Fondazione Teatro Due
Facoltà di Design e Arti dell’Università IUAV di Venezia
POCKET SHAKESPEARE
Facoltà di Design e Arti dell’Università IUAV di Venezia
Laboratorio Regia III e Corso di Drammaturgia Laurea Magistrale
in Scienze e Tecniche del Teatro 2008/09
direzione Walter Le Moli e Luca Fontana
collaborazione Roberto Cavosi - coordinamento Filippo Bruschi
MISURA PER MISURA
(ovvero Le virtù del buon governo)
di Arianna Gasperini
Duca Alessandro Averone
Angelo Massimiliano Sbarsi
Isabella Paola De Crescenzo
Claudio Antonio Tintis
regia Massimiliano Farau
OTELLO
di Roberto Cavosi
Otello Luca Giordana
regia Roberto Cavosi
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
di Matteo Moglianesi
Tersite, donna delle pulizie Luca Nucera
Aiace, ubriaco Nanni Tormen
Achille Gianluca Parma
Patroclo} coppia di amanti Marco De Marco
Troilo, amante di Cressida Francesco Gerardi
Diomede, amante di Cressida Filippo Gessi
Cressida, prostituta del locale Chiara Lombardo
Margarellone Massimiliano Sbarsi
Uomo venditore di rose Alessandro Averone
pianista Alice Bassi
regia Luca Nucera
LADY MACBETH
di Emanuele Nicolotti
Lady Macbeth Stefanie Iranyi
Dama Federica Bognetti
Dottore Antonio Tintis
regia Walter Le Moli
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
di Giacomo Giuntini
Cleopatra, attrice,amante di Antonio Tania Rocchetta
Antonio, attore,sposato con Fulvia e amante di Cleopatra Paolo Bocelli
Direttore di scena Marcello Vazzoler
regia Franco Però
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
di Serena Zambon
Benvolio/Mercuzio Gianluca Parma
Tebaldo Filippo Gessi
Romeo Francesco Gerardi
Giulietta Federica Vai
Donna Capuleti Cristina Cattellani
Capuleti Roberto Abbati
Paride Massimiliano Sbarsi
regia Alessandro Averone
*
Musiche da Macbeth e Otello
POCKET VERDI
trascrizioni Stefano Franceschini
esecuzione Solisti dell’Orchestra del Teatro Regio di Parma
21 marzo 2010 ore 20.30
Torna Pocket Shakespeare, il viaggio curioso e affascinante tra le storie e i personaggi di Shakespeare
che tanto ha affascinato il pubblico durante la scorsa edizione di Festival Verdi.
Sei mezz’ore d’autore tratte da altrettanti capolavori shakespeariani, sostanziali per l’ideazione
drammaturgica verdiana, scritte da giovani drammaturghi sulla base della tradizione inglese della
riduzione di un testo a “pocket”; non semplici sintesi, ma lavori originali veri e propri: cammei,
ingrandimenti di particolari, fughe prospettiche e spostamenti dei punti di vista che, per effetto
dell’assenza del peso della tradizione, hanno restituito un uso meno “museale” di Shakespeare grazie a
un approccio più libero, ma non per questo meno colto.
Sei diversi registi e un nutrito cast di attori per un percorso labirintico dislocato nei diversi spazi del
teatro, un itinerario che lo spettatore può comporre liberamente scegliendo in base al gusto, alla curiosità
e agli orari.
