Istruzioni di funzionamento Sensore di livello capacitivo LI5

Istruzioni di
funzionamento
R
Sensore di
livello capacitivo
N. di disegno 701643/05
09/03
LI5
Indice
1. Utilizzo conforme all’applicazione . . . . . . . . . . . . . . Pagina 4
2. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 5
3. Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 6
4. Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 7
5. Messa in funzione / Funzionamento . . . . . . . . . . . . Pagina 10
6. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11
2
Disegno
21,3
M12 x1
L
54
1
2
3
16
LI5041
LI5042
LI5043
LI5044
132
273
481
737
L = lunghezza della sonda [mm]
1
Tasto di programmazione
2
LED (verde, giallo, rosso)
3
Zona attiva (25 mm) con
caratteristica di
rilevamento radiale
3
1. Utilizzo conforme all’applicazione
L’apparecchio sorveglia il livello di riempimento dei fluidi nei contenitori.
• A diretto contatto con il fluido, esso rileva se viene raggiunto il livello desiderato indicandolo tramite un segnale di commutazione
(normalmente aperto o normalmente chiuso, programmabile tramite cablaggio; Pagina 6).
Normalmente aperto
Normalmente chiuso
Livello raggiunto
Livello non raggiunto
Uscita = ON
Uscita = OFF
Uscita = OFF
Uscita = ON
• Il livello è determinato dalla lunghezza di installazione ( Pagina 5,
Montaggio).
• L’apparecchio può essere tarato in base alla rispettiva applicazione
( Pagina 7, Programmazione).
Applicazione:
• Vengono rilevati fluidi elettroconduttori e non elettroconduttori.
• Montaggio: verticale dall’alto.
L’apparecchio funziona con caratteristica di rilevamento radiale.
Pertanto, in caso di montaggio verticale, i fluidi che si trovano al di
sotto della zona attiva non vengono rilevati. Nonostante le diverse
proprietà elettriche, i fluidi vengono rilevati solo quando la zona
attiva è coperta.
• L’apparecchio è ampiamente immune alle adesioni da parte di quasi
tutti i fluidi alla sonda. Solo la posizione del livello di commutazione può cambiare all’interno della zona attiva.
• In caso di impiego in acqua e in fluidi a base di acqua con temperatura > 35°C, l’apparecchio deve essere montato in un tubo isolante termico (n. d’ordine E43100, E43101, E43102, E43103).
Eventuali fluidi critici:
• Fluidi non elettroconduttori, che lasciano un deposito elettroconduttore permanente sulla sonda (ad es., olio contaminato da pol-
vere metallica).
• Granulati secchi a densità molto bassa.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato con soluzioni acide
e alcaline.
4
A
H
MET
L3
L
L1
SH
L2
2. Montaggio
A = Altezza di intervento
H = Altezza del serbatoio
SH = Altezza del raccordo
L = Lunghezza della sonda
L1 = Lunghezza di installazione
L2 = Lunghezza esterna
L3 = Lunghezza di montaggio
MET = Max. profondità di immersione (= zona attiva; 25 mm)
Montare l’apparecchio in posizione verticale dall’alto nel contenitore.
Lunghezza di montaggio (L3): almeno 60 mm.
Per un montaggio facile e sicuro, utilizzare gli accessori di montaggio
ifm (nº d'ordine E43000 - E43006).
Pressione massima del serbatoio in caso di montaggio con
accessori ifm: 0,5 bar.
• In caso di montaggio in piccoli contenitori di plastica montare
l’apparecchio possibilmente a metà del contenitore.
• In caso di montaggio in contenitori metallici, la distanza fra la
zona attiva e la parete del contenitore/base del contenitore deve
essere di almeno 20 mm.
5
• Se in uno stesso contenitore vengono montate più unità LI5,
è necessario mantenere delle distanze minime fra loro. Esse dipendono dal fluido e dalla relativa applicazione. Valori indicativi per i
fluidi comuni:
Acqua/emulsione refrigerante in contenitore metallico collegato a terra
Oli in contenitore metallico collegato a terra
Acqua, fluidi e oli acquosi in piccoli contenitori di plastica
(non collegati a terra)
Distanza*
40 mm
100 mm
200 mm
* Distanza dal centro di una sonda al centro di un’altra sonda. I valori indicativi si riferiscono a condizioni di funzionamento standard. A
seconda dell’applicazione possono essere necessarie anche distanze maggiori. Verificare tali condizioni con un test funzionale realistico ( "5. Messa in funzione / Funzionamento").
