Condensatori di rifasamento in BT

I prodotti presentati in questa pubblicazione sono fabbricati in unità produttive con Sistema Qualità certificato secondo EN 29 001 (ISO 9001).
Dichiarazione di conformità del costruttore
Siemens S.p.A. dichiara che i prodotti presenti in questa pubblicazione, nel campo di tensione compreso tra 50 V e 1000 V in c.a. e fra
75 V e 1500 V in c.c., sono nell’ambito dell’applicazione della Direttiva Bassa Tensione CEE 73/23 e successiva modifica CEE 93/68
(Legge 791/1977 e Dlgs 626/96). Alcuni di essi per la loro realizzazione tecnologica ricadono anche nell’ambito di applicazione della
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica CEE 89/336 e successiva modifica CEE 93/68 (Dlgs 615/96).
Siemens dichiara, inoltre, che su tutti i prodotti di cui sopra, essendo conformi alle relative norme tecniche vigenti a livello nazionale ed internazionale,
avendo seguito le procedure previste dalle singole direttive, è stata apposta la marcatura _*).
Tutti i prodotti presentati in questa pubblicazione, essendo costruiti a regola d’arte in materia di sicurezza, sono utilizzabili per installazioni elettriche ai
fini delle prescrizioni del Decreto 22/01/2008 n. 37 senza ulteriori attestazioni di conformità alla regola dell’arte da parte dell’installatore.
*) Marcatura _
_ conformità ai requisiti riguardanti la Direttiva Bassa tensione 72/23 e sua revisione 93/68.
_ conformità ai requisiti riguardanti la Compatibilità Elettromagnetica - Direttiva CEE 89/336 e sua revisione 93/68.
_ conformità ai requisiti riguardanti sia la Compatibilità Elettromagnetica - Direttiva CEE 89/336, sia la Direttiva Bassa Tensione 73/23 e loro revisione 93/68.
Condensatori
di rifasamento in B.T.
Condensatori MKP-4RB2
pag. 3÷6
Condensatori MKV-4RB3
pag. 7÷8
Condensatori MKK-4RB4
pag. 9÷10
Condensatori MKK-4RB5
pag. 11÷14
Dimensioni d’ingombro
pag. 15÷19
Compensazione
della potenza reattiva
pag. 20÷22
Quadri automatici
400 V THDI = < 40%
pag. 22÷24
Quadri automatici
400 V THDI > 40% = 50%
pag. 25÷26
Quadri automatici
400 V THDI > 50%
pag. 27÷28
Condensatori di potenza 4RB
e gruppi automatici rifasamento 4RY
Catalogo 2011/2012
I prodotti presentati in
questa pubblicazione
sono fabbricati in unità
produttive con Sistema
Qualità certificato secondo EN 29001 (ISO 9001)
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
pag. 29
Quadri fissi
400 V THDI = < 40%
pag. 30
Accessori
pag. 31÷32
Condensatori di rifasamento in B.T.
Caratteristiche costruttive
Descrizione
Condensatori a bassissime perdite. Le armature sono costituite
da fogli di polipropilene metallizzati che fungono anche da
dielettrico. Le armature vengono avvolte in modo da formare un
cilindro e inserite in un contenitore di alluminio estruso.
L’impregnazione può essere in Gas inerte N2 - MKK - 4RB5, in
resina a base di olio vegetale (esente da PCB) - MKP-4RB2,
MKK-4RB4, in olio (esente da PCB ) - MKV - 4RB3.
Eventuali scariche fra le armature, dovute a sovratensione
transitorie, provocano la fusione del metallo dell’armatura che
cicatrizza la perforazione permettendo al condensatore di
continuare a funzionare. Il ripetersi di scariche all’interno
del condensatore genera gas con conseguente sovrapressione e
deformazione della custodia. Per evitare
che il condensatore possa scoppiare, nei condensatori isolati in
gas nelle armature ci sono dei punti di rottura
che interrompono il collegamento elettrico, separando
il condensatore guasto dalla rete al momento della dilatazione del
contenitore, mentre nei condensatori isolati in resina avviene
tramite una separazione di un collegamento elettrico.
MKP – 4RB2
Terminali
fast-on
Scollegato
Collegato
Avvolgimenti
MKK – 4RB4-4RB5
Espansione
superiore
Bolla di
espansione
Pressione
Connesso
Sovrapressione
Sezionamento attivato
2
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dati tecnici
Dati tecnici
Condensatori impregnati in resina a base di olio vegetale “MKP – 4RB2”
4RB2 PhiCap MKP
Normative
IEC 60831-1+2, IS: 13340/41
Tensione nominale
230÷525 V
Sovratensione
+10% Vn × 8 ore al giorno
+15% Vn × 30 min. al giorno
+20% Vn × 5 min. al giorno
+30% Vn × 1 min. al giorno
Sovracorrenti
1,3 × In (1,5 × In incluso effetti armonici,
sovratensioni e tolleranza sulla capacità)
Corrente transitoria d’inserzione
200 × In
Perdite
Dielettrico
Totale (senza resistenza di scarica)
< 0,2 W/kvar
< 0,45 W/kvar
Tolleranza di capacità
-5 % / + 10 %
Tensione di prova
Terminale/Terminale
2,15 × Vn × 10 sec.
Tensione di prova
Terminale/Carcassa
3 kV × 10 sec.
Aspettativa di vita
Fino a 100000 h
Temperatura di funzionamento
Classe di temperatura -25/D: x brevi
periodi +55 °C, x 24 h fino a +45 °C
all’anno fino a +35 °C.
Temperatura minima -25 °C
Raffreddamento
Naturale in aria
Umidità relativa
95%
Max. altitudine
4000 m sul livello del mare
Posizione montaggio
Verticale
Fissaggio
Bullone M12 condens. diam. > 53
Bullone M8 condens. diam. < 53
Resistenza di scarica
Inclusa nel condensatore
Involucro
In alluminio estruso
Protezione condensatore
IP20 e IP54 con calotta
Dielettrico
Film di polipropilene
Impregnazione
Resina a base di olio vegetale
Esente da PCB
Morsetti
Sigut sez. max. 16 mm² max. corrente 60 A
A fast-on sez. max. 12 mm2
Sicurezza
Dispositivo antiscoppio autocicatrizzante
Numero di interventi
Max. 5000 interventi per anno come
da IEC 60831-1/2
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
3
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori trifase 4RB2
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori trifase con tensione nominale 230 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
0,5
0,7
1
1,5
2,5
5
7,5
10
1,3
1,9
2,5
3,8
6,3
12,6
18,8
25,1
0,6
0,9
1,2
1,8
3
6
9
12
1,6
2,3
3
4,6
7,6
15,1
22,6
30,2
mF
3 × 10
3 × 15
3 × 20
3 × 30
3 × 50
3 × 100
3 × 150
3 × 200
Dimensioni
d×h
mm
Peso
53 × 114
53 × 114
63,5 × 129
63,5 × 129
79,5 × 198
79,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 273
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,6
0,8
1,2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2005-3CD501)
4RB2007-3CD501)
4RB2010-3CD501)
4RB2015-3CD501)
4RB2025-3CD501)
4RB2050-3CD501)
4RB2075-3CD501)
4RB2100-3CD501)
6
12
12
12
1
6
4
4
4RK0530
4RK0530
4RK0635
4RK0635
4RK0795
4RK0895
4RK0895
4RK0895
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2010-3EA501)
4RB2015-3EA501))
4RB2020-3EA501)
4RB2025-3EA501)
4RB2050-3EA501)
4RB2063-3EA501)
4RB2075-3EA501)
4RB2083-3EA501))
4RB2100-3EA501)
4RB2125-3EA501)
4RB2150-3EA501))
4RB2200-3EA501))
4RB2250-3EA501)
1
1
12
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 400 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
1
1,5
2
2,5
5
6,3
7,5
8,3
10
12,5
15
20
25
1,4
2,2
2,9
3,6
7,2
9,1
10,9
12
14,4
18,1
21,7
28,9
36,1
1,2
1,8
2,4
3
6
7,5
9
10
12
15
18
24
30
1,7
2,6
3,5
4,3
8,6
10,8
13,1
14,4
17,3
21,7
26
34,7
43,3
mF
3×7
3 × 10
3 × 13
3 × 17
3 × 33
3 × 42
3 × 50
3 × 55
3 × 67
3 × 83
3 × 100
3 × 133
3 × 166
Dimensioni
d×h
mm
Peso
53 × 114
53 × 114
63,5 × 129
63,5 × 129
63,5 × 129
79,5 × 160
79,5 × 160
79,5 × 198
79,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 273
89,5 × 273
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,8
0,8
1,1
1,5
Kg.
4RK0530
4RK0530
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0795
4RK0795
4RK0795
4RK0795
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
Condensatori trifase con tensione nominale 415 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP connessione triangolare
50 Hz
1)
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
1
1,5
2
2,5
5
6,3
7,5
10
12,5
15
20
25
1,4
2,1
2,8
3,5
7,0
8,8
10,4
13,9
17,4
20,9
27,8
34,8
1,2
1,8
2,4
3
6
7,5
9
12
15
18
24
30
1,6
2,4
3,4
4,2
8,4
10,6
12,5
16,7
20,9
25,1
33
41,7
mF
3×6
3×9
3 × 13
3 × 16
3 × 31
3 × 39
3 × 46
3 × 62
3 × 77
3 × 93
3 × 123
3 × 154
A magazzino.
