Make-up La linea Make-up Dr. Hauschka regala splendore alla vostra bellezza, interiore ed esteriore. “La persona ha bisogno di una duplice bellezza, interiore ed esteriore”. Elisabeth Sigmund, co-fondatrice della cosmesi Dr. Hauschka 4 Make-up Dr. Hauschka Prendete cura della vostra unicità Nessuno è bello come lo siete voi. Ciò che vi rende così speciali traspare dal vostro splendore. La linea Make-up Dr. Hauschka mette in luce la vostra unicità facendola splendere in tutta la propria bellezza, sia interiore che esteriore. La vostra personalità non viene mai celata, bensì accentuata nella sua irripetibile naturalezza. Tutte le formulazioni contengono composizioni a base di estratti di piante officinali accuratamente selezionate, arricchite da cere e oli pregiati e da pigmenti minerali. Le texture finissime si stendono meravigliosamente, lasciando che i colori naturali si fondano armoniosamente con la tonalità unica della vostra pelle, creando sfumature assolutamente individuali. Un Make-up irripetibile, proprio come lo siete voi. 5 6 Make-up Dr. Hauschka Ricchezza cromatica Ispirazione pura, in tutti i colori e in tutte le texture Scoprire sempre di nuovo la propria bellezza, sperimentare le diverse nuance, creare composizioni dalle molte sfaccettature cromatiche seguendo lo stato d’animo. La nostra linea Make-up offre molteplici possibilità per esprimere la propria individualità in modo creativo e ricco di ispirazione. Tutti i prodotti sono caratterizzati dall’eccellente qualità degli ingredienti. Un team di ricerca, sviluppo e marketing, insieme a make-up artist ed estetiste, ha creato una molteplicità di nuovi colori, prodotti e texture. Eyeshadow Trio 02 Foundation Loose Powder Lipstick 08 Tutti i gruppi di prodotto e i temi cromatici del Make-up Dr. Hauschka sono combinabili tra loro in modo armonioso e rappresentanoa una linea assolutamente unica nel settore della cosmesi naturale certificata. Vi invitiamo a scoprirla nella ricchezza della nuova gamma, sfogliando le pagine seguenti. I colori del Make-up Dr. Hauschka si armonizzano con la carnagione e con la luce dell’iride, ma anche con ogni tonalità delle labbra, delicata o più intensa. 7 8 Ingredienti Make-up Dr. Hauschka Una cosmesi autenticamente naturale Tutta la gamma della cosmesi Dr. Hauschka è certificata NATRUE, label internazionale a garanzia di una cosmesi autenticamente naturale di qualità biologica, che naturalmente non contiene profumazioni, coloranti e conservanti sintetici. Antillide, dalle molteplici forze e dall’aspetto mutevole I prodotti della linea Make-up Dr. Hauschka contengono un insieme di ingredienti preziosi – estratti di piante officinali, oli vegetali pregiati, cere e pigmenti naturali – elaborati in accurate formulazioni. Ogni componente contribuisce all’efficacia di tutta la composizione. Nella linea Make-up Dr. Hauschka, la pianta che svolge un ruolo fondamentale è l’antillide. A seconda del luogo, l'antillide assume una forma differente, dimostrandosi una pianta dal forte spirito di adattamento. Può crescere vigorosamente, in maniera quasi debordante, ma sa farlo anche in modo controllato e strutturato. Ed è grazie alle sue caratteristiche che l’antillide, come ingrediente di importanza fondamentale, sviluppa una precisa forza regolatrice: rinforza la pelle nella sua capacità di delimitarsi, evitando tuttavia che si irrigidisca. L’antillide impiegata nella cosmesi Dr. Hauschka proviene principalmente dalla coltivazione presso la nostra tenuta Sonnenhof a Bad Boll certificata Demeter, dove lavoriamo le piante in fiore ricavandone essenze ed estratti oleosi ritmizzati. Eyeshadow Trio 03 Lipstick 04 Blush Duo Compact Powder 9 10 Make-up Dr. Hauschka L’unicità della vostra bellezza Cosa mi rende bella? La bellezza è qualcosa che potete regalare a voi stesse ogni giorno. Volume Mascara 03 Sentirsi o non sentirsi belle dipende, più di ogni altra cosa, dalla