swing, Little Girl”, è stata
composta ed eseguita da Charles
Chaplin per la riedizione sonora
del 1969. L’evento sarà replicato
al Teatro Zancanaro di Sacile domenica 9 ottobre-Ore 20.30-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Sabato 8/10
The Wind
Chiusura delle Giornate del
cinema muto
Di Victor Sjöström, con Lillian
Gish e Lars Hanson. Partitura
composta e diretta da Carl Davis
ed eseguita dalla FVG Mitteleuropa Orchestra-Ore 20.30-Teatro
comunale G. Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
teatro
Martedì 6
Amatissima
Recital blues dal romanzo
omonimo di Toni Morrison
“Amatissima” è uno dei capolavori del premio nobel Toni Morrison; un libro sulla schiavitù dei
neri in America; un libro estremamente crudo, scritto però con
la penna intinta nell’amore, nel
suo mistero, nei suoi diritti. Nella
sua lingua aspra e dolente eppure
calda, nelle sue nostalgie e nella
sua “cognizione del dolore” scorre lo stesso sangue del blues più
sincero. Una voce sola per cento
personaggi e paesaggi, un’armonica sola per mille eco profonde.
Un concerto di fantasmi e insieme un rito di passaggio. E’ stato
detto che per gli afro-americani
(di nascita o di elezione) la storia
raccontata da “Amatissima” ha
lo stesso potere catartico che ha
la storia di “Schindler List” per
gli ebrei di tutto il mondo. La vera
memoria è quella che serve per
guarire dai mali futuri, e la musica è il suo motore-Ore 21-Antico
Teatro Sociale GianGiacomo Arrigoni, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.comune.san-vito-al-tagliamento.pn.it
Giovedì 15
Arlecchino rock
Presentazione del libro “Arlecchino e il suo Doppio”, con Claudia
Contin e la sua Band.Ore 15.30Ridotto del Teatro Comunale G.
Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Sabato 17
La drammaturgia
slovena
contemporanea
I confini della letteratura e quelli
della politica si intersecano seguendo gli impulsi della storia,
ma la realtà dell’esperienza è legata all’attenzione degli scrittori
e dei poeti per quello che succede
ogni giorno, superando le diversità di lingua e i pregiudizi della
tradizione. Cittadini d’Europa
come noi, oggi i drammaturghi
sloveni parlano della difficile trasformazione del loro mondo e del
loro orizzonte di vita, che chiede
confronto con la realtà multiforme del presente. Drago Jancar,
Dragica Potocnjak, Vinko Moderndorfer, Evald Flisar, Ivo Svetina
e Matjaž Zupancic, presentati da
Marko Sosic. (Con la collaborazione dell’Associazione Scrittori
sloveni)-Ore 16.30-Palazzo Della
Provincia, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Giovedì 22
Arlecchino rock
Presentazione del libro “Arlecchino e il suo Doppio”, con Claudia
Contin e la sua Band.Ore 19-Casa
dello studente, Fiume Veneto,
Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Venerdì 23
Schiele: il
comportamento
ridisegnato
Egon Schiele, nato a Vienna nel
1890 e morto di influenza a soli
28 anni, venne considerato al suo
tempo un pittore ribelle e scandaloso. Oggi è uno dei simboli
più rappresentativi di quella che
può essere chiamata la “grande
crisi” dell’Arte e della Società del
‘900. Claudia Contin, con una
paziente ricerca e un altrettanto
paziente addestramento, ha visto
nei quadri di Schiele una sorta
47
pordenone
NTWK
settembre
di alfabeto di danza per il corpo
dell’attore. “Pronunciare” con
muscoli e nervi quelle tensioni e
quelle trasfigurazioni dei corpi e
dei caratteri significa essere trasportati – e trasportare il pubblico – in un mondo di emozioni che
contiene moltissimi collegamenti
con la nostra sensibilità, la nostra
sofferenza e forse anche “per assenza”, come dicono i filosofi, con
la nostra speranza contemporanea-Ore 21-Casa dello studente,
Fiume Veneto, Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
Sabato 24
Arlecchino e il suo
doppio
Si può dire che Arlecchino è un
personaggio mitico: non si esaurisce in una singola particolare
favola. Come Edipo, Prometeo e
forse Amleto, Arlecchino è una
figura che incarna qualcosa
dell’oscura profondità umana.
Si dice che i suoi progenitori - o
prototipi - facessero le loro carnevalesche irruzioni nella realtà
sociale dopo un periodo rituale
di permanenza nella selva, nel
selvatico. Da queste radici derivano i modi di comportamento più
efficaci di questo personaggio,
le sue posture straordinarie, gli
angoli pieni di contraddizioni del
suo corpo, i suoi ritmi animaleschi. Amleto, il principe nero, è
invece il messaggero del suicidio:
l’anima razionale dell’uomo che
rifiuta il male al punto di rifiutare
il mondo e dunque la propria stessa realtà e vita. L’uomo civile che
si finge pazzo per sfuggire alla
follia dei prepotenti. Il figlio così
ossessionato dal fatto di rendere
giustizia al padre da trasformare
il proprio corpo in un manifesto
di contraddizioni…-Ore 21-Casa
dello studente, Fiume Veneto,
Pordenone-Info:
www.arlecchinoerrante.com
cinema
Mercoledì 14
Il cinema brucia e
illumina
Scritti sul cinema di Andrea
Zanzotto
La collaborazione con Fellini ha
costituito per Andrea Zanzotto
l’occasione di riflessione sull’universo luccicante delle immagini
in movimento, meditazione svolta
sia in versi, sia in forma di articoli
e saggi che per la prima volta vengono raccolti e riuniti in un unico
volume presentato in anteprima
a pordenonelegge dal fautore del
progetto, Luciano De Giusti.
In collaborazione con Cinemazero-Ore 17-Palazzo Della Cameria
Di Commercio, Sala Convegni,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Sabato 17
Scrivere di cinema
1800 recensioni pervenute da
giovani di tutta Italia si contenderanno i primi tre posti per
ciascuna sezione del concorso di
critica cinematografica intitolato
ad Alberto Farassino, giunto alla
sua nona edizione. Sarà la giuria
ufficiale del concorso formata da
Steve Della Casa, Viola Farassino,
Mauro Gervasini, Giorgio Placereani, Roberto Pugliese e Giancarlo
Zappoli a decidere la classifica
48
finale delle sezioni Triennio e Under 28 e a consegnare importanti
premi, come i contratti di collaborazione con il sito MYmovies e
gli accrediti a importanti festival
di cinema. Durante le premiazioni, verranno decretati anche
i vincitori del Premio La classe,
riconoscimento speciale, che il
concorso riserva agli studenti delle Scuole secondarie di II grado
della Provincia di Pordenone-Ore
10.30-Aula Magna Centro Studi,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
musicali rendono omaggio alla
grandezza di Charlie Chaplin:
The Circus presentato con la musica originale del regista eseguita
dall’orchestra diretta da Günter
Buchwald, e le due comiche The
Adventurer e Easy Street accompagnate dal quintetto di ottoni
Spilimbrass-Teatro comunale G.
Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamuto.it
Fino al 18/9
piccolo principe” di Casarsa. “Il
piccolo principe” è una cooperativa sociale plurima, di servizi alla
Il fotografo
persona e di integrazione lavorafotografato
tiva, nata dal naturale processo
Come la figura del fotgrafo è
di sviluppo dell’associazione di
stata a sua volta fotografata,
volontariato “Il Noce”. Inserita
raffigurata, disegnata, stmpata,
dipinta dal 1839 ad oggi? A questo nel territorio, è formata da persointerrogativo è dedicata la mostra ne che, condividendo dei valori,
mettono a disposizione le proprie
che vuole esplorare un capitolo
risorse, capacità e competenze
ancora inedito della storia della
fotografia.Si analizza soprattutto per il raggiungimento di obiettivi
comuni. I valori di riferimento
la rappresentazione dell’atto del
sono: la solidarietà, l’accoglienza,
fotografare e quindi del fotograla promozione e la valorizzaziofoin azione con i suoi strumenti.
ne della persona, la giustizia, il
In esposizione disegni, stampe,
La solitudine dei
Novy Vavilon
rispetto dell’ambiente, la condiposter, foto, cartoline, figurine,
numeri primi
La nuova Babilonia
visione, la sobrietà, la tensione a
francobolli, rivistee alcune vere
Dopo il successo internazionale
L’evento con l’orchestra che inaupreziosità-Parco 2, spazi espositi- coniugare lavoro e impegno soche ha valso a Paolo Giordano
gura il festival del cinema muto il
vi di via Bertossi, Pordenone-Info: ciale per creare e trovare risposte
il Premio Strega, La solitudine
1° ottobre è Novy Vavilon (La nuonuove ai bisogni emergenti-Dalle
www.artemodernapordenodei numeri primi è diventato un
va Babilonia, 1929) di Kozincev e
9 alle 19 nei giorni feriali, dalle
ne.it
film scritto e diretto da Saverio
Trauberg con la musica di Dmitrij
10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 19
Costanzo. Nell’adattamento si
Šostakovic. Caduta nell’oblio
nei giorni festivi-Spazio Foto del
compie una scelta coraggiosa: af- dopo la débâcle delle prime eseCentro Culturale Casa Zanussi di
frontare la storia come un horror cuzioni e ritrovata nel 1975, la
Spilimbergo
Pordenone-Info: www.centrosentimentale. Ne parlano a porpartitura sarà eseguita nella ver- Fotografia 2011
culturapordenone.it
denonelegge, moderati da Fransione curata da Mark Fitz-Gerald, Le fotografie delle mostre propocesco Piccolo-Ore 15.30-Teatro
la cui perfetta sincronizzazione,
ste nell’ambito della rassegna e
comunale G. Verdi, viale Martelli risultato di un ventennale lavoro delle mostre veicolate provengo2, Pordenone-Info:
sulle parti orchestrali e il manono tutte dall’archivio del CRAF
www.pordenonelegge.it
scritto originale, consentirà di
o da prestigiosi Archivi e Musei
appieno il genio del
italiani che condividono questa
Intervista impossibile apprezzare
compositore russo-Teatro comumissione. Oltre alla mostra dedia Orson Welles
nale G. Verdi, viale Martelli 2,
cata al Risorgimento, SpilimberNel 1941, Orson Welles esordiva
Pordenone-Info: www.giornate- go Fotografia 2011, seguirà un
alla regia a soli venticinque anni delcinemamuto.it
percorso storico e linguistico che
dirigendo quello che è consideva dalla fotografia neorealista che
rato uno dei migliori film della
Luigi Crocenzi in molte sue lettere
storia del cinema: Quarto potere.
intendeva come “un film immobiSettant’anni dopo Paolo MereThe White Shadow
ghetti, autore della monografia su Accanto ai grandi eventi celebra- le sulla pagina stampata”-Luoghi
Orson Welles pubblicata dai Cativi, il programma delle Giornate vari, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
hiers du Cinéma, lo intervista su
del cinema muto propone molte
Percorsi nella
quell’avventura, sull’impatto con rarità e nuove scoperte. Prima
Tullio Stravisi
scultura italiana
Hollywood e lo star system, sul
fra tutte, The White Shadow
Mostra fotografica-Villa Ciani,
Saranno inaugurati a Spilimbersuo cinema. A Giuseppe Battiston (1924) di cui Alfred Hitchcock fu
Lestans, Pordenone-Info:
go gli spazi espositivi permanenti
il compito di vestire i panni del
assistente alla regia, sceneggiawww.craf-fvg.it
della Fondazione Ado Furlan,
maestro, dopo averlo già fatto a
tore, scenografo e montatore. Di
resi disponibili dal Comune
Mario Giacomelli
teatro con il suo spettacolo Orson questo film considerato perduto
all’interno del cinquecentesco
Welles’ roast, per il quale ha vinto sono stati da poco ritrovati i primi Dall’ Archivio di Luigi Cropalazzo Tadea. Il percorso è organel 2009 il Premio Ubu. In collacenzi
tre rulli, che saranno presentati
nizzato in tre sezioni dedicate ad
borazione con Cinemazero-Ore
Corte Europa, Spilimbergo, Pordal New Zealand Film Archive e
altrettanti aspetti della scultura
21.30-Convento Di San Francesco, dall’americana National Film Pre- denone-Info: www.craf-fvg.it
italiana dell’Otto e Novecento:
Pordenone-Info:
servation Foundation in prima inScultura in Friuli Venezia Giulia
www.pordenonelegge.it
ternazionale alle Giornate-Teatro
1842-1942 (gruppo marmoreo con
comunale G. Verdi, viale Martelli
Zefiro Flora di Antonio Marsure,
2, Pordenone-Info: www.giorna- Domenico
gesso dell’Icaro di Luigi De Paoli e
Cattarinich, mago
tedelcinemamuto.it
calco della Fontana del Cinghiale
della luce
eseguita da Ado Furlan per il Foro
Si tratta di un corpus di 77 imMussolini); Ado Furlan scultore
magini a colori, in gran parte
1905-1971 (bronzi, gessi e marmi
The Wind
inedite, che saranno visibili a
realizzati tra il 1933 e il 1971);
A chiudere la kermesse, sabato
Casa Colussi fino alla fine del
Percorso nella scultura italiana
8 ottobre, sarà il ritorno dopo 25
mese di settembre, dopo la vercontemporanea (opere di Nicola
anni di uno degli eventi più menice inaugurale in programma il Carrino, Carlo Ciussi, Piero Gilarmorabili della storia del festival,
2 luglio prossimo, alla presenza
di, Lorenzo Guerrini, Teodosio
il capolavoro di Victor Sjöström
dello stesso Cattarinich, fotografo Magnoni, Massimo Poldelmengo,
The Wind (Il vento), con Lillian
mirabile del mondo del cinema,
Giò Pomodoro, Giuseppe SpagnuGish, accompagnato con la partra Fellini, Benigni, Leone, Ferlo, Mauro Staccioli, Giuseppe Untitura orchestrale composta e
reri, Cassevetes e Almodovar.
cini, Nane Zavagno)-Da martedì
diretta da Carl Davis-Teatro coIl maestro, che tra l’altro è di
munale G. Verdi, viale Martelli 2, origini istriano-triestine, è anche a venerdì dalle 17 alle 19.30-Fondazione Ado Furlan, via Giuseppe
Pordenone-Info:
disponibile a lasciare all’archivio Mazzini 49, Pordenone-Info:
www.giornatedelcinemamudel Centro Studi le prove di stam- www.fondazioneadofurlan.org
to.it
pa dei suoi scatti pasoliniani,
Giornate del cinema
meravigliosi per rigore formale,
muto
sensibilità estetica e adesione
Hitchcock e Disney ritrovati, Chaemotiva-Centro Studi Pier Paolo
Fotografia e
plin, la musica di Šostakovic, il
Pasolini, Casarsa della delizia,
Risorgimento
ritorno del capolavoro The Wind
Pordenone-Info:
Teosri dei grandi musei itacon la partitura di Carl Davis, le
www.centrostudipierpaolopaliani
dive italiane, l’animazione giapsolinicasarsa.it
La Provincia di Pordenone coll’inponese, le spedizioni polari di un
tento di celebrare la ricorrenza del
secolo fa. Nello spettacolare pro150° anniversario del Risorgimengramma del trentennale anche i
Cavatappi –
to, organizza - in stretta collaboGli integrabili
“classici” della serie del Canone
Gjavastrops
razione con il Centro di Ricerca
Mostra fotografica
rivisitato, tra cui film di Chaplin e Tre secoli di ingegno, arte e
Da giovedì 1 settembre si potrà vi- e Archiviazione della FotograMarcel l’Herbier; “Kertész prima
design nelle collezioni intersitare, nello Spazio Foto del Cen- fia di Spilimbergo - una mostra
di Curtiz”, sulla misconosciuta
nazionali e locali
tro Culturale Casa Zanussi di Por- fotografica. Il progetto culturale
produzione europea di uno dei
Lunedì, giovedì, venerdì, sabato
denone, la mostra fotografica “Gli presenterà quindi fotografie origrandi di Hollywood, il regista
e domenica dalle 9.30 alle 12.30
ginali provenienti dalle primarie
integrabili”, una raccolta di imdi Casablanca Michael Curtiz. E
magini che raccontano l’esperien- istituzioni ed archivi italiani
ancora, l’animazione giapponese, e dalle 15.30 alle 18.30, martedì
e mercoledì dalle 9.30 alle 12.30(come da allegato progetto) al fine
za di integrazione dei laboratori
il centenario delle grandi spediPordenone-Info: 0427.709063
di conferire il quadro più complesvantaggiati che operano all’inzioni polari del 1911-12 e i primi
terno della cooperativa sociale “Il to ed esauriente del Risorgimento
western americani. Due eventi
Sabato 1/10
Fino al 25/9
Venerdì 7/10
Fino al 29/10
Fino al 30/9
Sabato 8/10
Dall’1 all’8/10
Dal 7/9 al 6/11
arte
Fino all’8/9
Fino al 2/10
pordenone
italiano, di molte delle personalità che lo hanno caratterizzato,
degli eventi che lo hanno contraddistinto e dell’ambiente sociale e
paesaggistico di quella temperie.
Ingresso libero-Da martedì a
venerdì dalle 15 alle 19, sabato e
domenica dalle 10 alle 19-Spazi
Espositivi Provinciali di Corso Garibaldi, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Dal 10/9 al 13/11
Mirella Brugnerotto
Lo spazio inquieto
Gli artisti che sono transitati molto recentemente negli spazi della
galleria, Giulio Belluz, Bruno
Aita, Vincenzo Balena, sono tutti,
in modi diversissimi, coinvolti in
un impegno che possiamo definire esistenziale, d’interrogazione,
centrato in una attualità sentita
in maniera assai problematica. E’
un ambito nel quale, in maniera
del tutto originale, ci pare possa
inserirsi anche il lavoro di Mirella
Brugnerotto, l’artista trevigiana
cui sono dedicati oggi catalogo e
mostra. La ricordiamo presente in
questa stessa Galleria Sagittaria
nel novembre-dicembre del 1985,
in una non dimenticata esposizione intitolata “Il rischio della pittura. Sotto i trenta dal Friuli Venezia Giulia e dal Veneto”. Ingresso
libero-Feriale dalle 16 alle 19,
festivo dalle dalle 10.30 alle 12.30
e dalle 16 alle 19-Galleria d’Arte
Sagittaria, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dal 12/9 al 30/11
Sentieri Illustrati 2011
Ritorna l’illustrazione al Centro
Culturale Casa A. Zanussi di Pordenone: ancora una volta parte
Sentieri Illustrati, appuntamento che si rinnova da tre anni,
nel mese di settembre, per dare
un’occasione di visibilità alle tavole degli illustratori – quest’anno finalmente con la prima
presenza maschile – che di solito,
una volta pubblicate su un libro o
esposte in una mostra di settore,
ritornano negli studi degli artisti
e difficilmente raggiungono altri
spettatori. L’amore per l’infanzia
traspare come un valore aggiunto, e fa emergere la particolare
sensibilità degli autori, pervasi
da un magico incantesimo che
li tiene legati a freschezza, immediatezza e ingenuità con cui i
bambini sanno leggere il mondoFeriale dalle 16 alle 19, festivo dalle dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16
alle 19-Nuovi Spazi Casa Zanussi,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
quanto piuttosto nella sua stessa
strutturazione plastica.
Dal 2006 sono stati quindi proposti sei autori (ed altrettante
edizioni) che fanno del libro un
territorio nel quale esprimere la
personale ricerca di forme, linee
e volumi. Alla sesta edizione, si
è deciso di “varcare i confini”.
Maja S. Francovic è infatti, quasi
strutturalmente, una grande
protagonista dell’incisione, di cui
tiene cattedra all’Accademia di
Arti Applicative dell’Universita di
Rijeka-La Roggia, viale Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Giovedì 15
La trama lucente
Raccontare la creatività
Spiegare la creatività è, prima ancora che impossibile, insensato:
non esiste niente di più inafferrabile. C’è la creatività dei geni,
che cambia il mondo, e c’è quella
quotidiana, che ci illumina la
vita. Quella degli animali. Quella
degli imprenditori e quella delle
donne. Quella dei vecchi, dei folli,
dei bambini. E c’è la creatività
propria del linguaggio. Ma una
ricetta - univoca, coerente, oggettiva - per definirla, riprodurla,
governarla non esiste. La creatività è un’intuizione che si accende
al di là della consapevolezza, ma
se non si accompagna alla conoscenza, alla competenza, alla fatica, resta un barlume senza esito.
La creatività non è solo talento ma
anche allenamento, non è solo
natura ma anche cultura. Questo
libro non promette di rendere
più creativi i suoi lettori, ma offre
una visione al volo del territorio
vasto che chiamiamo “creatività”.
Partecipa annamaria Testa-Ore
11.30-Palazzo Della Provincia,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Una galleria di ritratti ispirata a
un principio antico, enunciato
dallo stesso Tullio Pericoli: “una
biografia diversa da quella ufficiale, una sintesi visiva, una sorta
di faccia-riassunto” - un volto che
“somiglia, certo, al volto vero, ma
che è ancora più vero perché ne
racconta la storia”-Ore 18-Palazzo
Montereale Mantica, PordenoneInfo:
www.pordenonelegge.it
17 e 18/9
Equinozio d’autunno
Euest’anno la manifestazione
avrá un carattere speciale e celebrativo. Nell’occasione, infatti,
il consueto happening in mezzo
alla natura, dedicato a noti scultori e pittori e ogni anno incentrao
su un artista in particolare, vedrá
“convocati” tutti insieme i Maestri che si sono succeduti in dieci
anni. E cosí, sotto le stelle del cielo di fine estate, nella pace della
campagna azzanese, il pubblico,
dalle 9 del sabato fino a domenica sera, non stop, potrá assistere
e partecipare a quel grande laboratorio artistico a cielo aperto che
e`l’Equinozio al quale parteciperano dieci magnifici interpreti
dell’arte contemporanea del Nord
Est: Cesco Magnolato, Giulio
Belluz, Vico Calabró, Franco
Dugo, Paolo Del Giudice, Mario
Pauletto, Luigi Del Sal, Matteo
Massagrande e Giorgio Igne,
mentre Giorgio Bordini, scomparso, sará rappresentato dalla
sua famiglia. Lo scultore Giorgio
Igne, in particolare, sará sotto i
riflettori di questa edizione-Castello della Mantova di Fagnigola,
Azzano Decimo, Pordenone-Info:
346.3010609
3 e 4/9
338° Sagra dei Sest
Nel grande evento settembrino
la Pro Loco Polcenigo organizza un concerto lirico nell’antica
chiesa della Santissima Trinità e
nel cortile Lachin. Preparazione
di piatti tipici locali, rievocazione
di arti e mestieri del passato e in
particolare la dimostrazione della
lavorazione del vimini-Chiesa
della Santissima Trinità, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
Domenica 4
Pordenone Pedala
Gita Cicloturistica Internazionale della Provincia di Pordenone, all’insegna dell’Europa
unita, dell’ambiente, dello sport,
dell’ecologia e della salute. La
partenza avverrà alle ore. 8.30 da
Piazzale Risorgimento e l’arrivo
al Parco Galvani di Pordenone, al
termine di un itinerario che pone
in evidenza due storiche strade:
la “Postumia”, realizzata nel 148
a.C. e la “Maestra Vecchia”, che
portava da Cordenons (località
Venchiaruzzo) al guado di Murlis
e di Valvasone, toccando i territori di San. Giorgio della Richinvelda, “Domanins” San Martino
al Tagliamento e Valvasone (dove
la 39^ edizione sosterà per il ristoro) e quelli di Arzene, Zoppola,
San Lorenzo, Castions, Ovoledo
e Murlis. Il rientro a Pordenone
avverrà attraverso i “magredi” e
le risorgive di Cordenons e l’arrivo al Parco Galvani di Pordenone
Quest’anno l’iniziativa è dedicata
al 150° anniversario dell’Unità
d’Italia-Valvasone, PordenoneInfo:
www.pordenonepedala.it
Anticamente
Mostra mercato dell’antiquariato
dall’alba al tramonto. La manifestazione sarà inserita in uno scenario che ci riporta ad epoche di
altri tempi con intrattenimento di
musiche antiche, stand di prodotti enogastronomici tipici, e anche
qualche consiglio di esperti del
settore per meglio apprezzare le
offerte degli espositori-Centro di
Aviano, Pordenone-Info:
www.comune.aviano.pn.it
Sabato 17
L’Arte di Scrivere
d’Arte
“L’Arte di Scrivere d’Arte” compie
cinque anni e, senza troppo pensare alle candeline, riprende il
filo delle proprie riflessioni sugli
aspetti di stile e comunicazione
della critica artistica a partire
da due prospettive tutt’altro che
marginali nell’attuale ridefinirsi
dei legami fra arte e società: la
constatazione di una proliferante e consapevole vacuità delle
creazioni visive e l’ipotesi che un
linguaggio critico produttivamente in grado di “guardare fino al
fondo del nulla” riveli strette connessioni con la scrittura poetica,
con la sua ”capacità di guardare
all’oggi sotto forma di eternità”. A
dialogare con il pubblico saranno
due voci a più riprese chiamate in
causa nelle edizioni precedenti
La carta - Il segno
del convegno. La prima è quella
Mostra di libri d’artista di
del filosofo Federico Ferrari, doMaja S. Frankovic. L’ipotesi di
cente all’Accademia di Belle Arti
“infiltrare” in una manifestaziodi Brera. Una “seconda voce”,
ne tutta dedicata alla lettura delle
la sua, cui il pubblico del conopere che con la lettura avessero
vegno sarà introdotto da quello
una relazione assai lontana e che
che è probabilmente il maggiore
invece con l’oggetto della lettura”
esperto italiano del grande autore
(vale a dire il libro) avessero una
transalpino: Fabio Scotto, dorelazione assai più profonda, naccente all’Università di Bergamo,
que alla Biblioteca Civica di Portraduttore di Bonnefoy e curatore
denone che pensò di coinvolgere
del “Meridiano” a lui dedicato da
nell’operazione l’associazione
Mondadori-Ore 10-Auditorium
culturale “la roggia” di PordenoCentro Culturale Casa A. Zanussi,
ne, che per sua tradizione aveva
Pordenone-Info:
spesso e largamente affrontato
www.centroculturapordenoil tema del libro come “oggetto
ne.it
da leggere” non tanto nei suoi
contenuti graficamente composti
Dal 13 al 27/9
Ritratti
varie
Fino al 25/9
Live Piancavallo
L’Agenzia turismo fVG e il Consorzio turistico Piancavallo dolomiti friulane organizzano per
la vostra estate un avvincente calendario di attività all’aria aperta,
alla scoperta di Piancavallo e delle dolomiti friulane.Vi attendono
una natura incontaminata e selvaggia e varietà morfologiche da
conoscere con il supporto di guide alpine e naturalistiche esperte
che forniranno informazioni anche sugli aspetti storicotradizionali del territorio. Panorami mozzafiato con scorci fino alla laguna
ma anche rilassanti passeggiate
tra boschi e pascoli vi sveleranno
tutto il fascino di un territorio da
esplorare attraverso una serie di
iniziative all’insegna della vacanza attiva per tutti-Luoghi vari in
provincia di Pordenone-Info:
www.turismofriuliveneziagiulia.it
Dal 4 al 25/9
Curiosi del territorio
2011
International Workshop
Ancora una volta un’occasione
di arricchimento reciproca per
giovani professionisti europei
e per quanti con loro verranno
in contatto durante le diverse
iniziative di visite sul territorio,
esperienze in azienda, dibattiti,
workshop, organizzati in sinergia
con il Centro Iniziative Culturali
Pordenone, con il sostegno di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Fondazione Cassa di
Risparmio di Udine e Pordenone,
Banca Popolare FriulAdria Crédit
Agricole e con il coinvolgimento di Cciaa-Concentro Pordenone, Ascom-Confcommercio e
Unione Industriali Pordenone.