4
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Dimensioni
d×h
mm
Peso
53 × 114
53 × 114
53 × 114
63,5 × 129
63,5 × 154
79,5 × 160
79,5 × 198
79,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 273
89,5 × 278
89,5 × 348
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,8
1,2
1,2
1,5
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB2010-3EB501)
4RB2015-3EB501)
4RB2020-3EB501)
4RB2025-3EB501)
4RB2050-3EB501)
4RB2063-3EB501)
4RB2075-3EB501)
4RB2100-3EB501)
4RB2125-3EB501)
4RB2150-3EB501)
4RB2200-3EB501)
4RB2250-3EB501)
1
12
12
12
12
6
6
6
4
1
1
1
Kg.
Calotta
protez.
terminali
4RK0530
4RK0530
4RK0530
4RK0530
4RK0635
4RK0795
4RK0795
4RK0795
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori trifase 4RB2
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori trifase con tensione nominale 440 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
0,9
1
1,2
1,5
2,1
2,5
4,2
5
6,3
7,5
8,3
10
12,5
15
16,7
20,8
25
28
1,2
1,3
1,6
2
2,7
3,3
5,5
6,5
8,2
9,8
10,9
13,1
16,4
19,7
21,9
27,3
31,9
36,7
1
1,2
1,5
1,8
2,5
3
5
6
7,5
9
10
12
15
18
20
25
30
1,3
1,6
2
2,3
3,3
3,9
6,6
7,8
9,9
11,8
14,4
15,7
19,7
23,6
26,3
32,8
38,4
mF
3×5
3×6
3×7
3×8
3 × 11,5
3 × 13,5
3 × 23
3 × 27,5
3 × 34
3 × 41
3 × 46
3 × 55
3 × 69
3 × 82
3 × 91,5
3 × 114
3 × 138
3 × 154
Dimensioni
d×h
mm
Peso
53 × 114
53 × 114
53 × 114
53 × 114
53 × 114
63,5 × 129
63,5 × 129
63,5 × 154
79,5 × 160
79,5 × 160
79,5 × 198
79,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 273
89,5 × 273
89,5 × 273
89,5 × 348
89,5 × 348
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,8
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2008-3EE501)
4RB2010-3EE501)
4RB2012-3EE501)
4RB2015-3EE501)
4RB2021-3EE501)
4RB2025-3EE501)
4RB2042-3EE501)
4RB2050-3EE501)
4RB2063-3EE501)
4RB2075-3EE501)
4RB2083-3EE501)
4RB2100-3EE501)
4RB2125-3EE501)
4RB2150-3EE501)
4RB2167-3EE501)
4RB2208-3EE501)
4RB2250-3EE501)
4RB2280-3EE501)
12
12
12
12
1
12
12
1
1
6
6
1
1
1
4
4
1
4
4RK0530
4RK0530
4RK0530
4RK0530
4RK0530
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0795
4RK0795
4RK0795
4RK0795
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2015-3EJ501)
4RB2020-3EJ501)
4RB2025-3EJ501)
4RB2050-3EJ501)
4RB2063-3EJ501)
4RB2075-3EJ501)
4RB2083-3EJ501)
4RB2104-3EJ501)
4RB2125-3EJ501)
4RB2150-3EJ501)
4RB2167-3EJ501)
4RB2208-3EJ501)
12
12
12
6
6
6
6
4
1
4
4
4
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0795
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2010-3FC501)
4RB2015-3FC501)
4RB2020-3FC501)
4RB2025-3FC501)
4RB2063-3FC501)
4RB2083-3FC501)
4RB2104-3FC501)
4RB2125-3FC501)
4RB2167-3FC501)
4RB2200-3FC501)
4RB2250-3FC501)
12
12
12
12
6
6
4
4
4
4
1
4RK0530
4RK0530
4RK0635
4RK0635
4RK0795
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
4RK0895
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 480 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
1,5
2
2,5
5
6,3
7,5
8,3
10,4
12,5
15
16,7
20,8
1,8
2,4
3
6
7,6
9,1
10,1
12,5
15
18,1
20
25
1,8
2,4
3
6
7,5
8,9
10
12,5
15
18
20
25
2,2
2,9
3,6
7,2
9,1
10,8
12,1
15
18
21,7
24
30,1
mF
3×7
3×9
3 × 11,5
3 × 23
3 × 29
3 × 34,5
3 × 38
3 × 48
3 × 57,5
3 × 69
3 × 77
3 × 96
Dimensioni
d×h
mm
Peso
63,5 × 129
63,5 × 129
63,5 × 129
79,5 × 160
79,5 × 160
79,5 × 198
79,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 273
89,5 × 273
89,5 × 273
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 525 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP connessione triangolare
50 Hz
1)
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
1
1,5
2
2,5
6,3
8,3
10,4
12,5
16,7
20
25
1,1
1,6
2,2
2,7
6,9
9,2
11,5
13,7
18,3
22,9
27,5
1,2
1,8
2,4
2,7
7,5
10
12,5
15
20
25
30
1,3
2
2,6
3
8,3
11
13,7
16,5
22,5
27,5
33
mF
3×4
3×6
3×8
3 × 9,5
3 × 24
3 × 32
3 × 40
3 × 48
3 × 64
3 × 80
3 × 96
Dimensioni
d×h
mm
Peso
53 × 114
53 × 114
63,5 × 129
63,5 × 129
79,5 × 160
79,5 × 198
89,5 × 198
89,5 × 273
89,5 × 273
89,5 × 348
89,5 × 348
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
1,2
1,2
1,5
1,5
Kg.
A magazzino.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
5
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori monofase 4RB2
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori monofase con tensione nominale 230 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
0,8
1,7
2,5
3,6
7,2
10,9
1
2
3
4,3
8,7
13,1
50
100
150,5
63,5 × 105
63,5 × 142
63,5 × 142
Peso
0,3
0,4
0,5
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2008-1CD501)
4RB2017-1CD501)
4RB2025-1CD501)
12
12
12
4RK0635
4RK0635
4RK0635
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2008-1EA501)
4RB2017-1EA501)
4RB2025-1EA501)
4RB2033-1EA501)
4RB2042-1EA501)
4RB2050-1EA501)
12
12
1
12
12
1
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2008-1EB501)
4RB2017-1EB501)
4RB2025-1EB501)
4RB2033-1EB501)
4RB2050-1EB501)
12
1
12
12
12
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2007-1EE501)
4RB2014-1EE501)
4RB2021-1EE501)
4RB2028-1EE501)
4RB2033-1EE501)
4RB2042-1EE501)
4RB2050-1EE501)
12
12
12
1
1
1
1
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2007-1EJ501)
4RB2014-1EJ501)
4RB2021-1EJ501)
4RB2028-1EJ501)
12
12
12
12
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
terminali
4RB2014-1FC501)
4RB2028-1FC501)
4RB2033-1FC501)
4RB2042-1FC501)
12
12
12
12
4RK0635
4RK0635
4RK0635
4RK0635
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 400 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
0,8
1,7
2,5
3,3
4,2
5
2
4,2
6,3
8,4
10,4
12,4
1
2
3
4
5
6
2,3
5
7,5
10
12,5
15
15,5
33,5
50
66,5
83
99
63,5 × 68
63,5 × 68
63,5 × 105
63,5 × 105
63,5 × 142
63,5 × 142
Peso
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 415 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
0,8
1,7
2,5
3,3
5
2
4
6
8
12
1
2
3
4
6
2,4
4,8
7,2
9,7
16,7
15,5
31
48
62
91,5
63,5 × 68
63,5 × 105
63,5 × 105
63,5 × 142
63,5 × 142
Peso
0,3
0,4
0,5
0,5
0,6
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 440 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
0,7
1,4
2,1
2,8
3,3
4,2
5
1,6
3,2
4,7
6,4
7,6
9,5
11,4
0,8
1,7
2,5
3,3
4
5
6
1,9
3,8
5,7
7,6
9,1
11,4
13,6
11,5
23
34,5
46
55
68,5
82
63,5 × 68
63,5 × 68
63,5 × 105
63,5 × 105
63,5 × 142
63,5 × 142
63,5 × 142
Peso
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 480 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
0,7
1,4
2,1
2,8
1,5
2,9
4,3
5,3
0,8
1,7
2,5
3,3
1,7
3,5
5,2
6,9
10
19
29
38,5
63,5 × 105
63,5 × 105
63,5 × 105
63,5 × 142
Peso
0,3
0,3
0,5
0,5
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 525 V - 50/60 Hz 4RB2 MKP
50 Hz
Kvar
60 Hz
In A
1,4
2,8
2,8
5,2
3,3
6,3
4,2
8
1)
A magazzino.
6
Capacità
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
1,7
3,3
4
5
3,1
6,2
7,6
9,5
15,5
31
38
48
63,5 × 109
63,5 × 142
63,5 × 142
63,5 × 142
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Peso
0,3
0,5
0,6
0,7
Kg.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dati tecnici
Dati tecnici
Condensatori impregnati in olio “MKV – 4RB3”
4RB3 PFC MKV
Normative
EN 60831-1/2
Tensione nominale
400÷690 V
Sovratensione
+10% Vn × 8 ore al giorno
+15% Vn × 30 min. al giorno
+20% Vn × 5 min. al giorno
+30% Vn × 1 min. al giorno
Sovracorrenti
3 × In (incluso effetti armonici,
sovratensioni e tolleranza sulla capacità)
Corrente transitoria d’inserzione
500 × In
Perdite
Dielettrico
Totale (senza resistenza di scarica)
< 0,2 W/kvar
< 0,35 W/kvar
Tolleranza di capacità
– 5% + 10%
Tensione di prova
Terminale/Terminale
2,15 × Vn × 10 sec.
