Uso dei nomi dei prodotti Poulsen2 e dei loghi di rose e clematis

NAMESITL001.KON
110712 - po
Uso dei nomi dei prodotti Poulsen2 e dei loghi di rose e clematis
Linee guida per Licenziatarios
Il presente documento rappresenta una guida per i nostri Licenziatarios per l’uso dei nomi e
dei loghi di Poulsen Roser A/S (il Concedente). Le linee guida vengono applicate per tutto il
materiale stampato, quale:
• Materiale di marketing generale, come dépliant, newsletter e Internet, materiale per PR,
eccetera..
• Etichette
• Sacchetti
• Vasi
• Insegne per mostre
Al fondo del presente documento troverete inoltre una panoramica delle iniziative
commerciali di Poulsen Roser delle quali potrete beneficiare in qualità di Licenziatarios.
Come utilizzare i nomi corretti
Righe di testo
Il nome completo di un prodotto Poulsen si compone del Nome commerciale, Collezione e
Denominazione varietale. Queste tre denominazioni devono essere sempre riportate ogni
volta in cui il nome compare in una riga di testo.
Uso corretto dei nomi delle rose
•
Jolly™ Parade2 Poulpar062.
•
Lea™ Renaissance2 Poulren019.
•
Easy Cover2 Towne & Country2 Pouleas.
Uso corretto dei nomi delle clematis
•
Parisienne™ Boulevard2 Evipo019.
•
Bijou™ Flora™ Evipo030.
•
Arctic Queen™ Regal2 Evitwo.
Cover2 è un marchio registrato e quindi vi è sempre un 2 collegato ad esso. Se non è
possibile utilizzare l’icona ., sostituirla con (N).
Abbreviazioni :
.
Certificato di privativa comunitaria per ritrovati vegetali - Protezione della
Communita europea, cfr. Regolamento del Consiglio 2100/94, del 27 Luglio 1994,
sui diritti di protezione delle varietà vegetali della Comunità.
2
Protezione della Communita europea, cfr. Regolamento del Consiglio (EU) nE 40/94
del 20 dicembre 1993 sui diritti di protezione delle Marchio.
1/8
™
Protezione Poulsen Roser A/S.
Nell’Elenco delle varietà, che è parte del Contratto di Licenza, tutte le varietà vengono
indicate con il giusto nome di vendita e varietà. Allo stesso tempo tutti i Collezione vengono
indicati con un ™ o 2 a seconda che si tratti di un marchio registrato utilizzato dal il
Concedente e quindi a lui appartenente o ad un protezione di proprietà del il Concedente. Al
fondo dell'Elenco delle varietà vengono elencati altri marchi registrati appartenenti al il
Concedente.
Titoli
Se un Collezione viene utilizzato come titolo è necessario che venga sempre riportato in
maiuscolo per sottolineare il fatto che sia un marchio registrato e inserirvi il marchio
registrato. Per esempio:
“Collezione RENAISSANCE2"
e non “ Collezione-RENAISSANCE” o “Collezione RENAISSANCE”.
Se il Collezione viene utilizzato come titolo, è possibile tralasciare il nome del Collezione
nel testo che segue. Per esempio, se un titolo recita "Collezione RENAISSANCE2” è
possibile scrivere semplicemente Lea™ Poulren019 . di seguito, purché non vi siano dubbi
relativamente al Collezione al quale esso appartiene.
I nomi commerciale e dei Collezioni devono essere sempre utilizzati come aggettivi non flessi
e non devono essere mai uniti ad altre parole, sia per formare una singola parola che con un
trattino.
Non è consentito associare altri nomi, siano essi aziendali e/o personali, al nome del
Collezione . È concesso esclusivamente –e allo stesso tempo costituisce un requisito—
associare l’azienda e/o le aziende che hanno sviluppato il prodotto e la nuova cultivar in
questione. In tutte le descrizioni deve essere utilizzato il nome Poulsen2.
Vi preghiamo gentilmente di notare che la normativa sui beni immateriali prescrive che siano
indicate sia la nome commerciale sia la Denominazione varietale e che vengano scritte con gli
stessi caratteri tipografici.