Oltre seicento in questi 25 anni,
provenienti dai Paesi dell’Unione
Europea che via via si allargava
e – già negli anni prima della caduta del muro – da quelli dell’est.
Giovani preparati, che si sono
immersi per tre settimane nella
nostra realtà economico-sociale,
che hanno saputo evidenziare nostre potenzialità anche in settori
da noi a lungo trascurati come il
turismo e la cultura-Nuovi Spazi
Casa Zanussi, via Concordia 7,
Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Dall’8 al 12/9
Outlet casa
In mostra le migliori creazioni di
artigiani artisti con produzioni
tipiche locali e da tutto il mondo
che potranno dimostrare direttamente al pubblico le loro abilità.
Sarà un’occasione per vedere
come lavorano questi maestri e
acquistare pezzi unici di grande
bellezza e valore frutto della loro
opera . Allestimenti curati e ambientazioni raffinate faranno da
contorno a questa mostra mercato
che raccoglierà il meglio della
produzione artistico/artigianale
del nostro territorio e non soloFiera di Pordenone-Info:
www.campionariapordenone.it
Dal 9 all’11/9
Festa dei Funghi e
dell’Ambiente
La Festa dei Funghi e dell’Ambiente quest’anno compie 44
anni. La manifestazione si svolgerà, come di consueto, nella seconda e terza settimana di settembre
e, più precisamente, nei weekend
del 9-10-11 e 16-17-18 settembre
2011. La marcia dei Funghi, giunta alla 39a edizione, si svolgerà
Domenica 18 settembre 2011, con
partenza libera dalle ore 8.30.
Come sempre prevede 3 percorsi:
6, 12 e 25 km-Budoia, PordenoneInfo:
www.prolocobudoia.it
Festa della
vendemmia
Durante la seconda domenica di
settembre, all’interno del parco
di Villa Correr Dolfin si svolge la
festa della vendemmia. Il parco
viene arricchito da tralci e viti e
corredato da attrezzi utilizzati
per la vendemmia, in particolare
carri, tini e torchi, in una scenografia bucolica di grande effetto.
Un momento particolarmente
significativo è dato dalla pigiatura dell’uva, affidata a bambini
in età scolare, che si alternano, a
piedi scalzi, in grossi tini, in un
momento di euforia ed allegria
generale. Uno spazio interessante
è dedicato ad una ricca enoteca,
in cui produttori locali e di zone
limitrofe, propongono assaggi e
degustazioni di vini DOC, presentati da esperti sommelie-Porcia,
Pordenone-Info:
www.proporcia.it
Medioevo a Valvasone
Ciò che contraddistingue Medioevo a Valvasone è l’attenzione maniacale al particolare in coerenza
con studi di ricostruzione filologicamente corretta di abiti, ambientazioni, suoni e modi: nel giro di
pochi secondi chi varca le porte di
Valvasone entrerà nel Medioevo,
in una giornata di festa. Di notte
l’illuminazione a fuoco, il ritmato
passo delle guardie che vegliano
sui giorni di festa e qualche damigella “scostumata” che t’invita ad
intrattenerti con lei magari dopo
aver sorseggiato del sidro… sono
momenti unici. Di giorno, il borgo
imbandierato a festa ti accoglie
per scoprire la magia del mercato
e il lavorio (vero) degli artigiani
che fan apprezzar l’arte del saper
fare con le mani: sono momenti
49
pordenone
NTWK
settembre
non solo di svago ma di pura dipremio Campiello
dattica e non solo per i più piccini- Continua e si rafforza l’importanValvasone, Pordenone-Info:
te collaborazione tra pordenowww.medioevoavalvasone.it
nelegge e il Premio Campiello letteratura, con un doppio
appuntamento. Nella serata di
apertura della XII edizione del
Rally Motonautico
del Libro, mercoledì 14
Venezia - Pordenone Festival
settembre, infatti, sarà presente
Una classica della motonautica
proprio il vincitore della XLVIV
italiana-Info:
edizione del Premio Campiello,
www.associazionemotonautiche verrà proclamato a Venezia
cavenezia.it
sabato 3 settembre. All’incontro
10a Pordenone Tattoo interverranno anche due dei componenti della Giuria dei Letterati:
Convention
Annamaria Testa, pubblicitaria e
Anche quest’anno avrà luogo
creativa, e Ermanno Paccagnini,
un appuntamento che è ormai
critico letterario-Ore 21-Convento
diventato un “must” nel mondo
dei tatuaggi: La Pordenone Tattoo Di San Francesco, PordenoneConvention al Deposito Giordani! Info:
www.pordenonelegge.it
Un meeting molto interessante
per gli addetti ai lavori e anche
per gli appassionati, e perfino
per i semplici curiosi. Negli spazi
Il futuro dell’energia
del Deposito Giordani il 10 e l’11
È possibile trarre energia solare
settembre ci sarà molto più di una
da una busta per la spesa? La
semplice convention! Quest’annuova rete mondiale dell’enerno siamo giunti alla 10° edizione
gia saràsimile al web? Esistono
...allora ti aspettiamo-Deposito
alternative valide ai combustiGiordani, via Prasecco 13, Pordebili fossili (uranio compreso)?
none-Info:
A questedomande rispondono
www.depositogiordani.it
Mario Tozzi e Valerio Rossi Albertini, due ricercatori del CNR
da anniimpegnati nella battaglia
per uno scenario energetico
Cena con delitto
Pietanze da gustare, un’indagine pulito, sostenibile e basato su
fonti rinnovabili. Nel mezzo di
da seguire, un interrogatorio da
un’“era energetica” di transizione
condurre, un colpevole da smal’energia nucleare stava infatti
scherare: tutto questo è Cena col
Delitto! Metti alla prova le tue doti tornando a emergere come una
investigative, fiuta gli indizi, non delle ultime possibilità di disporlasciarti ingannare dai depistag- re di grandi quantità di energia.
Ma, come già avvenuto un quarto
gi, individua il movente, l’arma
del delitto, riconosci la scena del di secolo fa, un gravissimo incidente ha spinto l’energia atomica
crimine e infine arresta il colpenell’angolo; costi immensi e i
vole, tutto nel corso di una cena
problemi da sempre irrisolti delle
ideata ad hoc in occasione della
scorie e della sicurezza hanno
Fiera Campionaria! All’interno
fatto il resto. Partecipano Mario
dell’Arena dedicata agli eventi
Tozzi e Valerio rossi Albertini-Ore
al Padiglione 5, potrete assistere
all’originale sceneggiatura di Ele- 15.30-Convento Di San Francesco,
Pordenone-Info:
na Vesnaver, che la Compagnia
www.pordenonelegge.it
Teatrale Proscenium porterà sul
palcoscenico in occasione della
Donne dell’antichità
65ma edizione della Fiera Camclassica
pionaria-Fiera di Pordenone-Info:
Vincenzo Ciampi e Loredana
www.campionariapordenoMarano, prendendo spunto dai
ne.it
rispettivi romanzi incentrati sui
caratteri di donne forti dell’epoca
romana, si interrogheranno sul
ruolo della donna nell’antichità
Perchè il mondo
arabo ci insegnerà la classica. Il romanzo storico diventa quindi una concreta possibilità
democrazia
per il lettore di vivere epoche diImpoverimento della classe meverse e di conoscerle dall’internodia, disoccupazione dilaganOre 11-Convento Di San Francete, strapotere di una classe di
sco, Saletta, Pordenone-Info:
privilegiati, corruzione: sono gli
www.pordenonelegge.it
ingredienti che hanno scatenato
la rivolta nei Paesi del Nord AfriI libri che hanno fatto
ca e del Medioriente, ma sono
l’Italia
anche i nostri stessi problemi. E
Come in pochi altri casi, possiaoggi che questo cocktail politico
mo dire per la storia d’Italia che
è diventato ovunque esplosivo, la i libri sono stati la prima e più
democrazia che avevamo creduto forte forma di unificazione tra
di esportare torna come un booculture spesso antagoniste. Da
merang a colpire al cuore il nostro Cuore a Pinocchio, e più indietro
sistema malato. La democrazia
Dante e Manzoni, hanno creato
vera: quella che può far cadere i
quello spazio immaginativo, quel
nostri governi. Oggi infatti sono
mondo simbolico che ha permesi Paesi del Sud del mondo a insoo agli italiani di riconoscersegnarci il desiderio di libertà
si come tali. A Paolo Mieli, che
e la forza di reagire all’ingiustiha curato una collana dei libri
zia. E questo contagio non si può dell’Unità d’Italia, il compito di
fermare, perché viaggia sulle ali
guidare il pubblico nel momento
dei social network. Allora viva la in cui sorgeva la nostra identità
rivoluzione? Certo, sarà uno choc nazionale-Ore 18.30-Teatro Verdi,
salutare che renderà più forti i
Pordenone-Info:
nostri sistemi politici. Quelli che
www.pordenonelegge.it
sopravviveranno-Ore 12-Palazzo
Montereale Mantica, Pordenone- Un mare di fiamme
Nell’estate del 2010, un’enorme
Info:
marea di petrolio fuoriuscita da
www.pordenonelegge.it
una piattaforma della British PeSerata in onore del
troleum si è abbattuta sulle coste
10 e 11/9
Giovedì 15
11 e 12/9
Mercoledì 14
50
del Golfo del Messico. Si è trattato
del più grande disastro ecologico
della storia, e le sue ripercussioni si faranno sentire ancora per
decenni. Carl Safina, vincitore
del premio MacArthur Genius
Grant Winner e presidente del
Blue Ocean Institute, ricostruisce
la catena di eventi che ha portato
all’esplosione, e critica aspramente l’ipocrisia del governo
statunitense, che da garante degli
interessi pubblici si è trasformato
in protettore delle multinazionali.
Safina ha incontrato le persone le
cui vite sono state sconvolte dal
disastro, e ha verificato in prima
persona la gravità dei danni subiti dagli ecosistemi e dalle economie locali-Ore 17.30-Convento Di
San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Venerdì 16
Il piacere del vino
Siamo abituati a bere il vino ma
un’attenta degustazione può aiutarci a comprenderlo ed apprezzarlo di più e meglio. A quanti
vogliono avvicinarsi alla materia
coniugando conoscenza e piacere Fabio Giavedoni spiegherà
come abbinare rigore scientifico
e piacevolezza, con tutto quello
che è utile sapere per leggere le
etichette, scegliere il bicchiere
giusto, abbinare vino e cibo, farsi
una cantina-Ore 18-Bar Ariston,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
www.pordenonelegge.it
I giovani, la
solitudine, gli adulti
Un incontro sul libro di Francesco
Stoppa, promosso dal Dipartimento di Salute Mentale di Pordenone, propone una conversazione
sul tema I giovani, la solitudine,
gli adulti, che vede dialogare l’autore e il noto saggista e psichiatra
Eugenio Borgna. A moderare l’incontro Margherita Gobbi, responsabile della Formazione presso il
DSM-Ass6-Ore 21.30-Convento Di
San Francesco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Dal 16 al 18/9
Festa dei Funghi e
dell’Ambiente
La Festa dei Funghi e dell’Ambiente quest’anno compie 44
anni. La manifestazione si svolgerà, come di consueto, nella seconda e terza settimana di settembre
e, più precisamente, nei weekend
del 9-10-11 e 16-17-18 settembre
2011. La marcia dei Funghi, giunta alla 39a edizione, si svolgerà
Domenica 18 settembre 2011, con
partenza libera dalle ore 8.30.
Come sempre prevede 3 percorsi:
6, 12 e 25 km-Budoia, PordenoneInfo:
www.prolocobudoia.it
Gommonata europea
dell’unità d’Italia
La 35ma edizione della “Gommonata europea da Pordenone
Misteri per caso
al mare”, manifestazione del
Patrizio Roversi, Syusy Bladi diporto nautico internazionale tra
le più longeve ed apprezzate del
Partendo dall’Italia e dai suoi
settore organizzata dall’Associaluoghi nascosti, le intuizioni di
zione Gommonauti Pordenonesi
Syusy e le domande scettiche di
Patrizio ci portano sulle tracce di ogni 3° week-end di settembre, è
entrata a far parte delle iniziative
sconvolgenti misteri planetari:
che celebrano il 150° anniverla Lupa del Campidoglio è stata
sario dell’Unità d’Italia avendo
copiata da una più antica simottenuto dalla Presidenza del
bologia della Mongolia; Syusy
Consiglio dei Ministri l’autorizc’è stata e ne ha le prove! Da una
Mappa conservata all’Università zazione a fregiarsi del logo uffidi Bologna scopriamo che è esisti- ciale del Centocinquantenario.
Ambito riconoscimento per una
ta una Google Earth antidiluviamanifestazione che da decenni
na: Syusy a Istanbul ha avuto in
coniuga cultura, sport, amicizia e
mano la famosa Mappa di Piri
solidarietà e che ha visto finora la
Reis-Ore 19.30-Convento Di San
partecipazione di migliaia di diFrancesco, Pordenone-Info:
portisti provenienti da tutta Italia
www.pordenonelegge.it
e da molti Paesi europei, offrendo
Eva
loro l’opportunità di conoscere
Con Giorgio Montefoschi
gli splendidi scenari offerti dai
Un uomo e una donna si amano:
fiumi e dalle lagune del Friuli e
oggi. Sono clandestini, ma presto del Veneto e di apprezzarne le ecsentono che la loro non è più una cellenze turistiche ed enogastrorelazione fondata solo sull’atnomiche. Questa è la forza della
trazione fisica e sulla passione.
“Gommonata”: saper dialogare
Giovanni vorrebbe Eva tutta per
col presente guardando al futuro;
sé. Eva capisce di non poter più
rinnovarsi continuamente rimamentire al marito Fabrizio. E
nendo fedele a se stessa e alla sua
prende una decisione coraggiosa: identità unica e speciale-Partenza
lo lascia. Fabrizio, però, non si
al fiume Noncello, Pordenonearrende. E, come accade allorché Info: www.gommonautipordel’amore precipita nella prigione
nonesi.it
del puro possesso, la vicenda si
fa aspra. Eva, quindi, dapprima
resiste, smaschera l’egoismo del
Quando eravamo alla
marito che la perseguita, e vive
mesi di una smemorata, possibile Rai
felicità. Poi, di fronte a un impeFabiano Fabiani, Teddy Reno,
rativo più grande, cede: Fabrizio, Lina Wertmuller
infatti, si è ammalato e lei decide Si è sempre detto che la Rai-Tv,
di tornare sui suoi passi. Tuttavia, la più grande azienda di formaquesto sacrificio, che rende così
zione, comunicazione, cultura e
umana la sua figura e al quale
spettacolo del paese, è lo specstavolta è Giovanni a non rassechio di quanto accade in Italia,
gnarsi, sarà inutile. Perché il dee in qualche caso ha addirittura
stino è imprevedibile, sconvolge
anticipato il succedersi di certi
ogni piano. Eppure, quando tutti eventi in altri settori del Sistemai protagonisti sembrano sul punto Paese Gli interessi politici e, in
di perdere, o di perdersi, le loro
particolar modo quelli partitovite sapranno ricomporsi in un di- cratici, negli anni 60 furono desegno imprevedibile di redenzio- finiti con il termine lottizzazione
ne-Ore 16.30-Palazzo Montereale perchè dava luogo ad una sparMantica, Pordenone-Info:
tizione politicamente orientata.
Sabato 17
Mai come in anni recenti, però,
la Rai-Tv ha attraversato - salvo
eccezioni - uno scadimento del
prodotto, una estrema disinvoltura nella gestione aziendale, l’
immissione di dirigenti votati a
soddisfare soprattutto gli interessi governativi, i rapporti conflittuali - a volte fino all’interruzione
- con collaboratori politicamente e ideologicamente sgraditi.
Questo incontro vuole essere una
testimonanza di qualche aspetto
della produzione televisiva degli
anni 60 e 70 raccontata da tre
protagonisti dell’epoca-Ore 15.30Palaprovincia Largo San Giorgio,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Autenticità e
devozione
La mostra Portare le icone. Arte
e pietà religiosa dell’Etiopia cristiana, proposta dalla Banca Popolare friulAdria-Crèdit Agricole
a Palazzo Cossetti, è l’occasione
per riflettere sulla relazione tra
il vissuto spirituale e la necessità
di raffigurare una presenza, un
riferimento dei sensi, ovvero il
potere che la presenza dello spirito ha nell’immaginazione del
soggetto. Ne parlano l’Arcivescovo mons. Silvano Maria Tomasi
e Vito Mancuso-Ore 11.30-Spazio
Itasincontra Piazza Della Motta,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Trieste e il caso Svevo
“Città atta agli eroi e ai suicidi,
dannata come da una diffusa
inquietudine interiore, crogiuolo
di lingue e di etnie, avamposto
della modernità. Trieste è una città dove si parla indifferentemente sloveno, il dialetto triestino,
il tedesco, l’inglese, francese, e
dove si sono mescolati il sangue e
le storie familiari di tutte le genti
del centro d’Europa.” Nella mente
i ritratti dei “Dubliners” di Joyce,
Giampiero Mughini cammina tra
le vie della città di Svevo, Slataper, Benco, di Carlo e Giani Stuparich, Saba, Rosso e Magris-Ore
17.30-Palaprovincia Largo San
Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Gene Gnocchi: tra
lettura e scrittura
Recital con Gene Gnocchi-Ore
21-Teatro Verdi, viale Martelli 2,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
pordenone
Roland: scritture
emergenti
A pordenonelegge, nella sua
dodicesima edizione, ci sarà una
importante novità, intitolata
Roland. Scritture emergenti. I
curatori saranno lo scrittore Giorgio Vasta e l’editor Marco Peano,
che selezioneranno sei autori
inediti presi dai migliori bacini
di scrittura italiani, fra cui pordenonescrive. In due mattinate al
Convento di San Francesco questi autori inediti discuteranno dei
loro lavori con sei editor: Giulio
Mozzi, Giulia Ichino, Vincenzo
Ostuni, Dalia Oggero, Michele
Rossi e Nicola Lagioia. Una arena
libera e vivace, in cui si cercherà di capire cosa fa decidere di
pubblicare o meno un libro-Ore
10-Convento Di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
A est del Nordest
In spider alla conquista del
Far east d’Europa
Tremila chilometri per varcare
il Danubio e “conquistare” il
Far East. Il racconto di viaggio
di Maurizio Crema in Romania,
Moldavia e Transnistria partendo
da Venezia e passando dai Balcani alla ricerca del tempo perduto,
dell’Italia degli anni ’60 del Sorpasso, del Nordest, del 1989. Un
viaggio alla ricerca di una storia
perduta - la nostra e la loro - per
fare breccia anche su pregiudizi
e ignoranza. La Romania dove il
lavoro è rinato grazie agli investimenti delle aziende del Nordest e
poi è crollato per la concorrenza
con la Cina-Ore 17-Libreria Quo
Vadis, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Che cos’è il comando
Giorgio Agamben
Lectio magistralis di Giorgio
Agamben. (In caso di pioggia
Auditorium della Regione)-Ore
15-Piazza San Marco, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Cosa resta del padre?
Da Freud a Eastwood
Nel tempo dell’evaporazione
del padre e dello smembramen-
to della famiglia tradizionale,
cosa può avere una funzione di
guida per il soggetto? Cosa resta
del padre al di là del suo Ideale?
Cosa rende possibile, nell’epoca
del tramonto dell’Edipo, una trasmissione efficace del desiderio?
Cosa significa “ereditare” la facoltà di desiderare? Come il desiderio e la Legge possono ancora
accordarsi? Attraverso Sigmund
Freud e Jacques Lacan e alcune
figure tratte dalla letteratura
(Philip Roth e Cormac McCarthy)
e dal cinema (Clint Eastwood), si
delineano i tratti di una paternità
indebolita, ma comunque vitale,
priva di ogni aura teologica e
fondata sul valore etico della testimonianza singolare. Con Flavia Conte e Massimo RecalcatiOre 10-Ridotto Del Teatro Verdi,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Sanguisughe
C’è il pensionato Inps più ricco
d’Italia: 90.000 euro al mese.
C’è l’onorevole che è stato in Parlamento un solo giorno e potrà
contare per tutta la vita su una
pensione da deputato. C’è l’ex
presidente del Consiglio che ha
tagliato le pensioni altrui e ne
ha ottenuta per sé una da 31.000
euro al mese. E poi ci sono le
baby pensioni, le pensioni ai
mafiosi, le doppie, triple e quadruple pensioni: mentre al cittadino qualunque vengono chiesti
continui sacrifici sul fronte previdenziale, mentre l’Europa insiste
per allungare la vita lavorativa e
i giovani non sanno se potranno
mai avere una vecchiaia serena,
la casta dei pensionati d’oro
mantiene i suoi privilegi, anzi
se ne riserva sempre di nuovi.
Tutto perfettamente legale, s’intende, ma con la differenza non
trascurabile che, in questo caso,
la legge viene applicata con sorprendente rapidità. Mario Giordano ci guida nel labirinto degli
scandali, degli inganni e degli
abusi della previdenza italianaOre 19.30-Palaprovincia Largo
San Giorgio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
17 e 18/9
La giostra dei castelli
L’evento nasce per ricordare l’invasione dei turchi nelle nostre
terre, avvenuta alla fine di settembre del 1499. Tutto iniziò nel
1985, quando un gruppo di amici, fondarono un comitato spontaneo per organizzare la sagra
paesana ed una gara di destrezza
tra cavalieri. Passano gli anni, ed
ecco che l’esperienza maturata,
fa sì che il comitato nel settembre
del 1991 diventi associazione “Il
Castello” Torre e nella stessa data
nasce il gruppo di figuranti in
costume del 1500. Scopo centrale
dell’associazione, organizzare
manifestazioni culturali. Da qui
l’inizio di un’avventura, alla scoperta delle origini di Torre, il nostro quartiere di residenza-Parco
del Castello di Torre, via Vittorio
Veneto, Pordenone-Info:
www.giostradeicastelli.it
Domenica 18
Mercatino Mani
Creative
Lungo le vie del centro storico di
Polcenigo. Artigiani e maestri del
lavoro manuale artistico dimostrano le loro creazioni-Polcenigo, Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
Rivoluzione n. 9
Silvio Muccino
Dopo il felice esordio del romanzo “Parlami d’amore”, Parlami
d’amore”, diventato un film –
anch’esso campione d’incassi
– Silvio Muccino e Carla Vangelista tornano in libreria con
“Rivoluzione n. 9”. Un romanzo a
due voci, che attesta una stagione della vita che tutti abbiamo
vissuto e di cui tutti abbiamo almeno un ricordo: l’adolescenza.
Partecipa Silvio Muccino-Ore 15Palaprovincia Largo San Giorgio,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Il figlio rubato
Natalino Balasso
La ricca provincia del Nordest,
il titolare di una “fabbrichetta”,
la sua villa, la sua famiglia. Una
vendetta terribile, che arriva da
lontano. Un giornalista curioso
che scava per portare a galla
segreti ben custoditi, un passato
di cui far perdere le tracce, un
presente da non rivelare. Balasso
si è avvicinato alla storia narrata
in questo libro con l’idea di non
ricercare l’ammiccamento simpatico al pubblico del comico
o dell’umorista, ma con quella
di scrivere guardando solo alla
pagina e non a quello che le
gira intorno-Ore 15.30-Spazio
Itasincontra Piazza Della Motta,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Il sangue è acqua
In 380 pagine scritte con fine
ironia, gusto per il dettaglio e per
l’aneddoto, garbata leggerezza
e una pennellata di sentimento,
Giustiniani ricostruisce la storia
della sua famiglia - del ramo
materno prima, del ramo paterno
poi - restituendo alla grande galleria di personaggi una straordinaria vividezza di colori. L’autore
non si cura affatto di genealogie
e di araldica, ma conduce il lettore attraverso i secoli con passo
curioso e disinvolto, talvolta
spregiudicato, ricostruendo una
storia minuta, quella con la “s”
minuscola, che spesso gli storici
trascurano. Partecipa Giulio
Giustiniani-Ore 17-Ristorante Al
Teston, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Non siamo tutti
migranti?
Zygmunt Bauman
Incontro con Zygmunt BaumanOre 16-Teatro Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Il volto dell’amore
Flavio Caroli ci accompagna in
un viaggio che prende le mosse
dalla sensualità pagana degli
affreschi pompeiani e ha il suo
punto di svolta con Leonardo da
Vinci. Giorgione e Raffaello sono
gli artisti che “scolpiscono” per
la prima volta la psicologia nei
volti dell’amore. L’amore sacro e
quello familiare del Cinquecento, l’amore naturale della
pittura seicentesca e settecentesca, l’erotismo lieve e carnale di
Antonio Canova e quello magico
e intenso di Francisco Goya, il
bacio romantico e risorgimentale
di Francesco Hayez, l’ossessivo
tentativo di cogliere l’invisibile
attraverso il visibile di Edgard
Degas, segnano le tappe di un
percorso che vedrà le sue colonne d’Ercole sulla soglia del
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
6R[VILYMLZ[
SPECIAL PRICE
La città pubblica ha fornito un
contributo significativo nella
costruzione della città europea
del XX secolo, dando forma a
nuove e consistenti parti urbane
e proponendo diverse idee di
spazio abitabile. Proprio la città
pubblica, che in primo luogo è
una città sociale, si pone oggi
come ambito particolarmente
adatto a ragionare sul progetto
per la città contemporanea; in
un momento storico in cui la dimensione pubblica perde sempre
più consistenza, nuovi studi disciplinari danno fiducia al ruolo
degli interventi di edilizia pubblica all’interno di processi di
rigenerazione dei tessuti urbani.
A partire dagli spazi aperti collettivi che caratterizzano questi
interventi, e che ora sono patrimonio e opportunità rinnovata
della città contemporanea, e da
una riflessione sulla nuova composizione sociale, espressa da
strati di popolazione sempre più
ampi e differenti da quelli cui per
lungo tempo la città pubblica è
stata pensata e destinata-Ore 16Spazio Itasincontra Piazza Della
Motta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Birra Oktoberfest
La città pubblica
DRINK DOLCIUMI C AFFETTERIA
TAB ACCHI RIC ARICHE TELEFONICHE
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800
51
pordenone
NTWK
settembre
XX secolo, quando l’inconscio
freudiano entrerà con prepotenza
nella cultura occidentale-Ore 19Palaprovincia Largo San Giorgio,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Parmacrack
Storie di un’incredibile truffa
finanziaria
La presentazione in esclusiva
a pordenonelegge.it della pubblicazione allegata al dvd de Il
Gioiellino di Andrea Molaioli
diventa l’occasione per approfondire i retroscena di una delle
più grandi truffe che ha svelato
le crepe di un sistema finanziario
privo di etica, il crack Parmalat.