Tensione di prova
Terminale/Carcassa
3 kV × 10 sec.
Aspettativa di vita utile
Fino a 300000 h in classe temperatura -40/D
Temperatura di funzionamento
Classe di temperatura -40/D: x brevi
periodi +55 °C, x 24 h fino a +45 °C
all’anno fino a +35 °C.
Temperatura minima -40 °C
Raffreddamento
Naturale in aria
Umidità relativa
95%
Max. altitudine
4000 m sul livello del mare
Posizione montaggio
Verticale
Fissaggio
Bullone M12
Resistenza di scarica
Inclusa nel condensatore
Involucro
In alluminio estruso
Protezione condensatore
IP00
Dielettrico
Film di polipropilene in carta metallizzata
Impregnazione
Olio
Esente da PCB
Morsetti
Sigut sez. max corrente 50 A
Numero di interventi
max. 20000 per anno in accordo
a IEC 60831-1/2
Sicurezza
Dispositivo antiscoppio autocicatrizzante
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
7
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori trifase 4RB3
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori trifase con tensione nominale 400 V - 50/60 HZ 4RB3 MKV
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
10
12,5
15
7
14
18
22
6
12
15
18
8,5
17
19,7
26
3 × 33
3 × 66
3 × 83
3 × 99
79,2 × 248
121,6 × 248
121,6 × 248
121,6 × 248
Peso
1,3
2,9
3
3,1
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB3050-3EA501)
4RB3100-3EA501)
4RB3125-3EA501)
4RB3150-3EA501)
5
2
1
2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB3100-3FC501)
4RB3125-3FC501)
4
2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB3104-3GA501)
2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB3125-3GK501)
2
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 525 V - 50/60 Hz 4RB3 MKV
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
10
12,5
11
14
12
15
13,2
17
3 × 38
3 × 48
99 × 248
121,6 × 248
Peso
2,1
3,1
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 600 V - 50/60 Hz 4RB3 MKV
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
10,4
10
12,5
12
3 × 30
121,6 × 248
Peso
3,1
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 690 V - 50/60 Hz 4RB3 MKV
50 Hz
1)
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
12,5
11
15
13,2
3 × 27
121,6 × 248
A magazzino.
8
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Peso
3,1
Kg.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dati tecnici
Dati tecnici
Condensatori impregnati in olio “MKK - 4RB4”
4RB4 Phase Cap Compact MKK
Normative
IEC 60831-1/2, EN 60831-1/2
Sovratensione
+10% Vn × 8 ore al giorno
+15% Vn × 30 min. al giorno
+20% Vn × 5 min. al giorno
+30% Vn × 1 min. al giorno
Sovracorrenti
1,5÷2,0 × In (incluso effetti armonici,
sovratensioni e tolleranza sulla capacità)
Corrente transitoria d’inserzione
300 × In
Perdite
Dielettrico
Totale (senza resistenza di scarica)
< 0,2 W/kvar
< 0,45 W/kvar
Tolleranza di capacità
– 5% + 10%
Tensione di prova
Terminale/Terminale
2,15 × Vn × 10 sec.
Tensione di prova
Terminale/Carcassa
Vn < 660 V = 3 kV x 10 sec. > Vn 6 kV x 10 sec.
Aspettativa di vita utile
Fino a 180000 h ( classe di temperatura -40/C )
Fino a 130000 h ( classe di temperatura -40/D )
Temperatura di funzionamento
Classe di temperatura -40/D: x brevi
periodi +55 °C, x 24 h fino a +45 °C
all’anno fino a +35 °C.
Temperatura minima -40 °C
Classe di temperatura -40/C: x brevi
periodi +50 °C, x 24 h fino a +40 °C
all’anno fino a +30 °C.
Temperatura minima -40 °C
Raffreddamento
Naturale in aria
Umidità relativa
max. 95%
Max. altitudine
4000 m sul livello del mare
Posizione montaggio
orizzontale / verticale
Fissaggio
Bullone M12
Sicurezza
Dispositivo antiscoppio, autocicatrizzante
Resistenza di scarica
Inclusa nel condensatore
Involucro
In alluminio estruso
Grado di protezione condensatore
IP20 e IP54 con calotta optional
Dielettrico
Film di polipropilene
Impregnazione
Resina biodegradabile a base di olio vegetale
Esente da PCB
Terminali
Terminali Sigut
Numero di interventi
max. 10000 per anno come da IEC 60831
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
9
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori trifase 4RB4
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori trifase tensione nominale 230 V - 50/60 Hz 4RB4 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Kvar
Kvar
5
7,5
10
12,5
6
9
12
15
Capacità
Peso
mF
Dimensioni
d×h
mm
100
150
201
251
85 × 200
100 × 200
116 × 200
116 × 200
1,2
1,7
2,2
2,2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB4 050-3CD50
4RB4 075-3CD50
4RB4 100-3CD50
4RB4 125-3CD50
9
6
4
4
Kg.
Condensatori trifase tensione nominale 400 V - 50/60 Hz 4RB4 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Peso
mF
Dimensioni
d×h
mm
Kvar
Kvar
5
7,5
10
12,5
15
20
25
6
9
12
15
18
24
-
33
50
66
83
99
133
166
85 × 125
85 × 162
85 × 162
100 × 162
100 × 162
100 × 200
116 × 200
0,7
1,0
1,0
1,4
1,4
2,2
2,2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB4 050-3EA50
4RB4 075-3EA50
4RB4 075-3EA50
4RB4 075-3EA50
4RB4 150-3EA50
4RB4 150-3EA50
4RB4 150-3EA50
9
9
9
6
6
6
4
Kg.
Condensatori trifase tensione nominale 415 V - 50/60 Hz 4RB4 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Peso
mF
Dimensioni
d×h
mm
Kvar
Kvar
5
6,2
10,4
12,5
15
20,8
25
6
7,4
12,5
15
18
25
-
32
38
64
77
93
128
154
85 × 125
85 × 162
100 × 162
100 × 200
100 × 200
116 × 200
136 × 200
0,7
1,0
1,4
1,7
2,2
2,2
3,2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB4 050-3EB50
4RB4 062-3EB50
4RB4 100-3EA50
4RB4 125-3EA50
4RB4 150-3EB50
4RB4 200-3EB50
4RB4 250-3EB50
9
9
6
6
6
4
2
Kg.
Condensatori trifase tensione nominale 440 V - 50/60 Hz 4RB4 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Peso
mF
Dimensioni
d×h
mm
Kvar
Kvar
5
7,5
10,4
12,5
15
16,7
20
25
28,1
30
33
6
9
12,5
15
18
20
24
30
-
27
41
57
69
82
92
110
137
154
164
181
85 × 125
85 × 162
100 × 162
100 × 162
100 × 200
100 × 200
116 × 200
116 × 200
136 × 200
136 × 200
136 × 200
0,8
1,0
1,4
1,4
1,7
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB4 050-3EE50
4RB4 075-3EE50
4RB4 104-3EE50
4RB4 125-3EE50
4RB4 150-3EE50
4RB4 167-3EE50
4RB4 200-3EE50
4RB4 250-3EE50
4RB4 281-3EE50
4RB4 300-3EE50
4RB4 330-3EE50
9
9
6
6
6
6
4
4
2
2
2
Kg.
Condensatori trifase tensione nominale 480 V - 50/60 Hz 4RB4 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Peso
mF
Dimensioni
d×h
mm
Kvar
Kvar
6,3
8,3
10,4
12,5
15
16,7
20
25
28,1
30
7,5
10
12,5
15
18
20
24
30
33,6
-
29
38
48
58
69
77
92
115
129
138
85 × 162
100 × 162
100 × 200
100 × 200
100 × 200
116 × 200
100 × 200
136 × 200
136 × 200
136 × 200
1,0
1,4
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB4 063-3EJ50
4RB4 083-3EJ50
4RB4 104-3EJ50
4RB4 125-3EJ50
4RB4 150-3EJ50
4RB4 167-3EJ50
4RB4 200-3EJ50
4RB4 250-3EJ50
4RB4 280-3EJ50
4RB4 300-3EJ50
9
6
6
6
6
4
6
2
2
2
Kg.
Condensatori trifase tensione nominale 525 V - 50/60 Hz 4RB4 MKK connessione triangolare
10
50 Hz
60 Hz
Capacità
Peso
mF
Dimensioni
d×h
mm
Kvar
Kvar
8,3
10
12,5
15
16,7
20
25
30
10
12
15
18
20
24
-
32
38
48
58
64
77
96
115
100 × 162
100 × 162
100 × 200
100 × 200
116 × 200
116 × 200
136 × 200
136 × 200
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
4RB4 083-3FC50
4RB4 100-3FC50
4RB4 125-3FC50
4RB4 150-3FC50
4RB4 167-3FC50
4RB4 200-3FC50
4RB4 250-3FC50
4RB4 230-3FC50
6
6
6
6
4
4
2
2
Kg.