• Distanza fra unità LI5xxx e LKxxxx: min. 60 mm dal centro di una
sonda al centro di un’altra sonda.
3. Collegamento elettrico
L’apparecchio può essere installato soltanto da un esperto in
elettronica. Rispettare le prescrizioni nazionali e internazionali
per l'allestimento di impianti elettrotecnici.
Togliere tensione dall’impianto e collegare l’apparecchio come segue
(
= normalmente aperto /
= normalmente chiuso):
1 BN
L+
4 BK
4 BK
3 BU
1 BN
L
Colori dei cavi per i connettori ifm:
1 = BN (marrone), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero).
6
3 BU
L+
L
2
1
3
4
4. Programmazione
Dopo il montaggio è necessario tarare l’apparecchio rispetto al contenitore vuoto (regolazione a vuoto).
1
Vuotare il contenitore fino a quando il contenuto è distante almeno 20
mm dalla zona attiva.
Premere il tasto di programmazione fino a
quando il LED verde lampeggia
(= apparecchio in modo taratura).
2
max. 5 s
Dopo la procedura di regolazione, il LED verde
rimane acceso (= apparecchio in modo funzionamento).*
*Se l’apparecchio è collegato come normalmente chiuso, dopo la taratura si
accende anche il LED giallo.
• In caso di regolazione a vuoto l’apparecchio determina un valore
misurato per lo stato vuoto,
• genera automaticamente un valore ipotetico per lo stato pieno
(derivante dal valore misurato per lo stato vuoto e da una distanza
del segnale predefinita in fabbrica).
• In seguito imposta la soglia di commutazione ottimale fra i due
valori.
Ora l’apparecchio è pronto per il funzionamento.
7
Per adeguare l’apparecchio alla propria applicazione in modo
ottimale si consiglia di eseguire una regolazione a pieno in
aggiunta a una regolazione a vuoto.
1
Riempire il contenitore finché il fluido ricopre la zona attiva.
Premere il tasto di programmazione fino a
quando il LED verde lampeggia velocemente
(= apparecchio in modo taratura).
Il LED inizia quindi a lampeggiare lentamente
(circa 1 Hz), dopo 5 s raddoppia la velocità (circa
2 Hz).
2
5 ... 10 s
Dopo la procedura di regolazione il LED verde e
quello giallo rimangono accesi (=apparecchio in
modo funzionamento).*
*Se l’apparecchio è collegato come normalmente chiuso, dopo la taratura il
LED giallo si spegne.
• In caso di regolazione a pieno, l’apparecchio rileva il valore misurato per lo stato vuoto dalla regolazione a vuoto,
• determina un valore misurato per lo stato pieno e
• imposta la soglia di commutazione ottimale fra i due valori.
In questo modo si garantisce un’impostazione ottimale dell’apparecchio rispetto all’applicazione.
È possibile ripetere la regolazione a pieno con qualunque frequenza
desiderata. Il valore memorizzato per lo stato vuoto non viene
sovrascritto dalla regolazione a pieno.
In caso di una nuova regolazione a vuoto i valori definiti in precedenza relativi alla regolazione a vuoto e a pieno vengono sovrascritti /
sostituti dai nuovi valori registrati.
Pertanto, eseguire sempre prima la regolazione a vuoto e successivamente la regolazione a pieno.
8
Messaggi di errore in caso di regolazione
Se non è possibile effettuare la regolazione dopo il tentativo il LED
rosso lampeggia velocemente (circa 2 Hz).
Per cancellare il messaggio di errore premere una volta il tasto di
programmazione o disinserire e reinserire la tensione di funzionamento. I valori di regolazione impostati in precedenza restano memorizzati senza variazioni.
Eliminare la causa di errore e rieseguire la regolazione Nel fare ciò,
evitare eventuali errori di manovra eseguiti dall’operatore.
Possibili cause di errore / errori di manovra:
• La differenza di segnale fra la regolazione a vuoto e la taratura a
pieno è troppo ridotta (ad es., regolazione a vuoto e regolazione a
pieno senza modifica adeguata del livello di riempimento; oppure:
densità troppo bassa del fluido).