A parlarne il giornalista Massimo
Giannini, vicedirettore di Repubblica e direttore del settimanale
di economia Affari e Finanza, e il
regista Andrea Molaioli, che per
poter scrivere il film ha indagato
a fondo i più noti casi di crack
finanziari, dall’italianissima Parmalat all’americana Enron-Ore
19.30-Spazio Itasincontra Piazza
Della Motta, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
La pasta. Ricette di
Osterie d’Italia
Secondo volume della triade di
ricettari dedicata ai primi piatti,
ha per tema le paste asciutte,
fulcro dell’identità gastronomica italiana. Oltre 600 ricette
regionali di paste asciutte, dettate
e commentate da professionisti della ristorazione (cuoche e
cuochi dei locali recensiti nella
guida Osterie d’’talia), donne
di casa, appassionati di cucina.
Venti schede di approfondimento su ingredienti, tecniche di
preparazione, evoluzione storica,
aneddoti e curiosità: le farine, i
formati, la produzione domestica
e industriale, le cotture, i condimenti, la pasta senza glutine, la
pasta fuori dall’Italia, la pasta
nel cinema e nella letteratura-Ore
17.30-Prosciutteria F.lli Martin
Dok Dall´ava, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Cucina alla carta
Da alcuni anni il cibo è diventato
uno dei protagonisti più visibili
della comunicazione. Sopratutto gli schermi televisivi hanno
Letters between a
fatto della gastronomia un fonte
father and son
di sicuro ascolto. Preparazione
V.S. Naipaul
in diretta delle ricette, cuochi
Reading di V.S. Naipaul. Introdu- famosi, gare d’ogni tipo, presence Matteo Codignola-Teatro Verdi, tazione di libri di cucina sono un
viale Martelli 2, Pordenone-Info: fenomeno parallelo e integrato al
www.pordenonelegge.it
boom della gastroletteratura che
con i suoi titoli ha conquistato le
vette delle classifiche di vendita.
La battaglia per mangiare meglio
e bene di persoinaggi come Carlo
Petrini e il fatto che il ministero
della Pubblica Istruzione abbia
assegnato per gli esami di maturità, fra gli altri, un tema sul cibo,
dimostra quanto la popolarità
della gastronomia sia in continuo
aumento. Per discutere di questo
argomento abbiamo invitato tre
autori di libri di successo: Ema-
nuela Folliero, Sapo Matteucci,
Vito-Ore 15.30-Biblioteca Civica,
Chiostro, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
I buoni piatti che si
prendono cura di noi
Nel suo primo libro, “I magnifici
20”, Marco Bianchi, ricercatore
molecolare impegnato da anni sul
fronte della lotta al cancro e appassionato di cucina, ha spiegato
quali sono gli alimenti e i gruppi
di alimenti grazie ai quali “mangiare bene” equivale a “mangiare
sano”. Quel primo libro riportava
anche un certo numero di preparazioni; in questo secondo, Bianchi offre un vero e proprio ricettario, con oltre duecento esempi
di piatti “che si prendono cura di
noi”. Possiamo allora adoperare
“Le ricette dei magnifici 20” come
il più classico dei libri di cucina,
scegliendo tra veloci piatti unici,
sfiziosi antipasti, ricche insalate,
tutti i tipi di pasta, zuppe, secondi e dolci da leccarsi i baffi-Ore
19-Convento Di San Francesco,
Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Fotomercato sacilese
Dalle 9.30-Palasport “Giovanni
Micheletto”, via Cartiera Vecchia,
Sacile, Porenone-Info:
www.fotomercato.com
Venticinque modi per
piantare un chiodo
Mondadori ha pubblicato “25
modi per piantare un chiodo”,
biografia di Enzo Mari. Il volume
a cura di Barbara Casavecchia,
è suddiviso in sedici capitoli che
servono a scandire tappe di vita
che coincidono con altrettanti step artistici: dall’infanzia,
all’adolescenza da autodidatta; si
legge, infatti, a pagina 13 «di me,
si scrive che ho fatto qualche oggetto eccezionale. Se questo corrisponde al vero, è forse perché
non sono mai andato a scuola». Il
libro offre l’occasione per dialogare con Mari sul design, sull’arte,
sulla vita-Ore 12-Loggia Del Municipio, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Una montagna di
gusti
Fiera dei prodotti di montagna nelle Dolomiti Patrimonio
dell’Unesco con la partecipazione straordinaria degli Ecomusei
Dolomitici. Dal mattino fino a
tarda sera lungo le vie del paese e
nei cortili chioschi enogastromici, bancarelle, musica popolare e
degustazioni tipiche dei prodotti
della terra, dell’allevamento e
della caccia. Nel corso della manifestazione nei cortili del paese si
potranno gustare i piatti tipici e
originali di Cimolais, accompagnati da balli e canti popolariCimolais, Pordenone-Info:
www.comune.cimolais.pn.it
24 e 25/9
Amici animali in fiera
Al quartiere fieristico di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Domenica 25
di trasformatori di potenza e
distribuzione, di trasformatori
industriali ed di avvolgimenti
in genere. Alla sua 2° edizione è
già stata scelta dai primari produttori europei per incontrare gli
operatori del mercato italiano,
sloveno, croato ed austriaco il più
possibile vicino alla loro attività.
Coiltech è anche la prima fiera del
settore nel formato “low-cost”:
concentrazione sull’essenziale ed un’organizzazione snella,
efficace e senza fronzoli-Fiera di
Pordenone-Info:
www.quickfairs.net
1 e 2/10
Castelli Aperti
Avvolti dal fascino delle soffuse
atmosfere autunnali i castelli e le
prestigiose residenze fortificate,
si sveleranno pian piano in tutta
la loro bellezza e le storie di battaglie, eroici duelli e misteriose
presenze riecheggeranno ancora
nei sontuosi saloni e all’ombra
delle possenti torri. Nei manieri
saranno previsti anche degli
eventi collaterali a tema oltre alle
immancabili visite guidate-Provincia di Pordenone-Info:
www.consorziocastelli.it
Sacile Antiqua
Mercatino dell’usato, antiquariato, collezionismo, artigianato e
hobbistica.-Dall’alba al tramontoPiazza del Popolo, Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
28 e 29/9
Coiltech 2011
Coiltech Nord Alpe Adria è la
prima fiera in Italia specializzata
nella subfornitura e nei macchinari per la produzione di motori
elettrici, di generatori elettrici,
OKTOBERFEST
d a l
1 7 / 9
con
a l
1 / 1 0
LE MITICHE PIRIE
Festa d’apertura
17/9 dalle ore 12 alle 24
Intermezzo
23/9 dalle ore 21 alle 24
Gran finale
1/10 dalle ore 21 alle 24
52
via Valdirivo 32, Trieste 040.639428
udine
musica
Fino al 10/9
Udinestate
Il grande contenitore di concerti,
spettacoli, mostre, incontri e
quant’altro, che occuperà l’intera
estate friulana-Udine-Info:
www.comune.udine.it
Sabato 3
Francesco Guccini
Francesco Guccini ha sempre
goduto di un notevole ed ampio
riscontro popolare che nel corso
degli anni è andato aumentando,
fino a coinvolgere intere generazioni dalle più “datate” fino a
quelle più giovani con rani come
“Primavera di Praga”, “La Locomotiva” (inno all’anarchia ed alla
lotta di classe) e “L’Avvelenata”Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Musica dei tre confini
Periodo asburgico. Violino,
violoncello e pianoforte-Ore 21Chiesetta della vittoria, Jalmicco,
Palmanova, Udine-Info:
www.comune.palmanova.it
sociazione Filarmonica del Friuli
Venezia Giulia, sono caratterizzati da notevoli passaggi virtuosistici alternati a intense melodie che
mettono a severa prova i musicisti
e risultano molto accattivanti e
gradevoli all’ascolto-Ore 21-Villa
MArangoni Masolini, San Odorico di Flaibano, Udine-Info:
www.picmediofriuli.it
Venerdì 9
Tiromancino
Essenziale tour
Il 2011 segna il ritorno dal vivo di
una delle band più amate e attese
della scena italiana, in una sola
parola: i Tiromancino. Con questo tour presenteranno il nuovo
album L’essenziale, un disco che
sancisce il ritorno sulle scene di
un gruppo che con la sua musica
ha caratterizzato, in questi anni,
il panorama musicale italiano finendo per farne parte in un modo
importante. Un album leggero,
pieno di canzoni importanti che
sono portate a salire verso l’alto. Una bella conferma di stile.
Ritrovare i Tiromancino è come
ritrovare dei vecchi amici che non
vedi da un pò, e che dopo cinque
minuti ti sembra di non aver mai
perso di vista-Pavia di Uidne, luogo da definire-Info:
www.tiromancino.com
mica” di Litomerice (Rep. Ceca)
diretto da Vladimír Frühauf e del
Gruppo Polifonico “Claudio Monteverdi” di Ruda (Udine) diretto
da Matjaž Šcek-Ore 21-Chiesa di
San Francesco, Cividale Del Friuli, Udine-Info:
www.coromonteverdi.it
>>articolo a pag. 5
L’indipendenza del
continente africano
Teatro Palamostre, ore 12.30: Sfilata con le bandiere e danza tipica
di accoglienza. Parrocchia S.
Pio X, ore 21.00: Concerto live di
chiusura del festival. Centro città:
rassegna bandistica regionale a
cura dell’Associazione Nazionale
Bande Italiane Musicali Autonome-Udine-Info:
www.udinecultura.it
ger, J. Kuhnau, J. G. Walther, J. S.
Bach, J. L. Krebs-Ore 20.45-Parrrocchia di San Quirino, via Gemona 60, Udine-Info:
www.parrocchiasanquirino.it
arte
a settembre
Triestèfotografia
Un programma coerente di iniziative che raccontano i valori
del luogo (e delle persone che vi
operano) può conferire al consumatore un livello di utilità molto
più elevato al contrario di una
mostra internazionale di grido.
Giunti quest’anno alla settima
edizione, Triestèfotografia -con
la preziosa collaborazione di
Confindustria Udine - conferma
Orchestra Mozart e
la volontà di proseguire su questa
Alexander Lonquich strada. Come di consueto le moAccademia dell’Orchestra Mozart stre, ospitate in luoghi pubblici
con al pianoferte e alla direzione di grande affluenza e in piccoli
Alexander Lonquich eseguiatelier nascosti nei palazzi storici,
ranno musiche di : W. Rihm, F.
non sono legate da un filo condutSchubert,W.A. Mozart. Nell’amtore ma spaziano liberamente tra
bito di CarniArmonie una realtà
generi e soggetti, con un respiro
oramai consolidata, un’insieme
ampio e trasversale che richiama
di musica, arte che ha saputo
amanti e professionisti dell’imcoinvolgere oltre 30 Comuni mon- magine nel Friuli Venezia Giuliatani con una rassegna musicale
Luoghi vari-Info:
di 42 Concerti proposti tra Luglio www.triestefotografia.net
e Settembre-Ore 20.45-Chiesa
>>articolo a pag. 12
di Santo Stefano, Piano d’Arta,
Udine-Info:
www.carniarmonia.it
Giovedì 15
seconda guerra mondiale-Martedì e mercoledì dalle 9 alle 12.15
e dalle 16 alle 19, giovedì dalle 9
alle 12.30, da venerdì a domenica dalle 9.30 alle 12.15 e dalle 16
alle 19-Via Roma 16, Pontebba,
Udine-Info:
www.altofriuli.com
Fino al 15/9
Biodiversità
dell´Italia Nordorientale
La mostra “Biodiversità dell´Italia
nord-orientale” è una esposizione
realizzata dal Museo Friulano di
Storia Naturale e concepita con
criteri particolarmente moderni,
che le consentono di affrontare i
più differenti argomenti naturalistici con un taglio rigoroso ma
comprensibile al pubblico-Centro
Visite del Parco Dolomiti Friulane, Forni di Sopra, Udine-Info:
www.fornidisopra.org
Il concorso d’idee per
la valorizzazione del
fondo ex Cossar
L’esposizione si tiene al piano terra di Palazzo Meizlik dal 22 luglio
al 15 settembre. Al primo piano
saranno inoltre esposti i progetti
didattici realizzati, sulla base del
bando del Concorso d’idee, dagli
Mahlerfolkmusic
allievi del terzo anno della FacolA 100 anni dalla morte di Mahler,
tà di Ingegneria di Udine- Corso
un concerto per presentare parte
di Laurea in Scienze dell’Architetdel suo repertorio per voce e ortura (docente Claudia Battaino).
chestra ispirato alla musica poInterverranno: Alviano Scarel,
polare: i Lieder eines fahrenden
Presidente della Fondazione
Gessellen (Canti di un compagno
Tra le pieghe della
Aquileia; Gianni Fratte, Direttore
di viaggio) saranno infatti abbimoda
della Fondazione Aquileia; Eunati alla raccolta di canti popolari
La mostra Tra le pieghe delle
genio Vassallo, capogruppo del
Madame Guitar
Folk songs di Luciano Berio, alle
moda, ricami di Pino Grasso,
R.T. vincitore del Concorso d’idee;
Trois chansonnes madécasses di
Festival di chitarra acustica
abiti dipinti di Daniela Michelli,
Mauro Bertagnin, Presidente
Maurice Ravel e alla Rhapsodie
Il 6° Festival Internazionale di
indaga l’arte del ricamo, della de- del Corso di Studi in Architettunègre di Francis Poulenc-Ore 21Chitarra Acustica e Folk si terrà
corazione tessile e del saper fare
ra dell’Università di Udine-Da
Villa Beltrame, Canussio di Vara Tricesimo nei giorni: 23-4-5
con eccellenza. Tra le “pieghe”
martedì a venerdì dalle 16 alle 19,
mo, Udine-Info:
settembre. Seminari e incontri,
del vestito, del capo unico vi sono sabato e domenica dalle 10 alle 13
www.picmediofriuli.it
musica tutto il giorno, dischi
coloro, come Pino Grasso e Danie- e dalle 16 alle 19-Palazzo Meizlik
da collezione, a pranzo con gli
la Michelli, capaci di trasformare via Patriarca Popone 7, Aquileia,
L’indipendenza del
artisti-Buttrio, Udine-Info:
con le loro idee e la loro manuali- Udine-Info:
continente africano
www.folkclubbuttrio.it
tà l’abito in una creazione di gran- www.fondazioneaquileia.it
Sfilata di abiti tipici con accompa- Coro di Pertegada
de fascino. Il maestro Pino Grasso
gnamento musicale-Ore 18-Casa Serata con il Coro di Pertegadacon il ricamo, l’artista Daniela
della Contadinanza, Castello di
Ore 21-Piazzetta Imbarcadero, LaMichelli con la pittura. La città di
Udine-Info:
Area Reunion
tisana, Udine-Info: 0431.53123
Personale di Luigina
Tolmezzo promuove la manifewww.udinecultura.it
Che dire di più! Il ritorno di un
stazione (curata da Comunicarte) Iacuzzi
gruppo che rappresenta un mito
nella storia della musica! Quante in quanto la stessa si inserisce in Incontri d’arte in Galleria
un suo campo di interesse che è
Auri Fontana
Demodè
sono le rockband italiane conoCircolo musicale
Galleria Fontana propone artisti
Musica dal vivo-Ore 20-Palio dei
sciute ovunque? Pochissime. Tra quello appunto del tessile il cui
protagonista assoluto fu Jacopo
di fama nazionale, internazionale
L.Garzoni
Borghi, Fagagna, Udine-Info:
queste, sicuramente, gli Area.
Linussio tra gli inventori della
ed emergenti. Trovi anche scultori
Concerto bandistico a bordo del
www.wearedemode.com
Inutile provare a definire il loro
orafi con gioielli d’autore. Mostra
trenino-Partenza da Parco San
genere e i loro percorsi, perché si tela jeans moderna-Dalle 10 alle
Duo
Andri
–
12.30 e dalle 18 alle 22, martedì
personale dell’artista Luigina
Giovanni Bosco, Lignano, Udinedeve chiamare in causa il jazz,
Bortolotto
chiuso-Palazzo Frisacco, via ReIacuzzi-Dalle 10 alle 12.30 e dalle
Info:
il rock, il progressive, la world
Matteo Andri, noto e versatile
nato del Din 7, Tolmezzo, Udine17 alle 23-Galleria Auri Fontana,
www.lignano.it
music (che allora non esistepianista e compositore friulano
piazza Fontana, via Gorizia 17,
Info: 040.3728526
va neppure come definizione),
dal curriculum molto nutrito che l\’avanguardia, la pura sperimenLignano, Udine-Info:
si esibisce sia come solista sia in
www.lignano.it
tazione, la canzone politica. Dopo
Demodè
formazione sia come accom30 anni di cambiamenti sociali
Musica dal vivo-parco di Villa
Frank
Horvat
pagnatore, e Laura Bortolotto,
ed evoluzioni musicali oltre che
Liruti Biasutti, Borgo di Villafred- giovanissimo e strepitoso talento
tecnologiche, ecco Ares Tavolazzi Fotografie 1945-2011
Dinosauri
da, Udine-Info:
Nato come fotoreporter, Horvat
veneto che, nel 2010, all’età di
(basso), Paolo Tofani (chitarre
www.wearedemode.com
dell’Argentina
è considerato un raffinato intersolo 15 anni, ha vinto il 29mo
e synth) e Patrizio Fariselli (taprete della moda: ha lavorato per I giganti della Patagonia
Nazionale Biennale di
stiere) nuovamente insieme sul
Quartetti Rossiniani Concorso
Elle, Vogue, Harper’s Bazaar,
Violino di Vittorio Veneto, il più
Mostra curata dal Museo di Storia
palco-Auditorium Candoni, TolUn concerto che propone alcuni
illustrando l’alta moda italiana e Naturale del Comune di Udine
importante concorso nazionale
mezzo, Udine-Info:
lavori giovanili del “Cigno di
parigina, da Nina Ricci a Ungaro, in collaborazione con il Grupo
www.fariselliproject.com
Pesaro” destinati ad un organico di violino, e che già ha maturato
da Chanel a Givenchy. I quaranta Cultural de Argentina di Buenos
particolare: flauto, clarinetto, cor- un’invidiabile carriera concerscatti scelti per questa mostra
Aires. Al fascino che da sempre i
no e fagotto. Tutte le composizioni tistica, condurranno il pubblico
rappresentano il percorso artidinosauri esercitano, si sono agsono contrassegnate da una gran- in un viaggio musicale, in un
Pigreco music bar
dialogo a due voci che si intersestico di Horvat dal 1945 ad oggi.
giunte le importanti applicazioni
de freschezza ideativa (furono
cano fra loro sulle note di Mozart, VI compleanno...dalle20 alle 2
Ingresso libero-da martedì a vedelle ultime scoperte. Quella che
portate a termine da un Rossini
nerdì dalle 16.30 alle 19.30, sabato è stata a lungo solo un’ipotesi, ad
poco più che diciassettenne) e da Wienawsky e Brahms-Ore 21-Casa festa, musica e sorprese-Viale
Someda de Marco, Mereto di Tom- Volontari della Libertà 3/b (P.le
e domenica dalle 10.30 alle 12.30
esempio, è divenuta una certezza
una già grande padronanza del
Osoppo), Udine-Info:
e dalle 16.30 alle 19.30, lunedì
quando sono stati scoperti i prilinguaggio compositivo. Attraver- ba, Udine-Info:
www.barpigreco.it
www.picmediofriuli.it
chiuso-Galleria Tina Modotti, Ex mi dinosauri dal corpo certamenso la lettura di queste pagine si
Pescheria, Udine-Info:
te ricoperto di piume: gli uccelli
può pertanto cogliere da un lato il Gruppo Polifonico
www.craf-fvg.it
sono gli ultimi dinosauri! Alcune
celebre spirito rossiniano in tutta “Claudio Monteverdi”
di queste novità sono direttamenla sua vitalità e dall’altro tutte le
7a mostra storica
Alfonso Fedi
Festival Internazionale “Cori
te collegate ai recenti e numerosi
sfumature timbriche magistralD’Europa”, con la partecipazione Concerto per organo. Musiche di: A cura di Simone Del Negro Dal 1 rinvenimenti di dinosuri in Patamente impiegate dall’autore. I
luglio all’11 settembre esposiziodel Female Choir “Cantica Bohe- J. H. Scheidemann, J. J. Frobergonia. Con la collaborazione del
brani, eseguiti dai Fiati dell’Asne di reperti bellici della prima e
Fino al 5/9
Dal 23 al 25/9
Sabato 24
Martedì 6
Fino al 17/9
Sabato 10
Giovedì 8
Fino all’11/9
Fino al 25/9
Domenica 25
Giovedì 29
53
udine
NTWK
settembre
lavoro del meteorologo Gerolamo
Venerio e le splendide sculture
lignee della collezione Ciceril,
donate nel 1985 da Andreaina Nicoloso Ciceri in ricordo del marito
Luigi, collezionista e cultore della
storia e della cultura friulana-Dalle 10.30 alle 19-Museo Etnografico
del Friuli a palazzo Giacomelli,
via Grazzano), Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino al 2/10
Carlo Ciussi 1964-2011
Gruppo Cultural di Buenos Aires,
nell’ambito del Proyecto Dino,
condotto con l’Università Nacional de Comahue, vengono esposti
gli scheletri ricostuiti dei più importanti rinvenimenti: dai piccoli
dinosauri piumati, ai feroci carnosauri, ai giganteschi sauropodi
di oltre 15 metri di lunghezza-Ex
Chiesa di San Francesco, largo
Ospedale Vecchio, Udine-Info
www.comune.udine.it
Fino al 30/9
Abitare a Iulium
Carnicum alla fine
dell’età romana
La mostra intende contribuire a
rendere comprensibili e pertanto
più familiari i risultati di una operazione destinata alla creazione
di una nuova area archeologica
a Zuglio. Si tratta di una domus
romana, indagata negli ultimi
anni, che ha restituito numerosi
reperti riferibili alla vita quotidiana degli antichi abitanti. Negli ultimi anni, infatti, il quadro delle
conoscenze su Iulium Carnicum
si è notevolmente ampliato grazie
allo sviluppo di nuove e intense
attività per i beni culturali, rese
possibili dalla forte interazione
tra diversi Enti-Fino a febbraio,
venerdì dalle 9 alle 12, domenica
dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18-Civico Museo Archeologico Iulium
Carnicum, Zuglio, Udine-Info:
www.comune.zuglio.ud.it
Le monete di Dio
Il museo, che ospita per tutta
l’estate la mostra “Le monete di
Dio”, è nato per accogliere permanentemente le testimonianze
più significative della storia locale, nonché le opere dei Maestri
Incisori bujesi, primi tra tutti i
fratelli Giampaoli ed i Monassi,
che nel XX secolo sono stati i capiscuola della medaglistica e della
numismatica internazionale. Ai
capolavori dei medaglisti locali si
aggiungono le opere che formano
la collezione “Il terremoto nella
medaglia: omaggio al Friuli”,
donate da artisti famosi di tutta
Italia per ricordare i tragici eventi
del ’76. Nel museo è anche allestita la sezione didattica “Come
nasce una medaglia”. La mostra
espone opere del noto Artista
friulano nel ventennale della
scomparsa. All’interno del Museo, per il periodo della mostra
di cui sopra, sarà inoltre esposta
un importante selezione delle
medaglie realizzate dallo scultore
e medaglista Angelo Grilli, artista
considerato a livello internazionale tra i più prestigiosi medaglisti viventi-Dalle 10 alle 13 e dalle
16 alle 19.30, chiuso lunedì-Museo
54
Tra gli affreschi trecenteschi, i
soffitti lignei e i resti archeologici di Casa Cavazzini saranno
presentate cinquanta opere di
Carlo Ciussi che ne ripercorrono
il percorso artistico dall’inizio
degli anni Sessanta sino ai giorni
nostri. In occasione della mostra
d’Arte della Medaglia e della Città sarà pubblicato un volume, a
di Buja, Udine-Info:
cura di Luca Massimo Barbero,
comune.buja.ud.it
che attraverso un ricco apparato
iconografico e un’antologia di teLa neve e altro
sti critici coevi ripercorre l’intero
Espositori: Attisani Francesco e
percorso creativo di Carlo Ciussi
Dario Bruno-Da lunedì a venerdì
dagli anni Sessanta a oggi. Il
dalle 10 alle 13, martedì e giovedì
volume sarà corredato inoltre da
anche dalle 15 alle 17.30-Municiuna sezione, a cura di Francesca
pio di Tarvisio, Udine-Info:
Pola, dedicata alle opere dell’arwww.altofriuli.com
tista che superando le forme e
i modi della pittura, invadono
Pizzi Cannella. Bon à spazialità più articolate ed estese, come quelle della scultura e
tirer
dell’architettura-Da martedì a
Incisioni dalla Stamperia
venerdì dalle 15 alle 19, sabato,
Albicocco(2002-2010)
domenica e festivi dalle 10.30 alle
L’esposizione, che rientra nel con19-Musei Civici di Udine
testo delle periodiche rassegne
Casa Cavazzini, Via Cavour 14,
dedicate alla produzione incisoria
Udine-Info: www.spaini.it
contemporanea di artisti italiani
di chiara fama, finalizzate all’arricchimento e aggiornamento del- József Rippl-Rónai
la ricca collezione di grafica otto e Un artista ungherese nell’Eunovecentesca conservata dal Mu- ropa fin de siècle
seo, presenta la più recente proLa mostra che si propone intende
duzione incisoria di Piero Pizzi
approfondire, nel centocinquanCannella. La mostra si compone
tesimo anniversario della sua
di quarantanove incisioni inedite nascita, il percorso artistico del
realizzate e stampate dall’artista pittore ungherese József Rippllaziale a Udine, presso la Stampe- Rónai (1861-1927), unanimemente
ria d’Arte di Corrado Albicocco,
considerato dalla critica l’iniziaa partire dal 2002 e per lo più nel tore della pittura moderna uncorso del 2010, in varia misura
gherese. La sua vasta produzione,
e anche in grande formato. In
non ancora adeguatamente nota
questa sequenza Pizzi Cannella
in Italia nonostante una mostra
propone attraverso una personale romana nel 1983, sarà ripercorsa
cifra linguistica i temi caratteriz- attraverso una decina di dipinti
zanti la sua ricerca pittorica, tra
firmati, da collezione privata. Si
evocazioni simbolico figurative,
tratta di opere riconducibili a un
scrittura e suggestioni spaziali,
periodo compreso tra il 1894 e
imperniati su oggetti legati alla
il 1923 ca. e rappresentative dei
quotidianità esistenziale e a pre- diversi stili e delle differenti tecsenze simboliche-Galleria d’Arte niche sperimentate dall’artista,
Moderna di Udine, via Ampezzo
oltre che dei principali soggetti
2, Udine-Info:
da lui affrontati (paesaggi, ritratti
www.comune.udine.it
femminili, visioni di interni)-Nei
Il Risorgimento
Memoria storica del Friuli
risorgimentale
Nievo, Ciconi, Somma. Ma anche
Adelaide Ristori, Giuseppe Verdi.