10
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dati tecnici
Dati tecnici
Condensatori impregnati in gas “MKK – 4RB5”
4RB5 Phase Cap MKK
Normative
EN60831-1/2
cUL File n° E238746
UL 810 quinta edizione
Tensione nominale
230÷800 V
Sovratensione
+10% Vn × 8 ore al giorno
+15% Vn × 30 min. al giorno
+20% Vn × 5 min. al giorno
+30% Vn × 1 min. al giorno
Sovracorrenti
1,5 × In
Corrente transitoria d’inserzione
200 × In
Perdite
Dielettrico
Totale (senza resistenza di scarica)
< 0,2 W/kvar
< 0,45 W/kvar
Tolleranza di capacità
– 5% + 10%
Tensione di prova
Terminale/Terminale
2,15 × Vn × 10 sec.
Tensione di prova
Terminale/Carcassa
3 kV × 10 sec. = 600 V
6 kV × 10 sec. = 600 V
Aspettativa di vita utile
Fino a 115000 h
Temperatura di funzionamento
Classe di temperatura -40/D: x brevi
periodi +55 °C, x 24h fino a +45 °C
all’anno fino a +35 °C.
Temperatura minima –40 °C
Raffreddamento
Naturale in aria
Umidità relativa
95%
Max. altitudine
4000 m sul livello del mare
Posizione montaggio
Qualsiasi
Fissaggio
Bullone M12
Resistenza di scarica
Inclusa nel condensatore
Involucro
In alluminio estruso
Protezione condensatore
IP20 e IP54 con calotta
Dielettrico
Film di polipropilene
Impregnazione
Gas inerte N2
Morsetti
Sigut sez. max. 35 mm² max. corrente 130 A
Sicurezza
Dispositivo antiscoppio autocicatrizzante
Numero di interventi
max. 5000 x Anno come da IEC 60831-1/2
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
11
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori trifase 4RB5
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori trifase con tensione nominale 230 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
7,5
10,4
12,5
13
19
26
31
6
9
12,5
15
16
23
31
37
3 × 100
3 × 150
3 × 209
3 × 251
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 200
Peso
1,3
1,3
1,5
1,7
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5050-3CD501)
4RB5075-3CD501)
4RB5104-3CD501)
4RB5125-3CD501)
6
6
6
4
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1212
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5050-3EA501)
4RB5075-3EA501)
4RB5100-3EA501)
4RB5125-3EA501)
4RB5150-3EA501)
4RB5200-3EA501)
4RB5250-3EA501)
4RB6500-3EA501)
4RB6500-3EA501)
6
1
6
1
1
1
1
2
1
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1212
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5050-3EB501)
4RB5063-3EB501)
4RB5104-3EB501)
4RB5125-3EB501)
4RB5150-3EB501)
4RB5167-3EB501)
4RB5208-3EB501)
4RB5281-3EE501)
1
1
1
1
1
6
1
1
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1212
4RK1421
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5050-3EE501)
4RB5075-3EE501)
4RB5104-3EE501)
4RB5125-3EE501)
4RB5142-3EE501)
4RB5150-3EE501)
4RB5167-3EE501)
4RB5188-3EE501)
4RB5200-3EE501)
4RB5250-3EE501)
4RB5281-3EE501)
4RB5300-3EE501)
4RB5330-3EE501)
4RB6400-3EE501)
4RB6500-3EE501)
4RB6560-3EE501)
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1212
4RK1211
4RK1212
4RK1421
4RK1421
4RK1421
4RK1421
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 400 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
7,5
10
12,5
15
20
25
40
50
7
11
14
18
22
30
36
58
72
6
9
12
15
18
24
9
13
17
22
26
36
48
60
69
87
3 × 32
3 × 50
3 × 64
3 × 83
3 × 100
3 × 133
3 × 165
3 × 265
3 × 332
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 200
142 × 317
142 × 355
Peso
1,1
1,2
1,2
1,1
1,3
1,5
1,8
4,4
4,7
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 415 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
6,2
10,4
12,5
15
16,7
20,8
25
7
8
15
17
21
23
29
35
6
7,5
12,5
15
18
20
25
8
10
17
21
25
28
35
3 × 32
3 × 39
3 × 64
3 × 77
3 × 93
3 × 103
3 × 128
3 × 154
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 200
142 × 200
Peso
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
2,1
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 440 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
1)
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
7,5
10,4
12,5
14,2
15
16,7
18,8
20
25
28,1
30
33
40
50
56
7
10
14
16
19
20
22
25
26
33
37
39
43
52
66
74
6
9
12,5
15
17
18
20
22,6
24
30
8
12
16
20
22
24
26
30
31
39
48
60
63
79
3 × 27
3 × 41
3 × 57
3 × 69
3 × 77
3 × 83
3 × 92
3 × 103
3 × 111
3 × 137
3 × 154
3 × 164
3 × 181
3 × 219
3 × 274
3 × 307
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 200
121 × 164
121 × 200
142 × 200
142 × 200
142 × 200
142 × 200
142 × 317
142 × 355
142 × 355
A magazzino.
12
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Peso
1,2
1,2
1,3
1,4
1,3
1,4
1,8
1,5
1,7
2
2,1
2,4
2,5
4,4
4,7
4,7
Kg.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori trifase 4RB5
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori trifase con tensione nominale 480 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
6,25
8,33
10,4
12,5
15
16,7
20
25
30
8
10
12
15
18
20
22
30
36
7,5
10
12,5
15
18
20
24
9
12
14
18
22
24
26
3 × 29
3 × 39
3 × 48
3 × 58
3 × 69
3 × 77
3 × 92
3 × 115
3 × 138
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 200
121 × 200
142 × 200
142 × 200
Peso
1,2
1,2
1,3
1,5
1,4
1,8
1,8
2,2
2,4
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5063-3EJ501)
4RB5083-3EJ501)
4RB5104-3EJ501)
4RB5125-3EJ501)
4RB5150-3EJ501)
4RB5167-3EJ501)
4RB5200-3EJ501)
4RB5250-3EJ501)
4RB5300-3EJ501)
1
6
1
6
1
1
4
1
1
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1212
4RK1212
4RK1421
4RK1421
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5083-3FC501)
4RB5100-3FC501)
4RB5125-3FC501)
4RB5150-3FC501)
4RB5167-3FC501)
4RB5200-3FC501)
4RB5250-3FC501)
4RB5300-3FC501)
4RB6400-3FC501)
1
6
1
6
1
4
1
4
1
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1212
4RK1421
4RK1421
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5050-3GK501)
4RB5100-3GK501)
4RB5125-3GK501)
4RB5150-3GK501)
4RB5208-3GK501)
4RB5250-3GK501)
6
6
1
6
4
4
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1421
4RK1421
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5050-3JA501)
4RB5100-3JA501)
4RB5125-3JA501)
4RB5150-3JA501)
4RB5200-3JA501)
4RB5250-3JA501)
4RB5280-3JA501)
6
6
6
6
4
4
4
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1421
4RK1421
4RK1421
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 525 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
8,33
10
12,5
15
16,7
20
25
30
40
9
11
14
17
18
22
28
33
44
10
12
15
18
20
24
11
13
17
20
21
26
48
53
3 × 32
3 × 39
3 × 48
3 × 58
3 × 64
3 × 77
3 × 96
3 × 115
3 × 154
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 200
142 × 200
142 × 200
142 × 355
Peso
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,8
2,3
2,4
4,7
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 690 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
10
12,5
15
20,8
25
4,2
8,4
10,5
12,6
17,5
21
6
12
15
18
25
30
5
10,1
12,6
15,1
21
25,1
3 × 11
3 × 23
3 × 28
3 × 34
3 × 47
3 × 56
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
142 × 200
142 × 200
Peso
1,3
1,4
1,5
1,5
2
2,2
Kg.
Condensatori trifase con tensione nominale 800 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK connessione triangolare
50 Hz
1)
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5
10
12,5
15
20
25
28
3,6
7,2
9
11
14,5
18
20
6
12
15
18
24
30
33
4,3
8,7
11
13
17,3
22
24
3×8
3 × 17
3 × 21
3 × 25
3 × 33
3 × 41
3 × 46
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
142 × 200
142 × 200
142 × 200
Peso
1,3
1,4
1,5
1,5
2
2,3
2,4
Kg.
A magazzino.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
13
Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori monofase 4RB5
Dati di scelta e ordinazione
Condensatori monofase con tensione nominale 230 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
5,2
6,6
7,5
8,33
9,1
23
29
32
36
38
6,2
7,9
9
10
28
34
38
43
313
397
457
502
548
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
121 × 164
Peso
1,1
1,4
1,3
1,3
1,4
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5052-1CD50
4RB5066-1CD50
4RB5075-1CD50
4RB5083-1CD50
4RB5091-1CD50
6
6
6
6
6
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RX91221)
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
4RK1211
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5104-1EA50
4RB5125-1EA50
6
6
4RX91221)
4RX91221)
4RK1211
4RK1211
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RB5068-1EE50
4RB5083-1EE50
6
6
4RX91221)
4RX91221)
4RK1211
4RK1211
Nr. di ordinazione
Q.tà
imballo
Calotta
protez.
cond.
Calotta
protez.
terminali
4RX91221)
4RX91221)
4RX91421)
4RX91421)
4RK1211
4RK1211
4RK1212
4RK1421
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 400 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
10,4
12,5
26
31,2
12,5
15
31
37,5
207
249
121 × 164
121 × 164
Peso
1,2
1,3
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 440 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK
50 Hz
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
6,9
8,3
16
19
8,3
10
19
23
116
144
121 × 164
121 × 164
Peso
1,3
1,3
Kg.