Si prega di indicare mese ed anno di stampa su tutto il materiale stampato, ad esempio
stampato nel Gennaio 2009.
2/8
Logo Collezione
Poulsen Roser A/S ha 16 gruppi di rose e 10 gruppi di clematis. I loghi per i Collezioni
devono essere utilizzati in tutti i materiali stampati indirizzati ai clienti, come etichette,
dépliant, sacchetti per rose/clematis, insegne, eccetera.
I loghi possono essere richiesti a [email protected]
I loghi possono essere utilizzati in tre colori diversi, come nell’esempio sottostante. Il colore
di preferenza è il rosso. Se i colori presenti non si abbinano ai colori del vostro motivo vi
preghiamo di concordare colori alternativi con [email protected] :
Pantone 188
Pantone 327
Nero
Loghi rose
3/8
Loghi clematis
Etichette
Fornitori di etichette
Di seguito i nostri principali fornitori di etichette:
Nova-gawepa GmbH
John Henry Company
Mauryflor
Mannheimer Straße 11
5800 W Grand River Ave
Z.I. - Route d'Etampes
DE-30880 Laatzen
Lansing US-MI-48901-7099
FR-45330 Malesherbes
Germany
USA
Francia
Tel.: +49/(0)511/898 831 – 0
Tel.: +1 800 748 0517
Tel.: +33 2 38 32 37 80
Fax.: +49/(0)511/898 831 – 41
Fax: +1 800 968 5646
Fax: +33 2 38 32 37 89
www.nova-gawepa.de
www.jhc.com
www.mauryflor.fr
[email protected]
e-mail:[email protected]
[email protected]
Nova-gawepa GmbH, John Henry Company e Mauryflor forniscono etichette colorate ai
coltivatori in Europa e Nord America per le principali varietà delle nostre rose in vaso da
esterni.
4/8
Produzione delle proprie etichette
Se si decide di sviluppare etichette proprie, è bene sapere che il motivo deve essere approvato
da Poulsen Roser A/S prima della stampa per garantire l'uso corretto dei nostri nomi e marchi.
Per procedere all’approvazione Poulsen Roser A/S deve essere in possesso delle seguenti
informazioni:
1. PDF o fax dell’etichetta
2. Per chi si stampano le etichette
Inviare un file per approvazione a [email protected].
Elementi sulle etichette
I seguenti elementi devono essere presenti su tutte le etichette delle rose e clematis Poulsen2 :
Sul lato anteriore dell’etichetta
1. Nome commerciale compreso marchio di registrazione . o marchio registrato ™ /o ®. Se
si utilizza un sinonimo il nome commerciale deve essere specificato sull’etichetta.
2. Il logo del Collezione
3. Se la rosa è profumata l’uso del “logo profumo” è facoltativo
Sul lato posteriore dell’etichetta
4. Nome commerciale (Amelia™) + Denominazione varietale (Poulen011..) con lo stesso
carattere tipografico e dimensione. Questo può essere presente anche sul lato anteriore
dell’etichetta, se si desidera
5. Il testo: “Maggiori informazioni su www.poulsenroser.com“ deve essere indicato
6. L’utilizzo del logo Poulsen Roser A/S è facoltativo. Può essere sostituito dal proprio logo
I loghi possono essere richiesti a [email protected]
5/8
Sacchetti
Il logo del Collezione deve essere sempre visibile, sia sull'etichetta che sui sacchetti o sulle
scatole. Se il logo del Collezione è posizionato sul sacchetto, deve essere collocato sulla parte
più in alto dello stesso. Il testo e il motivo del sacchetto sono a cura del produttore.
Area logo Collezione
Non sono ammessi altri testi
6/8
Immagini
Lo sviluppo del materiale di vendita e marketing per i prodotti Poulsen Roser A/S prevede che
le immagini siano sempre di buona qualità ed essere quanto più simili possibile alla vera rosa o
clematide in termini di colore e aspetto.