Sono i protagonisti del percorso
espositivo allestito al piano nobile del Museo Etnografico del
Friuli sul tema della memoria storica del Friuli risorgimentale. Un
percorso pensato per sottolineare
la funzione del linguaggio universale svolta dal tema patriottico
e dal sentimento nazionale. Un
linguaggio che si sviluppava nei
luoghi storici della città, come i
caffè dove si leggevano e commentavano i giornali dell’epoca e
capaci di coinvolgere le molteplici
forme espressive della cultura,
dal teatro alla musica, dalla letteratura alla pittura. Visitando le
suggestive sale del Museo Etnografico, inoltre, si possono ammirare gli affascinanti strumenti di
giorni feriali dalle 9.30 alle 12.30
e dalle 15 alle 18.30, nei festivi
dalle 9.30 alle 13 e dalle 15 alle
19.30-Monastero di Santa Maria
in Valle, Chiesa di San Giovanni,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
Fino al 15/10
Aquileia Lab 2011
Da sabato 18 giugno fino a sabato
15 ottobre appuntamento mensile
con i laboratori ludico-didattici
della Fondazione Aquileia, ideati
e realizzati “su misura” dall’Immaginario Scientifico Science
Centre di Trieste. Sabato 17 settembre, ore 16 e 17.30: La scrittura
degli antichi romani. Rosa, rosae,
rosae... ma come scrivevano i
giovani scolari dell’Impero romano? Quali strumenti utilizzavano? Non solo papiri e tavolette di
cera d’uso quotidiano, ma anche
tavolette d’oro, di bronzo e di
altri materiali. Un’esperienza per
scoprire e sperimentare le tecniche di scrittura, gli strumenti e i
materiali impiegati dagli antichi
romani. Sabato 15 ottobre, ore 16
e 17.30: Alla scoperta del mosaico.
Ancora oggi possiamo ammirare
la bellezza dei tanti maestosi mosaici che ornavano le abitazioni, le terme e i templi dell’antica
Roma e che, in molti casi, si sono
conservati fino ai giorni nostri.
Ma quali erano le tecniche utilizzate per la realizzazione di un mosaico? Quante tipologie di mosaico esistevano? Un laboratorio alla
scoperta di tecniche e strumenti
per imparare a mescolare tante
tessere colorate e riprodurre una
piccola opera d’arte alla maniera
degli antichi romani-Aquileia,
Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
Fino al 16/10
La tessitura: una
tradizione in Carnia
Presentazione della mostra dedicata alle figure professionali
operanti in Carnia per il settore
tessile: Lorella Volpato, Tessitura
di Sauris, De Antoni, Cooperativa Davide. Durante il periodo
dell’esposizione avranno luogo
conferenze tematiche, interventi
didattici e laboratori condotti
dagli autori delle opere rivolti a
bambini e adulti, visite didattiche
per gruppi e scuole-Dalle 9 alle 13
e dalle 15 alle 18, chiuso lunedìMuseo Carnico delle Arti Popolari Michele Gortani, Tolmezzo,
Udine-Info:
www.museocarnico.it
Fino al 30/10
Aldilà: l’ultimo
mistero
Ricca mostra dedicata alla
rappresentazione dell’aldilà.
Esposizione di circa 60 opere che
risalgono all’antico Egitto fino
all’epoca del Novecento, curata
da Don Alessio Geretti. Il fascino dellamostra si coglie subito,
sapendo di trovarvi dipinti straordinari come Noli me tangere
di Federico Barocci, L’incredulità di Tommaso delGuercino, La
risurrezione di Lazzaro di Luca
di Tommé, il grandioso Polittico dell’Apocalisse di Jacobello
Alberegno,ma anche la Danza
macabra diGino Severini, o La
fine della guerra di Alfred KubinCasa delle esposizioni, Illegio,
Udine-Info:
www.illegio.it
>>articolo a pag. 17
Fino al 15/11
Art in Farc
Si tratta di una manifestazione artistica alla sua seconda edizione.
L’evento prevede la realizzazione
di una serie di opere all’interno del bosco della Piana delle
Farcadizze in comune di Faedis
(UD) a ridosso del confine con la
Slovenia. L’intento è quello di creare anche in queste aree, spesso
ritenute marginali, degli stimoli
e degli input culturali nuovi. La
sfida lanciata agli artisti è quella
di intervenire in uno spazio di
lavoro non tradizionale dal quale
far emergere visioni e poetiche
originali. L’edizione di quest’anno vedrà interventi diversificati
per la diversa formazione artistica dei partecipanti che dovranno
confrontarsi con un luogo carico
di suggestioni e di “presenze” sia
materiali che culturali. Il percorso è di libero accesso e si snoda
intorno ad un recinto di cervi che
si trova all’interno dell’azienda
agrituristica che ospita l’eventoFarcadizze, Faedis, Udine-Info:
www.zaroluca.it
Fino al 4/12
Il giovane Tiepolo
La scoperta della luce
Che cosa caratterizza l’esordio
di un giovane pittore di genio?
Quali percorsi mentali e creativi
presiedono alla formazione di
un artista di talento? A questa e
ad altre domande proverà a dare
risposta la mostra che i Civici
Musei di Udine inaugurano il
4 giugno 2011 all’interno della
terza edizione delle “Giornate del
Tiepolo”. L’esposizione, dal titolo
“Il giovane Tiepolo: la scoperta
della luce”, è rivolta proprio a
ricostruire, attraverso le opere più
significative, il periodo giovanile
dell’attività di Tiepolo, prima del
suo soggiorno udinese del 1726Dalle 10.30 alle 19, chiuso lunedìCastello di Udine-Info:
www.udinecultura.it
Fino al 31/12
Sculture lignee dalla
collezione “Andreina
e Luigi Ciceri”
Nel 1985 Andreina Nicolo in memoria del marito Luigi Ciceri donava ai Civici Musei di Udine 28
sculture lignee. Le opere, databili
fra XIV e XVIII secolo sono state
esposte fino al 2010 al piano terra
del Castello. Alcune di queste lungo gli anni sono state oggetto di
impegnativi interventi di restauro. I primi saggi di analisi conservativa con saggi di pulitura e
indagini stratigrafiche sono stati
effettuati dalla ditta Tranchina
(Bologna); quindi presso laboratori locali (Esedra e Pignagnoli
- Zambon) grazie a finanziamenti
mirati, sono stati effettuati analitici e mirati interventi di restauro.
Notevoli sono da sempre i problemi relativi alla conservazione
di un oggetto ligneo: la scultura
lignea in particolare va incontro a
problemi di degrado che danneggiano o alterano la struttura che
non di rado, lungo i secoli, è stata
sottoposta anche ad alterazioni
pittoriche. Ora le opere restaurate,
sia dal punto di vista conservativo che estetico, trasferite presso
il Museo Etnografico del Friuli,
sono nuovamente esposte presso
la sala degli stucchi-Museo Etnografico del Friuli, Palazzo Giacomelli, via Grazzano 1, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Domenica 11
Linee, forme e colori
tra le opere di Ciussi
Un affascinante viaggio tra le linee, le forme e i colori delle opere
di Carlo Ciussi per avvicinarsi
all’arte contemporanea in modo
divertente. A cura di Sistema
Museo-Ore 17-Casa Cavazzini,
Udine-Info:
www.sistemamuseo.it
Dal 2 al 26/9
Claudio Colaone
Mostra personale-Dal martedì
alla domenica dalle 15.30 alle
18.30, lunedì dalle 10 alle 12.30
e dalle 15.30 alle 18.30-Loggia
della Gran Guardia, Palmanova,
Udine-Info:
[email protected]
udine
Dal 3/9
Notturni
Personale di Paola Moretti
“E’ immensa la tela bianca che
ognuno porta dentro se...quanti
colori, luci, ombre colorano il
tempo e si trasformano al mutare
delle nostre stagioni. Un caleidoscopio la mia Vita. Un disegno
che cambia seguendo le mie
profonde maree, i miei umori, il
passare degli anni. L’Arte è niente altro che lo specchio nel quale
mi rifletto, la mia Voce, il trasferimento indelebile di qualcosa che
vuole uscire. E’ una danza che si
muove infinitamente e cambia
sempre”. “Le mie visioni credo
nascano dalle mille fotografie
scattate nel tempo con gli occhi
che custodisco gelosamente in
qualche angolo remoto della memoria...Un fitto archivio di istantanee, di emozioni del momento,
che si fondono tra loro, nascendo
secondo la mia interpretazione”Verniassage 0re 18, ingresso libero-via Palladio 7, Udine-Info:
www.rocknotes.it
letture critiche volte a introdurre
il contesto storico-artistico degli
esordi del grande Tipeolo-Ore
17-Castello, Mostra Tiepolo,
Udine-Info:
www.sistemamuseo.it
Dal 24/9 al 31/12
Espressionismo
Aprirà al pubblico il 24 settembre
2011 la mostra, curata da Magdalena Moeller e Marco Goldin
e forte di oltre 100 opere tra
dipinti e carte, tutte provenienti
dal berlinese Brücke Museum
che, per la prima volta in Italia
racconta in modo preciso, secondo una scansione cronologica
ma anche procedendo per aree
quasi monografiche, da Kirchner
a Heckel, da Nolde a SchmidtRottluff, da Pechstein a Mueller,
la nascita e lo sviluppo del movimento denominato “Die Brücke”,
la pietra fondante dell’Espressionismo-Dalle 9 alle 19-Villa Manin, Corpo gentilizio, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.lineadombra.it
>>articolo a pag. 18
Sabato 10
L’architettura minore
tra conservazione e
innovazione
Dal 3 al 25/9
Resurrezioni
Personale di Nello Taverna-Da
martedì a venerdì dalle 16 alle 19,
sabato e domenica dalle 10 alle
12 e dalle 16 alle 19-Polveriera Napoleonica di Contrada Garzoni,
Palmanova, Udine-Info:
[email protected]
17 e 18/9
Equinozio d’autunno
Nell’affascinante cornice del castello della Mantova di Fagnigola
tornerá il suggestivo appuntamento con l’Equinozio d’autunno
e trattandosi della 15. edizione
dell’evento organizzato dall’associazione Vele Libere – e in particolare della 10. Anno del Memorial Renzo Pazienti, fondatore e
presidente del sodalizo prematuramente scomparso nel 2001
- quest’anno la manifestazione
avrá un carattere speciale e celebrativo. Nell’occasione, infatti,
il consueto happening in mezzo
alla natura, dedicato a noti scultori e pittori e ogni anno incentrao su un artista in particolare,
vedrá “convocati” tutti insieme i
Maestri che si sono succeduti in
dieci anni. E cosí, sotto le stelle
del cielo di fine estate, nella pace
della campagna azzanese, il
pubblico, dalle 9 del sabato fino
a domenica sera, non stop, potrá
assistere e partecipare a quel
grande laboratorio artistico a
cielo aperto che e`l’Equinozio al
quale parteciperano dieci magnifici interpreti dell’arte contemporanea del Nord Est-Mantova
di Fagnigola, Azzano Decimo,
Udine-Info: 346.3010609
Domenica 18
Il tempo di
Giambattista
Visita tematica di analisi delle
opere in mostra arricchito da
Il convegno è organizzato dalla
Cooperativa Cramars di Tolmezzo all’interno delle attività di Progetto Exploring Houses, finanziato dalla Comunità Europea,
DG Educazione e Cultura. L’appuntamento è programmato per
sabato 10 settembre 2011 presso il
Complesso Turistico Ambientale di Aplis ad Ovaro (Udine). In
allegato troverete il programma
dettagliato del Convegno. Inoltre
sempre nell’ambito del Progetto
Exploring Houses, lunedì 12
settembre 2011 (dalle ore 9 alle
12), ci sarà la possibilità per gli
addetti ai lavori, o comunque
per tutte le persone interessate,
di partecipare ad una sessione
di 3D Laser Scanning, tecnologia che permette di acquisire le
strutture esistenti e creare accurati e dettagliati modelli di esse
in 3D. La sessione di lavoro sarà
guidata da Deri Jones della Deri
Jones and Associates Ltd. Uk.Complesso Turistico Ambientale
di Aplis,Ovaro, Udine-Info:
www.coopcramars.it
Dal 30/9 al 6/11
Giovanni Frangi
Straziante, meravigliosa bellezza del creato
La citazione proposta dal titolo è
pasoliniana. E perfettamente si
presta alla mostra che, a cura di
Giovanni Agosti, Giovanni Frangi ha ideato per le undici stanze
dell’esedra orientale di Villa Manin a Passariano (dal 30 settembre al 6 novembre 2011). Qui si da
conto delle predilezioni espressive più recenti di Frangi, uno dei
più significativi artisti dell’Italia
di oggi. Si ha così modo di ripercorrere - in un ordine che carica
di nuovo senso anche le (poche)
opere già viste in pubblico - il
passaggio da raffigurazioni
della realtà tramite la pittura ad
altre che hanno come punto di
partenza l’immagine fotografica.
Senza che questo ingeneri banali
contrapposizioni. Verrà da dire,
lo si può scommettere, non solo
ai visitatori appassionati: “Ah,
straziante, meravigliosa bellezza
del creato”. Proprio come facevano Totò e Ninetto alla fine di Che
cosa sono le nuvole? di Pier Paolo
Pasolini-Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
varie
Ristorante
Pranzi, cene
e stuzzicherie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Dalle aziende agricole i prodotti
dei nostri territori per i consumatori locali. Si potranno trovare
prodotti lattiero-caseari, prodotti
a base di carne, insaccati, miele,
vino, ecc. tutti rigorosamente di
produzione diretta e a freschezza
e qualità garantita-Via Artico di
Prampero, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.turismofvg.it
Trieste
via San Nicolò 1/b
040 366354
Chiuso la Domenica
Fino al 30/12
cesima edizione di Alleva Cavalli.
Numerosi gli appuntamenti inseriti nel cartellone di Alleva CavalCasa città
li, con in evidenza soprattutto il
Per conoscere e commentare il nuovo Piano Regolatore concorso allevatoriale (più di 400
i cavalli iscritti da tutto il nord Itadi Udine
lia, dalla Slovenia e dalla Croazia)
Casa Città è un progetto che
e il 10° Concorso nazionale di salinizia con la presentazione del
to ostacoli (280 cavalli iscritti). La
nuovo Piano Regolatore Generale
manifestazione conferma in ogni
Comunale, adottato dal Consiglio
caso di avere un occhio di riguarComunale il 25 luglio 2011, a 40
do per i bambini e in tal senso le
anni di distanza dal precedenteopportunità di svago saranno le
Il piano in mostra potrà essere vipiù svariate, a cominciare dalla
sto da martedì a venerdì dalle 10
“Sfilata del cane qualunque”, che
alle 12.30 e dalle 15 alle 18, sabato
vedrà in gara ben quattro categoe festivi dalle 16 alle 19, chiuso
rie: cucciolotti (fino a un anno di
lunedì-Gallerie del Progetto di
età), meticci, vecchietti (over 10
Palazzo Valvason Morpurgo, via
anni), e cani di razza-Villanova di
Savorgnana 12, Udine-Info:
San Daniele, Udine-Info:
[email protected]
www.allevacavalli.it
Fino al 31/12
Dal 3 all’11/9
caratteristiche della Carnia, è famosa per la lavorazione del legno
(un genere di artigianato a cui da
secoli si dedicano i suoi abitanti )
e a questa sua tradizione di lunga
data dedica ogni anno all’inizio
di settembre una grande festa.
L’intero paese si trasforma in un
grande e animatissimo laboratorio en plein air, mettendo in
mostra l’abilità dei suoi artigiani.
Magia del legno il 4 settembre
anima vie e cortili di Sutrio, dove
i visitatori possono ammirare le
sapienti mani degli artigiani forgiare il legno e scultori provenienti dall’Italia e dall’estero realizzare le loro imponenti opere-Sutrio,
Udine-Info:
www.comune.sutrio.ud.it
Festa della montagna
Sul monte Matajur
Come ogni anno, nella prima domenica di settembre, si rinnova
il tradizionale appuntamento
Il metereologo udinese Gerolapromosso e sostenuto dalla CoL’uomo moderno ha un rapporto
mo Venerio, illuminato uomo
contraddittorio con i serpenti; c’è munità montana Torre-Natisonedi scienza e mecenate di Udine.
Collio, dal Comune di Savogna
chi ne è talmente terrorizzato da
per lo più noto agli udinesi in
con il coinvolgimento della Pro
non poterne nemmeno sentire
quanto il largo che si trova dietro
parlare, chi invece ne è fortemen- Loco Monte Matajur e che vede
la chiesa di S. Francesco porta
te attratto, soprattutto per l’alone coinvolti nell’organizzazione le
il suo nome. Questo illuminato
principali realtà associative del
di pericolo e di mistero che li
concittadino aveva infatti in conluogo. Durante il pomeriggio sarà
circonda. Ancora oggi sono nutrada Savorgnana l’abitazione di
merose le leggende che contribu- possibile assistere alle esercitacittà con annesso osservatorio
iscono a costruirne un’immagine zione congiunta CAI, Protezione
scientifico dove si applicava nei
negativa. Ma sono realmente così civile slovena e Corpo Forestale.
suoi studi ed esperimenti-Dalle
A fare da colonna sonora: La Fipericolosi? Le giornate dedicate
10.30 alle 19, chiuso lunedì-Mua questi rettili, permetteranno ai larmonica Linda di Martignacco
seo Etnografico del Friuli , palazvisitatori di scoprire qual è l’origi- il Coro A.N.A. Monte Jouf di Mazo Giacomelli, borgo Grazzano,
ne di questa “cattiva reputazione” niago, ed il Coro Parrocchiale di
Udine-Info:
Caporetto SV Anton-Dalle 10.30e soprattutto perché è ingiustiwww.comune.udine.it
Rifugio Pelizzo, monte Matajur,
ficata. Saranno esposti diversi
esemplari in terrari appositamen- Udine-Info:
te allestiti per l’occasione, accom- [email protected]
pagnati da pannelli didattici con
La [geologia della]
informazioni sulla loro biologia;
Carnia vista da…
incontri con biologi, veterinari e
I fotografi friulani Renato Canallevatori permetteranno di sod- Risorgimento e
dolini, Alberto Cella, Adalberto
Resistenza
disfare ogni curiosità-Dalle 9.30
D’Andrea e Ulderica Da Pozzo ci
150° dell’unità d’Italia
alle
12
e
dalle
14
alle
17.30,
chiuso
propongono la loro visione delle
Moderatore: Alberto Buvoli (IstiAlpi Carniche, illustrata in chia- lunedì-Casa delle farfalle, Bordatuto Friulano per la Storia del
no, Udine-Info:
ve geologica. La mostra rimarrà
Movimento di Liberazione). Dialowww.mauroarc.it
aperta fino al 7 gennaio 2012,
gano: Mimmo Franzinelli (Fondapresso la saletta mostre al piano
zione Rossi-Salvemini di Firenze)
seminterrato di Palazzo Unfer, ad
e Santo Peli (Università di PadoAmpezzo, negli orari di apertura
va). A cura dell’Istituto Friulano
del Museo Geologico-Museo Geper la Storia del Movimento di
ologico della Carnia, Ampezzo,
Liberazione-Ore 18-Sala Ajace,
Udine-Info:
piazza Libertà, Udine-Info:
www.carniamusei.org
www.udinecultura.it
Antichi strumenti
scientifici
Ophidia - il fascino
dei serpenti
Fino al 7/1
Mercoledì 7
Dal 2 al 4/9
Giovedì 8
Alleva Cavalli
Villanova di San Daniele tornerà
per un fine settimana ad essere
al centro del panorama internazionale dell’equitazione. Dal 2
al 4 settembre all’interno dello
splendido scenario naturale del
parco avrà infatti luogo la tredi-
Santuari e microsantuari della
montagna friulana
Domenica 4
Magia del legno
Sutrio, una delle località più
Intervento del prof. Paolo Moro
(Associazione della Carnia Amici
dei Musei e dell’Arte). Esaminato
il concetto di santuario nell’attuale significato, si passa ad
55
udine
NTWK
settembre
esaminare il titolo dei tanti santuari disseminati nella montagna
friulana, le scelte dei luoghi in
cui sorgono, i pellegrinaggi che li
connotano nei loro aspetti festivi
e penitenziali. Nell’ambito di CuriosArta-Ore 17-Stabilimento Termale di Arta Terme, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Manifestazione dedicata ai due
prodotti che caratterizzano la Val
Pesarina: gli orologi e i fagioli
con mostra mercato di orologi,
di fagioli locali e altri prodotti
tipici. Musica e degustazione di
piatti tradizionali nel suggestivo
scenario del paese di Pesariis.
Organizzatore: Pro Loco Val Pesarina-Prato Carnico, Udine-Info:
0433.69420
le peculiarità e le prelibatezze
di una terra ricca e ospitale. Dal
15 settembre si darà il via alla
prossima edizione che per quattro
giornate animerà la città con i
suoi stand enogastronomici dove
poter gustare i mille sapori della
nostra regione, ma come sempre
Friuli Doc non è solo questo.
Infatti un centinaio di spettacoli
Sagra Mercato a
musicali, bande, gruppi folkloriPontebba
stici, animazione da strada e laMostra-mercato
di
Pochi eventi come la fiera annuaboratori per bambini animeranno
formaggio e ricotta
le di Pontebba possono vantare
le vie e le piazze cittadine e inoltre
Concorso per il miglior formaggio per i più curiosi non mancheranuna tradizione così radicata. Il
e la migliore ricotta prodotta nelle no gli appuntamenti culturali con
patriarca di Aquileia, Bertrando, la istituì nel 1342 e da allora è malghe carniche. Convegno dedi- numerosi incontri, presentaziosopravvissuta a guerre, terremoti, cato ai problemi dell’agricoltura
ni, mostre e visite guidate. La
in alta montagna, chioschi enoalluvioni e ad alterne vicende di
diciassettesima edizione sarà
gastronomici, musica, mercatino dedicata alla “Terra dei Patriarcarattere sociale ed economico,
dell’artigianato, parco giochiconsolidandosi anzi nel tempo
chi” con protagoniste 11 cittadine
Enemonzo, Udine-Info:
come uno degli appuntamenti
che abbracciano un territorio che
www.fondazionebon.com
più sentiti in tutta la vallata del
va dai monti al mare-Centro di
Canal del Ferro/Val Canale. NatuUdine-Info:
ralmente, rispetto alle origini la
www.comune.udine.it
fiera mercato di Pontebba è molto
>>articolo a pag. 37
European
Masters
cambiata. All’inizio vi prendevaGames
no parte i mercanti provenienti
in particolare dalle regioni confi- Nessun altro evento al mondo
attrae così tanti partecipanti
nanti del nord, che per un’intera
come i World Masters Games.
settimana affollavano il paese
Sin dal 1985 i Giochi hanno fatto
acquistandovi animali, attrezzi
incontrare sportivi, uomini e
agricoli, manufatti, vasellame e
prodotti alimentari. Con l’andare donne da ogni parte del globo,
degli anni (dei secoli!)la realtà del che condividono l’impegno per
la semplice filosofia dello “sport
commercio è del tutto cambiata
ed oggi la fiera costituisce anche per la vita”. “Masters” è sempliun motivo di ritrovo, fra le banca- cemente una indicazione di età;
relle, degli ex residenti che appro- non denota particolari risultati.
fittano dell’occasione di festa per Per competere tutto quello di cui
rivedere parenti ed amici-Ponteb- avete bisogno è di soddisfare i requisiti di età per il vostro sport ed
ba, Udine-Info: 0428.90693
essere tesserati. I World Masters
Games sono per Voi. Gli EMG si
sono tenuti come prima edizione
Il “Perdon” di Teor
a Malmoe, Svezia dal 29 agosto al
Il “Perdon” è quella festa religiosa 7 settembre 2008. L’EMSA - Euroin cui si dispensavano le indulpean Masters Games Association
genze ed è solitamente accompa- - la città di Malmoe e le FederaTrial des Nations 2011
gnata ad un momento conviviale zioni Sportive di Skane hanno
Il cuore della Carnia ospiterà il
di festa per l’intera comunità del
dato il benvenuto a un festival
Trial delle Nazioni 2011, dopo aver
paese. Per le piccole parrocchie
di sport, manifestazioni e nuove
già visto passare dalle sue parti
la festa del Perdon costituisce
esperienze-Lignano sabbiadoro,
un Mondiale nel 2008 sempre
ancora uno dei momenti più imluoghi vari, Udine-Info:
grazie alla grande attività del
portanti dell’anno chiedere alla
www.lignano2011.it
Moto Club Carnico, organizzatoMadonna di intercedere presso
re dell’evento. Ma non è tutto, i
il Padre per il perdono e ringradue giorni precedenti al Nazioni
ziarLa per aver vegliato su ogni
si correrà il Mondiale FemminiForni, funghi e...
fedele. Le radici del Perdon di
le, uno degli appuntamenti più
Teor sono legate alla nascita della gastronomia
appassionanti ed emozionanti
I colori ed i profumi dell’autunno della disciplina. Le date previste
“confraternita della cintura” l’8
settembre del 1753 la quale istituì si fondono nei piatti presentasaranno quelle di settembre, dal
la festa, evento a cui erano legate ti dai ristoratori durante questo
16 al 18, momento in cui tutta la
ormai consueto appuntamento,
le indulgenze-Teor, Udine-Info:
Carnia si vestirà a festa ed accofanno da cornice: mercatino, ani- glierà la miriade di equipaggi
www.prolocoteor.it
mazione, escursioni, passeggiate stranieri che arriveranno da tutto
Settembre DOC
a cavallo-Centro di forni di Sopra, il mondo. Solo per citarne alcuni
“Settembre DOC” è una manifeUdine-Info:
possiamo già confermare le prestazione a carattere enogastrono- www.fornidisopra.net
senze di Norvegia, Stati Uniti,
mico che ha tra i propri obiettivi
Svizzera, Germania, Inghilterra,
la promozione dei prodotti tipici
Francia, Spagna e ovviamente
della nostra regione e dell’artigiaItalia, ma molti altri ne arriverannato artistico. E’ un appuntamen- Festa della Patata
no nei prossimi mesi-Tolmezzo,
to espositivo e di rappresentanza Tipica sagra paesana dedicata
Udine-Info:
in primis per le diverse realtà
alla patata con degustazione di
www.motoclub-carnico.it
agricole e produttive, per l’artispecialità gastronomiche a base
gianato, per le attività turistiche
di patate nostrane preparate
della nostra zona e della regione
secondo le antiche tradizioni friuFriuli in generale. Uno spazio, che lane nelle famiglie ed esibizione
abbiamo chiamato “Piazza Itaculinaria dal vivo di “Chei dal
lia”, è dedicato alla presentaziofrico”. Importanti eventi musicali
ne dei prodotti enogastronomici
ed il Circuito Patata Baby Bikedell’Italia. Settembre D.O.C. vuole Ospedaletto, Gemona del Friuli,
essere inoltre uno strumento per Udine-Info:
la valorizzazione delle peculiarità www.turismofvg.it
storiche, artistiche, culturali e
Friuli Doc
naturalistiche del nostro terriVini, vivande, vicende, vedute
torio-Centro storico di Latisana,
Vini, vivande, vicende e vedute,
Udine-Info:
in una parola: Friuli DOC, anche
www.prolatisana.it
quest’anno pronto a celebrare la
>>articolo a pag. 37
nostra regione, nella splendida atmosfera offerta da Udine.