Condensatori monofase con tensione nominale 525 V - 50/60 Hz 4RB5 MKK
50 Hz
1)
60 Hz
Capacità
Kvar
In A
Kvar
In A
mF
Dimensioni
d×h
mm
10
12,5
15
18,6
19
24
29
36
12
15
18
22,3
23
29
35
43
116
144
173
215
121 × 164
121 × 164
121 × 200
142 × 200
A magazzino.
14
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Peso
1,5
1,5
1,7
2
Kg.
4RB5100-1FC50
4RB5125-1FC50
4RB5150-1FC50
4RB5186-1FC50
6
6
4
4
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dimensioni d’ingombro
Disegni quotati
Condensatore 4RB5
Calotta protezione condensatore 4RB5
68,5
h ±3
15,5
5 ± 0,5
h –2
n + 40
I3
ø8
ø24
16 + 1
ø27
I±1
I2
I±1
I1
7
196 ± 0,5
d ±2
17
M12
Calotta protezione terminali 4RB5
■1
■
8 21’’
54
■
■2
■
Calotta protezione condensatore 4RB5
Dimensione condensatore
121 × 164
21 × 200/142 × 200
■
Calotta protezione terminali condensatore 4RB5
Tipo
4RX9122
4RX9142
Dimensione condensatore
121 × 164
121 × 200
142 × 200
Tipo
4RK1211
4RK1212
4RK1421
Dimensione calotta
I1
134
154,5
I2
110
130,5
I3
177
186
h
243
280
4RX9122
4RX9142
4RK1211
4RK1212
4RK1421
∅d1
116
116
137
∅d2
125
125
145
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
15
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dimensioni d’ingombro
Disegni quotati
Condensatore 4RB22)
FAST-ON
h±3
h + 40
SIGUT terminal
h±2
1,8 ±0,5
Condensatore 4RB21)
16+1
M12
M 12
d
16
d1
1)
2)
0,5-1,5 kvar - 230 V; 1-5 kvar - 400 V; 1-5 kvar - 415 V; 0,9-5 kvar - 440 V; 1,5-2,5 kvar - 480 V; 1-2,5 kvar - 525 V.
Tutte le rimanenti potenze.
Condensatori monofase 4RB2
M12
d±1
16
h±2
FAST-ON
16
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dimensioni d’ingombro
Disegni quotati
Condensatori trifase 4RB4
1)
Aggiungere 4 mm al diametro per la bordatura.
1)
Aggiungere 4 mm al diametro per la bordatura.
1)
Aggiungere 4 mm al diametro per la bordatura.
1)
Aggiungere 5,5 mm al diametro per la bordatura.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
17
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dimensioni d’ingombro
Disegni quotati
1)
Aggiungere 5,5 mm al diametro per la bordatura.
1)
Aggiungere 5,5 mm al diametro per la bordatura.
18
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
1)
Aggiungere 5,5 mm al diametro per la bordatura.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Dimensioni d'ingombro
Disegni quotati
8
21
54
∅d±1
∅d2
∅ in mm
53
63,5
79,5
89,5
d1 = 47,7 mm
d1 = 58,2 mm
d1 = 75,2 mm
d1 = 86,2 mm
Tipo
4RK0530
4RK0635
4RK0795
4RK0895
d2 = 55,5 mm
d2 = 68,5 mm
d2 = 80,0 mm
d2 = 92,2 mm
4RK0530
4RK0635
4RK0795
4RK0895
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
19
Condensatori di rifasamento in B.T.
Compensazione della potenza reattiva
Principi fondamentali
Il rapporto tra la potenza attiva P (kW) e la potenza apparente S
(kVA) viene definito come il coseno dell’angolo ϕ (fattore di
potenza):
cosϕ = P/S l’angolo ϕ è anche l’angolo di sfasamento tra
corrente e tensione.
La potenza reattiva Q, che deve essere compensata, risulta dalla
radice quadrata di S al quadrato meno P al quadrato.
Un condensatore di potenza Qc compenserebbe questa potenza
reattiva e porterebbe il fattore di potenza cosϕ a 1.
Nella pratica non è usuale, mediante i condensatori, portare il
cosϕ proprio a 1 perché, a causa della variabilità del carico e
dell’inerzia dei regolatori, si potrebbe arrivare ad una indesiderata
sovracompensazione.
Generalmente le società produttrici e distributrici di energia
elettrica danno indicazioni circa il valore al quale deve essere
portato il cosϕ (medialmente 0,95).
Diversi tipi di compensazione
In reti elettriche dove vengono inseriti e disinseriti utilizzatori
induttivi (motori), ad ogni manovra viene a variare il fattore di
potenza (cosϕ). Considerato che le società produttrici e
distributrici di energia elettrica penalizzano le aziende che
lavorano con un basso cosϕ, occorre provvedere al
miglioramento dello stesso con uno dei due sistemi di
rifasamento:
Potenza dei condensatori (kvar) per il rifasamento
trasformatori
• rifasamento distribuito;
• rifasamento centralizzato.
Il rifasamento distribuito conviene nei casi dove la maggior
parte della potenza reattiva richiesta è concentrata in grossi
carichi che lavorano parecchie ore al giorno. Le unità di
rifasamento sono allacciate direttamente ai singoli carichi.
Potenza dei condensatori (kvar) per il rifasamento diretto
dei motori
Potenza motore
HP
2 poli
2,5
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
180
200
225
250
1
2
2,5
3
4
5
6
7
9
11
13
15
17
19
21
25
31
37
40
44
48
20
Potenza Kvar condensatore
4 poli
6 poli
8 poli
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12,5
14,5
16,5
19
21
23
27
33
39
42
46
50
1,5
2,5
3,5
4,5
6
7
9
10
13
16
18
20
22
24
26
30
36
42
45
49
53
2
3,5
4,5
5,5
7,5
9
10,5
12
15
18
20
22
24
26
28
32
38
44
47
51
63
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
12 poli
2,5
4
5,5
6,5
9
12
14,5
17
20
25
28
30
35
37
40
46
55
62
67
72
76
Potenza trasformatore
kVA
1.150
1.163
1.100
1.160
1.200
1.250
1.315
1.400
1.500
1.630
1.800
1.000
1.250
1.600
2.000
Potenza condensatore
kvar
5
5
5
6,25
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
80
Il rifasamento centralizzato conviene nel caso di impianti con
carichi eterogenei che lavorano saltuariamente. Se l’assorbimento
di potenza reattiva è molto variabile, occorre prevedere una
regolazione automatica a più gradini.
Le unità di rifasamento vengono allacciate a monte di tutti i carichi
da rifasare.
Condensatori di rifasamento in B.T.
Compensazione della potenza reattiva
Definizione e origini delle armoniche
Le utenze installate negli impianti industriali sono costituite
generalmente da carichi ohmici/induttivi, attualmente sono
sempre più frequenti carichi non lineari (Inverter, variatori di
velocità, motori in corrente continua, ecc.) Tali apparecchiature
hanno la caratteristica di parzializzare la corrente, ovvero di
modificare la forma a seconda delle condizioni di esercizio.
La corrente così assorbita è detta distorta, contenente correnti
armoniche. La corrente distorta è composta da una serie
di correnti armoniche, con frequenza multipla della frequenza di
rete. La prima armonica, la cui frequenza corrisponde a quella di
rete, è detta componente fondamentale. Normalmente i carichi
non lineari producono armoniche di ordine dispari
(3-5-7-11) di cui la più gravosa è la 5a.
Poiché è difficile avere informazioni osservando direttamente la
forma d’onda della corrente assorbita da un carico distorcente,
normalmente si usa rappresentare il contenuto armonico
mediante lo spettro armonico come da tabella 2.
Lo spettro armonico riporta i valori percentuali, riferiti alla corrente
fondamentale a frequenza di rete, di tutte le armoniche che
compongono una corrente. La corrente fondamentale assume
per convenzione il valore 100%.
Per determinare lo spettro armonico di una corrente si usano gli
analizzatori di rete e il parametro di carattere generale che
permette di definire il contenuto armonico della corrente è il THD
(Total Harmonic Distortion) o il DAC (Distorsione Armonica sui
Condensatori) ed esprime il peso che la componente distorta ha
sulla corrente totale.
Tab. 2 - Spettro armonico della corrente distorta
100
80
60
40
20
0
1
3
5
THDI%
< 40
> 40 = 50
> 50
7
9
11
13
DAC%
< 20
> 20 = 25
> 25
Le armoniche che circolano nell’impianto provocano un generale
peggioramento della qualità dell’energia nonché:
• sovraccarico della rete di distribuzione;
• sovraccarico, vibrazioni e invecchiamento precoce
di alternatori, trasformatori, motori, condensatori
di rifasamento;
• deformazione della tensione d’alimentazione con possibile mal
funzionamento delle utenze più sensibili.
La risonanza
La presenza, in una stessa rete elettrica, di elementi induttivi e
capacitivi, può dar luogo al fenomeno della risonanza, che dà
luogo a valori di impedenza equivalenti estremamente ridotti
o elevati che a loro volta influenzano le correnti e le tensioni
di rete.
I condensatori connessi alla rete formano con la reattanza del
trasformatore di alimentazione e con quella della rete un circuito
oscillante. Se la frequenza di una armonica presente nel circuito
coincide con la frequenza propria del circuito oscillante, questo
entra in risonanza. Si può arrivare a sovracorrenti elevate, tali da
causare un sovraccarico dell’impianto e l’intervento dei dispositivi
di protezione.