propria soddisfazione. Uno sguardo ipercritico allo specchio non fa che distorcere la realtà, mentre infiammarsi per un’idea, mostrare empatia, perseguire con determinazione la propria strada sono Sublimate le stati d’animo che ci regalano energia positiva, vostre particolarità giorno dopo giorno. Perché essere appagate traspare dallo splendore che emaniamo. cogliendo spunti I prodotti della linea Make-up Dr. Hauschka e ispirazioni! vi aiuteranno a metterlo in luce! Abbiamo intervistato per voi quattro donne che scelgono e utilizzano Dr. Hauschka, chiedendo loro di raccontarci dei loro punti di forza e delle loro passioni, del loro impegno personale così come dei momenti di relax, dei rituali che le rendono felici e del legame tra bellezza interiore ed esteriore. Che cosa fa splendere la vostra interiorità? Un sorriso, una camminata mattutina, un progetto che vi sta a cuore, un mazzo di fiori sulla scrivania? 11 Ritratto di Ailar Eyeshadow Trio 03 Lipstick 04 Ailar è nata in Iran e arriva in Norvegia da piccola insieme ai suoi genitori. Oggi vive tra Oslo e Londra. Abbiamo rivolto ad Ailar la nostra domanda: che cosa ti rende bella? Il Make-up di Ailar: Foundation Concealer Loose Powder „Un’allure distesa rende bella ogni persona“ Ailar da Oslo Eyeshadow Trio 03 Eye Definer 06 Lipstick 04 Blush Duo 02 Volume Mascara 03 “Il nostro mondo diventa sempre più veloce e frenetico. Ciononostante, desidero riuscire a mantenere un’attitudine interiore rilassata. La calma è una delle mie fonti di splendore. Per lavoro viaggio molto e ho modo di incontrare le persone più diverse. È un aspetto che arricchisce la mia vita, stimola i miei interessi e mi porta ad andare incontro a ogni persona con grande apertura. Probabilmente “Mi piace ho interiorizzato questa disposizione d’animo lasciarmi sin da bambina; la tolleranza era un valore molto importante per i miei genitori: non hanno trasportare mai cercato di cambiarmi e mi hanno sempre dalla vita”. incoraggiata a seguire la mia strada. È bello poter trasmettere questo a propria volta. Sono una persona che ha la dote di saper ascoltare. Una cosa a pensarci bene tutt’altro che difficile, ma che molte persone oggi non sono più capaci di fare. Se qualcuno dei miei familiari o dei miei amici ha bisogno di me, io accorro. Questo, per me, ha un’assoluta priorità”. 13 14 Ritratto di Ailar “Dopo un progetto impegnativo o un appuntamento stressante mi regalo una pausa: una giornata al mare, una passeggiata nel parco o un’ora piacevole distesa sul divano in compagnia di un buon libro. Sono piccole parentesi di cui non posso fare a meno. Pratico sport regolarmente e seguo un’alimentazione molto sana ed equilibrata. Anche nella scelta della cosmesi attribuisco molta importanza agli ingredienti naturali. Utilizzo il make-up soprattutto quando esco, ed ecco allora che si trasforma nel mio accessorio preferito. Ballare è la mia passione, ma non solo nei locali o alle feste. Quando sono a casa e di buon umore, capita spesso che mi ritrovi a mettere la musica e a ballare in salotto. Hip hop, beat arabo, i classici di quando ero ragazza: basta che abbiano un buon ritmo. E quando ballo sono completamente immersa in me stessa. È la mia forma di meditazione”. “Mi diverto a sperimentare con i colori accesi”. Ritratto di Ailar “Ascolto consapevolmente la mia voce interiore”. 15 Blush Duo 02 I tips del Make-up artist “Ci sentivamo dei ribelli durante la fase di sviluppo di questa cosmesi non convenzionale”. 