L’ormai tradizionale evento torna Grande festa della
birra bavarese
Mondo delle malghe a stuzzicare curiosità, gusti e
piaceri per permettere ancora una In concomitanza con l’apertura
La demonticazione e “arlois
dell’Oktoberfest di Monaco di
volta di apprezzare le bellezze,
e fasois”
Dal 10 al 20/9
Dal 9 all’11/9
Dal 16 al 18/9
Domenica 11
Dal 15 al 18/9
10 e 11/9
56
Baviera. Verrà servita birra bavarese allietata da intrattenimenti
musicali. Chioschi enogastronomici con le tipiche specialità friulane e dei comuni gemellati con
Tarcento: Arnoldstein (Austria),
Bovec (Slovenia), Unterföhring
(Germania). Festeggiamenti al coperto in piazza Libertà-Tarcento,
Udine-Info:
www.protarcentoud.wordpress.com
17 e 18/9
Mostra-mercato di
formaggio e ricotta
Prosecuzione dei festeggiamenti dedicati alla ricotta e al
formaggio di malga, escursioni
e visita delle malghe-Enemonzo,
Udine-Info:
www.fondazionebon.com
Dal 17 al 25/9
Ragni & co.
Animali misteriosi, considerati
leggendari nel folklore e nella
mitologia di vari popoli, ma più
spesso temuti ed odiati. Nove
giorni per conoscere il mondo
misterioso degli aracnidi e per
sfatare la terribile ed immeritata
fama che l’uomo ha loro attribuito
da sempre. Incontri-dibattito con
un biologo ed un veterinario per
approfondire la loro biologia, per
scoprire per quale motivo l’uomo
teme questi animali e perchè
avere paura è fondamentale per
sopravvivere, ma anche per conoscere gli usi terapeutici del loro
veleno nella moderna medicina.
Speciale bambini: per imparare
divertendosi verranno realizzati
laboratori e giochi incentrati sul
tema Aracnidi-Dalle 9.30 alle 12 e
dalle 14 alle 17.30, chiuso lunedìCasa delle farfalle, Bordano,
Udine-Info:
www.mauroarc.it
Domenica 18
Forni, funghi e...
gastronomia
logica che, per completezza della
successione e ricchezza della
documentazione paleontologica,
non ha pari, probabilmente, in
Europa-Ore 17-Stabilimento Termale di Arta Terme, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Venerdì 23
Notte dei ricercatori
2011
Laboratori, esperimenti, realtà
virtuali e incontri informali con
i Ricercatori delle Università
di Udine e Nova Gorica. Piazza
Libertà. Ore 21.00: Premiazione
finale Start Cup: il divertimento
incontra l’innovazione: serata
di spettacolo e premiazione dei
finalisti di Start Cup FVG. Presenta Federico Taddia con la partecipazione della Banda Osiris; a
cura dell’Università degli Studi di
Udine – dell’Università di Nova
Gorica e ai Parchi Scientifici e
Tecnologici di Udine e Nova Gorica-Dalle 18-Vie e piazze del centro
di Udine-Info: 0432.556323
Dal 23 al 25/9
San Michele in festa
Corse, giochi, feste, mercatini e
mostre di artigianato, tanto cibo
e tanta musica-Tarvisio, UdineInfo:
[email protected]
24 e 25/9
Festa della mela
Festa della Mela Julia DOP del
FVG in piazza XX settembre, campo catalogo delle mele autoctone
della conca tolmezzina; gastronomia lungo il percorso del centro
storico di Tolmezzo con piatti a
base di mela, cinquanta stand di
aziende dell’agroalimentare carnico. Festa per famiglie, iniziative
sportive, laboratori per bambini
all’interno del Museo “Gortani”
e della Biblioteca Civica, parchi
giochi e fattorie didattiche-Tolmezzo, Udine-Info: 0433.468218
I colori ed i profumi dell’autunno
si fondono nei piatti presentati dai ristoratori durante questo
ormai consueto appuntamento,
fanno da cornice: mercatino, animazione, escursioni, passeggiate
a cavallo-Centro di forni di Sopra,
Udine-Info:
www.fornidisopra.net
Festa del Redentore
sul monte Cuarnan
Rre 11.00 benedizione lapide con
dedica al Redentore; ore 11.30
SS. Messa in friulano concelebrata dal Vescovo Emerito mons.
Pietro Brollo, con Gruppo Corale
Alpini di Gemona. Seguiranno
grigliata, musica, canti popolari.
Dalle ore 9.30 servizio con elicottero (a pagamento) con partenza
dal campo sportivo (non serve
la prenotazione)-Montenars,
Udine-Info:
[email protected]
Giovedì 22
Una storia lunga 500
milioni di anni
Intervento del dott. Giuseppe Muscio. La lunga ed affascinante storia geologica delle Alpi Carniche
viene narrata attraverso i fossili
che le rocce celano. Proprio attraverso le informazioni che rocce
e fossili possono fornire, viene
proposto un viaggio tra gli ambienti e gli organismi del passato,
disegnando una evoluzione geo-
Domenica 25
Festa dal pastor
Manifestazione dedicata alle attività agro-pastorali ed ai prodotti
caseari realizzati dalle aziende locali, con mostra e degustazione di
formaggi ovini,caprini e di piatti
tipici della tradizionale cucina
carnica. Nel pomeriggio balli e
musica sul brear-Uerpa di Lauco,
Udine-Info:
www.studio-agora.it
Dall’1 al 9/10
27a Festa delle
Castagne
Dal 1985, nei primi due fine settimana di ottobre, si svolge a Montenars la “Festa delle Castagne”.
Si tratta di un appuntamento tradizionale che intende valorizzare
il prodotto tipico di Montenars,
Udine-Info:
www.comune.montenars.ud.it
trieste
Coloratissimo compie 25 anni
Il negozio di via Imbriani da un quarto di secolo
riferimento dei ragazzi di tutte le età
Un quarto di secolo di attività piena di
passione, nella ricerca e nel piacere di
proporre sempre alla Clientela
le cose più allegre, strane e
insolite.
I suoi creatori,
Marina e Fulvio, già
ideatori di oggetti di
artigianato artistico,
lo hanno aperto in
settembre 1986 nel
centro di Trieste e ne
hanno creato un negozio
unico nel suo genere, dove
è sempre possibile trovare idee
per regalare e regalarsi infinite piccole
emozioni e momenti di divertimento, perché
da COLORATISSIMO tutti possono sempre
trovare un “gift smiling ”, un regalo che fa
sorridere.
Anticipando spesso le tendenze del
mercato, grazie alla assidua presenza alle
maggiori fiere internazionali del settore e
anche interpretandole con felici intuizioni,
Marina e Fulvio, da 25 anni propongono novità di ogni genere,
oltre alla maggior scelta di
biglietti augurali di tutta la
Regione.
Caratteristiche che hanno
fatto di Coloratissimo un negozio
divenuto storico a
Trieste, animato di
passione, curiosità e
allegria.
Un negozio che vanta una
clientela fissa e assidua, un riferimento per i giovani… di tutte le
età e per tutti coloro che si sentono
giovani dentro e che da COLORATISSIMO avranno sempre il piacere di
sorridere.
Buon compleanno a COLORATISSIMO
per i suoi gloriosi 25 anni e un augurio particolare a Marina e Fulvio che con l’occasione
festeggiano anche i “primi” trent’anni di
matrimonio!
www.coloratissimo.com
25
a Trieste dal 18 settembre 1986
anni assieme!
grazie a tutti i clienti e amici e...
AUGURISSIMI !!
Trieste - via Imbriani 11/a - tel 040.636639
57
trieste
NTWK
settembre
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Trieste nascosta
Vieni a scoprire la “Trieste nascosta “. Un drink tutte le sere sulla
terrazza del MAG.26 Cafè. Ampio
parcheggio-Magazzino 26, Porto
vecchio, Trieste-Info: 389426957
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Da martedì a
domenica
Rifornimento di
cultura
Da Stazione Rogers
Arte, musica, incontri, aperitivi.
Dalle 18 alle 24, domenica dalle
10.30 alle 13.30-Stazione Rogers,
riva Grumula 145, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Ogni mercoledì
Surfin’ Bird
Ebbene si’, lo staff del “The Blister” non molla mai...e ha deciso
di organizzare un’appuntamento
fisso per tutta l’estate nella location estiva del round midnight:
la stazione rogers!!! e’ con piacere
che quindi vi presentiamo il
nuovissimo appuntamento fisso
che vi fara’ cantare e ballare
dalla peritivo a sera tarda con le
migliori selezioni di Double G e
numerosi ospiti...let’s rock! dal
classic al surf,dai sixties al punk
anni ‘70, dal brit all’indie, per
tutta l’estate, venite a far festa con
noi-Dalle 18:30-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
392.2337547
Aperitivo con pasta
espressa
Dalle 18 alle 22.30-Bar Buffet
Franceschini, via Beccaria 3,
Trieste-Info: 040.3720807
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni
da mercoledì a sabato dalle 19
alle 21-Pub Birreria argentino
Sol del Sur, via Campanelle 85,
Trieste-Info: 040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spazzacamino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Primo divertimento
Aperitivi e cene con Zippo DjDalle 19-Bar ristorante da Primo,
via Santa Caterina 9, Trieste040.634398
58
I giovedì della
terrazza
Ogni sabato
l’Ausonia vi aspetta per l’ultima
occasione per gioire insieme di
tutta questa bellezza nei vari spaOgni Giovedì il Round Midnight si La terrazza
Dj set Luca Perso-L’aperitivo dalle zi dello stabilimento Ausonia con
sposta in terrazza, il dj residente
19.30 alle 23-Cantera Social Club, gli esperti della meditazione, dei
sarà il mitico Miguel Selekta che
massaggi, dello yoga, delle praogni giovedì porterà un ospite di- Baia di Sistiana, Trieste-Info:
tiche olistiche, della divinazione
verso -Stabilimento Ausonia, riva 335.1287724
e lettura delle carte, delle danze
Traiana 1, Trieste-Info:
Papastuff - Petrol
mediorientalli, con le degustaziowww.radiofragola.com
Statio
ni di tè e tisane. Festa finale con
A
due
passi
dal
mare,
sulle
rive
dj set di musica etnica, balcanica,
Festa latina
della
città.
Un
edificio
storico
folk, word music-Dalle 19.30-StaRoyale Risto-caffè, via Ponchielli
tanto
caro
al
popolo
triestino.
bilimento Ausonia, riva Traiana 1,
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
Uno spazio suggestivo all’aperto Trieste-Info:
Cena etnica con
dove potersi rilassare gustando il [email protected]
Olindo
proprio cocktail preferito, accomMilonga - il tango
Ogni giovedì-La bottega del vino, pagnati dalla colonna sonora di
castello di San Giusto, Triesteun Dj Set leggendario. E’ arrivata argentino
In consolle Michele Usoni-Dalle
Infol’estate e Stazione Rogers vuole
21.30-Cantera Social Club, baia di
regalarvi l’aperitivo più convolwww.labottegadelvino.biz
Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
gente e piacevole che vi possiate
Trieste Live
immaginare. Tutti i sabato sera
Ogni giovedì finalmente a Trieste dalle 18 in poi: New Saturday
dalle ore 20.30 la musica dal vivo Music Petrol Station. Don’t miss
targata Trieste Live-Ore 20.30Mr Skavillage
it! Relax and Be your self at...Lounge Bar Sottosopra, via Valdi- Stazione Rogers, riva Grumula 14,
(outta tirana) in terrazza
rivo 30/b, Trieste-Info: 347.1522481 Trieste-Info: 392.2337547
Serata speciale in Terrazza Ausonia! Direttamente da Tirana, (ri)
Dj Set
torna un triestino D.O.C. Per proRoyale Risto-caffè, via Ponchielli
porvi selezioni da vere V.I.P., che
Hydro Sofa
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
spaziano dallo ska alla danceOgni venerdì musica live e dj set,
hall, passando per il roots reggae,
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
fino ad arrivare alla drum’n’bass.
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
Signore e Signori, a voi MR.
Ogni maledetta
338.7513099
Skavollage aka Alan Curtis, codomenica
Papastuff: roof is on
Il nuovo aperitivo della domenica fondatore storico e esportatore del
fire!
marchio SkaVillage in Albania
a Trieste. Dj’s Stefano munaOgni venerdì, una serata calda
e sostenitore della scena a 360°ri e Max T-Dalle 19-Sottosopra
come non mai sulla terrazza del
Loungebar & Disco, via Valdirivo Dalle 23-Stabilimento Ausonia,
locale più hip dell’estate triestiriva Traiana 1, Trieste-Info:
30/b, Trieste-Info: 349.4444997
na. Il Papastuff è tornato e vuole
www.radiofragola.com
Live
Jazz
and
Bossa
bruciare il dancefloor con un dj
Continuano
i
live
jazz
della
doset arroventato. Per l’occasione
menica firmati Round Midnight,
solo il meglio del meglio della
questa volta però vi offriamo
musica reggae, rock, hip hop e
Quintetto Amarte’
l’emozione di bossanova, jazz e
drum’n’bass, il tutto cucinato
Con Arianna Bonatesta pianodintorni
nella
suggestiva
location
a fiamma altissima. Vogliamo
forte, Tommaso Zuccon Ghiotto e
della
Stazione
Rogers.
I
concerti
vedervi sfrigolare! Papastuff @
Alessandro Oliva violino, Matteo
iniziano
alle
ore
20:30
ma
non
Ausonia! The roof is on fire!-Ore
Rocchi viola, Carlo Casamichele
perdetevi
l’aperitivo
in
Rogers
23.30-Stabilimento Ausonia, riva
violoncello. In programma musidella
domenica!
Love
That
SunTraiana 1, Trieste-Info:
che di Schumann e Šostakovicday
That
Jazz!-Ore
20.30-Stazione
www.radiofragola.com
Ore 20.30-Sala del Trono del CaRogers, riva Grumula 14, Trieste- stello di Miramare, Trieste-Info:
Dj Set
Info: 392.2337547
www.conservatorio.trieste.it
Royale Risto-caffè, via Ponchielli
Mattine al pianoforte Notte da leoni
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
Con Alessandro VodopivezDj Giuann Shaday (hip-hop,
Aperitivo Reggae with Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
clubbdancers) + dj Fracasso (muTrieste In Levare
Stabilimento
Balneare
Ausonia,
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
sic all night long).
Ingresso
liberoOgni venerdi d’estate si ruoterà un 040.362666
Dalle 23-Cantera Cafè, Baia di
sound system, selecter, dj della
Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
scena red, gold & green triestina
(e non !) from 18 to 23; dalle 18.30
Apertura stagione
si mangia...quindi tramonto, reg- Muggia jazz
Etnoblog
gae, Stazione Rogers, cocktails
Etnoblog inaugura la stagione
Arthur Miles + James Thomand free buffet-Stazione Rogers,
con il botto - da Palermo arrivano
pson + Stefano Franco + Flamriva Grumula 14, Trieste-Info:
i Waines, un trio r’n’r sporcatissipet horns + Sip band. Serata di
392.2337547
rhythm&blues, rock n roll, swing, mo di slide-blues che macina Km
riva
Traiana
1, Trieste-Info:
in tutta
Europa
da un bel pezzo.
soul-Ore 20.30-Piazza MArconi,
Serata country
A seguire, tutti i DJ e promoters
Muggia,
Trieste-Info:
338.4845188
Solo il 5 e il 19 agosto
di Etnoblog (OH MY GOD!, JotasPresso Siora Pizza e Mr Grill
sassina, Whatever, Yad e chi più
(inclusa nella cena lezione ballo
ne ha più ne metta) ai piatti, per
country). Alle 20 balli country
prolungare la festa di inauguraMuggia
jazz
con Dj Wolf al Food&Fun, primo
zione fino a chissà quando-CirRichie
Loyd,
pianista
di
boogie
piano-Ore 20-Mr Grill, Montedoro,
colo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
woogie
austriaco;
Trio
Rosenberg,
Muggia, Trieste-Info:
Trieste-Info:
star
del
gipsy
swing
mondialewww.montedorofreetime.it
www.etnoblog.org
Ore 20.30-Piazza MArconi, MugWow
gia, Trieste-Info: 338.4845188
Abba Zabba + band
Mercoledì 7
Ogni venerdì
Ogni domenica
Venerdì 9
Sabato 3
Domenica 4
Welcom on Weekend
Musica con Dj Set-Dalle 19-Romaquattro, via Roma 4, Trieste-Info:
040.634633
Aperitivo musicale
Demodè
Musica dal vivo-Ore 21.30-Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
www.wearedemode.com
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Ausonia Energia
Vatta, via Nazionale 38, TriesteVitale
Info: 328.2192020
Festa finale con esibizione di
Martedì 6
From Disco to Disco
danza
Dj Daniele Cucinotta-Dalle 22-Au- Dopo un’estate fitta di appuntadace Cafe’, piazza Unità 3, Trieste- menti con il benessere, la natura,
il mare, il tramonto, la meditazioInfo: 040.3481078
ne, siamo arrivati al capolinea e
Tagadà Party Vol. 2
Dopo lo strabiliante concerto di
lancio del disco “The Alphabet”
il 18 febbraio 2011 al Miela, tutto è pronto per partire per una
lunga esperienza on the road per
la promozione del disco. Tutti
invitati, quindi, non solo alla
prima tappa del tour, ovviamente
in casa a Trieste, per i soliti saluti
e gli “in bocca al lupo di turno”,
ma anche al repeat di quel fantastico spettacolo che in centinaia
si sono gustati al Miela, con una
band al completo, la meravigliosa voce di uno dei cantautori più
brillanti della nostra città, un set
video-luci fuori dal comune, con
la coscienza che... non è che l’inizio! Abba Zabba Live all’Ausonia:
The Alphabet. A seguire, Tagadà
Party Vol. 2 e Dj set a cura di Jack
Rabbit Slim-Dalle 22.30-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Non solo musica
italiana?
[non succederà più]. Dj Amanzio
Lurve, voce Pasquale Gentile,
ingresso ridotto fino alle 24-Dalle
23-Cantera Social Club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Sabato 10
Ausonia super party
Ultime settimane d’estate, ma la
voglia di far festa non si esaurisce, anzi! Si all’Ausonia si ha voglia di dare il tutto per tutto! Ecco
una serata per far contenti tutti e
non deludere nessuno: tutti i dj
dell’Ausonia su due piani: terrazza panoramica e veranda !!!!
Ancora versione double decker
insieme a: Dj color (HipHop
Electro Dubstep), Massimo (Elettronica), Stoner (World Balkan),
Jack Rabbit Slim(R’n’R), Double G
(Yeah!), DJ Lore (80 / 90 / 2000),
DJ Bombo (dal Reggae al Revival),
Miguel Selekta (Reggae Dancehall Hip Hop), Blackheart man
(Reggae), MC Murda (Reggae). Ce
n’è per tutti: non c’è dubbio-Dalle
23-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Jotassassina
Anthony the Crazy Horse e la sua
banda di Joters scatenati sono
pronti a far fuoco e fiamme:
A supportare l’imperdibile evento, una favolosa special guest:
Miss Drag Queen Italia 2011,Lady
Deliria-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Buona la prima
Dj Andrea Fracasso , voice Igor
Pezzi, ingresso ridotto fino alle
24-Dalle 23-Cantera Social Club,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Welcome to the jungle
Dj Master Dee, light dj TommyDalle 23-Cantera Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 338.1289416
Domenica 11
L’aperitivo Cohiba
Dalle 18.00 ritorna l’aperitivo più
cool dell’estate, dj Master Dee.
Ingresso libero-Cohiba lounge
beach bar, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 347.8082607
Venerdì 16
Lieder Abend
Gran finale dei Concerti al Castello, venerdì 16 settembre, nel
segno del canto così come per la
serata inaugurale: a suggellare il cartellone saranno i Lieder
Abend su musiche di Beethoven e
Schumann, protagonisti il tenore
ungherese Máté Gál accompagnato dal pianista Elia Macrì-Ore
20.30-Sala del Trono del Castello
di Miramare, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Psychofreud
Tornano finalmente le serate Ragga jungle all’Ausonia!!! Triesteinlevare è lieta di presentare un
artista di calibro internazionale
direttamente da Oslo (Norvegia),
trieste
per la prima volta in regione:
PsychoFreud outta Vikings
Champion Sound. Facile innamorarsi dei suoi veloci breaks e del
suo stile, in cui il basso, le voci e
l’anima stessa delle canzoni sono
basate su tracce reggae che lui già
conosce ed apprezza. Warm up &
after show by: Smoker and Fade /
Max Kali ft Nico Skià 100% positive vibez inna trieste town-Dalle
23-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Moshpit Show
La seconda stagione del Moshpit
Show si apre col botto! Per farvi
felici, abbiamo intercettato una
data del Lersh Tour e abbiamo
aggiunto una chicca tutta per
voi! Stigma, Promethee, Hear
my words, Awake the agony-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Mozart
L’intensa programmazione della
stagione sinfonica si aprirà sul
Classicismo settecentesco con
un omaggio al genio di Wolfgang
Amadeus Mozart. il brano introduttivo con l’esecuzione della
splendida Ouverture dalle “Nozze
di Figaro, ossia La folle giornata”
la cui introduzione sinfonica è
una pagina straordinaria condotta all’insegna della brillantezza,
un vortice inarrestabile di suoni
che in pochi minuti anticipa e
afferma prepotentemente il senso
di inevitabilità con il quale la
“folle giornata” precipita verso il
suo epilogo. Il brano successivo,
la Sinfonia K.550 in Sol minore
è una composizione che attesta
inquietudini e turbamenti eccezionali e di grande instabilità
emotiva del compositore salisburghese. A seguire, la Quarta sinfonia di Johannes Brahms-Venerdì
ore 20.30, sabato ore 18-Teatro
lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 4
Sabato 17
Aspettando...
AfroFest!
interessanti e rispettati. Con releases su molte etichette influenti
(Kompakt, Ovum,Clr e la sua
Perc Traxx) ha saputo declinare
il genere in diverse sfumature,
colpendo sempre nel segno con
pezzi suonati dai più importanti
dj del pianeta ed una ricerca del
suono in costante evoluzione.
Anche come remixer è richiestissimo, avendo lavorato su pezzi
di Trentemoller, James Holden,
DJ Hell, Misc, Phil Kieran. Il suo
set ha scosso i dancefloor di tutto
il globo, dall’Europa agli USA,
Canada, Messico, Sud Africa e
Giappone. Perc è resident per la
serata organizzata da Phil Kieran
Kranc, a Belfast, e nelle gigs del
collettivo londinese Lost SoulsCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
‘Nde casa dei!
Ore 21-Birreria Biuffet Al vecio
Canal,piazza Ponterosso 2, Trieste-Info: 040.3728797
Dal 17/9 al 1/10
Le mitiche pirei
all’Oktoberfest
Festa d’apertura il 17 dalle 12
alle 24. Intermezzo il 23 dalle 21
alle 24 e gran finale dalle 21 alle
24-Buffet Rudy, via Valdirivo 32,
Trieste-Info: 040.639428
Lunedì 19
Jin Ju e i Virtuosi
Italiani
Lele Sacchi presenta: Ralph
Lawson-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Meroledì 28
Enzo Zippo
Music magic man
Dalle 19-Bar ristorante Primo,
via S. Caterina, Trieste-Info:
040.634398
23 e 24/9
Mahler: Resurrezione
Gustav Mahler, di cui quest’anno
ricorrono i 100 anni della morte
sarà celebrato invece con la sua
Seconda Sinfonia, “Resurrezione” per coro, orchestra e voci
soliste. Mahler è considerato la
chiave di volta nel passaggio
dalla musica tardo romantica
all’espressionismo delle avanguardie viennesi e il suo sinfonismo si nutre di tradizione colta e
di spunti popolareggianti a cui
si accompagnano vere e proprie
utopie filosofiche. L’esecuzione
diretta dal M° Brott prevede la
partecipazione delle soliste Sara
Galli e Tiziana Carraro e del Coro
del Teatro Verdi chiamato qui al
ruolo protagonista, sotto la guida
del M° Paolo Vero-Venerdì ore
20.30, sabato ore 18-Teatro lirico
G. Verdi, piazza Verdi 1, TriesteInfo:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 4
Sabato 24
Meroledì 21
Enzo Zippo
Music magic man
Giovedì 22
Venerdì 23
Balkan Night Crazy
Party
Ali Wells aka Perc è uno dei produttori della scena techno più
Etnoblog vs tunnel
F. Chopin - Concerto n.1 op.11 per
pianoforte e orchestra (per parti
reali con pf. Pleyel); Concerto n.2
op.21 per pianoforte e orchestra.
Per il Decimo Festival Pianistico
Trieste in levare
organizzato dall’Associazione
Chamber Music-Ore 20.30-Sala De festival
Sabata del Teatro Lirico G. Verdi, The Authentics, Makako
Trieste-Info:
Jump, Dr D. & Gimma Spliffa,
www.acmtrioditrieste.it
Zakkaman & The Revolutio>>articolo a pag. 4
Dalle 19-Bar ristorante Primo,
via S. Caterina, Trieste-Info:
Prima tappa di una serie di eventi 040.634398
per celebrare 20 anni di ritmi,
canti e danze afro a Trieste, l’associazione Officine Artistiche in
collaborazione con Mamayà, pro- Markus Schirmer
pone il 17 settembre 2011 a partire Brivido sacro d’anelito profondo
dalle 19.00 in poi, una serata di
F. Schubert - Grätzer Walzer
workshop ed esibizioni di danza
e percussioni africane, djset afro D.924; F. Liszt - Klavierstück in
la maggiore n.2 e “Les cloches de
con Bakò e Olindo selecter e cucina africana con lo chef Olindo. Genève”; F. Schubert - Hungarian
Melody D.817; F. Liszt - ResignaEntrata libera! Spazio al coperto
tione; F. Schubert - Sonata in la
in caso di pioggia-Stabilimento
balneare Ausonia, riva Traiana 1, minore op. posth.143 D.784; F.
Liszt - Nuages gris; F. Schubert Trieste-Info: 349.5720522
Sonata in la maggiore D.959-Ore
20.30-Sala De Sabata del Teatro
Lirico G. Verdi, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Oh my God
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Stoner e Cocodub non si fermano nemmeno con le cannonate, anzi, le sparano! Ancora un
balkan party che si prevede più
danzereccio e divertente del solito. Raccomandiamo di arrivare
in piena forma fisica, perché ci
sarà da ballare, sudare, saltare e
scatenarsi a più non posso!-Dalle
23-Stabilimento Ausonia, riva
nary Tribe of Lion
Torna il Triesteinlevare festival,
l’evento che porterà allo Stabilimento Ausonia tutti I gruppi ska/
reggae di Trieste! Forti dell’esperienza nell’organizzazione di
rassegne come lo Skavillage Live,
le 5 edizioni dello Skavillage
Music Festival e le serate Ticket
to Jamaica, l’associazione Trieste
in levare arriva ora alla terza
edizione dell’omonimo festival,
convocando le poche (ma toste!)
band in levare locali in un’unica
grande festa che resterà negli
annali della scena in levare triestina! Special Guest quest’anno: “The Authentics” (original
rocksteady band outta carso),
al loro grande ritorno in città. A
completare la line up: la storica
band dello ska/reggae triestino,
I “Makako Jump”, gli ultimi arrivati nel panorama in levare, ma
sicuramente I più focosi “DR.D &
Gimma Spliffa” e le roots vibrations classiche di “Zakkaman &
The revolutionary tribe of lion”.