Per evitare tale fenomeno si mettono in serie ai condensatori delle
bobine di sbarramento atte a creare un circuito oscillante.
L’induttanza capacitiva XC e l’induttanza della bobina XL creano
una frequenza di risonanza che deve essere inferiore alla
frequenza d’armonica esistente nella rete.
Un onda d’armonica di 3° livello crea una frequenza
d’armonica di 150 Hz (50 × 3).
Un onda d’armonica di 5° livello crea una frequenza
d’armonica di 250 Hz (50 × 5).
Un onda d’armonica di 7° livello crea una frequenza
d’armonica di 350 Hz (50 × 7).
Generalmente le armoniche che si generano in rete sono
di 5° livello pertanto la combinazione bobine (p = 7%)
e condensatori determina una frequenza di risonanza
di 189 Hz.
L’utilizzo delle bobine filtro è indispensabile solamente
nelle reti con un contenuto d’armonica THDI > 50%.
La Siemens SpA ha realizzato tre tipologie di quadri in funzione
del contenuto d’armonica esistente in rete.
Contenuto d’armonica THDI < 40% DAC < 20%
4RY21..-30Y31 con condensatori trifase “4RB5” isolati in gas N2
a 400 V;
4RY21..-30Y32 con condensatori trifase “4RB2” isolati in resina a
base di olio vegetale a 400 V.
Contenuto d’armonica THDI > 40 = 50% DAC > 20 = 25%
4RY21..-30Y31-Z con condensatori trifase “4RB5” isolati in gas
N2 a 440 V;
4RY21..-30Y33 con condensatori trifase “4RB2” isolati in resina a
base di olio vegetale a 440 V.
Contenuto d’armonica THDI > 50% DAC > 25%
4RY22..-30Y31 con condensatori trifase “4RB5” isolati in gas N2
a 440 V e bobine di sbarramento.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
21
Condensatori di rifasamento in B.T.
Compensazione della potenza reattiva
Dimensionamento apparecchi di comando e protezione condensatori
Il sezionatore generale “3KA” deve avere una portata nominale
pari a 1,4 × In del gruppo di rifasamento.
Per la protezione contro i corto circuiti vengono inseriti fusibili
NH “3NA3” con classe di esercizio gL. Per evitare l’intervento del
fusibile nel campo dei sovraccarichi e all’inserzione del
condensatore, la corrente nominale del fusibile va fissata su un
valore pari a 1,6-1,8 × In del condensatore.
rispondenti alle normative IEC 70 - EN 60831-1, UL dotati di
dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante, perdite
inferiori a 0,4 W/kvar, tensione nominale 400 V + 10%
o 440 V + 10% corrente max ammissibile 1,5 × In, vita elettrica
100000 h, protezione IP20.
La potenza reattiva è proporzionale al quadrato della tensione di
alimentazione, pertanto se un condensatore da 25 kvar a 525 V è
alimentato a 400 V la sua potenza viene declassata secondo la
formula:
Contattori “3RT16” sono costruiti appositamente per
l’inserzione di condensatori. Sono dotati di resistenze di
preinserzione onde permettere l’abbassamento della corrente
all’inserzione del condensatore.
Q2 = Qcn × (V2:Vcn)2 × (f2:fn)
Reattanze di scarica rapida “4EJ99” permettono la scarica dei
condensatori in un tempo max. di 60 sec.
Condensatori cilindrici trifase “4RB5” a bassissime perdite,
isolati in gas (N2), rispondenti alle normative IEC 70 - EN 60831-1,
UL dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,
perdite inferiori a 0,25 W/kvar, tensione nominale 400 V + 10% o
440 V + 10%, corrente max ammissibile 1,5 × In, vita elettrica
115000 h, protezione IP20.
Dove:
Q2 è la nuova potenza del condensatore alimentato a 400 V
Qcn è la potenza del condensatore installato (525 V)
V2 è la tensione di alimentazione
Vcn è la tensione del condensatore installato (525 V)
f2 è la frequenza di alimentazione
fn è la frequenza del condensatore installato
Regolatore di potenza reattiva, “4RY0130” per l’inserzione
automatica delle batterie di condensatori
Condensatori cilindrici trifase “4RB2” a bassissime perdite,
isolati in resina a base di olio vegetale (esente da PCB),
Sezione dei conduttori di alimentazione e fusibili di protezione per condensatori e complessi di rifasamento
Potenza
kvar
5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
200
22
In A
12,6
18,8
25,1
31
37,7
50,2
62,8
75,3
100,4
125,5
152
188,3
251
Tensione nominale 230 V
mm2
Fusibile A
2,4
6
10
10
16
25
35
35
70
120
120
2 × 95
2 × 120
25
35
50
50
63
80
100
125
160
200
250
350
400
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
In A
7,2
10,8
14,4
18
21,6
28,8
36
43,2
57,6
72
87
108
144
180
216
260
288
Tensione nominale 400 V
mm2
Fusibile A
2,5
2,5
4
4
6
10
16
25
35
35
50
70
120
120
2 × 95
2 × 95
2 × 120
16
16
25
25
35
50
63
80
100
125
160
160
250
250
350
425
500
In A
5
8
11
14
16
22
27
33
44
55
66
82
110
137
165
198
220
Tensione nominale 525 V
mm2
Fusibile A
1 × 1,5
1 × 1,5
2,5
4
4
6
10
16
25
35
35
50
70
120
120
2 × 95
2 × 95
10
16
16
25
25
35
50
63
80
100
125
160
160
250
250
350
350
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 Testatina
V - 50 Hz
Reti con contenuto Armonico in corrente THDI = < 40% – 4RY21..31
Tensione nominale
400 V
Frequenza nominale
50 Hz
Tensione circuiti ausiliari
230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro
Tenuta al corto circuito
fino a 35 kA
Tensione d’isolamento
1000 V
Carpenteria SIVACON S4
Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,
Verniciatura RAL 7035
Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13
Ventilazione
Naturale fino a 200 kvar oltre forzata
Sezionatore generale
3KA (senza fusibili) trifase
Alimentazione
Ingresso dal basso
Protezione batterie
Sezionatore valvola 3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori
Inserzione condensatori
Contattori per condensatori 3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei
condensatori
Dispositivi di scarica
Reattanze di scarica rapida 4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa
50 V entro un tempo di 10 sec.
Condensatori
Condensatori cilindrici trifase 4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle
normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,
perdite inferiori a 0,25 W/kvar tensione d’esercizio 400 V, corrente max. ammissibile 1,5 × In,
corrente transitoria 200 × In, vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti Sigut
Regolatore
Regolatore di potenza reattiva 4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle
batterie di condensatori con incorporato:
• inserzione manuale/automatico delle batterie;
• visualizza il cosϕ;
• visualizza la THDI;
• visualizza la THDV;
• visualizza la potenza attiva/reattiva;
• visualizza la temperatura interna quadro
Tabelle di scelta
Potenza
kvar/V
Batterie
Nr.
Gradini
kvar
Sequenza
25-400
50-400
75-400
100-400
125-400
150-400
200-400
250-400
300-400
350-400
400-400
500-400
600-400
700-400
3
3
4
4
3
4
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
6
8
5
6
8
5
6
7
8
5
6
7
1-2-2
1-1-2
1-1-2-2
1-2-2-3
1-2-2
1-1-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-2-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-1-1-2-2
Nr. di ordinazione
4RY2102-30Y31/S
4RY2105-30Y31/S
4RY2107-30Y31/S
4RY2110-30Y31/S
4RY2112-30Y31/S
4RY2115-30Y31/S
4RY2120-30Y31/S
4RY2125-30Y31/S
4RY2130-30Y31/S
4RY2135-30Y31/S
4RY2140-30Y31/S
4RY2150-30Y31/S
4RY2160-30Y31/S
4RY2170-30Y31/S
Peso
Kg.
Alt.
45
48
70
75
90
95
115
195
210
225
240
250
260
270
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
Dimensione in mm
Largh.
Prof.
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
1.000
1.200
1.400
1.400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600
Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
23
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
Reti con contenuto Armonico in corrente THDI = < 40% – 4RY21..32
Tensione nominale
400 V
Frequenza nominale
50 Hz
Tensione circuiti ausiliari
230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro
Tenuta al corto circuito
fino a 35 kA
Tensione d’isolamento
1000 V
Carpenteria SIVACON S4
Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,
Verniciatura RAL 7035
Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13
Ventilazione
Naturale fino a 200 kvar oltre forzata
Sezionatore generale
3KA (senza fusibili) trifase
Alimentazione
Ingresso dal basso
Protezione batterie
Sezionatore valvola 3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori
Inserzione condensatori
Contattori per condensatori 3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei
condensatori
Dispositivi di scarica
Reattanze di scarica rapida 4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa
50 V entro un tempo di 10 sec.
Condensatori
Condensatori cilindrici trifase 4RB2 a bassissime perdite, isolati in resina a base di olio vegetale
rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico
autocicatrizzante, perdite inferiori a 0,4 W/kvar,, tensione d’esercizio 400 V, corrente max.
ammissibile 1,5 × In, corrente transitoria 200 × In, vita elettrica 100000 h/lavorative morsetti Sigut
Regolatore
Regolatore di potenza reattiva 4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle
batterie di condensatori con incorporato:
• inserzione manuale/automatico delle batterie;
• visualizza il cosϕ;
• visualizza la THDI;
• visualizza la THDV;
• visualizza la potenza attiva/reattiva;
• visualizza la temperatura interna quadro
Tabelle di scelta
Potenza
kvar/V
Batterie
Nr.