17 Il Make-up artist internazionale Karim Sattar ha accompagnato sin dall’inizio lo sviluppo della linea Make-up Dr. Hauschka. In queste pagine ci rivela i suoi tips per un perfetto look individuale. Elisabeth Sigmund, co-fondatrice della cosmesi Dr. Hauschka Incarnato: siate creative Il Foundation Dr. Hauschka si armonizza perfettamente con la tonalità della propria pelle. Per questa ragione non è necessario stenderlo sull’intero viso; può essere applicato anche su singole aree specifiche o utilizzato come primer sotto il vostro Eyeshadow e il vostro Lipstick. Occhi: colore cattura sguardi Giocando con le nuance complementari degli Eyeshadow potrete accentuare meravigliosamente il colore dei vostri occhi. Agli occhi verdi si addicono le sfumature rosé e viola; le calde tonalità di marrone fanno splendere gli occhi azzurri, mentre gli occhi marroni, se accarezzati da fredde tonalità pastello, si illuminano di una bellezza particolare. In linea di principio, i toni scuri mettono in secondo piano le singole parti dell’occhio, creando maggiore profondità, mentre le tonalità chiare le mettono in risalto. Labbra perfette con l’aiuto di complici invisibili Il Lip Line Definer 00 translucent è una matita del tutto invisibile al primo sguardo, ma davvero sensazionale per creare un look naturale dedicato alle labbra. Applicato sul contorno della bocca, forma una sorta di barriera ricca di virtù trattanti, che previene e protegge dalle sbavature del Lipstick o del Lip Gloss. Nel 1967 vennero lanciati sul mercato i primi prodotti Dr. Hauschka. Già a quell’epoca si valutava la possibilità di introdurre una cosmesi decorativa dalle proprietà trattanti per la pelle. Il Latte detergente Dr. Hauschka racchiude una composizione a base di antillide, olio di jojoba e olio di mandorla, svolge una delicata detersione, rimuove accuratamente ogni traccia di make-up ed è adatto anche per struccare il delicato contorno occhi. Uniformano senza conformare Luminosità ricca di vita e texture leggere. Prodotti per l’incarnato che si fondono armoniosamente con la tonalità della propria pelle. 20 Make-up Dr. Hauschka Teint Un incarnato uniforme evidenzia l’unicità del vostro viso. Equilibrio armonioso Foundation, Concealer e Powder regalano splendore al vostro incarnato. I nostri prodotti dedicati all’incarnato, perfettamente combinabili tra loro, uniformano le disomogeneità, minimizzano le impurità e attenuano gli arrossamenti. Le tonalità di colore dei Foundation e dei Concealer Dr. Hauschka sono perfettamente combinabili tra loro. Le loro texture leggere si stendono in maniera meravigliosamente uniforme e si fondono con la tonalità della propria pelle. Le Powder e i Blush opacizzano l’incarnato con la loro delicatezza velata, fissano il make-up e regalano accenti di freschezza. I pregiati oli vegetali, le cere naturali e gli estratti di piante officinali contenuti in tutti i prodotti della linea Make-up sostengono le funzioni della pelle, proseguendo armoniosamente il rituale di trattamento Dr. Hauschka dedicato al viso. Perché preservano l’idratazione della pelle proteggendola con delicatezza dagli agenti esterni. Le forze particolari dell’amamelide Dall’aspetto robusto e dalle foglie che ricordano quelle del nocciolo, l’amamelide è un arbusto che segue il proprio ritmo assolutamente unico. Non è in primavera, bensì in inverno che si riempie di fragranti fiori gialli, che ricoprono tutti i rami come piccole stelle luminose. I frutti maturano l’estate successiva ed è allora che la parte superiore si schiude all’improvviso in quattro valve, disperdendo i semi anche a metri di distanza. Compact Powder Foundation Le foglie e la corteccia dell’amamelide sono ricche di sostanze stabilizzanti per la pelle, svolgono un’azione rassodante, affinano l’incarnato e sono contenute in tutte le Powder e i Blush Dr. Hauschka. 