Warm up e after show a cura di:
Blackheart man - Mufajah sound
- Ticket to Jamaica party-Dalle
22-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
va rivelazione della scena musiStabilimento Ausonia, riva Traiacale britannica
cercata eMusica
voluta daLibera
na 1, Trieste-Info:
Associazione
e Virus Concerti:
Lottarox Agency per scatenare e
www.radiofragola.com
far ballare i dancefloor dei migliori indie-club italiani e non solo. Il Glitch
“modern-surf quartet” capitanato Musica all’Etnoblog-Circolo Etnodalla Twiggy-esque e biondissima blog, riva Traiana 1/3, TriesteInfo:
Lizzie Holdforth mescola oldschool & motown alà Ike and Tina www.etnoblog.org
Turner con immaginari sonori che
rimandano al cinema dei sessanta della “ Nouvelle Vague” così
Ogni maledetta
come a quelli del celebre Quentin domenica
Tarantino.
Sinfonia n. 2 in Re maggiore op.73
before and afterwards DJ’S
di Brahms, che appare in tutto e
BATTLE : Carl & Michael Myers (
per tutto il lieto fine di un’avvenWHTVResidents) ed il ritorno di
tura creativa lietamente vissuta,
due giovanissime e promettenti
placida, affettuosa, scorrevole e
leve del rnr locale: Martino Pilot , serena. In programma anche il
Jane davanzati-Circolo Etnoblog, poema sinfonico “Tasso, lamento
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
e trionfo” di Liszt che nella sua
www.etnoblog.org
stessa storia creativa riassume il
cammino percorso nell’Ottocento
Simon Trpceski
dal termine “ouverture” che pasF. Chopin - 2 Notturni op.32 e 2
Notturni op.48 ; P. Shahov - Songs sò dal teatro, che lo applicava alla
pagina introduttiva di un’opera o
and Whispers, suite per piano ;
Bach-Liszt - Preludio e Fuga in la di una serie di musiche di scena,
Prevendite:
alla sala da concerto, ove comminore ; F. Liszt - Sonetto del Pepariva come
pezzo sinfonico a sè
Radioattività,
Marzio
6, 040.304444
, www.radioattivita.com
trarca
n.104 invia
miCampo
maggiore;
Les
stante. Infine il www.boxol.it
meraviglioso conjeux d’eau
à la Villa
d’Este
n.4;
TicketPoint
Trieste
Corso
Italia 6, 040.3498277,
certo per oboe di Richard Strauss,
Rapsodia Ungherese n.11 e n.2Ore 20.30-Sala De Sabata del Tea- capolavoro molto tardo del genio
tedesco-Venerdì ore 20.30, sabato
tro Lirico G. Verdi, Trieste-Info:
PALASPORT
DI CHIARBOLA
ore 18-Teatro lirico G. Verdi, piazwww.acmtrioditrieste.it
za Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
30/9 e 1/10
VENERDÌ
25
Mercoledì 28
Rivulets
TRIESTE
via Visinada 7
Sabato 1/10
ore 21
E’ uscito il nuovo disco di RiElectris
vulets, “We’re Fucked”. Questa
www.musicalibera.it
all’Etnoblog è l’unica data italia- Sabato 1 ottobre comincia la stagione 2011/2012 del Circolo del
na del suo tour europeo. Da solo
sul palco, armato solo di chitarra Jazz Thelonious di Trieste. Alle
ore 21 presso il Knulp a Trieste
elettrica e di quella voce-Circosarà ospite la tromba di Giovanni
lo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Falzone con i suoi Electris, con
Trieste-Info:
Gianluca Di Ienno al fender rhowww.etnoblog.org
des e Antonio Fusco alla batteriaOre 21-Knulp, di via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.thelonious-trieste.com
Giulio Biddau
NOVEMBRE
Giovedì 29
J. Brahms - Variazioni su un tema
di Schumann op.9; R. Schumann
- 3 Romanze op.28; J. Brahms - Sonata in fa minore op.5-Ore 20.30Sala De Sabata del Teatro Lirico
G. Verdi, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
White Widdow
Una delle band più promettenti
del panorama hard rock melodico. L’album omonimo con cui
gli WW hanno debuttato l’anno
scorso ha suscitato recensioni
entusiastiche sulle riviste specializzate e sullo storico magazine
inglese “Classic Rock”, che li ha
paragonati, tra gli altri, ai primi
Bon Jovi-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Venerdì 30
Ausonia elettronica
Gill + Massimo + Matt Keyl
Ritorna l’appuntamento Ausonia
Elettronica, che propone, anche
questa volta, 3 artisti nostrani,
3 generazioni a confronto, 3 stili
diversi, ma sapientemente miscelati e travasati per raggiungere il
mix perfetto in un’unica serata.
Ai controlli, Gill, creatore dell’attivissima Different Grooves, che
porta le sue sonorità elettroniche
in giro per l’Europa dal 2004;
Krügel
Massimo, noto tartassatore di
Ore 21-Birreria Biuffet Al vecio
dancefloor; infine Matt Keyl (DoCanal,piazza Ponterosso 2, Triecumenti Sonori/PET), giovane
ste-Info: 040.3728797
virgulto locale, che da poco sta
affrontando con grande successo
Whatever
il mondo delle produzioni. Una
Lizzie and the Yes men
Lizzie and the yes men è una nuo- serata da non perdere-Dalle 23-
Remember The
Times...
Quando il punk era veramente
punk e non solo una moda. Quando si trattava di modus vivendi e
verità. Tutto questo succedeva a
Trieste negli anni 80, in una vera
lotta contro il bigottismo che regnava sulla città in quegli anni…
Per una notte torneranno in vita
le atmosfere punk- rock-new wave
dell’unico, vero club alternativo
a Trieste negli anni ’80!!!!” “si
ballerà sulle note di iggy popdavid bowie-cult-billy idol-duran
duran-ramones e tanto tanto altro
ancora…”. I dischi, come un tempo, li farà girare Marco Bellini e
con lui, degno erede, Nacho!-Ore
22-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana 1, Trieste-Info:
www.radiofragola.com
Lunedì 3/10
Jue Wang
M. Ravel - Sonatina e Miroirs ; F.
Liszt - 2 “Études d’exécution trascendante” (n.9 e n.10); “Bénédiction de Dieu dans la solitude”;
Tchaikovsky-Liszt - Polonaise
tratta da “Eugene Onegin”-Ore
20.30-Sala De Sabata del Teatro
Lirico G. Verdi, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Venerdì 7/10
Barcolana festival
Il Festival è un appuntamento ormai consolidato: anche
quest’anno il programma prevede
due serate di musica in piazza
dell’Unità d’Italia, a ingresso
59
trieste
NTWK
settembre
Speciale
I Mille Occhi
venerdì 16/9 ore 20
I mille occhi X:1000
Teatro Miela
Brindisi d’apertura con la selezione di vini offerta da PUIATTI - Tenimenti Angelini. A seguire, la serata inaugurale con
l’omaggio a due grandi autori balcanici. Due anteprime di Matjaž
Klopcic : Triptih Agate Schwarzkobler, alla presenza dell’attrice
protagonista Nataša Barbara Gracner, e Ljetovanje na jugu, tratto
dall’omonimo racconto da Ivo Andric, nel cinquantenario del
Premio Nobel.
lunedì 19/9 ore 11
I mille occhi
INCONTRI ANTEMERIDIANI ALLA
STAZIONE ROGERS
La gaia scienza. Letture di visioni, II.
A Nordest del cinema, I.: incontro con Comunicarte (Massimiliano Schiozzi), e presentazione volumi e progetti su Jole Silvani
(a cura di Guido Botteri), Ivo Andric (a cura di Mila Lazic), dive
jugoslave nel cinema italiano (a cura di Luciano Panella); incontro con Maurizio Radacich, e presentazione volume su Lia Franca
(Edizioni Italo Svevo), con testimonianza di Gianna Penso.
martedì 20/9 ore 11
I mille occhi
INCONTRI ANTEMERIDIANI ALLA
STAZIONE ROGERS
La gaia scienza. Letture di visioni, II.
Ricerche rivelatrici sul cinema italiano, I.: incontro con Enrico
Lancia, e presentazione volume sul doppiaggio nel cinema italiano (Bulzoni Editore). +
Cinema che non è cinema: presentazione di Simone Starace
dell’edizione italiana di The Bear That Wasn’t (L’orso che non lo
era, Donzelli Editore) di Frank Tashlin.
mercoledì 21/9
I mille occhi ore 11
INCONTRI ANTEMERIDIANI ALLA
STAZIONE ROGERS
gratuito. La colonna sonora della
Barcolana resta un elemento di
grande attrazione, che aggiunge
contenuti alla festa. La musica
sarà protagonista anche di un
nuovo evento, al suo esordio, il
“Barcolana Jazz”. Come da tradizione, i concerti del venerdì sera
(7 ottobre) hanno un animo danzereccio essendo destinati principalmente a un pubblico giovane.
Saranno il coinvolgente cantante
Dan Black, uno dei front man più
carismatici che la scena rock britannica abbia sfornato negli ultimi venti anni, e i The go! Team, il
celebre gruppo indie rock britannico che nel 2004 ha conquistato
le scene planetarie con l’album
di debutto “Thunder Lightning
Strike”, un collage di campionature scelte meticolosamente e
strumenti trash brillantemente
assemblati dal leader Ian PartonPiazza Unità, Trieste-Info:
www.barcolana.it
Sabato 8/10
Raf
Sabato 8 ottobre sarà RAF il
grande protagonista della serata
musicale in Piazza Unità d’Italia
per un appuntamento più trasversale con il celebre cantautore
pugliese che ha segnato pagine
indelebili nella storia della musica pop anni Novanta e abbraccia
intere generazioni. Dal 14 aprile
è in radio “Un’emozione inaspettata” il singolo che ha anticipato il nuovo album “Numeri”
pubblicato il 10 maggio,subito
ai primissimi posti dell’airplay
radiofonico. L’album raggiunge
immediatamente il primo posto
nella classifica degli album più
scaricati da iTunes e i primi posti
di vendite dei cd-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.barcolana.it
La gaia scienza. Letture di visioni, II.
A Nordest del cinema, II.: incontro con Carlo Gaberscek, e presentazione saggi su set giuliani, friulani, istro-dalmati e balcanici in
«Segnâi di lûs» (Edizioni CEC Udine), diretta da Fabiano Rosso, e
in altre pubblicazioni del Friuli Venezia Giulia.
sabato 24/9
I mille occhi
X:1000
Teatro Miela h 20:30 Proiezione del film Reise nach
Ostende di Klaus Wildenhahn e consegna del Premio Anno uno
al regista.
h 22:33 Finissage e brindisi di
saluto. Arrivederci al 2012!
Stazione Rogers
60
Happy hour e Visita
guidata
Happy hour, per giovani dai
18 ai 26 anni. Lunedì 5, Visita
Alla vigilia della decima edizione, guidata sul tema: “Veruda e
Svevo, un’amicizia lunga una
I mille occhi presenteranno un
altro anno di programmazione in vita” (Loccardi). Lunedì 12, Visita
controtendenza, in linea con il ca- guidata sul tema: “Carlo Scarpa
rattere innovativo che da sempre e la ristrutturazione del Museo
guida il nostro festival. Possiamo Revoltella” (Krstic). Lunedì 19,
Visita guidata sul tema: “L’arte,
dire di aver raggiunto successi
specchio della società” (Loccar(anche di pubblico) impensabili
di). Lunedì 26, Visita guidata
per proposte spesso inconsuete
sul tema: “L’infanzia attraverso
ma sulla cui qualità riusciamo a
l’occhio degli artisti” (Loccardi).
scommettere in modo vincente.
Ma siamo i primi a essere ancora Lunedì 3 ottobre, Visita guidata
insoddisfatti, a voler raggiungere sul tema: “Trieste e la sua storia:
mete ulteriori, naturalmente par- tesori della collezione di Pasquale
Revoltella” (Krstic)-Dalle 18 alle
tendo dai risultati già raggiun21-Museo Revoltella, via Diaz 27,
ti, non snaturando un ruolo di
Trieste-Info:
innovazione. Sono riconfermate
www.museorevoltella.it
le collaborazioni con la Cineteca
Nazionale nella sua sala di Roma
e con la Cineteca del Friuli, partner ormai imprescindibili per noi. Calici d’arte
Così come il Premio Anno uno
Degustazione di vini di Collio
che si consegna a fine festival a
e Carso con accostamenti gapersonalità di valore non ancora
stronomici
sufficientemente affermate, per
avviare l’incontro appassionante Giovedì 8, Visita guidata sul
tra un pubblico curioso e i grandi tema: L’atelier di uno scultore Ruggero Rovan” (Krstic). Giovedì
cineasti che possono così raggiungere e conoscere la nostra Re- 15, Visita guidata sul tema: “Le
gione- Ore 20-Teatro Miela, piazza stanze del Barone raccontano...
Duca degli Abruzzi 3, Treiste-Info: viaggio nell’Ottocento” (Loccardi). Giovedì 22, Visita guidata
www.imilleocchi.com
sul tema: “Sotto lo stesso tetto:
>>articolo a pag. 20-21
artisti stranieri nella collezione
del Museo” (Krstic). Giovedì 29,
Visita guidata sul tema: “Il nudo
I mille occhi
nell’arte” (Krstic)-Dalle 18 alle
Per la rassegna “Giullari di Dio”: 21-Museo Revoltella, via Diaz 27,
Io e Dio, di Pasquale SquitieTrieste-Info:
ri, alla presenza del regista-ore
www.museorevoltella.it
20Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Treiste-Info:
www.imilleocchi.com
I mille occhi
Ogni giovedì
Martedì 20
Consegna del Premio Anno uno
ad un cineasta del nostro tempo:
Klaus Wildenhahn-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Treiste-Info:
www.imilleocchi.com
INCONTRI ANTEMERIDIANI ALLA
STAZIONE ROGERS
INCONTRI ANTEMERIDIANI ALLA
STAZIONE ROGERS
Dal 16 al 24/9
I mille occhi - Serata
conclusiva
I mille occhi
I mille occhi
cinema
Ogni lunedì
Sabato 24
giovedì 22/9 ore 11
venerdì 23/9 ore 11
amanti e professionisti dell’immagine nel Friuli Venezia GiuliaLuoghi vari-Info:
www.triestefotografia.net
>>articolo a pag. 12
Ogni venerdì
La gaia scienza. Letture di visioni, II. Il cinema di Pasquale Squitieri: incontro con il regista, con la partecipazione di Domenico Monetti, e presentazione del volume da
lui curato sul regista (Guida Editori).
I mille occhi ore 20
Teatro Miela Io e Dio di Pasquale Squitieri, il regista più viscerale
del cinema italiano. Alla presenza dell’autore.
La gaia scienza. Letture di visioni, II.
Ricerche rivelatrici sul cinema italiano, II.: incontro con la studiosa di cinema e teatro Antonella Ottai, e presentazione volume
sulla commedia ungherese nel cinema (Bulzoni Editore); incontro con la studiosa di cinema Alessandra Cori, e presentazione
volume su Romolo Marcellini (Le Mani Editore).
vando a tale scopo dei laboratori
tematici e degli incontri aperti al
pubblico. Per maggiori informazioni 3465060455 oppure:
www.coreofficina.org
teatro
Dal 12 al 30/9
Coreofficina corsi di
danza e ginnastica
Dal 12 al 30 settembre si potrà
usufruire di una lezione di prova
gratuita per i corsi di danza e ginnastica attivati da Coreofficina
presso la nuova sede associativa
sita in via Ressel n°5 (San Dorligo
della Valle). I corsi di propedeutica alla danza per bambini, di
danza classica, contemporanea e
di ginnastica per ragazzi e adulti
saranno tenuti da Francesca e
Piero Debelli, diplomati all’Accademia Nazionale di Danza. Nel
rispetto dei programmi accademici ma anche della creatività e
della gioia del movimento presenti a tutte le età, non si studieranno “semplicemente” i passi
di danza: una grande attenzione
verrà prestata anche alle arti e ai
saperi connessi alla danza, atti-
arte
a settembre
Triestèfotografia
Un programma coerente di iniziative che raccontano i valori
del luogo (e delle persone che vi
operano) può conferire al consumatore un livello di utilità molto
più elevato al contrario di una
mostra internazionale di grido.
Giunti quest’anno alla settima
edizione, Triestèfotografia -con
la preziosa collaborazione di
Confindustria Udine - conferma
la volontà di proseguire su questa
strada. Come di consueto le mostre, ospitate in luoghi pubblici
di grande affluenza e in piccoli
atelier nascosti nei palazzi storici,
non sono legate da un filo conduttore ma spaziano liberamente tra
generi e soggetti, con un respiro
ampio e trasversale che richiama
Azzurro e bollicine
Degustazione con pesce azzurro e vini frizzanti. Musica
dal vivo.
Venerdì 9, Visita guidata sul
tema: “Vittorio Bolaffio e il porto
di Trieste” (Loccardi). Venerdì 16,
23 e 30, Visita guidata alla mostra
di Vittorio Bolaffio (Sergio Vatta)Dalle 18 alle 21-Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Ogni domenica
Bunch in terrazza al
Revoltella
Brunch in Terrazza dalle 11.30
alle 14-Museo Revoltella, via Diaz
27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 4/9
Emozioni e sensazioni
della Vecchia Europa
Personale di Olga Micol
Guerre e dominazioni straniere
hanno percorso tutta la Polonia terra di conquista - fino dai tempi
più antichi, ma nonostante ciò è
stata una delle potenze culturali
d’Europa. Cracovia e Breslavia,
piccole cittadine vivaci, piene di
vita studentesca con importanti
università, sembrano non aver
risentito del loro triste passato;
mentre Varsavia, con la sua
distruzione totale e le tragiche
vicende persecutorie della seconda Guerra Mondiale e con il suo
trieste
ghetto, ha su di sé tutto il peso
delle dominazioni, delle guerre e
della miseria ancora presente. In
questo piccolo “reportage” ho
cercato di trasmettere le mie sensazioni attraverso delle foto solari
e allegre, che fanno vedere una
Polonia vivace e splendida. Lunedì 22 agosto alle 18,30, le foto della mostra verranno sostituite con
altre inerenti alla stessa mostraCaffè Storico Nicolò Tommaseo,
piazza Tommaseo 4, Trieste-Info:
040.362666
e dall’autoritratto alla figura, alle
scene di maniera e ai mestieriFeriali, dalle 10 alle 12.30 e dalle
17 alle 19.30, festivi dalle 11 alle
12.30, chiuso lunedì-Galleria Rettori Tribbio 2, Piazza Vecchia, 6,
Trieste-Info: 335.6750946
Fino al 10/9
Itinerari triestini
Incontri di autori e luoghi
nella Trieste dei primi del
Novecento
Furio Bomben è un artista triestino che, da oltre trent’anni,
dipinge la sua città. Nasce come
Vestigia
disegnatore tecnico, ma poi si
Personale di Giuliana Balbi
dedica completamente all’arte,
L’esclusivo percorso sviluppadescrivendo Trieste attraverso
to da Giuliana Balbi unisce due
una tecnica che fonde insieme,
diversi sistemi linguistici, quello per la prima volta, matita, china e
della fotografia e quello della
tempera. Sono gli scorci romantici
tessitura, appresa all’Istituto
e malinconici quelli escono dalle
Statale Umberto Nordio. La fotosue opere come la Cittavecchia
grafia viene trattata come fosse
scomparsa, i paesaggi del Carso e
un filato che diverrà un tessuto:
della laguna, le visioni del mare
l’artista taglia a mano le fotograspruzzato di blu e di bora. Un paefie in tante striscioline, seguendo saggista romantico ed imprespoi nell’intrecciarle la forza, la
sionista appare Furio Bomben
vitalità e le tensioni del colore che con i suoi quadri dalle tinte tenui
scaturiscono dall’atto creativo.
e appena accennate. Un attento
Così facendo non intende distrug- scrutatore dell’anima di questa
gere le fotografie, bensì accostare città di confine-Libreria Svevo,
frammenti del reale. Nasce così la libreria Saba e caffè Tommaseo,
sua personalissima tecnica di fo- Trieste-Info:
totessitura e fotointreccio, scelta
[email protected]
di forte espressività e sperimentazione che cresce e si modifica di Mostra storica delle
apparecchiature di
continuo, conservando comunque un’eco nei materiali utilizzati- cronometraggio
Feriali dalle 10 alle 12 e dalle 17
La mostra prevede l’esposizione
alle 20, festivi dalle 10 alle 12-Sala delle apparecchiature conservate
Comunale d’Arte Giuseppe Negri- solitamente a Roma, nel Museo
sin, Palazzo del Municipio, piazza del Tempo della Federazione
Marconi 1, Muggia, Trieste-Info:
Italiana Cronometristi. Tra i
040.3360340
molti cimeli che saranno esposti
figureranno le apparecchiature
di cronometraggio utilizzate dai
cronometristi nella Grande Olimpiade del 1960, dalle fotocellule al
fotofinich, dal sistema “tendi filo“
che fermò il tempo del record di
Livio Berruti sui 200 metri, ai cronometri a valvole, ai Coffre, crono
controller ed altro ancora. La
mostra sarà corredata da supporti
audio-visivi e riproduzioni fotografiche di importanti manifestazioni sportive. Di grande interesse
un filmato storico di un’edizione
della gara automobilistica in salita, la Trieste/Opicina datata anni
30. Per l’occasione è stato stampato un catalogo illustrato contenente le caratteristiche tecniche
e l’impiego delle apparecchiature
esposte-Dalle 10 alle 13 e dalle
17 alle 20-Sala “Arturo Fittke” di
Piazza Piccola 3, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino al 7/9
ecosistema, Rudolf Steiner fu una
figura eminente dell’inizio del
Novecento che esercitò una profonda influenza anche sull’arte
visiva, sulla musica e sull’architettura. Ingresso libero-Da lunedì
a sabato dalle 17 alle 20-Studio
Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino all’11/9
I volti di Cristo
La Via… a Trieste
L’evento rientra tra gli appuntamenti del programma di Arti Visive e Letterarie “La Via…” di cui
hanno ben detto note autorità del
mondo della cultura e della spiritualità, italiana ed estera, quali
Card. Gianfranco Ravasi (Ministro Vaticano della Cultura), Card.
Stanislaw Dziwisz (già segretario
particolare di Giovanni Paolo II e
Arcivescovo di Cracovia), Mons.
Giampaolo Crepaldi (Vescovo di
Trieste), Mons. Slawomir Oder
(postulatore della causa di beatificazione e canonizzazione di
Giovanni Paolo II), Prof. Vittorio
Messori (giornalista e scrittore),
Curia Arcivescovile di Bari, Le pagine dell’Avvenire. L’esposizione
è collegata alla 62^ Settimana Liturgica Nazionale-Dalle 10 alle 13
e dalle 17 alle 20-Palazzo Costanzi, piazza Piccola 2, Trieste-Info:
www.Anforah.Artenetwork.
net
racconto fotografico conclusivo,
viste attraverso gli occhi di sei
autori, tra i migliori del panorama dell’illustrazione italiana,
secondo personali interpretazioni, tecniche e media. Cinque fasi
del dolore, cinque tappe, cinque
strade per riuscire a prendere coscienza del sé sopito-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7a,
Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
Danza evanescente
Mostra di Daniela Frausin
La qualità artistica di Daniela
Frausin si esprime nella molteplicità dei linguaggi adottati per troTracce
vare risposte adeguate ad impulsi
Anna Bandelli
interiori. L’Acquarello, scelta di
Questa rassegna, curata da
forte espressività, rappresenta
Adriano Perini ed organizzail terreno pittorico più fertile in
ta da Photo-Imago, Centro per
l’Archiviazione e la Divulgazione quanto alle esperienze emozionali dell’artista. Il colore, steso con
dell’Immagine Fotografica, con
impeto, acquisisce finalità poetila collaborazione ed il sostegno
che: esprime una danza energica
dell’Assessorato alla Cultura ed
e vibrante. “Danza Evanescente”
alla Promozione della Città di
evoca un mondo silenzioso di
Muggia, presenta per la prima
figure che volteggiano libere e
volta, in modo esaustivo, in provincia di Trieste, i lavori fotografi- fluenti, appena in parte percetci della giovane autrice. Case ab- tibili nel loro gioco di apparire e
bandonate da tempo, scampoli di dissolversi nel nulla; una danza
passato, di vicende a lei ignote ma dell’inconscio che rappresenta
situazioni che s’instaurano e svadalle quali si irradiano vicende
sconosciute, forse dolorose, forse niscono nell’arco della vita con il
linguaggio nascosto dell’animano, ma che sembrano tutte tristi
per il semplice fatto che apparten- Sala atti, facoltà di Economia,
piazzale Europa, Trieste-Info:
gono ad un passato che non c’è
040.5587016
più. Porte mute, finestre cieche,
muri ed intonaci con tracce di un
vissuto, talvolta un quadro ancora appeso, una vecchia fotografia, Roberta Vernaglia
un catino a terra; segni, tracce
L’artista Roberta Vernaglia, in
di vite passate. Una Pompei dei
arte Art_Missy, è nata a Torino
sentimenti, un’archeologia delle nel 1986 e ha iniziato a scattare
emozioni, questo è ciò che attrae fotografie alla tenera età di due
Anna Bandelli-Da martedì a saba- anni. È una creativa capace, che
to dalle 10 alle 12 e dalle17 alle 20, non abusa della post produzioNel segno della luce
Il mondo riversato
domenica dalle 10 alle 12-Museo
ne sui suoi lavori ma anzi crea
Gli allievi dell’atelier Mozina Rudolf Steiner (1861-1925)
d’Arte Moderna “Ugo Carà”, via
manualmente le trasparenze e le
In una città come Trieste – scrive Prosegue per tutta l’estate, fino al Roma 9, Muggia, Trieste-Info:
sovrapposizioni che rendono le
Accerboni - protesa da sempre
10 settembre, la mostra Il mondo www.photoimago.com
sue opere così speciali. È anche
all’interesse per le arti, in assenza riversato che Trieste Contem>>articolo a pag. 16
un’artista non convenzionale,
di un’Accademia istituzionale,
poranea, in collaborazione con
capace di ritagliarsi un suo specidiverse sono le scuole dedite alle ArtSpace, dedica a Rudolf Steiner
fico e particolarissimo ambito di
discipline artistiche. E tra queste, (1861-1925) nel centocinquanteattenzione e lavoro. Una nicchia
Le 5 fasi
in ascesa per il numero di allievi e simo anniversario della nascita.
all’interno della quale Art_Missy
l’interesse che suscita, è quella te- L’esposizione presenta alcuni dei Di Alberto Ponticelli, Officina
sta crescendo e si sta affermando
nuta il lunedì alla Galleria Rettori famosi disegni alla lavagna che il Infernale, Squaz, Akab, Tiziano
(la riprova è una mostra, appena
Angri, Ausonia. Sei artisti polieTribbio 2 dal pittore iperrealista
filosofo e pedagogista austriaco
conclusasi, in quel di Londra): la
drici, di diversa provenienza e
Livio Možina, che quest’anno
usava eseguire durante le innufotografia spiritica. Consapevole
propone nella collettiva finale le
merevoli conferenze che tenne in formazione si sono uniti con l’am- del ruolo imprescindibile dell’arte
opere di 46 pittori, contro i 34 del mezza Europa tra il 1919 e il 1924. bizioso programma di rendere le nel raccontare la vita e la morte,
2010. Aperto ad appassionati di
Personalità poliedrica e fondatore cinque fasi del dolore attraverso
Art_Missy fonde presente e pastutte le età – l’allieva più giovane dell’antroposofia, oggi conosciu- cinque storie a strisce, sei progetti artistici, una grande mostra sato, rievoca elementi, soggetti,
ha solo 12 anni, la più matura 80
to anche al vasto pubblico per
presenze. E così facendo regala
itinerante. Le Cinque Fasi: Le 5
– l’Atelier Možina educa l’artista
essere stato tra l’altro ispiratore,
ai suoi fruitori piccoli barlumi
con molta cura e attenzione, lanella sua formulazione della me- fasi di elaborazione del dolore,
di surrealtà che attraggono e
sciandolo però libero d’agire per
dicina antroposofica, dei principi teorizzate nel 1970 da Elisabeth
inquietano allo stesso tempo.”