Gradini
kvar
Sequenza
25-400
50-400
75-400
100-400
125-400
150-400
200-400
250-400
300-400
350-400
400-400
500-400
600-400
700-400
3
3
4
4
3
4
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
6
8
5
6
8
5
6
7
8
5
6
7
1-2-2
1-1-2
1-1-2-2
1-2-2-3
1-2-2
1-1-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-2-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-1-1-2-2
Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.
24
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Nr. di ordinazione
4RY2102-30Y32/S
4RY2105-30Y32/S
4RY2107-30Y32/S
4RY2110-30Y32/S
4RY2112-30Y32/S
4RY2115-30Y32/S
4RY2120-30Y32/S
4RY2125-30Y32/S
4RY2130-30Y32/S
4RY2135-30Y32/S
4RY2140-30Y32/S
4RY2150-30Y32/S
4RY2160-30Y32/S
4RY2170-30Y32/S
Peso
Kg.
Alt.
40
45
65
75
85
90
100
190
200
210
220
230
240
250
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
Dimensione in mm
Largh.
Prof.
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
1.000
1.200
1.200
1.400
400
400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
Reti con contenuto Armonico in corrente THDI > 40% = 50% – 4RY21..31-Z
Tensione nominale
400 V
Frequenza nominale
50 Hz
Tensione circuiti ausiliari
230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro
Tenuta al corto circuito
fino a 35 kA
Tensione d’isolamento
1000 V
Carpenteria SIVACON S4
Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,
Verniciatura RAL 7035
Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13
Ventilazione
Naturale fino a 200 kvar oltre forzata
Sezionatore generale
3KA (senza fusibili) trifase
Alimentazione
Ingresso dal basso
Protezione batterie
Sezionatore valvola 3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori
Inserzione condensatori
Contattori per condensatori 3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei
condensatori
Dispositivi di scarica
Reattanze di scarica rapida 4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa
50 V entro un tempo di 10 sec.
Condensatori
Condensatori cilindrici trifase 4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle
normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,
perdite inferiori a 0,25 W/kvar tensione d’esercizio 440 V, corrente max. ammissibile 1,5 × In,
corrente transitoria 200 × In, vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti Sigut
Regolatore
Regolatore di potenza reattiva 4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle
batterie di condensatori con incorporato:
• inserzione manuale/automatico delle batterie;
• visualizza il cosϕ;
• visualizza la THDI;
• visualizza la THDV;
• visualizza la potenza attiva/reattiva;
• visualizza la temperatura interna quadro
Tabelle di scelta
Potenza
kvar/V
Batterie
Nr.
Gradini
kvar
Sequenza
25-400
50-400
75-400
100-400
125-400
150-400
200-400
250-400
300-400
350-400
400-400
500-400
600-400
700-400
3
3
4
4
3
4
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
6
8
5
6
8
5
6
7
8
5
6
7
1-2-2
1-1-2
1-1-2-2
1-2-2-3
1-2-2
1-1-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-2-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-1-1-2-2
Nr. di ordinazione
4RY2102-30Y31-Z/S
4RY2105-30Y31-Z/S
4RY2107-30Y31-Z/S
4RY2110-30Y31-Z/S
4RY2112-30Y31-Z/S
4RY2115-30Y31-Z/S
4RY2120-30Y31-Z/S
4RY2125-30Y31-Z/S
4RY2130-30Y31-Z/S
4RY2135-30Y31-Z/S
4RY2140-30Y31-Z/S
4RY2150-30Y31-Z/S
4RY2160-30Y31-Z/S
4RY2170-30Y31-Z/S
Peso
Kg.
Alt.
45
50
70
75
90
95
115
195
210
230
240
250
260
270
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.100
2.000
Dimensione in mm
Largh.
Prof.
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.800
1.000
1.000
1.000
1.000
1.400
1.400
1.600
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
600
600
600
600
Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
25
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
Reti con contenuto Armonico in corrente THDI > 40% = 50% – 4RY21..33
Tensione nominale
400 V
Frequenza nominale
50 Hz
Tensione circuiti ausiliari
230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro
Tenuta al corto circuito
fino a 35 kA
Tensione d’isolamento
1000 V
Carpenteria SIVACON S4
Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,
Verniciatura RAL 7035
Normative IEC 439; EN 60439.1; CEI 17.13; EN61439.2
Ventilazione
Naturale fino a 200 kvar oltre forzata
Sezionatore generale
3KA (senza fusibili) trifase
Alimentazione
Ingresso dal basso
Protezione batterie
Sezionatore valvola 3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori
Inserzione condensatori
Contattori per condensatori 3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei
condensatori
Dispositivi di scarica
Reattanze di scarica rapida 4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa
50 V entro un tempo di 10 sec.
Condensatori
Condensatori cilindrici trifase 4RB2 a bassissime perdite, isolati in resina a base di olio vegetale
rispondenti alle normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio
e dielettrico autocicatrizzante, perdite inferiori a 0,4 W/kvar, tensione d’esercizio 440 V,
corrente max. ammissibile 1,5 × In, corrente transitoria 200 × In, vita elettrica 100000 h/lavorative
morsetti Sigut
Regolatore
Regolatore di potenza reattiva 4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle
batterie di condensatori con incorporato:
• inserzione manuale/automatico delle batterie;
• visualizza il cosϕ;
• visualizza la THDI
• visualizza la THDV;
• visualizza la potenza attiva/reattiva;
• visualizza la temperatura interna quadro
Tabelle di scelta
Potenza
kvar/V
Batterie
Nr.
Gradini
kvar
Sequenza
25-400
50-400
75-400
100-400
125-400
150-400
200-400
250-400
300-400
350-400
400-400
500-400
600-400
700-400
3
3
4
5
3
4
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
6
8
5
6
8
5
6
7
8
5
6
7
1-2-2
1-1-2
1-1-2-2
1-1-2-2-2
1-2-2
1-1-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-2-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-1-1-2-2
Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.
26
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Nr. di ordinazione
4RY2102-30Y33/S
4RY2105-30Y33/S
4RY2107-30Y33/S
4RY2110-30Y33/S
4RY2112-30Y33/S
4RY2115-30Y33/S
4RY2120-30Y33/S
4RY2125-30Y33/S
4RY2130-30Y33/S
4RY2135-30Y33/S
4RY2140-30Y33/S
4RY2150-30Y33/S
4RY2160-30Y33/S
4RY2170-30Y33/S
Peso
Kg.
Alt.
42
45
70
75
90
95
120
200
210
230
240
250
260
270
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
Dimensione in mm
Largh.
Prof.
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
1.000
1.200
1.200
1.400
400
400
400
400
400
400
400
400
600
600
400
400
400
400
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
Reti con contenuto Armonico in corrente THDI > 50% – 4RY22..31
Tensione nominale
400 V
Frequenza nominale
50 Hz
Tensione circuiti ausiliari
230 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro
Tenuta al corto circuito
fino a 35 kA
Tensione d’isolamento
1000 V
Carpenteria SIVACON S4
Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP30 esterno e IP20 interno,
Verniciatura RAL 7035
Normative IEC 439; EN 60439-1; EN 61439-2; CEI 17-13
Ventilazione
Naturale fino a 200 kvar oltre forzata
Sezionatore generale
3KA (senza fusibili) trifase
Alimentazione
Ingresso dal basso
Protezione batterie
Sezionatore valvola 3NP4 con fusibili NH su ogni batteria di condensatori
Inserzione condensatori
Contattori per condensatori 3RT16 con dispositivo di limitazione della corrente d’inserzione dei
condensatori
Dispositivi di scarica
Reattanze di scarica rapida 4EJ99 per ridurre la tensione ai morsetti a un valore di circa
50 V entro un tempo di 10 sec.
Condensatori
Condensatori cilindrici trifase 4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle
normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,
perdite inferiori a 0,25 W/kvar tensione d’esercizio 440 V, corrente max. ammissibile 1,5 × In,
corrente transitoria 200 × In, vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti Sigut
Protezione armoniche
Bobine filtro al 7% “4LP1” onde ottenere una frequenza di risonanza di 189Hz su ogni singola
batteria di condensatori
Regolatore
Regolatore di potenza reattiva 4RY0130 (PFR96) per l’inserzione automatica/manuale delle
batterie di condensatori con incorporato:
• led induttivo/capacitivo;
• led batterie inserite;
• inserzione manuale/automatico delle batterie;
• visualizza il cosϕ;
• visualizza la THDI;
• visualizza la THDV;
• visualizza la potenza attiva/reattiva;
• visualizza la temperatura interno quadro
Tabelle di scelta
Potenza
kvar/V
Batterie
Nr.
Gradini
kvar
Sequenza
125-400
150-400
200-400
250-400
300-400
350-400
400-400
500-400
600-400
700-400
3
4
5
5
5
4
5
5
5
5
5
6
8
5
6
7
8
5
6
7
1-2-2
1-1-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-2-2-2
1-1-2-2-2
1-1-1-1-1
1-1-1-1-2
1-1-1-2-2
Nr. di ordinazione
4RY2212-30Y31/S
4RY2215-30Y31/S
4RY2220-30Y31/S
4RY2225-30Y31/S
4RY2230-30Y31/S
4RY2235-30Y31/S
4RY2240-30Y31/S
4RY2250-30Y31/S
4RY2260-30Y31/S
4RY2270-30Y31/S
Peso
Kg.