21 Ritratto di Verena 23 Bronzing Powder Verena ama il suo giardino e i suoi gatti, vive a Colonia e lavora come attrice e regista. Abbiamo rivolto a Verena la nostra domanda: che cosa ti rende bella? “Io adoro il make-up e ho sempre amato truccarmi. Fa parte della mia natura, come il mio umore e la mia allure positiva”. Il Make-up di Verena: Foundation Concealer Compact Powder Bronzing Powder “Mi prendo molta cura di me stessa“ Verena da Colonia Eyeshadow Trio 04 Eye & Brow Palette Blush Duo 01 Defining Mascara 01 Lip Gloss 05 Sono come sono perché mi prendo molta cura di me stessa. Ma è qualcosa che prima ho dovuto imparare. Ora conosco i miei limiti e li rispetto. L’onestà verso me stessa e verso gli altri mi suscita un sentimento positivo. È uno stato in cui mi sento completamente a mio agio e credo che questo si veda, che si avverta. Non sono molto brava a starmene seduta tranquilla, mi piace avviare progetti. Organizzare lo potrei definire il mio passatempo, che sia una cena tra amici, un progetto cinematografico a titolo di volontariato o anche la ristrutturazione completa del nostro appartamento. Tutte attività che richiedono molta fatica, ma che mi infondono anche un’enorme energia. Semplicemente, amo essere attiva, è qualcosa che mi distende. Estirpare le erbacce o dissodare il terreno del nostro giardino è ciò che in assoluto mi ricarica di più. Ma mi sento davvero rilassata solo quando guardo sonnecchiare i miei gatti. In quei momenti, sento il mio cuore aprirsi e posso lasciarmi andare completamente. Sono proprio questi istanti di felicità a rendere bella la mia vita.“ Nello sguardo è racchiusa tutta la vostra bellezza Ricchezza di colori e di possibilità, da un look discreto a un'espressività intensa. 26 Make-up Dr. Hauschka Occhi Aprite gli occhi a nuove ispirazioni Evidenziate la vostra unicità con Eyeshadow, Eye Definer, Liquid Eyeliner e Mascara. Eye & Brow Palette Chiaro e scuro, caldo e freddo, satinato e opaco. Un gioco di colori e di texture. Sapphire e Jade, Lapis lazuli e Alabaster. Le texture setose degli Eyeshadow Dr. Hauschka mettono in luce il colore dell’iride con assoluta naturalezza. Ognuno dei diversi Trio di colori racchiude tre sfumature cromatiche combinabili fra loro, che è possibile completare, a seconda dello stato d’animo e dell’occasione, con accenti colorati nelle tonalità Solo. A evidenziare la forma degli occhi sono gli Eye Definer, che contengono preziosa cera di cotogna e di carnauba. Con l’apposito applicatore sulla matita, potrete sfumare le gradazioni cromatiche in modo semplice e armonioso. Infine, avete la possibilità di scegliere tra i Volume Mascara e i Defining Mascara, che offrono, oltre a colori intensi, anche un trattamento speciale. Perché le loro formulazioni accuratamente elaborate avvolgono le ciglia singolarmente, le proteggono e le rinforzano. Eyeshadow Trio 02 Volume Mascara Eyeshadow 03 Brow & Lash Gel Delicata, benefica e lenitiva: l’eufrasia. Le corolle bianche o venate di viola pallido di questa piccola abitante dei prati, che raggiunge un’altezza dai 10 ai 30 cm appena, ricordano delle minuscole orchidee, accese però da una caratteristica macchia gialla: l’occhio luminoso dei fiori. Gli estratti di eufrasia sono noti per le loro proprietà calmanti e decongestionanti, che rendono questo fiore un ingrediente efficace all’interno delle composizioni di piante officinali della linea Make-up Dr. Hauschka per gli occhi. 27 Ritratto di Anne Anne vive ad Amsterdam e studia per diventare infermiera. Abbiamo rivolto ad Anne la nostra domanda: che cosa ti rende bella? “Stare nella natura mi rende felice e mi fa sentire semplicemente bella”. Il Make-up di Anne: Foundation Loose Powder Light Reflecting Concealer “Per me è bello poter dare qualcosa“ Anne da Amsterdam Eyeshadow Trio 02 Sheer Lipstick 06 Blush Duo 01 Eye Definer 02 Volume Mascara 02 “A regalarmi splendore ogni giorno sono le piccole cose. Un’osservazione gentile, un sorriso spontaneo o la luce del sole la mattina presto. Basta davvero poco per risvegliare il buonumore. Fondamentalmente, credo che la bellezza sia una combinazione di atteggiamento interiore e influssi che arrivano a noi dall’ambiente circostante. Essere disponibile per le altre persone è qualcosa che mi gratifica immensamente. Già da molto piccola sognavo di diventare infermiera e presto potrò esercitare la professione. Anche questo è bello! Trovo che sia importante poter restituire qualcosa al mondo attraverso ciò che facciamo. Per questo mi piace assumermi delle responsabilità, nel privato come nella professione, mantenendo un approccio consapevole verso la natura e le risorse del nostro pianeta. Il mio colore preferito è il verde, anche per il make-up degli occhi: evidenzia a meraviglia i miei occhi azzurri e i miei capelli rossi. E per completare, aggiungo un tocco di Mascara e di Lip Gloss delicato, che mi regalano una sensazione straordinaria”. 