Kübler Ross: Negazione, rabbia,
quanto riguarda il tema trattato,
dell’agricoltura biodinamica baFrancesca Masoero_LOOKOUT
che in mostra oscilla dal paesag- sata su attualissimi sistemi soste- patteggiamento, depressione,
magazine”-Dalle 10 alle 13 e dalle
gio alla natura morta, dal ritratto nibili nel pieno rispetto del nostro accettazione, diventano 5 storie
17 alle 20-Sala Comunale d’Arillustrate, riunite da un sesto
Fino al 15/9
Fino al 9/9
Fino al 12/9
te, piazza dell’Unità d’Italia 4,
Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Fino all’1/10
Unitas Multiplex
A New World
A New World è una mostra progettata e plasmata appositamente
dall’artista per gli spazi di LipanjePuntin artecontemporanea di
Trieste, che vedrà protagonisti
oggetti d’arredamento, prototipi,
interventi architettonici, disegni
a tecnica mista. In anteprima
mondiale verrà presentata la
Leaf Chair, suo ultimo progetto
di design prodotto a Bruxelles
da Materialise, che s’inserisce di
diritto nell’attenzione particolare che i progettisti hanno sempre
avuto per la sedia, come oggetto
d’arredamento e al tempo stesso
creazione artistica-Galleria LipanjePuntin artecontemporanea,
via Diaz 4, Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Fino al 9/10
Vittorio Bolaffio e il
Porto di Trieste
Nei disegni della collezione
Sanguinetti
Una mostra che rende omaggio
alla figura di Vittorio Bolaffio a
ottant’anni dalla sua scomparsa e
che verrà inaugurata questa sera
alle 18.30 alla presenza di Roberto Cosolini, Sindaco di Trieste,
Andrea Mariani, Assessore alla
Cultura del Comune di Trieste,
Maria Masau Dan, Direttore del
Civico Museo Revoltella di Trieste
e Sergio Vatta, curatore della mostra. Dopo le esposizioni goriziane del 1975 e del 1999 e a seguito
della pubblicazione dell’articolo
Vittorio Bolaffio. Nuovi contributi, apparso nel volume103-104 di
Studi Goriziani del 2009, e in contemporanea con la monografia
Vittorio Bolaffio di Daniele D’An-
61
trieste
NTWK
settembre
Biennale diffusa
Nell’ambito della Biennale
Arte 2011
BIRRERIA
PUB ARGENTINO
Sol del Sur è diventato
BIRRIFICIO
con birre di produzione propria
Birre artigianali, cucina argentina, giochi
di società, feste di compleanno, feste di
laurea, addio al celibato/nubilato
Dal 10 al 22/9
Terra madre
Dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 19,
chiuso domenica-Galleria Milko
Bambic, via di Prosecco 131, Opicina, Trieste-Info: 338.74948993
Francesco Petrarca
La vita, l’opera, la fortuna
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
Opens Space
Sulla terrazza del Revoltella
Trenta appuntamenti collegati
all’apertura della terrazza. Tra
i “format” scelti per il pubblico
serale ci sono proposte collaudate, come “Calici d’arte” una
manifestazione che nel 2010 ha
attirato oltre seicento partecipanti attorno ai vini di qualità
prodotti sul Carso triestino, e
delle novità mai sperimentate,
come l’”Happy hour” per i giovani (primo appuntamento lunedì
22 agosto), Azzurro e bollicine,
dedicato a pesce e vini frizzanti,
e il “Brunch in terrazza” della
domenica, che mirano a fare
del museo qualcosa di diverso
e più accogliente di un luogo di
cultura “e basta”-Terrazza del
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
>>articolo a pag. 14
musei pubblici e privati nonché
da numerosi collezionisti. Carte
geografiche, dipinti, stampe,
libri, fotografie, guide turistiche,
oggetti utili al viaggio e alla
vacanza quali toilettes, valige,
bauli da carrozza e da treno, nonché autentici mezzi di trasporto
d’epoca, quali la preziosa e
splendida Cleveland mod. An. 20
del 1897, un’auto elettrica mossa
da batterie al piombo, proveniente dal Museo Ford Gratton, al pari
di un velocipede, di un grammofono e di alcuni antichi telefoni.
Di forte interesse pure una moto
Guzzi del 1915, prestata dal collezionista friulano Roberto Tonutti.
Oltre a questi e a numerosi altri
splendidi oggetti è comunque
il prodotto di carta il grande
protagonista della rassegna, che
si distingue, in particolare, per
i suoi attraenti panorami che
descrivono le coste dell’Istria e
della Dalmazia, i lunghi percorsi
ferroviari interni alla Mitteleuropa, i variegati corsi del Reno e
del Danubio e alcune montagne
a noi vicine-Domenica e giovedì
dalle 10 alle 21, venerdì e sabrto
dalle 10 alle 23-Magazzino 26,
Porto Vecchio, Trieste-Info:
www.fondazionecarigo.it
Fino al 24/11
Signori si parte!
Come viaggiavamo nella Mitteleuropa 1815-1915
L’esposizione presenta oltre quattrocento pezzi provenienti da
Fino al 27/11
L’esposizione si dipana attraverso quattro percorsi: la vita;
i codici manoscritti; gli antichi
libri a stampa, il più antico dei
quali risale al 1473; la fortuna,
rispecchiata dalle opere d’arte
ispirate al poeta e dalle edizioni
pubblicate in Francia, Spagna,
Germania e Cechia, sin dai primi
anni del Cinquecento. Ingresso
libero-Da lunedì a sabato dalle
9 alle 13, giovedì anche dalle
15 alle 19-Museo Petrarchesco
Piccolomineo, via Madonna del
Mare 13, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Dal 6/9 al 2/10
12xArte
Come ogni anno gli artisti triestini Ferruccio Bernini, Franco
Rosso e Livio Zoppolato invitano
nove colleghi per comporre una
mostra a dodici voci tradizionalmente ospitata nelle sale dell’Antico Caffè Tommaseo-Treiste-Info: 333.8345924
Dal 9 al 18/9
Sport...ed altri sport
Sirio Sergo presenta la mostra fotografica “Sport...ed altri sport”.
Una serie di trittici fotografici
relativi a varie discipline sportive che vanno dal running alla
vela passando per attività meno
conosciute ma non per questo
meno spettacolari-Sala Negrisin di Piazza Marconi, Muggia,
Trieste-Info:
www.siriosergo.com
Dal 10 al 16/9
Underwater love
Sandro Ramani e Fabio Strazzi
ci accompagnano finalmente,
grazie alle loro opere sott’acqua, permettendoci un incontro
emozionante con carpe e cernie .
Il tutto incorniciato dall’entusiasmo, la guida e l’organizzazione
di Monica Zaulovic e Bianca Di
Biasio che unitamente hanno
lavorato per concretizzare la possibilità di esplorare questo fantastico mondo. Strazzi ha scelto
le cernie per la loro leggerezza
nei movimenti, mentre accarezzano i fondali marini. Ramani
ha scelto le carpe Koi in quanto
elemento tipico dell’iconografia
artistica orientale-Dal lunedì al
Dal 17 al 23/9
Videospritz:
Animazioni d’Autore
Rassegna Internazionale di
Disegno Animato
Videospritz, la rassegna di vide-
Personale della pittrice Nadja oarte da gustarsi con l’aperitivo, che è uno dei più divertenti
Moncheri
momenti dell’attività annuale
Fino al 28/2
za del 2010, il curatore ha portato
a termine una nuova linea di
ricerca incentrata sul Polittico
del Porto di Trieste. In questo
itinerario di vita e di studio non
si poteva non considerare quella
che si pone come la più rilevante,
per numero e qualità, collezione
di disegni bolaffiani in mano
privata. Sarà possibile ammirare
una selezione fra i 337 disegni
della collezione di Bruno Sanguinetti (1909-1950)-Dalle 10 alle
19, chiuso martedì-Sala Scarpa
del Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.studiosandrinelli.com
62
La Biennale Diffusa di Trieste è il
primo passo concreto per il grande progetto di recupero del Porto
Vecchio di Trieste: e a siglare
con entusiasmo questo impegno
saranno oltre cento artisti regionali, con nomi di grande spicco
sulla scena dell’arte contemporanea, come Franco Dugo, Giuseppe Zigaina, Carlo Ciussi, Giorgio
Celiberti, Emanuela Marassi,
Paolo Cervi Kervischer, Romano
Abate, Piccolo Sillani, Livio Rosignano, Alice Psacaropulo, Nane
Zavagno, Manuela Sedmach,
Davide Skerlj. Si incontreranno e confronteranno con la loro
opera al Magazzino 26, in una
vera e propria agorà dell’arte
contemporanea-Magazzino 26,
Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 14
venerdì dalle 16 alle 19.30; il sabato dalle 10 alle 12.30 e dalle 16
alle 19.30-Galleria Carpe Artem,
via del Trionfo 1, Trieste-Info:
334.8228996
martedì 12 al 25/9
I mille occhi X:1000
L’abito estivo di Stazione Rogers
farà da cornice per un allestimento d’eccezione, a festeggiare i dieci anni del festival I mille occhi.
Ospiti, immagini, visioni, vertigini.
L’esposizione resterà aperta fino
al 25 settembre con orari di apertura serali della Stazione Rogers,
e, da lunedì 19 a venerdì 23, anche
dalle 11 alle 13 per gli incontri antemeridiani del festival.
di Trieste Contemporanea, si
concentra stavolta, in collaborazione con VivaComix, in un
intenso programma dedicato alle
piccole produzioni di disegni
animati. Di Animazioni d’Autore
e del loro contributo al dibattito
artistico contemporaneo parleranno a Trieste autori e studiosi
come Paola Bristot, Carlo Mauro,
Carlo Montanaro, Virginia Mori
e Igor Prassel, in un convegno
allo Studio Tommaseo sabato 17
settembre a partire dalle ore 15. Il
programma prevede artisti provenienti da diversi paesi europei accomunati però dal disegno autoriale. Le repliche delle proiezioni
si svolgeranno, a richiesta, dalle
ore 18.30 alle 20 da lunedì 19 a
giovedì 22 settembre. L’ingresso è
libero. Studio Tommaseo, via del
Monte 2/1, Trieste
info: [email protected],
www.triestecontemporanea.it,
040 639187
Dal 23/9 al 31/10
Personale di Nello
Pacchietto
Nella nuova Galleria di via
Rittmeyer
La Galleria apre con una mostra
di oltre 100 opere tra disegni a
china, oli, acqueforti, puntesecche, acquerelli, pastelli, tecniche
miste, del pittore Nello Pacchietto
(Capodistria 1922 – Venezia 2003),
in gran parte inedite e dedicate
all’Istria, a Venezia e al mare.
La vernice sarà sottolineata da
Tra colore e
un evento multimediale di arte
cambiamento
visiva, poesia, musica e luce,
Oggi dalle 18.30 alle 21.30 si apre
ideato e organizzato dall’archial Centro Ad Formandum di via
tetto Marianna Accerboni, cui si
Ginnastica 72 la mostra di Carlo
deve anche la cura critica della
Fontana. La serata sarà presenrassegna. Nel corso dell’inaugutata dal critico Giulia Bortoluzrazione, di Pacchietto, finissimo
zi e sarà accompagnata dalle
disegnatore, pittore e incisore,
creazioni culinarie degli allievi
sarà evidenziato in particolare
cuochi e camerieri della scuola
il significato di Storie di mare,
Ad Formandum. La degustaziocartella di acqueforti-acquetinte
ne vini sarà offerta dall’Azienda
esposte in mostra, che l’artista
agricola Zidarich. In sottofondo
creò nel 1975 per illustrare una
musiche di Alessandro Sartore
silloge di poesie dell’amico Diego
con accompagnamento della voce Valeri, le quali furono redatte insolista Erica Bognolo. La serata
sieme, quasi a quattro mani. Per
è organizzata dall’Associazione
questi versi e per l’occasione il M°
Juliet in collaborazione con Ntwk- Marco Podda, ha creato una serie
Ad Formandum, via Ginnastica
di brani di musica contempora72, Trieste-Info:
nea, che verranno eseguiti nel
www.adformandum.eu
corso dell’inaugurazione, mentre
alcune rime saranno interpretate dall’attrice Lara Comar-Da
martedì a sabato dalle 10.30 alle
Un caleidoscopio di
12.30 e dalle 15.30 alle 19.30-Lux
colori
Art Gallery, via Rittmeyer 7/D,
Nelle chiese del Friuli alla
Trieste-Info: 335.6750946
scoperta degli affreschi del
>>articolo a pag. 16
Dal 16/9
Sabato 17
Quattro-Cinquecento
Gita storico-artistica in compagnia di Pamela in Friuli - accompagnata come di consueto dagli
ascolti musicali sui luoghi, selezionati da Valentino - dal titolo
Un caleidoscopio di colori. Nelle
chiese del Friuli alla scoperta degli affreschi del Quattro-Cinquecento. 17 settembre in pullman da
Trieste, iscrizioni presso agenzia
viaggi Mittelnet, via S. Giorgio 7aInfo: 040.9896112
Dal 26/9 al 14/10
Mostra di videoart e
fotografia
Nell’ambito di Triestèfotografia
Benvenuti alla casa degli ”animaletti di miele”! Ad un viaggio
poetico nel mondo della fantasia
- dove potete conoscere questa
specie particolare di creature - Vi
invita il Goethe-Institut Triest che
nell’ambito di Triestèfotografia
trieste
presenta al pubblico una scelta
di opere (foto e video) dell’artista giapponese „GUP-py“ che da
anni vive e lavora in Germania, a
Berlino-Da lunedì a venerdì dalle
10 alle 13 e dalle 15 alle 18-GoetheInstitut Triest, Via Beccaria 6,
Trieste-Info:
www.goethe.de/triest
varie
Ogni lunedì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(corso di primo livello)-Dalle 15
alle 16-Presso Mr Grill, primo
piano Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Difesa personale
Corso gratuito di difesa personale con docenti qualificati della
Fijkalm-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni martedì
Corsi e stage
all’Ausonia
Nell’area benessere ogni martedì la consueta offerta di corsi e
stage di Meditazione e tecniche
energetiche, Yoga, Tai-chi, Danza
espressiva mediorientale, Biodanza, Nia, Rio Abierto. Spazio
trattamenti Olistici, Degustazione Tè e tisane, Osservazione del
Cielo con il telescopio. Nell’Arco
di tutta la serata cene etniche con
gustosi piatti in tema con la serata
nella suggestiva terrazza estiva;
Info&Prenotazioni: 349.3554880Stabilimento Ausonia, riva Traiana, Trieste-Info:
[email protected]
Massaggi gratuiti
Massaggi gratuiti effettuati dal
personale qualificato del Maroubra Centro Massaggi e ShiatsuDalle 15 alle 20-Piano terra accanto a Toys, Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni mercoledì
Drink e aperitivi
Corso gratuito di drink e aperitivi
(2° livello, per tutti coloro che
hanno seguito il primo trimestre
di lezioni e vogliono saperne di
più)-Dalle 15 alle 16-Presso Mr
Grill, primo piano Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Hip Hop Free Style
Si balla con l’Hip Hop Free Style
(corso gartuito) di Massimiliano Tudor, della Scuola di Ballo
Arianna-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni giovedì
Baby Dance
Lezioni gratuite di Baby Dance
tenute da La DaSpe-Dalle 15 alle
16-Piano terra accanto a Toys,
Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Joytinat Yoga
Ayurveda
Relax e meditazione con la Joytinat Yoga Ayurveda di Trieste (cor-
so gratuito)-Dalle 18 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro
Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni venerdì
Il mare delle
occasioni
Tutti i venerdì d’estate, anche nel
2011, “Il mare delle occasioni”
torna a lambire Sistiana. Con
l’arrivo della bella stagione, torna
infatti tutti i venerdì estivi fino
alla fine di agosto (ultima uscita
stagionale, il 26 agosto 2011) il
mercatino “en plein air” delle
proposte antiche e curiose uscite
da soffitte e cantine dei privati a
cura dell’Associazione culturale
“Cose di Vecchie Case” che pure
in questa stagione estiva tornerà
a costituire una presenza fissa del
venerdì sera nella splendida cornice della Baia di Sistiana-Parco
La Caravella, sistiana, TriesteInfo 339.7495333
lizzabile sia dai ristoranti di solo
pesce che di sole carni e verdure.
Si iniziò a pensare che potesse
essere un dolce. Dopo diverse riunioni operative, nacque il dolce
Rosa Tiepolo che resterà nei menù
dei 20 ristoranti di Friuli Venezia
Giulia Via dei Sapori per l’intera
durata della mostra stessa.info:
www.friuliviadeisapori.it
Dal 9 all’11/9
Torneo di Calcio a 7
“Marco Cavallo”
Dal 9 all’11 settembre 2011, sui
campi dell’ASD San Luigi di via
Felluga e sul campo della Polisportiva Fuoric’entro di via dei
Soncini, si svolgerà il Torneo internazionale di Calcio a 7 “Marco
Cavallo”, giunto alla sua quattordicesima edizione. La kermesse
è riservata a società che operano
nel campo dell’integrazione sociale, con particolare riguardo al
tema della salute mentale. Fanno
infatti parte delle squadre in lizza
utenti, operatori e volontari dei
Danza moderna e
vari Centri di Salute Mentale, ma
balli
anche semplici sportivi o apparA tutto ritmo con la danza motenenti al variegato mondo del
derna e i balli di gruppo con la
disagio sociale. L’obiettivo degli
DaSpe (corso gratuito)-Dalle 15
organizzatori della Fuoric’entro,
alle 16-Piano terra accanto a Toys, infatti, è creare formule eteroMontedoro Freetime, Aquilinia,
genee, capaci di stare e crescere
Muggia, Trieste-Info:
assieme, socializzare, scambiarsi
www.montedorofreetime.it
esperienze, integrando a 360
gradi chi sta “dentro” e chi “sta
fuori” dalla presunta normalitàPolisportiva Fuoric’entro, via dei
Il Cervellone
Soncini, Trieste-Info:
Gioco a quiz interattivo-Centro
www.fuori-centro.org
Montedoro, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni sabato
Fino al 15/10
Piccoli archeologi
con l’Immaginario
Scientifico
Un appuntamento ogni mese
Laboratori ludico-didattici che
l’Immaginario Scientifico organizza ad Aquileia sugli usi e
i costumi degli antichi romani.
Durante i pomeriggi è previsto
lo svolgimento di due laboratori alle ore 16.00 e due alle 17.30,
suddivisi per fasce d’età (3-5 anni
e 6-10). La durata di ogni laboratorio è di circa 75 minuti. Le date
in programma sono: 16 luglio, 20
agosto, 3 settembre, 17 settembre
e 15 ottobre. È richiesta la prenotazione telefonica (347-5422876)
o via mail:
[email protected]
Fino al 4/12
Rosa Tiepolo
Friuli Venezia Giulia Via dei
Sapori
Udine città del Tiepolo quindi,
ma anche del buon gusto. A tal
proposito tutto partì da una sottile provocazione dell’Assessore
Reitani fatta al presidente del
Consorzio FVG Via dei Sapori,
Walter Filiputti: il Tiepolo poteva
ispirare gli chef del Consorzio?
Provocazione andata a segno. Un
primo incontro con la dott.ssa
Granzinigh portò alla decisione
di tenere ai 20 cuochi del gruppo
una conferenza sul grande pittore
veneziano: ovvero illustrarne i
tratti più significativi. Già dopo la
lezione d’arte, i cuochi iniziarono
a produrre idee. Fissarono un primo incontro esplorativo. Venne
individuato l’obiettivo principale:
doveva essere un piatto da tenere
in lista tutto l’anno. Inoltre rea-
Dal 14/9
Arteffetto danza
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
presentato in anteprima nazionale il prototipo di un quad elettrico
4x4 concepito, progettato e costruito in Italia. Nella mattinata di
sabato - dopo la lettura di alcuni
passi di Italo Svevo - verrà consegnato il premio Fair Play 2011 per
il rispetto dell’ambiente. Momento importante quello dedicato alla
visita del Museo Sveviano in occasione del Centocinquantesimo
anniversario della nascita dello
scrittore al quale gli organizzatori
del raduno - considerata anche la
vicinanza delle date (lo scrittore è
deceduto il 13 settembre) - hanno
voluto intitolare il Premio-TriesteInfo:
[email protected]
Domenica 18
Buon compleanno
Riprende l’attività presso le nuove Coloratissimo
sedi di via Machiavelli 17 e nella
Dal 16 settembre 1986 a Triestesede di via dei Crociferi 5a con
Coloratissimo, via Imbriani 11/a,
megasala attrezzata-Trieste-Info: Trieste-Info:040.636639
040.360293
Venerdì 16
Milano-Mauthausen e
ritorno
Presentazione del libro di Bruno
Vasari, “Milano-Mauthausen e
ritorno”, a cura di Barbara Berruti, ed. La Giuntina. Il volume
contiene la pubblicazione di una
testimonianza inedita di Vasari
e la versione anastatica di “Mauthausen bivacco della morte”, è
completato da altri documenti e
da una ricchissima introduzione della curatrice. Il libro sarà
presentato da Fabio Todero, con
la partecipazione di Veronica
Ujcich-Ore 18-Libreria Minerva
di v. San Nicolò 20, Trieste-Info:
040.369340
Dal 16 al 18/9
Gommonata europea
dell’unità d’Italia
La 35ma edizione della “Gommonata europea da Pordenone al
mare”-Partenza dal fiume Noncello, Pordenone; a Trieste sabato
17-Info:
www.gommonautipordenonesi.it
Trieste e la
Mitteleuropa
Gran premio Italo Svevo
Il tema del convegno che aprirà
la tre giorni triestina è il rispetto
per l’ambiente non a caso sarà: In
silenzio dentro la natura, viaggio
ECOmpatibile nel silenzio della
natura. In questa occasione verrà
Selezione Grande
Fratello
Selezioni Grande Fratello numero
12-Dalle 14.30 alle 19.30-Piano
terra di Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Triestewww.montedorofreetime.it
Dal 19 al 24/9
European Summer
School of Classics
La European Summer School of
Classics, giunta alla decima edizione, è promossa dal Dipartimento di Storia e culture dall’antichità al mondo contemporaneo
dell’Università di Trieste, in
collaborazione con la Associazione per lo studio e la conoscenza
delle culture del mondo antico, e
costituisce un polo internazionale
di ricerca e didattica nel campo
della filologia classica e delle
letterature antiche. Le conferenze
sono aperte al pubblico-Aule di
via Baciocchi, Trieste-Info:
www2.units.it/eussc
bre 20, c/o stabile Oviesse, terzo
piano, Trieste-Info:
www.francopuzzoeditore.it
Dal 21 al 25/9
Summerfest a Muggia
Torna il SummerFest, la manifestazione organizzata dall’Associazione M.e.t.a. Turisti che
coinvolgerà eventi sportivi,
ludici, di danza e molto altro per
concludere al meglio la parentesi
estiva. Dopo Piazza Sant’Antonio
e il Montedoro Freetime, la terza
edizione si svolgerà dal 21 al 25
settembre e vedrà come location il
Piazzale Alto Adriatico di Muggia,
un’area di ben 2000mq. Le attività si svolgeranno ogni giorno dalle 17 alle 23. Durante la manifestazione anche sport estremi con
freestyle e frisbee, un raduno di
automobili elaborate, un torneo
di calcio a 3 (rivolgersi presso Salone Davide di Via dell’Istria 27),
e la seconda edizione di “Fashion
Style”, gara per parrucchieri e
truccatori con splendidi premi in
palio (iscrizioni presso il negozio
Fontana di Via Sorgente). L’associazione M.e.t.a. appella le palestre, scuole di danza, associazioni culturali, di arte, le proloco e
associazioni sportive (pallavolo,
calcio, basket, minimoto, bike,
arrampicata, hockey ecc.) che fossero interessate all’evento a farsi
avanti per partecipare tutte insieme a delle giornate all’insegna
del divertimento con l’opportunità di farsi conoscere al pubblico.
Per contattare lo staff organizzativo Cell 338 3907780 o scrivere
a [email protected].
Per maggiori informazioni anche
sulle edizioni passate www.metaturisti.it
Martedì 20
AAA mondo di
appartenenza cercasi
Venerdì 23
Inaspettate e curiose le “lettere”
che ci consegna Sergio Sdraule,
postino di mestiere che ogni tanto
appunta cos’è successo alla bella
motocicletta Polly la Rossa, o
quell’uomo fermo immobile in
attesa di essere riportato a casa,
oppure a un famoso musicista
che dimentica di esserlo…-Ore 18Libreria Lovat, viale XX Settem-
Il 23 settembre torna a Trieste La
Notte dei Ricercatori STAR-Science in Trieste and Researchers,
iniziativa promossa dalla Commissione Europea nell’ambito
del programma Researchers in
Europe e dal Protocollo d’Intesa
tra Comune e Provincia di Trieste,
Camera di Commercio e princi-
Presentazione del libro di Sergio Sdraule
La notte dei
ricercatori 2011
63
trieste
NTWK
settembre
R
FEST BEE
OKTOBER
Birreria
Birreria
Buffet
Buffet
pali istituzioni ed enti scientifici
triestini. Dal mattino fino a tarda
notte, la centralissima Piazza
Unità d’Italia sarà animata da
eventi, incontri, mostre, laboratori, conferenze-spettacolo e
concerti, incentrati per questa
edizione sul tema dell’energia. Il
programma della Notte vuole offrire una miscela unica di ricerca
ed intrattenimento, con attività
come quali ascensioni in mongolfiera, gite in barca, sport, musica, arte, giochi, tanti incontri
e altre sorprese. Per i bambini e i
ragazzi delle scuole sarà organizzata un’intensa mattinata a base
di scienza e divertimento-TriesteInfo: www.nottedeiricercatoritrieste.it
>>articolo a pag. 34-35
Dal 23 al 25/9
Piazza Europa 2011
OKTOBERFEST
in occasione dell’
presenta:
sabato
17 ore 21
‘Nde casa dei
..24 21
Krugel
sabato
ore
dal 17/9
menù con
specialità
Bavaresi
E Festival degli Artisti di
Strad
L’ultimo weekend di settembre
ritorna Piazza Europa, il mercato
europeo del commercio ambulante, giunto alla sua 11a edizione. Prodotti alimentari e artigianali da tutta Europa animeranno
il centro di Trieste. Mescolati tra
il pubblico, spunteranno giocolieri, acrobati e saltimbanchi, per
tre giornate di shopping all’insegna del sorriso e del divertimento. E per gli appassionati di
fotografia, un concorso gratuito
aperto a tutti che premierà le
immagini più belle-Centro di
Trieste-Info:
www.piazzaeuropa.eu
Dall’1 al 9/10
Barcolana
Oltre 300mila persone, oltre ai
30mila velisti in mare, erano
presenti lo scorso anno alla Barcolana nella sola giornata conclusiva dell’evento. Si tratta di un
numero di presenze in costante
crescita, anno dopo anno: secondo la Svbg uno degli obiettivi
centrali del triennio consiste nel
fare sistema con altri eventi cittadini per ideare una promozione incrociata, in grado di tenere
alto l’interesse sugli eventi che
si svolgono in città durante tutto
l’anno. Ulteriori sinergie di promozione si stanno studiando con
i teatri triestini per promuovere i
cartelloni invernali-Trieste-Info:
www.barcolana.it
>>articolo a pag. 36
1 e 2/10
L’evento di apertura resta la
Barcolina, in programma i primi
due giorni di ottobre: un fine
settimana dedicato alla vela dei
giovani, della classe Optimist in particolare, ma non solo.