In Misura per misura il paradosso seicentesco è stato ibridato con i romanzi libertini del ‘700 ottenendo
un gioco boccaccesco sulla disgrazia delle virtù in cui il personaggio di Isabella preferisce far morire il
fratello anziché cedere la sua verginità; Otello, generale degradato dell’esercito, aspetta il momento
dell’esecuzione sulla sedia elettrica dialogando con se stesso come se parlasse col suo ex compagno di
armi, Iago; tutto il mondo del Troilo e Cressida è visto attraverso il filtro del generale Tersite,
protagonista di un intermezzo comico che si svolge in un circolo ufficiali al termine di una festa in
costume. E, mentre Lady Macbeth è la sonnambula depositaria della tragica vicenda di Macbeth, da
Antonio e Cleopatra, giocando su un meccanismo di teatro nel teatro, scaturisce un dialogo in cui i
protagonisti sono due attori in camerino prima di entrare in scena ad interpretare Antonio e Cleopatra,
compagni sulla scena e nella vita. Infine in Romeo e Giulietta, sulla falsariga della tradizione inglese
ottocentesca che lasciava concludere il dramma con un happy end, Giulietta si sposa con Paride e poi…lo
assassina per mettersi all’altezza morale di Romeo, reo d’aver ucciso Mercuzio. Tutte le play sono opera
degli studenti IUAV ad eccezione di Otello, scritta da Roberto Cavosi, insegnante del corso.
Un Pocket Verdi sarà poi dedicato alla musica di Giuseppe Verdi in una trascrizione per settimini di fiati
che consentirà l’ascolto in versione pocket dalle musiche da Macbeth e Otello eseguite dai Solisti
dell’Orchestra del Teatro Regio di Parma.
I capolavori di Shakespeare in dieci mezz’ore a 5 euro l’uno, ovvero Pocket Shakespeare, la davvero divertente
impresa del Teatro Due di Parma andata in scena per saziare il pubblico di ogni età con brevi spettacoli fra il tramonto
e la notte. I brani scelti non sono ovviamente un bigino del teatro attualizzato, gli autori hanno trovato il nucleo delle
opere scespiriane. O forse sono partiti dalle disperazioni, follie, felicità impossibili di oggi e le hanno ricercate/ritrovate
in quei capolavori, a volte senza mutarne neppure le parole.
Claudia Provvedini, Il Corriere della Sera
CALENDARIO
martedì 16 marzo 2010
ore 20
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 20.40
LADY MACBETH
ore 21.15
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 21.45
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 22.30
OTELLO
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
mercoledì 17 marzo 2010
ore 20
LADY MACBETH
ore 20.35
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 21.10
OTELLO
ore 21.45
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 22.30
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
giovedì 18 marzo 2010
ore 20
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 20.45
OTELLO
ore 21.15
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 21.50
LADY MACBETH
ore 22.30
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
venerdì 19 marzo 2010
ore 20
LADY MACBETH
ore 20.35
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 21.10
OTELLO
ore 21.45
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 22.30
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
sabato 20 marzo 2010
ore 20
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 20.45
OTELLO
ore 21.15
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 21.50
LADY MACBETH
ore 22.30
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
domenica 21 marzo 2010
ore 16
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 16.40
LADY MACBETH
ore 17.15
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 17.45
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 18.30
OTELLO
ore 19
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
ore 20.30
POCKET VERDI
Macbeth/Otello
martedì 23 marzo 2010
ore 20
LADY MACBETH
ore 20.35
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 21.10
OTELLO
ore 21.45
MISURA PER MISURA (ovvero le virtù del buongoverno)
ore 22.30
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
mercoledì 24 marzo 2010
ore 20
MISURA PER MISURA (ovvero Le virtù del buongoverno)
ore 20.45
OTELLO
ore 21.15
COME HO UCCISO ROMEO E GIULIETTA
ore 21.50
LADY MACBETH
ore 22.30
ANTONIO E CLEOPATRA: Quando eravamo padroni del mondo
ore 23
GUERRA E LIBIDINE! (Troilo e Cressida)
INFORMAZIONI
Pocket Shakespeare
Biglietti
Riduzione scuole
Abbonamento a 3 titoli
Abbonamento a 6 titoli
5,00 Euro
4,00 Euro
12,00 Euro
18,00 Euro
Pocket Verdi
Biglietto
7,50 Euro
In vendita presso la Biglietteria di Teatro Due tel. 0521/230242
[email protected] – www.teatrodue.org
