DATA SHEET TECNICO
ENGINEERING AUTOMATION SOFTWARE
EK2ISO-LP: Isolatore galvanico doppio canale autoalimentato dal loop programmabile via Software
DESCRIZIONE GENERALE
Il dispositivo EK2ISO-LP è un isolatore per loop di corrente. Il segnale analogico in Corrente viene
convertito in un segnale di uscita di pari valore. La possibilità di avere due canali nello stesso
contenitore riduce sensibilmente il costo al canale permettendo un notevole risparmio di spazio
all’interno dei quadri di controllo.
Il dispositivo è galvanicamente isolato su tute le vie (ingressi e uscite) che costituisce una valida
protezione contro i disturbi riscontrabili negli ambienti industriali. Il dispositivo utilizza, per la
propria alimentazione, il segnale d’ingresso 4-20mA, senza quindi la necessità di collegare fonti
esterne di alimentazione a lui dedicate.
Il dispositivo è totalmente programmabile via software tramite il configuratore tascabile EPIK
PROGRAMMER il quale, alimentato dal PC attraverso un cavo standard, è in grado di alimentare il
dispositivo senza la necessità di alimentare quest’ultimo separatamente. La programmazione via
software consente di programmare i due canali in modo assolutamente indipendente e
differente.
Il dispositivo è completamente compatibile con i requisiti applicabili per il marchio CE ed è
alloggiato in un robusto contenitore plastico, di 12,5mm di spessore, adatto al montaggio
su guida DIN.
CARATTERISTICHE
• Ingressi per Corrente
• Uscite in Corrente
• Autoalimentato dal loop di uscita 4-20mA
• Massima versatilità con la programmazione via PC
• Singoli canali configurabili in modo indipendente
• Elevata precisione e velocità
• Convertitore A/D controllato da microprocessore
mA
• Assorbimento ridotto
• Isolamento su tutte le vie
• Elevata precisione (0,1%)
• Conversione della misura a 14 bit
• Led di segnalazione presenza tensione (blu) e fuori scala (rosso)
• installazione semplificata con montaggio su guida DIN
• Dimensioni contenute (spessore 12,5mm)
• Programmazione con EPIK EASY CONFIGURATOR tramite
EPIK PROGRAMMER senza la necessità di cablaggi esterni
• Compatibilità EMC conforme a EN 50022 e EN 50035
• Garanzia 5 anni
INPUT 1
OUTPUT 1
Loop
INPUT 2
OUTPUT 2
Powered
mA
SETTORI di IMPIEGO
• Industria
• Energia
• Quadri di Controllo
• Trattamento Acque
• Navale
• Telecontrollo
APPLICAZIONI
• Isolamento di segnali analogici
• Separazione galvanica per ingressi PLC con basso isolamento
• Isolamento dei segnali di misura tra trasduttori in campo e strumenti di misura
• Riduzione costi al canale
• Riduzione ingombri nei quadri di controllo
EPIK srl sede legale: Viale Repubblica 114 FG • 56020 Santa Maria a Monte (PI)
Corrispondenza e sede operativa: Via Rosa Agazzi 20 • 56028 San Miniato Basso (PI)
Tel. +39 0571 400302 • Fax +39 0571 403939 • www.epik.it • [email protected]
EPIK si riserva di cambiare senza preavviso il presente documento
DS-EPIK-10042014-EK2ISO-LP-ITA-001
DATA SHEET TECNICO
ENGINEERING AUTOMATION SOFTWARE
DATI TECNICI (Tipici a 25 °C e nelle condizioni nominali)
ALIMENTAZIONE
CONSUMO di CORRENTE
ASSORBIMENTO
ALIMENTAZIONE SENSORI
TEMPO di RISPOSTA
CLASSE di PRECISIONE
ISOLAMENTO
TEMPERATURA OPERATIVA
TEMPERATURA di IMMAGAZZINAGGIO
UMIDITA’
CONTENITORE
MATERIALE
GRADO di PROTEZIONE
PESO
CONNESSIONI
DIMENSIONI (W x H x T) in mm
MONTAGGIO
EMC (per ambienti industriali)
LINEARITA’
Corrente
IMPEDENZA di INGRESSO
Corrente
CORRENTE di ECCITAZIONE SENSORE
TENSIONE AUSILIARIA
DERIVA TERMICA:
Fondo Scala
CONFIGURAZIONE
CALIBRAZIONE (riferita allo span di ingresso)
Corrente
CALIBRAZIONE USCITA
Corrente
TENSIONE AUSILIARIA
VALORI di FUORI SCALA
Valore massimo uscita
Valore minimo uscita
RESISTENZA di CARICO su USCITA – Rload
Uscita in Corrente
Corrente di corto-circuito
: Autoalimentato dal loop 4…20mA Protezione contro l’inversione di polarità 60Vdc max
: 35mA max
: 500mW (massimo)
: Ingressi attivi/passivi
: 10ms
: 0,1%
: 1500Vrms 1 minuto su tutte le vie
: -20 °C…+70 °C
: -40 °C…+85 °C
: 0…90% non condensante
: ITALTRONIC
: Plastica auto-estinguente
: IP 20
: 90 grammi circa
: Morsetti a vite e cavi applicabili fino a 2,5mmq
: 90 x 112 x 12,5
: su binario DIN T35 secondo EN 50022
: EN 61000-6-2 (Immunità); EN 61000-6-4 (Emissione)
: ± 0,05% f.s.