29 30 I tips del Make-up artist I tips di bellezza di Karim Sattar, Make-up artist internazionale di Dr. Hauschka 31 Tutto ha inizio da un amorevole sguardo nello specchio. Il Make-up artist internazionale Karim Sattar scorge pregi e paricolarità in ogni viso, andando abilmente a metterli in luce. Combinare armoniosamente i colori degli Eyeshadow Gli Eyeshadow Trio Dr. Hauschka racchiudono tre sfumature di colore che danno vita a combinazioni sempre perfette. Stendete la tonalità di colore più chiara sulla palpebra mobile fino alla zona inferiore delle sopracciglia. Applicate la tonalità di colore più scura dall’angolo esterno dell’occhio salendo lungo la piega palpebrale e sul bordo inferiore delle palpebre. Quindi stendete la tonalità media al centro della palpebra mobile. Per ottenere un look naturale, sfumate leggermente le gradazioni cromatiche con il pennello. Regalare luce a ciglia e sopracciglia! Perfettamente curate, lasciate meravigliosamente al naturale con il Brow & Lash Gel trasparente Dr. Hauschka. Il gel delinea le sopracciglia e regala volume alle ciglia e può essere utilizzato da solo, oppure come base per il Mascara. È un gel dal profumo meraviglioso, contiene preziosissimo neem e intensifica l’effetto del Mascara. La bellezza delle labbra richiede tempo L’inizio migliore è con un sorriso. Il gesto di stirare le labbra facilita l’applicazione dei colori dedicati alla bocca. Come primo passo, utilizzate il Lip Liner. E se desiderate un effetto colore particolarmente intenso, abbiate cura di non applicarlo soltanto lungo i contorni, bensì su tutte le labbra. Proseguite applicando accuratamente il Lipstick scelto, stendendolo preferibilmente con l’apposito pennello. Eyeshadow Trio 04 Lip Liner 05 Sul nostro sito troverete ulteriori make up tips e consigli di bellezza www.dr.hauschka.com Quattro colori per una pelle uniforme Oggi le Powder per il viso non sono più soltanto un finish; possono fare molto di più. La Colour Correcting Powder Dr. Hauschka racchiude quattro nuance differenti, opacizza e uniforma armoniosamente la pelle in ogni sua condizione, lasciandola morbida e vellutata senza seccarla. È ideale anche in presenza di iperpigmentazione e arrossamenti. Colour Correcting Powder 32 Make-up Dr. Hauschka Pennelli 33 Un tocco di professionalità Alleati preziosi per un make-up perfetto Pennelli per Foundation, Powder, Blush, Eyeshadow e Lipstick. Morbidi, precisi e facili da pulire. Per i prodotti Make-up Dr. Hauschka abbiamo sviluppato una collezione di pennelli speciali in legno pregiato e morbide setole sintetiche, che assicurano facilità di applicazione e risultati precisi. Il Foundation o il Lipstick si stendono in modo ottimale e uniforme con l’aiuto di un pennello; inoltre, garantiscono un effetto più naturale e una tenuta maggiore. Powder Brush Pennello obliquo per l’applicazione uniforme delle Polveri libere per il viso. Foundation Brush Ideale per stendere le texture liquide. Lip Brush Per labbra dal look perfetto. Eye Definer Brush Pennellino a testa corta per l’applicazione accurata dei colori a constrasto. Eyeshadow Blender Brush Per stendere e sfumare tonalità di colore differenti. Blusher Brush La forma a tulipano permette un’applicazione mirata del colore. Rosso, nelle sue molteplici sfaccettature. Le tonalità di colore Dr. Hauschka mettono in luce il naturale colore delle labbra, creando sfumature assolutamente uniche. 