Tipologie di immagini
Poulsen Roser A/S possiede migliaia di immagini che possono essere visualizzate nel nostro
archivio immagini online alla voce “Mercatino/Archivio immagini”. Abbiamo diversi tipi di
immagini:
1. Immagini floreali di tutte le
varietà
2. Immagini in vaso o primi
piani di tutte le varietà
3. Immagini di decorazioni e
collocazioni delle varietà
selezionate
Download di immagini a media risoluzione
Nell “Image archive” (Archivio immagini) su www.poulsenroser.com/”Marketplace”
(Mercatino) è possibile scaricare gratuitamente immagini a media risoluzione da utilizzare in
Internet o per presentazioni. Sul sito web troverete inoltre tutte le istruzioni per procedere al
download.
Richiesta di immagini ad alta risoluzione
È possibile ordinare immagini ad alta risoluzione (scansioni in A4 a 300 dpi), alle quali verrà
applicata una tassa amministrativa di EUR 20,12 per immagine - IVA esclusa- per i clienti e di
EUR 95,00 per chi non è ancora cliente. I clienti devono essere collegati per ottenere la tassa
amministrativa più bassa.
Informazioni corrette sulle immagini
Per utilizzare le immagini, definire l’indicazione corretta del nome di vendita, come riportato
alla pagina 1 di questo documento + il diritto d’autore di Poulsen Roser A/S – si veda di
seguito:
1. Easy Cover® Towne & Country® Pouleas.
©Poulsen Roser A/S
2. Parisienne™ Boulevard® Evipo019.
©Poulsen Roser A/S
La rivendita delle immagini è vietata.
Per maggiori informazioni o in caso di problemi contattare [email protected] o chiamare
il numero +45 48 48 30 28.
7/8
Iniziative commerciali Poulsen Roser
Ogni anno Poulsen Roser A/S utilizza molte risorse per aiutare i produttori a commercializzare
e vendere rose e clematis. La strategia di mercato si adegua all'attuale situazione di mercato e
prestiamo attenzione ai desideri dei coltivatori con licenza. Commercializziamo i prodotti con
canali multipli in 4 lingue: Inglese, Tedesco, Francese e Danese.
Mostre
Poulsen Roser A/S sarà presente alle più grandi fiere mondiali per presentare le sue novità e la
sua attuale gamma di prodotti.
Internet
Le descrizioni e le immagini dell'intera gamma di rose e clematis sono pubblicate su
www.poulsenroser.com. È possibile scegliere la versione in Inglese, Tedesco, Francese e
Danese.
Dépliant e Cartelle
Alla voce “Debate” (Si parla di…) / ”Brochures and folders” (Dépliant e cartelle) del nostro
sito è possibile scaricare gratuitamente diverse cartelle e dépliant.
In questo menu troverete anche numerosi articoli interessanti sulle clematis e le rose in Inglese,
Danese, Francese e Tedesco.
Vi ricordiamo che alla voce “Professional” (Professionisti) / ”Collections” (Gruppi di
prodotto) potrete trovare schede tecniche più dettagliate relative ai diversi gruppi di prodotto.
È necessario essere collegati per eseguire il download.
Articoli
Sulla nostra home page troverete numerosi articoli interessanti in Inglese, Tedesco e Danese
con splendide immagini e notizie legate alla cura delle piante. Gli articoli sono scritti da
giornalisti professionisti con linee guida tecniche Poulsen Roser. Gli articoli vengono inviati ai
mezzi di comunicazione del settore in tutto il mondo e ai destinatari delle nostre newsletter.
Potete scaricare gratuitamente gli articoli ed utilizzarli per le vostre attività di marketing. Se
avete suggerimenti per argomenti e prodotti per nuovi articoli, vi preghiamo di contattarci
liberamente.
Newsletter
Le notizie relative ai prodotti, i comunicati stampa e gli articoli vengono inviati regolarmente
ai grossisti, ai centri di giardinaggio, agli abbonati alla newsletter e alla stampa in tutto il
mondo.
Ci auguriamo di potervi offrire il nostro aiuto per migliorare e sviluppare le vostre vendite e la
vostra attività grazie alle nostre varietà di altissima qualità, alle numerose informazioni
tecniche e al materiale per il marketing.
Per qualsiasi domanda relativa a questi documenti chiamate il numero 45 48 48 30 28 o
scrivete a [email protected].
8/8