: ~ 22Ω
: 400µA
: >18V @ 20mA
: ± 0,01%/°C
: EPIK EASY CONFIGURATOR
: il maggiore di ± 0,1% e ± 6µA
: ± 7µA
: >12V @ 20mA
: 22mA
: 0mA
: <500Ω
: 25mA max
TIPI di INGRESSO e CAMPI SCALA
CORRENTE
: 0…20mA
: 20…0mA
minimo SPAN 4mA
minimo SPAN 4mA
USCITA
CORRENTE
: 0…20mA
: 20…0mA
minimo SPAN 4mA
minimo SPAN 4mA
EPIK srl sede legale: Viale Repubblica 114 FG • 56020 Santa Maria a Monte (PI)
Corrispondenza e sede operativa: Via Rosa Agazzi 20 • 56028 San Miniato Basso (PI)
Tel. +39 0571 400302 • Fax +39 0571 403939 • www.epik.it • [email protected]
EPIK si riserva di cambiare senza preavviso il presente documento
DS-EPIK-10042014-EK2ISO-LP-ITA-001
DATA SHEET TECNICO
ENGINEERING AUTOMATION SOFTWARE
ISTRUZIONI di IMPIEGO
Il dispositivo deve essere alimentato con una tensione continua tra 7 e 30V applicata tra i morsetti P (V+) e O (V-) per il canale A e tra i morsetti
N (V+) e M (V-) per il canale B. Il canale analogico A acquisisce il valore dal sensore collegato ai morsetti C-D-F e trasferisce la misura in uscita sui
morsetti O e P, il canale analogico B acquisisce il valore dal sensore collegato ai morsetti A-B-E e trasferisce la misura sui morsetti N e M.
Le connessioni di ingresso e uscita devono essere effettuate in base a quanto indicato nella sezione "Collegamenti".
SEGNALAZIONI LUMINOSE dei LED
: alimentazione corretta
: dispositivo non alimentato
: dispositivo fuori scala (Over Load)
: range dispositivo corretto
PS (alimentazione) - Led BLU : acceso
: spento
OL (fuori scala) – Led ROSSO : acceso
: spento
ISTRUZIONI per L’INSTALLAZIONE
Il Dispositivo è adatto al montaggio su binario DIN in posizione verticale. Per un funzionamento affidabile e duraturo seguire le seguenti
indicazioni:
• Evitare che le feritoie di ventilazione siano occluse da canaline o altri oggetti vicini ad esse
• Evitare il montaggio dei dispositivi al di sopra di apparecchiature generanti calore
• Installare il dispositivo in un luogo non sottoposto a vibrazioni
PROGRAMMAZIONE del DISPOSITIVO
CONFIGURAZIONE VIA PC
La configurazione viene eseguita attraverso il software EPIK EASY CONFIGURATOR ed il programmatore EPIK PROGRAMMER ed avviene nel
seguente modo:
• Aprire il frontalino plastico di protezione sul fronte del dispositivo
• Collegare il programmatore al PC ed al dispositivo (il cavo di connessione è un comunissimo cavo acquistabile nei negozi di elettronica)
• Il dispositivo è alimentato direttamente dal PC, non è necessario alimentarlo separatamente
• Aprire il programma di configurazione
• EPIK EASY CONFIGURATOR rileverà automaticamente il dispositivo connesso identificando il tipo esatto
• Impostare i dati di programmazione
• Premere il pulsante “INVIO” per scaricare i dati nel dispositivo
Durante la procedura di programmazione non scollegare il dispositivo. Per maggiori informazioni sul funzionamento del programma di
configurazione fare riferimento al relativo manuale operativo.