36 Make-up Dr. Hauschka Dalla lucentezza discreta ai colori più intensi Lipstick, Sheer Lipstick e Lip Gloss per ogni occasione. Labbra 37 La vitalità della rosa canina In autunno la rosa canina accende i boschi e i cigli delle strade con la sua presenza. Robusta e ricca di vitamina C e sostanze minerali, le bacche di questa rosa selvatica concentrano in sé tutta la forza dell’estate. Dr. Hauschka produce gli estratti di bacche di rosa canina secondo un particolare processo ritmico. Preziosi, questi estratti si prendono cura della delicata pelle delle labbra intensificandone l’espressione e la vitalità. Sublimare, accentuando la naturale luminosità Lasciatevi ispirare dalle tonalità di colore Rosé, Pink, Berry, Apricot, Red e Brown. Ogni tema cromatico è declinato in una variante di Lipstick chiara, media e scura. Così diventa semplicissimo rimanere fedele al proprio stile, sperimentando nel contempo molteplici variazioni. E per una leggera nota di luce, si aggiungono sei Sheer Lipstick in sintonia con i temi cromatici e sei Lip Gloss con una lucentezza più intensa. Le composizioni a base di preziosi ingredienti naturali, come l’olio di jojoba e di mandorla, si prendono cura delle labbra e le proteggono. Mentre un insieme di piante officinali – petali di rosa, bacche di rosa canina e antillide – accuratamente elaborate, vivificano la pelle regalandole armonia. Lip Gloss 03 Lipstick 11 Sheer Lipstick 02 Ritratto di Fernanda “Utilizzo il make-up in modo molto giocoso, per dare espressione al mio stato d’animo. E scelgo colori e intensità a seconda dell’umore, del tempo o dell’occasione, molto spontaneamente”. Fernanda è nata in Brasile, ha vissuto a lungo in Irlanda e adesso lavora a Berlino. Abbiamo rivolto a Fernanda la nostra domanda: che cosa ti rende bella? Il Make-up di Fernanda: Eye & Brow Palette Liquid Eyeliner 01 Lip Liner 02 “La leggerezza mi fa sentire bene“ Fernanda da Berlino Lipstick 12 “È importante soprattutto l’atteggiamento interiore. Per questa ragione, per principio, affronto le cose positivamente. Rido molto e cerco di affrontare le sfide di ogni giorno con leggerezza. Qualsiasi cosa faccia, ci metto tutto il cuore. Per questo la mia vita è ricca di molti momenti appaganti. Credo si possa anche vedere e avvertire in quella luce interiore che emano all’esterno. Il mio ritmo è veloce e dinamico. Amo il cambiamento e nel mio lavoro di event manager ce n’è in abbondanza. Mi diverte enormemente realizzare grandi momenti e idee creative insieme ad altre persone. Tanto che lavoro e tempo libero, spesso finiscono col diventare un tutt’uno. E anche su questo fronte amo cambiare. Davvero, non mi annoio mai!“ Foundation Concealer Colour Correcting Powder Blush Duo 03 Svelate tutta la vostra bellezza Nuance naturali o intensità espressiva: quale make-up è più adatto a voi oggi? Cinque Make-up look Dr. Hauschka, passo dopo passo. Con le schede allegate avrete sempre a portata di mano la giusta ispirazione per i vostri look. Your Nude, Pure Elegance, Effortless Beauty, Mysterious Eyes e Big Sensation sono i look Dr. Hauschka che aspettano soltanto voi e la vostra voglia di sperimentare! Dal fondotinta al finish, le schede illustrano tutto in maniera precisa, dandovi indicazioni dettagliate sui prodotti e le tonalità di colore da utilizzare. Sul nostro sito troverete ulteriori make up tips e suggerimenti di bellezza di Karim Sattar, Make-up artist internazionale di Dr. Hauschka: www.dr.hauschka.com Impressum © 2017 WALA Heilmittel GmbH Dr. Hauschka Kosmetik manufactured by WALA Heilmittel GmbH D-73085 Bad Boll/Eckwälden www.dr.hauschka.com Made in Germany Il Make-up Dr. Hauschka, a base di pigmenti minerali ed estratti di piante officinali, è certificato NATRUE, label internazionale a garanzia di una cosmesi autenticamente naturale, ed è naturalmente privo di profumazioni e conservanti di sintesi. Art.-Nr. 410 003 702