Barcolina si conferma, dopo la
sperimentazione del 2010, tappa
finale del prestigioso circuito
Volvo Cup dedicato ai timonieri
più giovani, quelli under 15.
-Rive di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Barcolana di carta
64
Martedì 4/10
L’Italia dei venti
In occasione delle celebrazioni
per i 150 anni d’Italia la Barcolana
propone una serie di sfide in mare
su barche monotipo: saranno
rappresentate le venti regioni
italiane, e i principali porti. Una
manifestazione che nei giorni pre
Barcolana integra quella ormai
consolidata delle sfide tra circoliRive di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Dal 5 all’8/10
Barcolana classic
Confermato il tradizionale evento
dedicato alle barche d’epoca, e
organizzato in collaborazione con
lo Yacht club Adriaco, che cura
in particolare l’ospitalità delle
imbarcazioni lungo le proprie
banchine e l’organizzazione a
mare dell’evento. Quest’anno
Barcolana Classic avrà un proprio
punto di riferimento anche nel
Villaggio Barcolana, grazie alla
partnership con Porto Piccolo, e
ospiterà un’anteprima della mostra dell’Antiquariato in programma a Trieste a novembre-Rive di
Trieste-Info:
www.barcolana.it
Giovedì 6/10
Barcolana di notte
La lunga sfida in bacino San
Giusto
Aumentare lo spettacolo a mare,
rendere visibili a terra le regate:
quest’anno uno degli eventi più
longevi collegati alla Barcolana
– la Barcolana di Notte, ideata
da Mauro Pelaschier alla fine
degli anni Novanta – si fa in tre,
triplicando l’appuntamento e rendendolo visibile a tutti attraverso
una serie di maxischermi lungo
il Villaggio Barcolana e in piazza
Unità. Nelle serate di giovedì 6,
venerdì 7 e sabato 8 ottobre imbarcazioni monotipo si sfideranno nel Bacino San Giusto su un
percorso a bastone. La finalissima, la Jotun Cup, è in programma
sabato 8 ottobre dalle 19.30-Bacino San Giusto, Trieste-Info:
www.barcolana.it
Domenica 9/10
Barcolina, più classi e Barcolana 43
Volvo cup
Partenza alle 10, percorso conso-
Dal 4 al 9/10
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
e la vela che vede la presenza di
autori e appuntamenti culturali.
Nell’ambito dell’evento, quest’an
no spazio anche al cinema, con la
collaborazione con Maremetraggio-Rive di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Sarà la celebre casa editrice
dedicata al mare, la Mursia, a
organizzare la terza edizione di
Barcolana di Carta, la manifestazione associata all’esposizione e
vendita di libri tematici sul mare
lidato: la 43.a edizione della Barcolana prosegue nel senso della
continuità, ma con maggiore attenzione alle regole di regata. Su
richiesta dei regatanti stessi, che
hanno inviato numerosi messaggi
agli organizzatori, quest’anno la
Svbg posizionerà un rimorchiatore all’altezza della prima boa
per evitare tagli di percorso. Si
tratta di una iniziativa necessaria
per evitare che imbarcazioni che
compiono il percorso completo
siano penalizzate rispetto a chi,
nel concitato momento del primo
passaggio, sceglie di “mancare”
la prima boa. L’organizzazione
si sta attivando anche per modificare il sistema di premiazione, valorizzando in particolare
il risultato di chi primeggia a
pari condizioni, ovvero con scafi
uguali, all’interno delle singole
categorie. Tutte queste nuove
indicazioni saranno rese note nel
Bando di regata.-Golfo di TriesteInfo: www.barcolana.it
musica
gorizia
deciso, da tre anni a questa parte,
di abbracciare quella che è una
tradizione ormai consolidatasi in
molte altre città europee, che richiamano da decenni migliaia di
spettatori e centinaia di Buskers
Mats Gustafsson
Jazz/impro dalla Svezia-Ore 21.30- provenienti da tutto il mondo-StaDobialab, via Vittorio Veneto 32 a, ranzano, Gorizia-Info:
Dobbia, Staranzano, Gorizia-Info: www.compagniadelcarro.it
328.0114295
Domenica 4
Venerdì 9
Gruppo Polifonico
“Claudio Monteverdi”
Festival Internazionale “Cori
D’Europa”, con la partecipazione
del Female Choir “Cantica Bohemica” di Litomerice (Rep. Ceca)
diretto da Vladimír Frühauf e del
Gruppo Polifonico “Claudio Monteverdi” di Ruda (Udine) diretto
da Matjaž Šcek-Ore 21-Chiesa di
San Francesco, Cividale Del Friuli, Udine-Info:
www.coromonteverdi.it
>>articolo a pag. 5
Dal 9 al 18/9
Premio Lipizer
Quest’anno ricorre il 30 anniversario del Concorso Internazionale
di Violino. In questi anni i “Laureati” del prestigioso concorso sono
stati tantissimi ed anche per questa edizione si prevedono nomi
di talentuosi musicisti.I singoli
concorrenti saranno chiamati,
coem ogni anno, a eseguire il
loro programma integralmente in
ciascuna delle tre prove , alla presenza della Giuria e dei concorrenti. Come al solito il programma
è molto ricco e prevede un’amplissa partecipazione. Rodolfo Lipizer
Fu presidente per tredici anni
consecutivi (fino alla morte) del
Concorso Internazionale di canto
corale “Cesare Augusto Seghizzi”
di Gorizia e di altri vari concorsi,
nonché fiduciario del Sindacato
Nazionale Musicisti e dell’Accademia di Musica contemporanea. Si
dedicò con particolare passione
all’insegnamento e alla didattica,
ricercando e attuando soluzioni
valide, più moderne ed efficaci
per i problemi tecnici e interpretativi del violino-Auditorium di ia
Roma, Gorizia-Info:
www.lipizer.it
>>articolo a pag. 5
teatro
Domenica 4
Staranzano Buskers
Festival
Anche quest’ anno, il 4 settembre
a Staranzano, in concomitanza
con la Sagra delle Raze, l’intero
centro del paese si trasformerà in
un palcoscenico per ospitare la
terza edizione dello Staranzano
Buskers Festival, la più importante rassegna internazione di Teatro
da Strada del Friuli Venezia Giulia, organizzata dalla Compagnia
del Carro di Staranzano. Lo Staranzano Buskers Festival, dopo
avere ottenuto larghissimi consensi nelle precedenti edizioni,
tanto che nel 2010 hanno partecipato all’evento ben 20.000 persone, è già alla sua terza edizione.
I Buskers Festival sono meglio
conosciuti anche come “Festival
di Teatro da Strada” e fanno parte
ormai di una lunghissima tradizione di molti paesi e luoghi del
mondo. Così anche Staranzano ha
stello di Gorizia, Sala degli Stati
Provinciali, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
le porte alla seconda manifestazione interamente dedicata
alla gastronomia, alla cultura
e alla filosofia vegetariana, per
Visite guidate a
un’autentica festa all’insegna del
Palazzo Lantieri
vegetarismo. Fra le più importanti
Dal 1200 al 1300, costruita la mu- manifestazioni a livello nazionaraglia inferiore della città, attorno le a porre attenzione sull’intero
alla torre provvista di ponte leva- mondo che gravita attorno alla
toio venne incorporata una Villa
scelta vegetariana, il Festival Vedei Conti di Gorizia chiamata
getariano vuol essere uno spazio,
Schoenhaus, ora “Palazzo Lantieun momento di confronto e dibatri”, edificata presso la porta della
tito attorno ai temi fondamentali
città situata ad oriente e fornita di
della scelta bio-vegetariana: eticorpo di guardia. Visite guidate
ca, ambiente, salute-Zona artigiasu prenotazione, con guide turinale di gorizia-Info:
stiche regionali autorizzate, chiawww.festivalvegetariano.it
mando il num. 0481 533284 (orari:
9.00-15.00, costo della visita: 10
euro). Si accettano prenotazioni
fino ad esaurimento posti-Palaz- Vino e Motori
zo Lantieri, piazza Sant’Antonio
Rassegna motoristica della
6, Gorizia-Info:
provincia di Gorizia
www.palazzo-lantieri.com
Si terrà domenica 11 settembre
2011 la quinta edizione dell’affermata manifestazione eno-motoristica Vino e Motori organizzata
Ultime salve della
dall’associazione RallySportCorduplice monarchia
mòns, l’evento che vuole mettere
Artiglieri, cannoni e bombar- d’accordo il mondo del vino e
de austro-ungariche
dell’enologia, di cui Cormòns è
L’argomento preso in esame ed
un punto di riferimento a livello
esposto a cura dall’Associazione nazionale ed internazionale, con
Culturale “Isonzo” - Gruppo di
il mondo dei motori. Torna dopo
Ricerca Storica di Gorizia, tratterà un’anno di pausa e si svolgerà
dell’artiglieria austro-ungarica
come di tradizione nella zona
durante la Grande Guerra, l’evoindustriale cormonese in un area
luzione tecnologica delle bocche di oltre 10.000 mq che nella scorda fuoco e metodi d’impiego.
sa edizione è riuscita ad attirare
Particolare risalto sarà dato al
oltre 10 mila persone-Cormòns,
suo
ruolo
nel
corso
delle
dodici
Silvester Komel
Gorizia-Info:
battaglie
dell’Isonzo
e
nella
difeMostra pittorica transfrontaliera
[email protected]
sa
della
testa
di
ponte
di
Gorizia
del pittore Silvester Komel ad 80
Antica contea
in
particolare.
Alcune
uniformi,
anni dalla sua nascita. Verranno
Ogni seconda domenica del mese
esposte più di 30 opere pittoriche. oggettistica e un ricco apparato
espositori, provenienti anche daliconografico commentato, in
Silvester Komel 1931-1983 è nato
la Slovenia e Austria vendono oggran parte inedito, ci faranno
a Gorizia ed ha studiato pittura
getti di antiquariato e dell’usatoripercorrere la storia di questa
con i professori Gabriele Stupica
Giardini pubblici, Gorizia-Info:
specialità d’armi avversaria del
e Marij Pregelj. Si è laureato nel
www3.comune.gorizia.it
Regio Esercito, che per più di tre
1958. Oltre a numerosi premi gli
è stato assegnato il Prešeren pre- anni, dal 1915 al 1918, si oppose
ai reiterati assalti italiani-Visite
mioto nel 1981 per i dipinti degli
ultimi anni. Fece anche parte del guidate i martedì e giovedì ore 17,
il sabato ore 10.30-Galleria d’Arte Le nostre uve in
gruppo artistico internazionale
cucina e musica dal
“Mario di Iorio”, via Mameli 12,
2 X GO e ricevette due riconovivo
Gorizia-Info:
scimenti molto importanti: il
www.isonzo-gruppodiricerca- Proposte gourmand per un
Premio Bevk nel 1975 e il Premio
del Fondo Prešeren nel 1981. Morì storica.it
week end d’autunno nel Collio
improvvisamente il 24 dicembre
Gli ospiti possono scegliere a
1983, durante i preparativi della
piacere fra i cibi e le atmosfere
grande mostra retrospettiva a lui
dei due ristoranti (Tavernetta al
Adrijana Maraž
dedicata dal Goriški muzej nel
Castello e Hosteria del Castello)
castello di Kromberk-Da lunedì a Nella sua carriera artistica si è
o dell’agriturismo (La Boatina)
particolarmente distinta nell’arte del Resort. Si parte il 17 settembre
venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 15
grafica, ottenendo molti prestialle 18-Kulturni Dom, via Brass
alla Boatina con “Le nostre uve
giosi premi internazionali-Kul20, Gorizia-Info:
in cucina e musica dal vivo”, con
turni Center Lojze Bratuž , viale
www.kultunidom.it
piatti che giocano sull’utilizzo
xx Settembre 85, Gorizia-Info:
delle uve bianche e nere raccolte
0481.531445
nei vigneti della tenuta, che si
Museo didattico della
stanno vendemmiando proprio
musica perduta
in questo periodo per produrre i
Alle origini della musica occidenrinomati vini che matureranno
tale: al Castello di Gorizia in espopoi nel buio e nel silenzio delle
sizione permanente nella splencantine medievali scavate sotto il
dida sala degli Stati Provinciali
castello-Boatina, Castello di Spesuna mostra straordinaria sugli
sa Resort di Capriva del Friuli,
strumenti perduti, gli affascinanGorizia-Info:
ti antenati delle odierne chitarre,
www.castellodispessa.it
pianoforti, violini, contrabbassi, Sagra de le raze
La Sagra de le raze nacque e si
organi. Tutti perfettamente funzionanti: liuti, vielle, lire, ghiron- impose nel panorama provinciale
de, salterii, ciaramelle, inseriti in già più di cento anni fa e riuscì ad Gusti di Frontiera 2011
Dal 22 al 25 settembre 2011 torna
inserirsi nel calendario non solo
scenari ispirati a celebri nature
“Gusti di Frontiera”: contamilocale ma anche nelle tradiziomorte, supportati da strumenti
nazioni, storie di culture che si
ni della bisiacaria-Staranzano,
audiovisivi per un imperdibile
intrecciano, influenze e tradizioni
Gorizia-Info:
viaggio tra armonie e suoni inche riemergono con i vini, i proconsueti e di grande suggestione. www.sagradeleraze.it
dotti tipici, i sapori e i profumi
Oltre novanta gli strumenti espoche vivranno nelle vie e nelle
sti, a completamento del Museo
piazze del nuovo centro cittadidel Medioevo goriziano in Castel2°
Festival
no. Gorizia, sempre protagonista
lo e di quella Sala della musica
Vegetariano
nelle specialità culinarie delle terche era stata realizzata negli anre d’Europa, aspetta i suoi turisti
ni’90 facendo riferimento ai cele- Sull’onda del successo della 1°
e visitatori-Centro di Gorizia-Info:
bri angeli musicanti il cui affresco edizione tenutasi a Gorizia il 19
www3.comune.gorizia.it
si trova nel Duomo di Gorizia-Ca- settembre 2010, il Festival Vegetariano, promosso da Biolab, apre >>articolo a pag. 37
Domenica 11
Dal 10 al 30/9
arte
Fino al 20/9
Sabato 17
Dal 23/9 al 22/10
Fino al 31/12
varie
Fino al 2/10
Dal 22 al 25/9
Domenica 4
Venerdì 23
Festival
Internazionale della
Poesia
Quattro mesi, da maggio a settembre, tutti dedicati alla poesia
e musica. Un programma che propone molte serate in cui le località
prescelte ospiteranno le voci e gli
autori più autentici della nostra
realtà-Ore 20.30-Agriturismo “Ai
Trosi”, Redipuglia, Gorizia-Info:
www.festivalinternazionalepoesia.it
Sabato 24
La cucina
mitteleuropea
L’introduzione storica sarà a cura
del Delegato A.I.C. Alessandro
Culot “Gorizia e la Mitteleuropea”; ci saranno gli interventi
della storica Slavica Plahuta “La
cucina slovena ne Goriziano:
cenni storici e tipicità”; Giorgio
Rizzato “ Quel che resta del mito
austriaco”; di Carlo Del Torre “ Il
Friuli nei ricettari del territorio
di Gorizia”. A seguire poi “La
cucina delle religiose “ sarà la
breve presentazione della dott.
ssa Lucia Pillon, mentre “la gubana goriziana.: saperi e sapori”
sarà l’argomento che tratterà il
responsabile del centro studi AIC
di Gorizia Roberto Zottar. Infine
Josko Sirk, noto ristoratore cormonese intratterrà il pubblico con
“E’ stata contaminazione”-Ore
15.30-Sala Convegni, Fondazione
Cassa di Risparmio di Gorizia, via
Carducci 2, Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Mercoledì 28
I formaggi
dell’alpeggio di Sante
Rugo
Il 28 settembre La Boatina ospita “I formaggi dell’alpeggio di
Sante Rugo”, produttore carnico
che presenta i suoi prodotti di
nicchia, come il formadi salat e il
formadi frant, abbinati ai corposi
rossi de La Boatina-Boatina, Castello di Spessa Resort di Capriva
del Friuli, Gorizia-Info:
www.castellodispessa.it
Domenica 2/10
Gimkana di Gorizia
2011
La gimkana di Gorizia è una
manifestazione sportiva ricca di
spettacolo ed emozioni per i partecipanti e per i numerosi spettatori nel cui ambito si è inserita
anche una iniziativa di solidarietà accolta dalla Scuderia Gorizia
Corse, ideatrice dell’evento motoristico, su richiesta del Lions Club
di Gorizia-Piazzale della Casa
Rossa, Gorizia-Info:
www.goriziacorse.it
Mercoledì 5/10
Uva, zucca, tartufo,
oca
Alla zucca, ingrediente base di
tutto il menu, dai gnocchi al dolce, viene dedicata la serata del 5
ottobre all’Hosteria del Castello,
che viene decorata per l’occasione da decine di zucche di ogni
dimensione e colore-Hosteria
del Castello, Capriva del Friuli,
Gorizia-Info:
www.castellodispessa.it
65
slovenia
NTWK
settembre
navano abitualmente nel famoso
pub O’Donoghue’s a Dublino. I
fondatori furono Ronnie Drew,
Luke Kelly, Ciaran Bourke e
Barney McKenna-Ore 20-Krizanke, Trg francoske revolucije 1,
Lubiana-Info:
www.eventim.si
Grandi concerti a
Zagabria
Sulla fine dell’estate ci sarà il
concerto dell’esuberante George
Michael, che si terrà martedì 20
Settembre all’arena di. Seguiranno ad ottobre i concerti della
star del pop Britney Spears, che
presenterà il suo ultimo album
Femme Fatal, il 1 e gli Hurts il
23. Questi ultimi sono un duo
britannico di musica elettronica,
che ha riscosso grandi successi
grazie ai singoli Wonderful Life e
Better Than Love, del disco di
debutto Happiness , venduto in
oltre un milione e mezzo di copie.
In Novembre ancora grandi concerti: i metallari Rammstein l’8 in
una delle loro strabilianti performance, Jean Michel Jarre il 10 e il
rocker Lenny Kravitz il 27, in tour
per il suo ultimo disco Black and
White America.
musica
Lunedì 5
e comparse. A metterla in scena
sarà il teatro dell’opera lituanaOre 20-Cankarjev Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Concerto d’arie d’opera
Sabato 10
Festival Lubiana
Concerto con arie d’opera cantate
dal giovane tenore Joseph Calleja
e dalla soprano Alyson Cambridge, acclamati nei più prestigiosi
teatri del mondo. In programma
Puccini, Verdi, Donizetti e Gounod-Ore 20-Cankarjev Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Martedì 6
Otello
Opera Nazionale Lituana
Con la regia di Nekrosius-Ore 20Cankarjev Dom, Presernova Cesta
10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Duo Nota Bene
Pianoforte e violino
Nell’ambito del festival Tartini,
concerto di pianoforte e violinoOre 20-Museo regionale di Capodistria, Kidriceva 19, CapodistriaInfo: www.koper.si
Tartini festival
Chitarre
Serata di musica con i chitarristi
Aljosa Vrscaj e Simon Kranjcan
Fojkar e i ballerini Ziva Vrecko e
Luka Ziher-Ore 20-Atrio del Palazzo Pretorio, Capodistria-Info:
www.koper.si
Venerdì 16
Roberto Vecchioni
Roberto Vecchioni è uno dei più
apprezzati cantautori italiani,
dopo quasi quarant’anni sulla
scena musicale italiana, è stato
il vincitore dell’edizione 2011
di Sanremo con Chiamami ancora amore-Ore 22.30-Casinò
Park, Delpinova 5, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Mercoledì 7
La Juive
Jacques Halèvy
La Juive, l’ebrea è una delle opere
più rappresentative del Grand
Opera a la francaise. Il libretto è
di Eugène Scribe, l’azione è dispiegata in cinque atti che presentano situazioni spettacolari, come
il concilio di Costanza del 1414,
trattando altresì il tema delle
grandi passioni, combinate a
interessi storici, la possibilità
di includere grandi tableau e
un balletto in decorazioni variate
e in mezzo a molti effetti speciali
66
The Dubliners
I Dubliners, inizialmente conosciuti come The Ronnie Drew
Group sono una band di musica
folk irlandese, nati nel 1962, suo-
arte
Prestigiosa mostra i capolavori
dei maggiori esponenti del pop
art al mondo. La pop art, apparsa
per la prima volta in Gran Bretagna, ha avuto, alla fine degli anni
cinquanta grande successo anche
Extempore Piran
in America, dove gli artisti utilizXLVI ex-tempore internazionale
di pittura e il XII ex-tempore inter- zavano immagini della cultura
popolare e con ciò sottolineavano
nazionale di ceramica. Durante
questo tempo saranno realizzate l’universalità e la mentalità del
consumismo della società ameridelle opere da parte degli articana. In mostra alcune opere di
sti partecipanti in base ai temi
Andy Warhol, Tom Wesselmann,
indicati: Il paesaggio mediteraneo, l’Istria, Portorose, il porto, il Roy Lichtenstein, James Rosenquist, John Chamberlain e Robert
mare, Pirano, ed un tema libero.
Rauschenberg. La collezione apA settimana conclusa le opere
saranno esposte in mostre aperte partiene ai galleristi Ziva Skodlar
Vujic e Lazo Vujic-Dalle 10 alle
al pubblico: dal 18 al 10 Ottobre
presso lo Spazio espositivo Mon- 20-Kidricevo nabrezje, Piran-Info:
www.sijajnipop.com
fort di Portorose, e alla Galleria
Herman Pecaric di Pirano dal 18
Settembre al 3 Ottobre-Pirano e
Portorose-Info:
www.obalne-galerije.si
Dal 10 al 17/9
Fino al 24/9
Lottie Davis
Memories and Nightmares
L’artista ha ricevuto numerosi
riconoscimenti e vinto vari premi
tra i quali il 5° Premio Internazionale Arte Laguna e il Renaissance Photography Prize, nel 2011 a
Londra. Il suo lavoro ha ottenuto
fama internazionale con l’opera
Quints, con la quale Lottie ha
vinto il Primo Premio al Taylor
Wessing Photographic Portrait
Awards 2008 alla National Portrait Gallery a Londra. Sandy Nairne, Direttore della National Portrait Gallery, ha descritto il lavoro
di Davies come brillantemente
fantasioso-Galerija Fotografija,
Mestni trg 11/I, Lubiana-Info:
www.galerijafotografija.si
varie
Dal 15 al 18/9
Flamenco ensamble
Dallara
Lisa Dallara, ballerina di flamenco, insegnante, coreografa, figlia
d’arte e da sempre vissuta nel
mondo dello spettacolo si forma
in Spagna, in particolare in Andalusia. Studia presso le più rinomate Accademie di Baile Flamenco.
Da anni si esibisce in prestigiosi
teatri, locali, convention, eventi
pubblici, privati e aziendali,
non trascurando apparizioni in
trasmissioni televisive nazionali
e internazionali. Balla e crea sia
spettacoli interamente di stampo
flamenco sia interventi all’interno
di spettacoli di genere diversoCasinò Perla, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info: www.hit.si
Venerdì 9
Fichi d’India
Fino al 30/9
L’amatissimo duo ritorna dopo
qualche anno sul palco del Perla.
Chi non conosce Bruno Arena
e Massimiliano Cavallari ospiti
fissi di Zelig, Colorado, Fico &
Fico show, Palco Doppiopalco e
Contropalcotto. Come lo sono anche i loro celeberrimi personaggi
Neri per caso, televenditori, Shrek
e Fiona, le mamme-Ore 22.30Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info: www.hit.si
Franc Golob
Sabato 10
Mercoledì 28
Richard Clayderman
Nome d’arte di Philippe Pages,
è un pianista francese. Ha registrato numerosi album di musica
pop, canzoni francesi e canzoni
popolari nonché arrangiamenti
pop di brani di Beethoven, Chopin e Mozart. Con Ballade pour
Adeline ha venduto ventidue
milioni di dischi in trentotto paesi
del mondo-Ore 20-Replica giovedì
29-Krizanke, Trg francoske revolucije 1, Lubiana-Info:
www.eventim.si
In Flames
Noctiferia
Gli In Flames sono una band metal svedese, nata nel 1990 per
volere di Jesper Strömblad, exmembro dei Ceremonial Oath,
che lasciò nel 1991. Insieme
a Dark Tranquillity, At the Gates e Soilwork, la band ha contribuito alla nascita, la crescita
e lo sviluppo del death metal
melodico svedese. In concerto a
Lubiana saranno accompagnati
dai Noctiferia che sono una delle
band leader dell’underground
metal in Slovenia. Si sono imposti
sulla scena black metal con il
loro album di debutto Baptism At
Savica Fall, poi sono seguiti Per
Aspera nel 2003 e Slovenska Morbida nel 2006-Ore 20-Kino Siska,
Trg prekomorskih brigad 3, Lubiana-Info: www.eventim.si
Disegni di viaggio
Dopo l’ottimo riscontro delle
ultime esposizioni di Bojan
Bole e Jana Dolenc, la galleria
d’arte Paviljon continua la sua
quattordicesima stagione con la
mostra del celebre pittore sloveno
Franc Golob, dal titolo “Disegni
di viaggio” comprendente oltre
dieci tele realizzate con la tecnica
all’acquerello-Galerija Paviljon,
Delpinova 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Mago Eta Beta
Elegante, brillante, divertente è
il Mago Eta Beta. Un prestigiatore
poliedrico e moderno, che riesce a
personalizzare di volta in volta lo
spettacolo di misura di pubblicoOre 22.30-Casinò Perla, Kidriceva
7, Nova Gorica-Info: www.hit.si
Domenica 11
Beppe Altissimi
Il cabarettista e comico italiano
ha iniziato al sua carriera nel
1985 come imitatore nel famoso
Dragomir Zamurovic club milanese Derby. Negli ultimi
anni entusiasma il pubblico molti
Paesaggi della Serbia
Dragoljub Zamurovic è considera- spettacoli, numeri divertenti e
to uno dei fotografi più illustri ser- improvvisazioni-Ore 19.30-Casinò
Perla, Kidriceva 7, Nova Goricabo. Ha ricevuto numerosi premi
Info: www.hit.si
nazionali ed internazionali per
il suo lavoro e le sue fotografie
sono state pubblicate più volte in
riviste come Time, Geo, Epoca,
Layali Al Sharq
Newsweek, Europa, Stern e NaCon il nuovo spettacolo di ballo
tional Geographic-Parco Tivoli,
di balli orientali si presenta il gioLubiana-Info:
vane e internazionale gruppo di
www.visitljubljana.si
ballo e la sua prima ballerina-Re-
Fino al 1/10
Giovedì 22
Fino al 9/10
Lo splendido Pop
plica sabato 24-Ore 22.30-Casinò
Perla, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo: www.hit.si