Personal
Computer
Dispositivo
EPIK
USB
EPIK EASY CONFIGURATOR
RS232
RS485
EPIK PROGRAMMER
EPIK PROGRAMMER
EPIK srl sede legale: Viale Repubblica 114 FG • 56020 Santa Maria a Monte (PI)
Corrispondenza e sede operativa: Via Rosa Agazzi 20 • 56028 San Miniato Basso (PI)
Tel. +39 0571 400302 • Fax +39 0571 403939 • www.epik.it • [email protected]
EPIK si riserva di cambiare senza preavviso il presente documento
DS-EPIK-10042014-EK2ISO-LP-ITA-001
DATA SHEET TECNICO
ENGINEERING AUTOMATION SOFTWARE
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per il collegamento dei segnali è raccomandato l’uso di cavi schermati lo schermo dovrà essere collegato ad una terra dedicata alla
strumentazione. Si consiglia, inoltre, di non far passare i conduttori nelle vicinanze di cavi per installazioni di potenza come Inverter, Motori,
Forni ad Induzione e similari.
INGRESSO CANALE A
INGRESSO CORRENTE
ATTIVO
+
D
USCITA/ALIMENTAZIONE CANALE A
INGRESSO CORRENTE
PASSIVO
24Vdc
C
mA
-
F
+
F
+
E
B
INGRESSO CORRENTE
PASSIVO
24Vdc
B
+
V+
I
7…30Vdc
O
V-
USCITA/ALIMENTAZIONE CANALE B
mA
-
P
mA
INGRESSO CANALE B
INGRESSO CORRENTE
ATTIVO
ALIMENTAZIONE
A
mA
ALIMENTAZIONE
M
V+
I
7…30Vdc
N
V-
EPIK srl sede legale: Viale Repubblica 114 FG • 56020 Santa Maria a Monte (PI)
Corrispondenza e sede operativa: Via Rosa Agazzi 20 • 56028 San Miniato Basso (PI)
Tel. +39 0571 400302 • Fax +39 0571 403939 • www.epik.it • [email protected]
EPIK si riserva di cambiare senza preavviso il presente documento
DS-EPIK-10042014-EK2ISO-LP-ITA-001
DATA SHEET TECNICO
ENGINEERING AUTOMATION SOFTWARE
COME ORDINARE
Se in fase d’ordine non viene richiesta la configurazione, il dispositivo sarà fornito con i seguenti parametri di default:
Ingresso
: 4…20mA
Uscita
: 4…20mA
L’eventuale configurazione sarà da impostare a cura dell’utilizzatore finale.
Il cliente, in fase d’ordine, può richiedere la configurazione del dispositivo che verrà fornita senza alcun costo aggiuntivo. Sull’ordine andranno
indicati:
• Campo scala ingresso canale A (range)
• Campo scala ingresso canale B (range)
• Campo scala uscita canale A
• Campo scala uscita canale B
• Opzioni
Esempio: EK2ISO-LP - 4…20mA – 4…20mA – 4…20mA – 4…20mA
DIMENSIONI in mm.
CUSTODIA: ITALTRONIC GUIDEBOX 12,5
90
EK2ISO-LP
112
Loop powered Isolator
double channel
12,5
CE
EPIK srl sede legale: Viale Repubblica 114 FG • 56020 Santa Maria a Monte (PI)
Corrispondenza e sede operativa: Via Rosa Agazzi 20 • 56028 San Miniato Basso (PI)
Tel. +39 0571 400302 • Fax +39 0571 403939 • www.epik.it • [email protected]
EPIK si riserva di cambiare senza preavviso il presente documento
DS-EPIK-10042014-EK2ISO-LP-ITA-001