Alt.
200
240
300
400
450
550
600
750
850
950
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
Dimensione in mm
Largh.
Prof.
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.800
1.800
2.400
2.400
2.400
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
27
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
Componenti per inserzione e protezione condensatori con reti con 5a armonica > 20%
Tensione di rete 400V, frequenza nominale 50 Hz, bobina filtro declassata al 7%
Potenza
Tensione Tensione
nominale sul condes. condens.
kvar
V
V
12,5
25
50
430
430
430
440
440
440
Capacità Induttanza
condens.
bobina
3 × mF
mH
82
164
328
2,04
1,02
0,51
Tipo
condensatore
Tipo
bobine
Tipo
contattore
Tipo
reattanza
Portata
IH protez.
A
4RB5150-3EE50
4RB5150-3EE50× 2
4RB5150-3EE50× 4
4LP14
4LP16
4LP18
3RT1617-1A.03
3RT1627-1A.01
3RT1647-1A.01
4EJ9900-0EG
4EJ9900-0EG
4EJ9900-0EG
25
63
100
Bobine di sbarramento al 7% 400 V - 50 Hz EN 61558
1)
Potenza
kvar
Capacità
3 × mF
Induttanza
mH
Corrente
Ieff A
Nr. di ordinazione
12,5
25
50
77
154
308
3,07
1,53
0,766
20,5
41
81,9
4LP141)
4LP161)
4LP181)
A magazzino.
28
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Peso
Kg.
Freq. ris.
Hz
Altez.
Dimensioni in mm
Largh.
Prof.
Perdite
W
8,1
16
24
189
189
189
181
221
248
219
267
270
119
131
133
87
120
210
Condensatori di rifasamento in B.T.
Quadri automatici
di rifasamento 400 V - 50 Hz
Panoramica
4RY21..12
4RY21..31/4RY21..31-Z
4RY21..32/4RY21..33
4RY22..31
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
29
Condensatori di rifasamento in B.T.
Batterie di condensatori
in esecuzione fissa 400 V - 50 Hz
Reti con contenuto Armonico in corrente THDI = < 40% – 4RD1
Tensione nominale
400 V
Frequenza nominale
50 Hz
Tensione circuiti ausiliari
24 V - 50 Hz tramite trasformatore interno al quadro
Tensione d’isolamento
660 V
Carpenteria
Lamiera d’acciaio 20/10 con protezione IP40 esterno e IP20 interno,
Verniciatura RAL 7035
Normative IEC 439; EN 60439-1; CEI 17-13
Sezionatore generale
3KL (con fusibili NH incorporati) trifase
Condensatori
Condensatori cilindrici trifase 4RB5 a bassissime perdite, isolati in gas (N2) rispondenti alle
normative IEC 70; EN 60831-1, dotati di dispositivo antiscoppio e dielettrico autocicatrizzante,
perdite inferiori a 0,25 W/kvar, tensione d’esercizio 400 V, corrente max. ammissibile
1,5 × In, corrente transitoria 200 × In, vita elettrica 115000 h/lavorative morsetti Sigut
Tabelle di scelta
Potenza
kvar/V
5-400
10-400
15-400
20-400
30-400
35-400
40-400
50-400
60-400
Nr. di ordinazione
4RD1005
4RD1010
4RD1015
4RD1020
4RD1030
4RD1035
4RD1040
4RD1050
4RD1060
Potenze o tensioni o tipologie di batterie diverse a richiesta.
30
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
Peso
Kg.
Alt.
Dimensione in mm
Largh.
Prof.
22
23
25
27
30
35
37
40
42
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
400
400
400
400
400
400
400
400
800
200
200
200
200
200
200
200
200
300
Condensatori di rifasamento in B.T.
Batterie di condensatori
in esecuzione fissa 400V
Accessori
- 50 Hz
Tabella di scelta e di ordinazione
Categoria d’impiego AC-6b
Inserzione di condensatori trifase
a una temperatura di 60 °C
Potenza dei condensatori
alle diverse tensioni e a 50/60 Hz
230 V
400 V
525 V
kvar
kvar
kvar
Contatti
ausiliari
690 V
kvar
Tensione nominale
di comando
Nr. di ordinazione
Peso
ca.
AC
kg
Con allacciamento a vite, per fissaggio a vite e a scatto su guida DIN da 35 mm
Comando in corrente alternata
• Grandezza S00
3-7,5
5-12,5
7,5-15
10-21
1L+1R
24 V - 50 Hz
110 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
3RT16 17-1AB03
3RT16 17-1AF03
3RT16 17-1AP03
0,38
• Grandezza S0
3-15
6-25
7,8-30
10-42
1L
24 V - 50 Hz
110 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
3RT16 27-1AB01
3RT16 27-1AF01
3RT16 27-1AP01
0,93
• Grandezza S3
3,5-30
5-50
7,5-60
10-84
1L
24 V - 50 Hz
110 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
3RT16 47-1AB01
3RT16 47-1AF01
3RT16 47-1AP01
1,93
Nr. di ordinazione
Peso
4EJ99 00-0EG
kg
0,5
3RT16 27-1A.01
3RT16 47-1A.01
Reattanza di scarica 4EJ99, per la scarica rapida dei condensatori
Tensione d’esercizio
50/60 Hz
V
230
400÷690
Schema elettrico
Potenza
condensatori
kvar
fino a 25
fino a 50
fino a 100
fino a 25
fino a 50
fino a 100
Tempo di scarica
< 10
< 20
< 40
<5
< 10
< 20
Dimensioni reattanza di scarica
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
31
Condensatori di rifasamento in B.T.
Accessori
Descrizione
Il regolatore è in grado di visualizzare oltre il fattore
di potenza, la tensione, la corrente, la potenza attiva, reattiva e
la temperatura.
Lo strumento dispone di un relè per la segnalazione acustica
o visiva di un’eventuale condizione d’allarme.
Questo dispositivo è azionato se il cosϕ è capacitivo
e non vi è alcuna batteria inserita o se il cosϕ è inferiore alla
soglia impostata e tutte le batterie sono state inserite.
Il regolatore ha 6 uscite e si può collegare un ventilatore alla
sesta uscita se questa non è utilizzata.
Esecuzione
Su fronte dell’apparecchio sono previsti i seguenti organi di
comando e segnalazione.
• Indicatore cosϕ
• Indicatore della modalità d’inserzione delle batterie
(automatica o manuale) (MAN)
• Sul display si può visualizzare la tensione, la corrente,
la potenza attiva e reattiva, la temperatura e il cosϕ.
L’utente deve impostare solamente il cosϕ desiderato e il rapporto del TA montato a valle dell’impianto.
Tabella di scelta e di ordinazione 4RY0130-0DA01 (PFR96)
Tensione di alimentazione ausiliaria
Autoconsumo
Ingressi circuito amperometrico
Campo di regolazione
Numero di batterie
Temperatura funzionamento/immagazzinaggio
Grado di protezione
Dimensione d’ingombro
Peso
Normative
32
Siemens Condensatori di rifasamento in B.T.
380÷400 V
10 VA
5A
0,7 ind. - 0,7 cap.
5-6
da 0 °C fino a +50 °C / da -25 °C fino a + 70 °C
IP20 sui morsetti / IP40 sul frontale
96 × 96 mm
800 g
CEI – EN 50081 – 1 – EN 50082 – 2
CEI – EN 61010 – 1
I prodotti presentati in questa pubblicazione sono fabbricati in unità produttive con Sistema Qualità certificato secondo EN 29 001 (ISO 9001).
Dichiarazione di conformità del costruttore
Siemens S.p.A. dichiara che i prodotti presenti in questa pubblicazione, nel campo di tensione compreso tra 50 V e 1000 V in c.a. e fra
75 V e 1500 V in c.c., sono nell’ambito dell’applicazione della Direttiva Bassa Tensione CEE 73/23 e successiva modifica CEE 93/68
(Legge 791/1977 e Dlgs 626/96). Alcuni di essi per la loro realizzazione tecnologica ricadono anche nell’ambito di applicazione della
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica CEE 89/336 e successiva modifica CEE 93/68 (Dlgs 615/96).
Siemens dichiara, inoltre, che su tutti i prodotti di cui sopra, essendo conformi alle relative norme tecniche vigenti a livello nazionale ed internazionale,
avendo seguito le procedure previste dalle singole direttive, è stata apposta la marcatura _*).
Tutti i prodotti presentati in questa pubblicazione, essendo costruiti a regola d’arte in materia di sicurezza, sono utilizzabili per installazioni elettriche ai
fini delle prescrizioni del Decreto 22/01/2008 n. 37 senza ulteriori attestazioni di conformità alla regola dell’arte da parte dell’installatore.
*) Marcatura _
_ conformità ai requisiti riguardanti la Direttiva Bassa tensione 72/23 e sua revisione 93/68.
_ conformità ai requisiti riguardanti la Compatibilità Elettromagnetica - Direttiva CEE 89/336 e sua revisione 93/68.
_ conformità ai requisiti riguardanti sia la Compatibilità Elettromagnetica - Direttiva CEE 89/336, sia la Direttiva Bassa Tensione 73/23 e loro revisione 93/68.