• La variazione del segnale fra la taratura a vuoto e la regolazione a
pieno ha luogo in direzione errata (regolazione a vuoto quando il
contenitore è pieno e successivamente regolazione a pieno quando
il contenitore è vuoto).
• Errore in caso di regolazione a vuoto (ad es.: La distanza fra il fluido e la zona attiva è troppo ridotta; oppure: regolazione a vuoto in
caso di contatto diretto con un fluido elettroconduttore, ad es.,
acqua).
Anche gli errori dell’apparecchio possono interferire sulla regolazione
e causare un messaggio di errore:
• Errore elettronico o danno all’apparecchio nella zona del sensore.
• Errore interno, può essere eliminato solo togliendo brevemente la
tensione di funzionamento (reset dell’hardware).
Blocco / Sblocco
I valori di taratura memorizzati possono essere protetti contro la programmazione non autorizzata come segue: Premere per 10 secondi
il tasto di programmazione. Il LED verde lampeggia (dapprima lentamente, poi dopo 5 s più velocemente). Appena si spegne, l’apparecchio è bloccato. Successivamente il LED verde si accende, l’apparecchio è in modo funzionamento. Per sbloccare l’apparecchio, premere il tasto di programmazione per 10 s. Dopo 10 s tutti i LED si
spengono brevemente, l’apparecchio è sbloccato.
Regolazione in fabbrica: Sbloccato.
9
5. Messa in funzione / Funzionamento
Dopo il montaggio, il collegamento e la regolazione verificare se l’apparecchio effettivamente funziona.
Svuotare e riempire il contenitore e verificare se l’apparecchio commuta correttamente e se i procedimenti vengono visualizzati correttamente tramite i LED:
Visualizzazione tramite LED / Visualizzazione degli errori
durante il funzionamento:
Il LED verde è acceso
Il LED giallo è acceso
I LED giallo e rosso lampeggiano velocemente (circa 2 Hz)
Il LED rosso è acceso
Il LED rosso lampeggia velocemente (circa 2 Hz)
L'apparecchio è in modo funzionamento
L’uscita è commutata
Cortocircuito nell'uscita di commutazione
Controllo del funzionamento
Errore interno o danno dell’apparecchio
Controllo del funzionamento
Il LED rosso non visualizza un’anomalia dell’apparecchio. Esso indica che il segnale interno del sensore si trova in prossimità della soglia
di commutazione. Pertanto si possono distinguere 2 casi:
• Funzionamento normale / funzionamento sicuro
Il LED rosso è temporaneamente acceso quando il livello di riempimento si avvicina all’altezza di intervento o quando scende sotto l’altezza di intervento.
• Avvertenza di un possibile malfunzionamento
Se il LED rosso è acceso continuamente, le condizioni di lavoro non
sono più ottimali.
Ad es., a causa di accumuli di sporcizia sulla sonda, il livello di commutazione all’interno della zona attiva può essere variato.
È possibile adottare misure preventive per evitare un funzionamento
errato nell’impianto. Eseguire ad es., una nuova regolazione o pulire
l’apparecchio.
10
6. Dati tecnici
Tensione di funzionamento [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ... 36 CC
Corrente di uscita [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250;
Protezione da cortocircuiti, temporizzata, protetta contro l’inversione di
polarità / contro i sovraccarichi
Caduta di tensione [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2,5
Consumo [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 13 (24 V CC)
Frequenza di commutazione [Hz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pressione massima serbatoio [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (in caso di montaggio con accessori ifm)
Materiale del corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PP (polipropilene); TPE/V
Materiali a contatto con il fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PP (polipropilene)
Temperatura ambiente [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +80
Temperatura del fluido [°C]
- LI5041, LI5042. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +65*
- LI5043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +60*
- LI5044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ... +55*
Tipo e classe di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67, II
Compatibilità elettromagnetica
IEC 1000-4-2 / EN 61000-4-2: . 15 kV scaricam. nell’aria / 8 kV scaricam. al
contatto
IEC 1000-4-3/EN 61000-4-3: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/m, 80 ... 1000 MHz
IEC 1000-4-4/EN 61000-4-4: . . . . . . . . . . . . . pinza di accoppiamento 2 kV
IEC 1000-4-6/EN 61000-4-6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V, 0,15 ... 80 MHz
IEC 255-5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kV
*In caso di impiego in acqua e in fluidi a base di acqua con temperatura >
35°, l’apparecchio deve essere montato in un tubo isolante termico
11